Budgettekst skaber tvivl om ny skole på Bryggen

Transkript

1 Færre fritidshjem på Bryggen Københavns Kommune er på vej med en ny plan for fremtidens fritidstilbud. Det kan få konsekvenser for de fem fritidshjem på Bryggen. Kabells første år Morten Kabell (EL) har et års fødselsdag som teknik- og miljøborgmester. Bryggebladet har mødt borgmesteren, der i 2014 har været udsat for massiv kritik på Bryggen. Bryggens popdronning Ulla Pia vandt det danske Melodi Grand Prix i Nu er hun pensioneret popdronning på Bryggen, hvor hun har boet hele sit liv. LæS SIDE 4 5 LæS SIDE 8 9 LæS 2. SEKTIon SIDE 4 5 Budgettekst skaber tvivl om ny skole på Bryggen 1. SeKTION 11. december ÅrGANG Nr. 20 Overborgmester Frank Jensen taler om at fi nde den rigtige skoleløsning i samarbejde med borgerne. Men i Børn- og Ungeforvaltningen mener man, at beslutningen om skoletypen allerede er truffet Af Hans Buhl Vi har endnu til gode at finde frem til den helt rigtige måde at gribe skolebyggeriet an på. Oplagte muligheder er enten at bygge en selvstændig tresporet skole eller hvis der er lokal opbakning til det at finde en model med indskoling i den ene skole og udskoling i den anden. Det sagde overborgmester Frank Jensen (S) for nylig til Bryggebladet og satte dermed vand over til en bred, borgerinddragende debat om skolefremtiden på Bryggen. Men i Børn- og Ungeforvaltningen vækker overborgmesterens udtalelse undren. Forvaltningen tolker nemlig teksten i budgetforliget sådan, at der allerede er truffet beslutning om skoletypen. At det er selvstændig skole med alle klassetrin, der er afsat penge til i budgetforliget. Det er korrekt, at det er vores tolkning, siger kontorchef Henriette Bjørn Nielsen. Spørgsmål til forvaltningen Politikerne har bevilget 450 millioner kroner til en ny skole på Bryggen. Men nu er der opstået tvivl, om bevillingen er knyttet til en bestemt slags skole. Tegning: Jens Burau Kontorchefen er enig med sin forvaltning i, at det er netop den type skole, der er indskrevet i budgetforligets tekst: Der afsættes 450, 9 millioner kroner til at opføre en ny tresporet skole på Artillerivej. Medlem af Børn- og Ungeudvalget Klaus Mygind (SF) er overrasket over forvaltningens udmelding: Den tolkning vil jeg udfordre, for det er slet ikke sådan, jeg har forstået den beslutning, der er truffet. Og jeg har hele tiden regnet med, at der både skulle være borgerinddragelse og en politisk debat, før man bestemte sig for en skoletype. Klaus Mygind har derfor stillet forvaltningen en række spørgsmål om borgerinddragelsen og tolkningen af forligsteksten. Et tilfredsstillende svar BARE DEN KAN BYTTES... fra forvaltningen vil være, at alt er åbent. At der altså ikke allerede er truffet en beslutning, siger Klaus Mygind, der vil rejse sagen politisk, hvis forvaltningen ikke ændrer sin tolkning af teksten. Overborgmester Frank Jensen og mange menige borgerrepræsentanter har i forbindelse med debatten om den nye skole slået fast, at skolen på Artillerivej skal være med til at binde Bryggen sammen. Den skal skabe sammenhængskraft i bydelen. Men bliver slutresultatet en ny selvstændig skole med alle klassetrin, kan sammenhængskraften få svære vilkår, for så skal Bryggen deles op i to skoledistrikter. Og her vil nærhedsprincippet (skolevejens længde) typisk føre til, at børn fra det sydlige Bryggen kommer til at gå på den nye skole, mens børn fra det gamle, nordlige Bryggen skal gå på den nuværende Skolen på Islands Brygge. Ring for en gratis salgsvurdering Bryggens Pizzaria TILBUD II 1 x Hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem Pommes Frites. 1 x 0,5 l. cola kr. 65,- TILBUD III 2 x Alm. Pizza (med*) 1 x 1,5 ltr./ 2 ltr. sodavand kr. 130,- TILBUD IV 1 x Pizza (med*) 1 x Lasagne Bolognese 1 x 1,5 ltr./ 2 ltr. sodavand kr. 130,- ALTID HØJ KVALITET OG HØJT HUMØR Bryggen's Pizzaria Leifsgade Man. til fre.: Alle andre dage (Udbringning ved bestilling over 80 kroner) TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Underskud Fast mand på holdet Lulu er Sine af frivillige Jens Damgaard Hantzøe har Lulu er gadebarn, Lulu er kræft, det er alvorligt. Så gift for mænd, Lulu ender For få frivillige bærer for store er det godt at have en god som gadeluder. Lulu er en byrder i foreningslivet. Sådan familie og gode kolleger opera, og Sine Bundgaard er det i hele landet, sådan på jobbet. Jens har begge fra Bryggen er Lulu. Mød en er det også på Bryggen. Nu dele. Bryggebladet har operasolist med fødderne tænder et politisk udspil et lys mødt ham hos Deloitte i solidt på flisen. i mørket. Weidekampsgade. LÆS SIDE 13 LÆS SIDE 11 LÆS 2. SEKTION SIDE 6-7 KRONIK 1. SEKTION 27. NOVEMBER ÅRGANG NR. 19 Posthuset lukker Den 1. marts 2015 lukker posthuset under Langebro. Post Danmark har endnu ikke fundet et nyt afhentningssted på Islands Brygge Opdag din bydel Af Jean Gauthier København har Kulturnatten, hvor man kan gå på opdagelse i hele byen på en aften. I vores bydel har vi Jul på Bryggen, hvor man kan opdage Bryggen over en weekend den 6. og 7. december. Forskellen er blot, at Jul på Bryggen er ganske gratis. Det er sjette år, at arrangementet afholdes. Tilbage i 2009 var der 14 butikker om buddet. I år er det 29, men også et par håndfulde foreninger og institutioner er med til at gøre arrangementet endnu hyggeligere. Heriblandt den bemandede legeplads, Kulturhuset Islands Brygge, Biblioteket i Njalsgade, Københavns Hestedrosche, Vinterbad Bryggen, Hans Tausens Kirke, Nokken og mange flere. Arrangementet er med til at promovere butikslivet på Bryggen. De små forretninger og caféer er et plus for nærmiljøet. Uden dem er Islands Brygge blot en soveby. De mange lokale forretninger holder ekstraordinært åbent med gode tilbud både lørdag og søndag. Det er selvfølgelig en Det bliver sidste jul med pakketrængsel på Bryggens Posthus under Langebro. Post Danmark barsler med en postbutik som afløser, men intet er plads endnu. Foto: Ricardo Ramirez af grundene til at besøge dem. Men det er også en Af Kenneth Dürr Post Danmark lukker fortsat at være til stede på at Post Danmark gerne vil enten det bliver et supermarked eller en tankstation. at hilse på de erhvervsdri- enestående mulighed for nemlig posthuset på Islands Islands Brygge, men vi har udvide deres åbningstider, Brygge for at gå over til et ikke fundet det rigtige sted så man kan hente og sende Samtidig vil man kunne klare de lidt større ting på det dem for at gøre vores bydel vende i bydelen og takke Det vil ikke længere være afhentningssted i for eksempel et supermarked elsen, der er kundechef i Post inden for de åbningstider, nye afhentningssted inden levende. endnu, siger Tonny Povl- pakker og købe frimærker muligt at sende og hente pakker på posthuset under ler en tankstation. Danmark. som den kommende samarbejdsvirksomhed har. Hvad man kan på posthuset i dag. Læs mere på side for det samme tidsrum, som Langebro fra den 1. marts Vi har et ønske om Årsagen til lukningen er, 18 VI MANGLER LEJLIGHEDER PÅ BRYGGEN RING TIL INDEHAVER LARS HØJER TLF LAH@MAILREAL.DK SALÆR FRA KR Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pernille Lars Pedersen Molin Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th info@islandtand.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Det omstridte Enghave Brygge-projekt nærmer sig målstregen. Med vedtagelsen af lokalplanen i Borgerrepræsentationen i sidste uge står der nu blot en VVM-redegørelse (Vurdering af Virkninger på Miljøet)i vejen for gravemaskinerne. VVM ens skæbne afgør Københavns Kommunes teknik- og miljøudvalg i januar. På tærsklen til afgørelsen har Bryggebladet bedt by- og socialgeografen Peter Vogelius om at give Enghave Brygge-projektet et serviceeftersyn. Enghave Brygge hvor er de langsigtede visioner for den grønne by og det gode hverdagsliv? Kronik af Peter Vogelius, byog socialgeograf, København. som skabte Kalvebod Brygge længere oppe i havnen. Developerne har fingeren på pulsen og ved, at betalingsvilligheden er stor, hvis man inde i byen kan bo ud til vandet. Spørgsmålet er, om det er rimeligt og klogt at kapitalisere havnen ved at lukke den inde - og sågar decimere den? Hvad er det så den postindustrielle havn kan? Havnen giver byen en række kvaliteter idet den ved fælles hjælp, flere storbyhaver og en grønnere by er blandt nogle af indsatserne. Endvidere vil vi arbejde for, at københavnerne bliver sundere og mere aktive ved at optimere byens pladser og parker. (fremhævelser af kronikøren, red.) Det tætte byggeri Er det så hvad vi ser med Enghave brygge projektet? Nej vi ser derimod nævne byggeriets tæthed. Bebyggelsesprocenten er høj, nemlig 155 %. Kigger man på prospektet, får man indtryk af, at procenten er højere hvorfor det? Ifølge Bygningsreglementet (BR 2010) udregnes procenten ved at dividere etagearealet med grundens areal. I dette projekt er vandarealerne uden om bygningerne regnet med, så bliver arealet større og procenten går ned! Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: eller mobil: annoncer@bryggebladet.dk facebook.com/bryggebladetavis bryggebladet.dk Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Hans Buhl (-ha) mobil: Redaktion: Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen (Jesch), Charlotte Ringbæk, Christoffer Mejer (cmn), Kenneth Nielsen Dürr (knd), Christian Lindtoft (CL), Jakob Ravn Fjordbo (jrf), Johnny Hedegaard. Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier (ansv.) mobil: DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur og redigering: Asger Jeppesen (aj) Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 15. januar Deadline: 8. januar Omsætningshastigheden i det bebyggede miljø er langsom - løst sat i størrelsen år. Hvad vi bygger nu skal sandsynligvis stå i de næste tre generationer. Når vi overhovedet har de store arealer, skyldes det overgangen fra den tidlige industrialisme i byen til nu, hvor det primært er vidensog servicevirksomheder, der er lokaliseret i byen. Vi står med andre ord i en situation, hvor vi nu fastlægger væsentlige dele af byens udformning for fremtiden. Det kræver omhu med de beslutninger, vi tager! Vil vi forsætte de sidste årtiers planløshed, eller vil vi være visionære? Man kunne for eksempel spørge Hvornår har vi sidste etableret parker i København? Det er vist meget lang tid siden (jeg anser ikke bebyggelsen af Vestamager som et udtryk for etablering af parkområder). I forbindelse med havneomdannelsen er der stadig mulighed for at tænke langsigtet, hvis vi vil, i stedet for blot at fortsætte ud af det sørgelige spor, er en stor åbning igennem byen giver byen et bedre luftskifte skaber et afvekslende visuelt synsindtryk ved stille et andet perspektiv til rådighed er en uvurderlig mulighed for rekreativ udfoldelse lige uden for døren for mange af byens borgere (i særdeleshed når vandet er rent som i København) Det grønne aspekt Overborgmester Frank Jensen fremhæver meget ofte det grønne aspekt ved København for eksempel cykelruterne og mulighederne for at bade i byen. I den gældende Kommuneplan 2011 skriver Frank Jensen således under overskriften Grøn vækst og livskvalitet : Vi vil investere i københavnernes livskvalitet. Det gode hverdagsliv i København skal fastholdes og på nogen områder forbedres. Byggeri til byens børn, bedre forhold for kultur og fritid, mere livskvalitet for byens hjemløse, fokuseret indsats for de socialt udsatte boligområder, tryghed beslaglæggelse af byens rekreative ressource - havnearealet et projekt, hvor havnen primært ses som et potentiale for dem, som bor lige ud til den et projekt, som ikke prioriterer en offentlig anvendelse af og færden langs havnen (det er ikke afspærret, men svært at komme derud) et højt tæt byggeri, hvor der er mangel på sammenhængende friarealer og rum for børn et byggeri med høj bebyggelsestæthed, som vil være præget af skygge en stor del af året et projekt, hvis realisering kræver meget omfattende anlægsarbejder i selve havnen arbejder som på kort og lidt længere sigt kan være skadelige for havnens vandkvalitet Der er et utal af specifikke forhold ved projektet- både i forhold til miljømæssige konsekvenser ved etablering af projektet som i forhold til projektets specifikke udformning - der kunne fortjene en kommentering, her vil jeg imidlertid begrænse mig til at Den reelle procent Det samme gør sig gældende med friareal-procenten (40 for Enghave Brygge). Det lægges der sådan set ikke skjul på, hvis man læser materialet grundigt, men det bliver ikke mere rimeligt af den grund! Hvorfor ikke blot skrive, hvad den reelle procent er? Fordi det ville støde imod kommuneplanen og kræve yderligere dispensation. Denne type udregning er set før, for eksempel i lokalplanen for Kalvebod Brygge i 1999, men her gjorde man sig i det mindste den ulejlighed at skrive, at teknik- og miljøudvalget kunne vælge at medregne matrikulerede vandarealer - det er nu forsvundet ud! I skrivende stund er lokalplanen netop blevet vedtaget af Borgerrepræsentationen, kommunen mangler alene at behandle miljøvurderingen af projektet (den såkaldte VVM redegørelse). Man kan blot håbe på, at der i VVM redegørelsen vil være forhold, som tvinger kommunen til at stoppe, så der bliver en mulighed for at rette op på et projekt, der prioriterer opførelsen dyre etagekvadratmeter over alt andet.

3 skitseforslag fra 2013, som tegnestuen BIG har udviklet for Amager Vest Lokaludvalg (AVLU), som afsatte kroner til formålet forrige år. Romersk badehus Bjarke Ingels/BIG-tegnestuens projekt er indpasset i det eksisterende anlægs det samlede Kultur- og Fritidsudvalg står bag projektet ligesom ham selv. Naturligvis er det betinget af, at der også søges fondsmidler. Og om pengene i sidste ende kan indgå i budgettet, er det jo i realiteten Frank Jensen og Socialdemokraterne, der skal tage beslutning om, siger Carl Christian Ebbesen. Carl Christian Ebbesen Ring om sommeren. Mit udgangspunkt er, at vi skal finde en driftsmodel, hvor både kommunen og fonde indgår og med Vinterbad Bryggen i en central rolle, og jeg har allerede haft et glimrende møde med Vinterbadeforeningen, der er villig til at tage del i det. Det er indlysende, at der også skal indgå fondsmidler i projektet, og det arbejde bistår vi meget gerne 1 x hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem pommes frites og 1 x 0,5l. cola kr. 65,- Bryggen' Glade vinterbadere Vi er meget glade for at høre, at projektet indgår seriøst i dette års budgetforhandlinger, siger formand for foreningen Vinterbad Bryggen, Julie Abiz. Hun erklærer foreningen klar til at fortsætte arbejde med at søge fonde og sikre fremdrift i projektet. Vinterbad Bryggen har igennem længere tid arbejdet på at skaffe opbakning til projek- R tet og mener at kunne mønstre et anseeligt beløb via naer, entré, omklædnings- Tilbygningen indeholder sau- bidrag fra fonde. rum, toiletter til offentlig Vi er allerede i gang brug og foreningsbrug, med at søge finansiering klublokale, tekøkken, teknikrum, depoter med videre. med god hjælp fra Københavns Kommune, og vi har Vinterbadningen vil ske i et også haft et godt møde om nyt bassin med fast bund, projektet med kultur- og som vil være omkranset af fritidsborgmesteren tidligere på året. Jeg tror og hå- på 133 kvadratmeter. Tilbyg- tilbygningens nedre terrasse ber også på, at vi kan finde ningen vil i alt fortære 716 fonde, som vil bidrage til en kvadratmeter af Københavns god del af projektets omkostninger, siger hun. Havns vandspejl. Foto: BIG Lokal- og Anlægsfonden gav i sin tid penge til havnebadets oprettelse. Lokaleudlejning Intro til tango hver fredag kl december 2014 NYHEDER Ingen afklaring om postbutik på Bryggen Post Danmark arbejder på højtryk for at etablere en postbutik, inden posthuset under Langebro lukker den 1. marts. Men intet er på plads BRYGGEBLADET Tandlægerne på Bryggen 3 Af Hans Buhl Først siger man sit lejemål op, bagefter går man ud og leder efter et andet. Det er den skarpt skårne version af Post Danmarks handlemåde i forbindelse med beslutningen om at lukke posthuset under Langebro. En rækkefølge at gøre tingene i, der i værste fald kan betyde, at Bryggen i en periode kan komme til at stå helt uden posthus/-butik. Tonny Povlsen, kundechef i Post Danmark, ønsker ikke at kommentere på rækkefølgen. Men jeg er overbevist om, at den situation ikke opstår. Vi arbejder på højtryk på sagen, vi er ikke på bar bund, og der er tre måneder endnu, siger kundechefen, der dog ikke vil love bryggeboerne noget. Kundechefen vil til gengæld gerne love kunderne, at åbningstiden i postbutikken bliver betydeligt længere end i posthuset under Langebro. Og at serviceniveauet ikke forringes. Hvad så hvis man er forretningsdrivende og kommer med 25 pakker lige før lukketid? Er der også plads til det i en postbutik? Man kan sagtens komme med mange pakker. Men jeg ville nok selv foretrække at køre lige over på den anden side af vandet og indlevere dem i postens erhvervscenter i Carsten Niebuhrsgade frem for at skulle bugsere VI ØNSKER ALLE BEBOERE OG ERHVERV PÅ BRYGGEN EN GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR. dem ind i et supermarked eller en tankstation, siger Tonny Povlsen. Farvel til posthusene Posthuset på Islands Brygge er blot et af over 1200 posthuse, der siden slutningen af 80 erne har stemplet ud. I dag er der blot 65 posthuse tilbage. Lukningen af posthuse og oprustningen på postbutikområdet er for Post Danmark både et spørgsmål om at spare penge og om at tilpasse sig til et marked, hvor brevmængden er i frit fald, mens pakkerne bliver flere og flere ikke mindst takket være internethandlens himmelfart. Stephen A. Pedersen P Pernille Molin Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th info@islandtand.dk Dagsparkering (hverdage ) Døgnparkering (alle dage 0-24) Lars Nielsen trappespecialisten.dk Er jeres trapper klar til vinteren? Korrekt vask og pleje af linoleum og andre gulvtyper Vores medarbejdere arbejder under ordentlige forhold Ejendomsservice, viceværtsarbejde, trappevask, gårdfejning, lugning, græsslåning, snerydning, vinduespudsning, renovering af linoleum og grundige hovedrengøringer. Vi bor på Bryggen! Ring og få et uforpligtende tilbud: PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Kr. 620,20 /md. Kr ,33 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf , info@ega-adm.dk Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på SMØRREBRØD PASTA & SALATBORD SANDWICH BUFFET & PLATTER BESTILLING TIL WEEKEND MODTAGES TEL.: Vi holder ferielukket fra den 20. december til den 4. januar(begge dage inkl.). Islands Brygge Kbh S EJENDOMSSELSKABET HÜFFELDT & RYDMANN Kære andelshavere, lejere og samarbejdspartnere Må det nye år bringe jer gode stunder og masser af positive oplevelser. VI KEnDEr DInE KunDEr de læser Bryggebladet. Køb en annonce i bladet og nå ud til over læsere. annoncer@bryggebladet.dk mobil: Af Adam Hvidt Havnebadet kan stå overfor en solid opgradering, hvis det står til kultur- og fritidsborgmesteren og et enigt Kultur- og Fritidsudvalg. Begge giver udtryk for, at projektet er blandt de højest prioriterede i de budgetforhandlinger, som står på i disse dage. Falder finansieringen på plads, kan udvidelsen muligvis være realiseret allerede i Forslaget indeholder en tilbygning til vinterbadning til havnebadet til en samlet udgift på 28 millioner kroner. Beløbet har afsæt i et Nyt Vinterbad Bryggen kan blive en realitet i 2016 Det monumentale projekt, som tegnestuen BIG har udarbejdet for Amager Vest Lokaludvalg, kan være tæt på at blive til virkelighed. Kulturborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) siger, at projektet har topprioritet i budgetforhandlingerne sydlige ende, det skrånende tag indeholder en 600 kvadratmeter solterrasse. Indvendigt udsmykkes tilbygningen med gulvmosaikker af kunstneren Husk Mit Navn, Det indre af konstruktionen vil ifølge projektmaterialet lede tankerne henimod en moderne fortolkning af romerske og græske badehuse og indeholde omklædningsrum, saunaer og opholdsrum. Det er et fantastisk projekt, og jeg vil kæmpe for at få det igennem, siger kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF), som konstaterer, at Vindere fundet Altanerne har været dyrket på Bryggen i år. LÆS SIDE 14 LÆS 2. SEKTION SIDE 6-7 READ 2ND SECTION PAGE 4 peger på, at projektet ikke foreningen med fra kommunens side. bare vil give vinterbadere bedre vilkår, men også gavne bade- og friluftslivet et Fin fødselsdag Bryggens fødselsdag dagen var perfekt og gæsterne var mange. Brygge visit Intrepid cosmology PhD student visits Bryggen 1. SEKTION 11. SEPTEMBER ÅRGANG NR. 14 På vegne af bestyrelsen og viceværten Poul Andelsboligforeningen HAB for en gratis salgsvurdering Bryggens Pizzaria HUSK: Alle kunder kan vinde en gave! NYHED Fuldkornsbund i din pizza! FESTLOKALER UDLEJES Danseskole // Bevægelsesskole // Tangosalon // Koncerter // Middage // TILBUD: 3 pizza med X kr. 130,- ALTID HØJ K Njalsgade 23 D // Tlf:

4 4 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Én skole, ét fritidshjem Københavns Kommune vil tilpasse fritidstilbuddene, så de passer bedre til de ændringer, der er sket efter skolereformen. Det betyder blandt andet, at der skal være ét fritidshjem til en skole. Leder på Bryggens Børne- og Ungdomscenter Lars Munkedal frygter, det vil dræbe mangfoldigheden Af Kenneth Dürr Der er gang i den på Bryggens Børne- og Ungdomscenter en fredag eftermiddag. Der bliver spillet Counter Strike i et drengefyldt computerrum, nusset med kaniner i et pigefyldt kæledyrsrum, danset limbo lige ved siden af caféen, set julefilm i den store sal, spillet Nintendo Wii i et diskokugleoplyst rum og hygget med mobiltelefoner ude på gangene. Hvis man troede, at en skolereform, der holder børnene længere tid i skolen, ville få færre børn til at tage i fritidsklub, så kan man godt tro om igen. - Vi har ikke mistet nogen børn. Selv om de kommer her i mindre tid, så er de her alle sammen. Efter skolereformen er børnene blevet endnu gladere for at komme her. Det her er deres fristed, siger Lars Munkedal, der er leder på Bryggens Børne- og Ungdomscenter. Fem bliver til én I kølvandet på skolereformen er der sket en del ændringer for fritidstilbud som Bryggens Børne- og Ungdomscenter. De har kortere åbningstider, og nogle af medarbejderne arbejder både på skolen og i fritidsklubben eller -hjemmet. Derfor er Københavns Kommune ved at sætte en ny plan i søen, der skal ændre fritidstilbuddene, så BRYGGENS SPISEHUS Torsdag d. 11/12 Svensk pølseret Fredag d. 12/12 Forloren hare med det hele Lørdag d. 13/12 Flæskesteg med det hele Søndag d. 14/12 Onglet med svamperisotto Søndag d. 21/12 Café åben til kl Mandag d. 22/12 Torsdag d. 25/12 LUKKET Fredag d. 26/12 Mandag d. 29/12 Café åben Tirsdag d. 30/12 Stegt flæsk (Caféen åben 10-20) Onsdag d. 31/12 LUKKET Torsdag d. 1/1 LUKKET Mandag d. 15/12 Millionbøf med kartoffelmos Tirsdag d. 16/12 Stegt flæsk Onsdag d. 17/12 Tandoori kylling med ris & mango chutney Torsdag d. 18/12 Brændende kærlighed Fredag d. 19/12 Glaseret skinke med grønlangkål Lørdag d. 20/12 Frikadeller med stuvet hvidkål Kære Bryggebo Vi i spisehuset ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår Vi håber at se jer igen i det nye år (Vi åbner igen den 2.januar) Caféens åbningstider: Mandag-Onsdag: Torsdag-Lørdag: Søndag: Køkkenets åbningstider: Mandag-Søndag: Bryggens Spisehus Kulturhuset Islands Brygge København S

5 11. december 2014 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 de passer til den nye skolestruktur. Det vil blandt andet betyde, at der fremover er ét fritidshjem til en skole. Kort sagt er planerne, at fritidsinstitutioner fra 0. til 3. klasse skal være tilknyttet én skole det vil sige, at de fem fritidshjem på Bryggen enten skal slås sammen, eller nogle må lukke og så skal der laves fritidscentre for de større klubbørn, hvor tanken er, at centrene skal arbejde tæt sammen med biblioteket, kulturhuse og sportsforeninger. Meget på én gang Skolereformen har landet over været årsag til et stigende sygefravær blandt lærerne. Lars Munkedal mener, at det blandt andet skyldes de mange ændringer, som der er sket med lærernes hverdag på samme tid, og det vil ikke overraske ham, hvis vi kommer til at se det samme på fritidstilbuddene. Jeg kunne godt frygte lidt, at der kommer for meget ned over hovedet på os på én gang, siger Lars Munkedal. En af politikerne bag planerne er Klaus Mygind (SF). Det er meget vigtigt, at ændringerne bliver overskuelige, og at medarbejdere og ledelse samarbejder om at gennemføre dem. Det er også vigtigt, at der fra politisk side er et klart mål og et stort råderum, så medarbejdere og ledere kan udvikle deres daglige pædagogiske arbejde, siger Klaus Mygind. Noget af det forældre og børn nyder godt af er, at der er frit valg mellem, hvilket fritidshjem man vil gå på. Om det er fritidshjemmet, der er gode til musik, eller det fritidshjem, hvor man er meget ud i naturen. Så er der frit valg. Én, men ikke ens Lars Munkedal tror ikke, at de forskelligheder kan vedligeholdes, hvis fritidshjemmene bliver slået sammen. Det er stadig den samme ledelse, så det er meget ens. Hvis man bliver en satellit til naboen, så er det jo naboens kultur, der kører videre herinde lige meget hvad, fordi det er dem, der styrer det, siger Lars Munkedal Og du tror, at de forskellige kulturer vil gå tabt, hvis de fik en fælles ledelse? Det er jeg helt hundrede procent sikker på. Det er der nok mange, der vil være uenig med mig i, men jeg er helt sikker. Det bliver anderledes, siger Lars Munkedal Klaus Mygind er ikke enig i, at en samlet ledelse vil fjerne de forskelligheder, som der er på Bryggens fritidshjem. Han mener, at der stadig vil være mulighed for mangfoldighed blandt fritidstilbuddene. For mig er det meget vigtigt, at hver fritidshjemsenhed har en særlig pædagogisk profil. Noget de er særligt dygtige til og engagerede i, samtidig med at alle enheder er trygge og overskuelige enheder for børn og forældre, siger Klaus Mygind. nu, siger Lars Munkedal. Klaus Mygind forsikrer dog, at der ikke er tale om en spareøvelse. Det drejer sig om at udvikle et fritidstilbud, som passer med folkeskolereformen, og som forældrene vil vælge og blive tilfredse med. Men vi skal selvfølgelig også have en organisation, der bruger ressourcerne bedst muligt til gavn for børnene. I aften onsdag den 10. december skal planerne behandles i børne- og ungdomsudvalget i Københavns Kommune. De vil derefter blive sendt til høring i otte uger. Lars Munkedal, der er leder på Bryggens Børneog Ungdomscenter, er bange for at de kommende ændringer på fritidstilbudsområdet vil fjerne noget af forskelligheden i tilbuddene. Så de for eksempel ikke længere kan have slanger, grise og kænguruer i fritidsklubben. Spareøvelse? Lars Munkedal ser mest af alt planerne for fremtidens fritidstilbud som en spareøvelse. Det her handler om økonomi, og det skal folk begynde at sige. De skal ikke sige, at det er det bedste for børnene. For handlede det om det bedste for børnene, så blev det ved, som det er JULEN STARTER Vi serverer lækker brunch hver dag fra Brunchtallerken Røræg a la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & musli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice 150,- Weekend Brunchbuffet Røræg à la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & müesli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice + lidt ekstra godt 150,-/voksen 75,-/barn 200,-/Cava brunch Kom ned og smag Aftensmad eller dagens vegetar risotto til kun 125,- Antons aftensmad kan også "tages med" for kun 85,- Følg med på vores hjemmeside: hvor du blandt andet finder ugens Antons aftensmad mandag-fredag 11:00 22:00 lørdag-søndag 10:00 22:00 Islands Brygge Egilsgade 20 Bestilling på I SLOWMOTION Forkæl din krop eller gi en julegave til en du holder af. 20% rabat på alle klippekort i hele december. Zoneterapi 3 gange for 900 kr. Nyhed: Personlig træning 3 gange for 995 kr. (inkl. træningselastik) m. Per og Lene. Book online eller se mere om hold- og massagetider på eller ring på Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge. klinik for sundhed & velvære

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 211. december 2014 Foreninger kigger langt efter skolens café Islands Brygge Badminton og andre foreninger, der bruger skolens hal, må ikke anvende skolens café til sociale arrangementer og hygge Af Kenneth Dürr En flok unge badmintonspillere er i fuld gang med at slå til fjerbolden i Skolen på Islands Brygges hal. Der bliver servet og smashet og jublet til denne mandagstræning. Efter træningen samler træneren spillerne i en rundkreds på halgulvet. Formand for Islands Brygge Badminton Heidi Marie Poulsen peger hen på rundkredsen. Her ville det jo være dejligt, hvis de kunne samles inde i caféen og snakke lidt sammen efter træningen. Caféen, som hun hentyder til, er en lounge med tilhørende køkken, som skolen blandt andet bruger til kommunens madordning. Caféen ligger lige ved siden af hallen, og man kan faktisk se ind til den fra hallen gennem ribberne, der er i den ene ende af hallen. Der er ingen stole i hallen, så når forældrene kommer for at se deres børn spille, så må de sidde på gulvet. Det virker bare så fjollet, når der er en fin café lige ved siden af, som vi ikke må bruge, siger Heidi Marie Poulsen. Tager selv kaffen med Islands Brygges Badminton har klaget til børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev (V), der har svaret dem, at de ikke må bruge caféen, fordi køkkenet er med i smiley-ordningen og derfor underlagt skærpet kontrol. Og skolen har ansvaret for, at køkkenet lever op til de regler. Men vi behøver slet ikke at bruge køkkenet. Vi vil bare gerne have adgang til lounge-delen, så vi har et sted, hvor folk kan være, når vi afholder stævner eller til at spise lidt kage og drikke en kop kaffe efter træning, siger Heidi Marie Poulsen, der er indstillet på selv at tage en elkedel med til kaffen og en kniv til kagen, hvis det er nødvendigt. Skolen har dog stillet et andet lokale til rådighed for foreningen, men det mener Heidi Marie Poulsen ikke er brugbart, da det ligger i en anden afdeling af skolen. København halter efter DGI Storkøbenhavn er blevet kontaktet af Heidi Marie Poulsen og har valgt at tage sagen op. I København halter vi langt efter resten af landet, når det gælder faciliteter til sportsforeninger. Derfor bliver vi nødt til at udnytte alt optimalt, så en kommunal café ikke står tom, når der er foreninger, der virkelig har brug for pladsen, siger chefkonsulent Morten Lindkjær Jensen fra DGI Storkøbenhavn. Han mener, at man sagtens kan skille lounge og køkken. Bryggebladet har kontaktet Skolen på Islands Brygge for at høre, om det kunne lade sig gøre kun at låne lounge-delen ud. Men skolen henviser til det svar, børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev har givet. Køkkenet er bag tremmer, når skolen ikke selv bruger det. Og fint nok med badmintonspillere og andre fritidsbrugere af hallen, de vil bare gerne kunne bruge loungen. Foto: Ricardo Ramirez. Andelsboligforeningen Egilshus vil ønske en rigtig glædelig jul og et rigtigt godt nytår til vores beboere, bryggeboerne, vores samarbejdspartnere og alle jer andre Vi vil samtidig sige tak til dem, som har hjulpet os ved at donere tøj og effekter. Det gør ganske enkelt Genbryggen til byens bedste genbrugsbutik. Sidste åbningsdag i år: lørdag den 20. december Første åbningsdag i det nye år: mandag den 5. januar Åbningstider: Mandag Onsdag Lørdag Genbryggen Reykjaviksgade 2

7 11. december 2014 NYHEDER Fremgang for e-brygge virksomheder JP/Politikens Hus har købt e-boghandel og i Autobutler ruller millionerne ind BRYGGEBLADET 7 Af Jean Gauthier De gamle FDB-pakhuse bag SuperBrugsen i Njalsgade gemmer mere, end man skulle tro. I mange år har Bryggebladet skrevet om det kreative miljø i de gamle lagerbygninger: Kunstnere, reklamebureauer, arkitekter og musikproducenter. Men for nylig har der også været stor fremgang for to af stedets e-virksomheder. Mediekoncernen JP/Politikens Hus har netop købt den danske e-boghandel Riidr.com, som udover online salg af bøger også udvikler software til internetsalg via selskabet Pubfront. Størrelsen på handlen er ikke offentliggjort. Man kan nemt læse den samme e-bog på mange forskellige devices, og man kan ubesværet købe en e- bog, uanset om man bruger tablets, e-læsere som for eksempel Amazons Kindle eller andre devices. Med købet af Riidr.com styrker vi vores position på e-bogsmarkedet, som er et marked vi har høje forventninger til, siger Stig Kirk Ørskov, koncerndirektør i JP/ Politikens Hus. På nuværende tidspunkt har Riidr.com et solidt fodfæste på det skandinaviske marked. På lidt længere sigt ser vi vores platform anvendt i mange lande, idet den understøtter det behov, alle mediehuse har for at levere digitalt indhold. Vi regner derfor med, at væksteventyret kun lige er startet med salget af Riidr.com til JP/Politiken, siger Anders Breinholst, kommerciel direktør i Pubfront. Autobutler fik millioner En anden virksomhed i pakhusene i Njalsgade har fået støtte til en videreudvikling af sit koncept. En britisk investor, den London- baserede venturefond Index Ventures, har investeret 43 millioner kroner i autobutler.dk, en internet portal der formidler opgaver og tilbud mellem bilværksteder og kunder. Investeringen fandt sted tidligere i år. I 2013 var det den svenske venturefond Creandum, der skød 30 millioner kroner ind i Autobutler. Disse investeringer har gjort, at autobutler på nuværende tidspunkt er Danmarks største portal for bilreparationer. Inden for kort tid - med en udvidelse af konceptet til England, Tyskland og Sverige - regner virksomheden med at blive Europas største. Trods vokseværk har Autobutler stadig adresse i Njalsgade. Både Riidr.com og autobutler.dk blev stiftet i Andelsboligforeningerne Leif og Bergthora ønsker alle på Bryggen en rigtig glædelig jul samt et godt nytår NYTÅRSMENU Sushi & More WABIWABI NYTÅRSMENU KR. 269,- PR: PERSON 19 stk. plus 1 stk. chokolade trifli STARTER 2stk Sashimi Laks 2 stk. Beef Tataki ROLL 2 stk. Hell s Kitchen 2 stk. Wabi laks 2 stk. Wabi Roll 2 stk. Alaska Roll 2 stk. Wabi Tun 2 stk. Ebi Tempura NIGIRI 1 stk. Grilled Laks 1 stk. Laks 1 stk. Tun DESSERT Chokolade Trifli BEMÆRK: Du kan bestille indtil d kl. 12. Al afhentning d skal ske mellem kl. 12 og 17. BESTIL TIL NYTÅR All you can eat 199,- Hos Wabiwabi kan du spise alt det du vil for kun kr Vi serverer ved bordet, så sushien altid er frisklavet Velbekomme. Traditionen tro er juleudstillingen igen i år lavet af Addy Elmegaard mail@wabiwabi.dk København S Islands Brygge

8 8 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Borgmesteren, der ikke vil være populær Enhedslistens Morten Kabell rykkede ind i magtens centrum efter kommunalvalget i Han blev Københavns nye teknik- og miljøborgmester og har flere gange i sit første år på posten været udsat for hård kritik blandt bryggeboerne. Bryggebladet har mødt Morten Kabell, der hellere vil være upopulær end svigte sine holdninger og i øvrigt slår fast, at verdensrevolutionen ikke udgår fra hans kontor Af Hans Buhl Vi taler om København som bilfri by. Om det muliges kunst. Og Morten Kabell, der havde BILERNE BA- GERST som et af sine flammesværd i valgkampen før kommunalvalget i november 2013, gør opmærksom på, at man jo ikke bare kan lukke H. C. Andersens Boulevard for biler fra den ene dag til den anden. Hvordan tror du ikke, bilisterne ville reagere?, spørger borgmesteren. Og det er ikke et spørgsmål. Alligevel svarer jeg mest for bare at sige noget: Du ville nok ikke blive voldsomt populær. Forkert svar! Jeg er ikke ude på at blive populær, slår Morten Kabell fast. Han vil til enhver tid bytte populariteten med et eftermæle som en politiker, der var til at regne med. En politiker, ikke en populist. Popularitet. Nu vi taler om det. Du fik mange hug på borgermødet om Enghave Brygge? Jeg stiller gerne op, og jeg tager gerne klapsene. Sådan må det jo være, alle beslutninger er upopulære hos nogle. Men jeg håber, der er mest respekt for den, der står ved sine holdninger. Holdninger, idealer, den politiske virkelighed? Flertallet bestemmer,

9 11. december 2014 NYHEDER BRYGGEBLADET 9 Morten Bilerne Bagerst Kabell blev kontaktet af EkstraBladet, straks han var blevet borgmester. Om han skulle køre i borgmesterbil? Svaret blev NEJ ikke fordi EkstraBladet spurgte men fordi borgmesteren både er miljø- og tidsbevidst. Derfor cykler han, derfor kører han kollektivt. Jeg er ofte hurtigere fremme end de kolleger fra rådhuset, der kører i bil. og jeg skal selvfølgelig være loyal over for flertallets beslutninger. Og hvis man som socialist ikke vil være med, fordi man er bange for at få beskidte hænder Morten Kabell får tre prikker til at tænke over fortsættelsen: Det er ikke fra mit kontor, verdensrevolutionen udgår! Enghave Brygge Man kan vel kalde det realpolitik, det Morten Kabell har på dagsordenen. Man får lidt hér, en lille luns dér. Nogle gange får man noget, der blot minder om det, man gerne vil have. Andre gange får man ingenting. Man trækker sin vej, så langt de demokratiske spilleregler tillader det. Som i tilfældet Enghave Brygge, hvor det store boligprojekt flere tusinde boliger blandt andet på ti kunstige øer i havneløbet har vakt massiv modstand på begge sider af havneløbet. Borgmesteren er heller ikke vildt forelsket i Enghave Brygge-projektet. Men København mangler boliger, København skal ikke være en by som London, hvor bolig er noget, man i bedste fald har i forstæderne og hvor tre-fire timers daglig transport til og fra arbejde inde i byen ikke er undtagelsen. Det er ikke sådan en by, københavnerne vil have. Modstanderne af Enghave Brygge har stor fokus på miljøkonsekvenserne af byggeriet. VVM-redegørelsen (Vurdering af Virkninger på Miljøet, red.) er på dagsordenen i Teknikog Miljøudvalget i januar. Vedtages den i udvalget, er Enghave Brygge-projektet et stort skridt nærmere gravkøerne. En hvidbog er lige på trapperne. Så får vi syn for sagn. Om det kan lade sig gøre, siger Morten Kabell. Han understreger, at der også efter en eventuel godkendelse af VVM en er miljøkontrol på projektet. Der skal søges byggetilladelser, og der kan ikke graves i havneløbet uden en miljøgodkendelse. Billige boliger Men rimer Enghave Brygge på dit programpunkt til valget om BILLIGE BOLIGER? Der er generelt langs havneløbet langt flest boliger for dem med en høj løn. De beslutninger blev truffet under Jens Kramer og Søren Pind. Jeg havde gerne set, at alle boligerne i Enghave Brygge-projektet var almennyttige. Men det forhindrer lovgivningen. Min forventning er dog, at vi kan nå op på over 20 procent almennyttige boliger i det endelige projekt, siger Morten Kabell og vil gerne lige have tilføjet, at Købehavn i skyder en halv milliard kroner i almennyttigt byggeri. Flere penge end nogen side før. En ny planlov vedtaget men ikke trådt i kraft endnu - vil i øvrigt øge kommunens mulighed for at sikre flere almennyttige boliger. Den nye lov vil give mulighed for op til 25 procent almennyttige boliger. Når den træder i kraft, så er mit mål klart de 25 procent. Bilerne bagerst Tilbage på førersædet. BI- LERNE BAGERST? Bilerne er nødvendige, indtil vi har de rigtige alternativer. Men vi skal ikke have en havnetunnel. Og vi skal gøre os helt klart, at vi bliver 20 procent flere københavnere, men at der ikke er plads til 20 procent flere biler. Vil du tvinge københavnerne til at lade bilen stå? Tvang er nødvendig. Men jeg håber, det kan blive meget gulerod og meget lidt pisk. Bilerne bagerst handler meget om cyklerne forrest. De tohjulede har fået medvind i Morten Kabells første år som borgmester. På Bryggen har vi fået nye cykelbaner i Njalsgade, en cykelslange til Vesterbro og en asfalteret sti over Fælleden til DR-Byen. Den nye budgetaftale sikrer over 100 millioner kroner til yderligere forbedringer for Københavns mange cyklister. Metro til Syd- og Nordhavn, glem ikke det. Og hvad mere? Om 20 år skulle letbaner gerne have afløst dieselbusserne i hele København. Men letbaner, det er desværre op ad bakke på rådhuset. Bådpavillonen Op ad bakke. Op ad bakke at blive hørt. Taget med på råd. Spurgt. Det var oplevelsen hos mange borgere på Bryggen, da en bådpavillon ud af det blå lagde til kaj i Havneparken i det tidlige forår. De blev heller ikke spurgt, processen var ikke tilfredsstillende. Juraen var i orden, det er jeg ikke i tvivl om, men der er forskel på jura og rimelighed. Man skal huske, at forvaltningen er den stærke part, netop derfor skulle vi have været ud og spørge en bredere kreds. Morten Kabell mener, at kommunen generelt kan blive bedre til at inddrage borgerne. Vi skal blive meget bedre. Vi skal lytte til københavnerne, det er dem, der skal udvikle byen. Inddragelse er i øvrigt et hadeord for Morten Kabell. Så han griber ud efter et nyt. Det hedder vist samskabelse. Jeg kan godt lide det, vi skal skabe byens udvikling sammen. Den skal være grøn, udviklingen, hvis man spørger Morten Kabell. København skal være CO2-neutral, København skal være grøn. Kort og godt. Svært. Nødvendigt. Jeg tror, vi generelt bevæger os mod en dele-økonomi. Hvorfor eje, når man kan dele? I Singapore er biltrafikken reduceret til en tiendedel, efter man indførte en tvungen delebil-ordning. Job til alle Grønne drømme. Grønt er godt for meget, også for jobskabelsen. Vores meget strenge miljøkrav gør, at vi kan gå ud i verden med grønne løsninger. Det giver jobs, siger bormesteren, der også ser et stort jobpotentiale i Købehavns små lommer af kantet, klondykeagtigt idemageri. Der er ikke JOB til ALLE - endnu et pluk fra valgkampen i det grønne. Men det er et vigtigt område at gøde og vande. Grønne jobs er en spand spildevand i hovedet på dem, der mener, at miljøkrav står i vejen for jobskabelse. Er der specielle forventninger til en borgmester fra Enhedslisten? Det er nok anderledes. De til venstre forventer mere, og de borgerlige vælgere frygter mere. Morten Kabell holder sig til, at han er hele byens borgmester. Medlem af Enhedslisten. Og Københavns eneste cykelborgmester. Borgmesterbilen er kørt i garage, Morten Kabell har i stedet fået stillet en borgmestercykel til rådighed. Forvaltningen mente, jeg havde brug for en bil med chauffør. Så cyklen er mit valg. Det næste kommer om tre år.

10 10 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 ny kommunal strategi vækker skepsis Af Hans Buhl Kommunen opruster i kampen mod støj. Men blandt de plagede beboere på Bryggen kniber det med at tro på, at det vil gøre en forskel: Støj fra private fester er stadig en sag for politiet Færre timer ved telefonen, flere timer på gaden. Det er den korte version af et nyt kommunalt tiltag i kampen mod den støj, der plager beboere i byens mest hotte fest-kvarterer: Indre By, Nørrebro og Islands Brygge. Teknik- og Miljøudvalget vedtog i sidste uge at skrue på knapperne i støjbekæmpelsen. Den kommunale nattelivsklagevagtordning (det hedder den!), der blev etableret i 2014, skal fremover være mere på gaden. Telefontiden skæres ned, til gengæld gennemføres flere tilsyn både på baggrund af her-og-nu henvendelser fra borgere og som rutinetjek af byens støj- ghettoer. I støjplagede ører lyder det måske lovende. Men den kommunale støjpatrulje er kun sat i verden for at kontrollere, om restauranter, caféer og spillesteder kan holde fingrene fra volumenknappen. Klager over privat støj en fest i en lejlighed, et spontant party i Havneparken er ikke kommunens bord. Borgerne skal henvende sig til politiet. Men politiet er altid ude til en drabssag i Brønshøj, når man ringer, siger Søren Bald fra foreningen Bryggen for Alle, der især har fokus på støjen på Bryggen. Bluffnummer Søren Bald kunne også have sagt, at politiet ikke har tid til støj, det er i hvert fald erfaringen hos bryggeboere, der har klaget til de uniformerede. Den ændrede vagtordning ligner mest et bluffnummer. Det hjælper i hvert fald ikke på Bryggen, hvor både kulturhuset og restauratørerne er gode til at håndtere støjproblematikken. Der skal en koordineret indsats til mellem kommune og politi, hvis det skal hjælpe noget, siger Søren Bald. Heller ikke Islands Brygges Lokalråd skruer op for rosen af den ændrede vagtordning. Når kommunen ikke kan gøre noget ved privat støj, så må politiet træde til. Det kunne afhjælpe en del af problemet, hvis politiet var mere synligt til stede på Bryggen, siger formanden for Lokalrådet Jørgen Thyregod. Den nye vagtordning fjerner telefonvagten torsdag og søndag. Til gengæld er kommunens støjpatrulje klar til at rykke ud både fredag og lørdag klokken I den tidligere ordning var det kun fast udkørsel lørdag. Kommunen er frostklar Pressemeddelelse fra Københavns Kommune Vejrudsigten varsler køligere vejr og frostgrader. I Københavns Kommune har man været klar til den melding lige siden midten af oktober, hvor kommunens vintertjeneste har været i fuldt vinterberedskab med 188 køretøjer og tons salt på lager klar til at håndtere eventuelle snemasser. Københavns Kommune har ansvaret for at rydde og salte 734 kilometer offentlige veje og 589 cykelstier, når sneen falder. Der ryddes i en prioriteret rækkefølge, hvor de store og trafikerede veje og byens cykelstier har den højeste prioritet, mens de små boligveje bliver ryddet til sidst. Målsætningen er, at der er ryddet og saltet på cykelstierne og de store kommunale veje senest otte timer efter et snefald. Men kommunen står ikke alene med ansvaret for at rydde sne og salte i København. Ansvaret er nemlig delt mellem kommunen og grundejerne, og derfor opfordrer Københavns Kommune grundejerne til at huske at fjerne sneen. For alle grundejere - både privatpersoner, virksomheder, statslige og kommunale institutioner - har nemlig selv ansvaret for at rydde sne og salte på fortovet ud for deres grund. Pensionistlegater Pressemeddelelse fra Kulturog Fritidsforvaltningen, Københavns Kommune I denne uge får 1100 folkepensionister bosat i København en god nyhed. Deres ansøgning til Københavns Kommunes private trangslegater er blevet imødekommet, og det betyder 1300 kroner ekstra på kontoen i december måned. Det er Kultur- og Fritidsforvaltningen, der administrerer legaterne. Kulturog fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) glæder sig over, at der er et særligt legat til værdigt trængende, som folkepensionister kan søge. De her penge falder på et tørt sted. Pensionister, der kun lever af deres folkepension, har ikke mange penge at rutte med. siger kulturborgmesteren. er Du VÆrT For ÅreTS SIDSTe FeST? SÅ er VI KLAr TIL AT hjælpe DIG På Viva vil vi gerne gøre din nytårsfest til en aften, hvor du får kvalitetstid med dine gæster og bare kan nyde det gode måltid. A/B Njal L / Saga A ønsker alle beboere på Bryggen en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Venlig hilsen bestyrelsen Vi har sammensat en skøn FIre-reTTerS GourMeTMeNu bestående af: Snacks Jordskokkesuppe med røgede kammuslinger, ventrèche, sprødt brød og røgolie Bagt torsk med sennepsfumé, confiterede kartofler og friterede kapers Langtidsstegt okse, pommes anna, grønkål og glace Chokolade fondant, Vaniljecreme og mørke bær Kun kr. 399,- Mulighed for tilvalg af en ekstra servering i form af ostetallerken med garniture samt tilkøb af tilpassede vine. Du bestiller på min.2 kuverter. Du afhenter din nytårsmiddag på det tidspunkt, vi aftaler. Du følger vores let forståelige anvisninger omkring tilberedning og anretning. Husk at like os på facebook. VI ØNSKER DIG ET FANTASTISK NYTÅR! Kontakt os for yderligere information

11 VI TILBYDER EN GRATIS OG UFORPLIGTENDE SALGSVURDERING VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL S S N S B E 3 Ejerbolig REKORD I BUTIKKEN!! ISL. BRYGGE E E S E 57 Ejerbolig Iflg. Boligsiden.dk's kundeanalyse af d , giver vores sælgere os karakteren 10 ud af 10 i forhold til anbefaling af vores butik. Det er vi meget stolte af. Er det også vigtigt for dig, at du er i de bedste hænder, når du skal sælge din bolig? Vi brænder for at vise vores kunnen. Kontakt Estate Michael Musfelth ISL. BRYGGE E E S E Ejerbolig S r g an as s s g er e e j l e b e ore lejlig e er il lg e ge og rel er A og er er er o er e i e ig er o er er er g l r e og ill el er il lejlig e e / B... / Sagsnr B C Brt./Nt /2.104 Alternativ finansiering: Bolig m 2 D 154 Etage 2. t Delvist afdragsfrit 15.3 / Stue/vær 2/4 Opført 2002 E F S EN N S E 23 G Ejerbolig gg g rn g a n s g ejlig e e r e rig ig go l eri g i eje o e e e e r or i r go l i l og ig e re r er ge erel el ol r i e g l e og er i l i g l r / B. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit.. / / /7.0 A B Sagsnr C Bolig m 2 1 Etage D 2. t Stue/vær 1/1 Opført 200 E F G Vi mangler boliger til salg NU! L s r s s an an ns g r E er r g e e o e r rel e i re b og er e r l r gge eel il e lille ilie r eller i gle er il bo e el rig ige e o e r og be e il e l A / B... / Sagsnr B Brt./Nt /12. Alternativ finansiering: Bolig m 2 C 7 Etage 1. Delvist afdragsfrit. 57/.2 1 Stue/vær 1/2 Opført 200 D E ISL. BRYGGE S AN S B E 75A F Ejerbolig G Vi SKAL sælge din! an as s r s s a an r A ggelig og l r e rolig beligge e e E re br eb e r r B e i i e ele e er og lle r e i e re e g g il ejlig l o e r g g il e e l C / B... /. Sagsnr D Brt./Nt.. 2 /.2 Alternativ finansiering: Bolig m 2 E 53 Etage 2. t Delvist afdragsfrit 3. /3. 2 Stue/vær 1/1 Opført 1 3 F G ISL. BRYGGE H. C. HANSENS GADE 5 SOLGT Ejerbolig Fantastisk flot 4 værelses i flotte omgivelser. Solgt via køberkartotek. Lignende søges til stor familie. A Sagsnr B Bolig m Etage C 3. mf Stue/vær 1/3 Opført 2007 D E F G Estate Michael Musfelth EJENDOMSMÆGLER MDE Få en personlig snak med din lokale mægler om, hvordan din bolig bliver solgt. Kontakt Estate - Michael Musfelth Islands Brygge 7 Tlf: Mail: 2301@estate.dk l d lge di le lig ed Ida og Jon søger e e le lig ed med o e. og t e. e e b g med lt. l o med t i de de ette bolig til dem. g. s n s g an g n s a n r n r rs n a n go e r e l il b r e og be e il i e e og glig e elig i e e e g g il ggelig gr g r or b r e e lege A / B... / Sagsnr B Brt./Nt /20. Alternativ finansiering: Bolig m 2 C 130 Etage t. t Delvist afdragsfrit /10.1 Stue/vær 1/3 Opført 2005 D E ISL. BRYGGE ES E F Ejerbolig G SOLGT r s s g an as s s g. L E Lignende søges til børnefamilie. A Sagsnr B Bolig m 2 11 Etage C 4 t Stue/vær 1/2 Opført 2005 D E F G Islands Brygge 7, 2300 København S @estate.dk Michael Musfelth Ejendomsmægler MDE

12 Ring og book en personlig rundvisning i Havnevigen Byhuse i Havnevigen på Islands Brygge Rækkehuse på Islands Brygge - et stenkast fra vandet og tæt på centrum i et børnevenligt område med gode børneinstitutioner. Byhusene er skabt af tegnestuen Vandkunsten, med inspiration fra husene i Kartoffelrækkerne i København. Byhusene byder på tagterrasse, gårdhave og privat, underjordisk p-plads. Boligerne er gennemlyste i åbne, forskudte planer og i tre forskellige størrelser med tre-fem soveværelser. Priser fra kr ,- 18 ud af 26 solgt Strandhuse i Havnevigen på Islands Brygge Strandhusene i Havnevigen er enestående liebhaverboliger i tre plan. De 188 kvm rummer op til fire store værelser, to badeværelser, bryggers og carport. Boligerne er Svanemærkede og uden bopælspligt. Forventet indflytning i november Priser fra kr ,- Stuelejligheder i Østtårnet i Havnevigen på Islands Brygge Nybygget stuelejlighed i Østårnet på 112 kvm med skøn sydvestvendt terrasse - et stenkast fra vandet. Lejlighederne har egen p-plads i kælderen, er uden bopælspligt og klar til indflytning i maj Pris kr ,-. Kig forbi Havnevigen, Islands Brygge 99 på søndag og oplev, hvordan du både kan få vand og by i Københavns nye, skønne luksusboliger lige ned til vandet. Vi holder åbent hus for byog strandhuse i Boligshoppen og lejlighederne kan ses i Østtårnet i stueetagen. Åbent hus i Havnevigen Byhuse: Søndag kl / torsdag kl Strandhuse: Søndag kl / torsdag kl Lejligheder i Østtårnet: Søndag kl / torsdag kl danbolig.dk / nccbolig.dk /

13 30 20 SOLGTE Salgstid 63 dage i gns. * * Kilde: boligsiden.dk/find mægler med adr. i 2300 Kbh. S, solgte boliger pr. 18/ de seneste 12 måneder (inkl. projektsalg) Speederen er i bund, og vi har netop rundet 121 salg på kun 12 måneder * Går du i salgstanker? så lad os sætte fart på dit boligsalg. ERIK ERIKSENS GADE 8, ST. TH, ISLANDS BRYGGE FANTASTISK HØJ STUELEJLIGHED MED EN STOR TERRASSE UN S E LYS OG ISTANDSAT 3'ER MED GOD BELIGGENHED. København S il ve stre i e tree er er e or eli gsga g me a ga g til lot a ev relse me o eltvas og se arat r se i e og et sovev relse me a ga g til et mi re v relse. ige rem ra e tree er er et v relse re si e i e ma tr er i i et a tastis r mmeligt e alr m st e vor er a es o til e stor ra s alta. lot e me alt i r e vi evarer og i e or i else til st e. ra e alr m er er a ga g til st e eller til et stort sovev relse me s e re til e 2 m2 store ri vate terrasse. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / lter ativt i a sieri gs orslag elvist a rags rit.. Bolig m la eri g ST t e v r 1/3 B gge r 2005 ag 255NA-L0491 ergi B København S lig lo i i o i B ligg i omm og o m g l o og i l l i g o og o li g g g g g il o l g il o l go l l om mo o l m g o og g om o o l m m lig m g o l m m ig ig go l l il i o og o g m Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / l i i i i g o l g l i g i Bolig m 2 90 l i g 2 1/2 B gg 1970 g 255N 0474 gi ISLANDS BRYGGE 77, 6. TH 3 VÆRELSES LEJLIGHED MED FANTASTISK UDSIGT OVER HAVNELØBET! ISLANDS BRYGGE 77D, 4. TH, ISLANDS BRYGGE LYS 4 VÆRELSES LEJLIGHED MED UDSIGT TIL HAVNELØBET! København S ejligheden indeholder en entr med ind gget ska s lads til overt jet. ra entr en er der adgang til lejlighedens adeværelse med se arat ruse ni he vaskemaskine og t rretum ler samt adgang til soveværelset med ind gget ska svæg. ejlighedens stue r med de store anoramavinduer en antastisk ugeneret udsigt til avnel et og avneholmen. ra stuen g man videre ind i k kkenet med masser a lads til s ise ordet. ra k k kenet er der udgang til stor vestvendt terrasse samt lejlighedens mindre værelse. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / lternativt inansierings orslag elvist a drags rit 2.. Bolig m la ering 6 tue vær 1/2 B gge r 2008 ag 255NA-L0469 nergi B København S o og mmelig o old m med i e e og e. old mme e olig l og dg ng il en e end l n med d ig il nel e. l nen ligge e ind i gningen og e de med de l og i li. e en en med l i de ide e og m e og o d l d. e lig eden de el e e l e eni e m ind gge em ine og e m le nde en o d l den. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: / Brutto/Netto: / l e n i in n ie ing o l g el i d g i 2.. Bolig m l e ing 4 e 1/3 B gge 2008 g 255NA-L0486 ne gi B danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S Tlf amager@danbolig.dk danbolig Amager Strand Øresundsvej 124, 2300 København S Tlf amagerstr@danbolig.dk danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE

14 14 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Stop smerte med kulde Overlæge og sygeplejerske har åbnet ny smerteklinik på Islands Brygge. De tilbyder behandling af kroniske nervesmerter Iskrystallen i spidsen af nålen, der føres ind til nerven, signalerer kulde. Temperaturen er minus 70 grader. Foto: Ricardo Ramirez Af Charlotte Ringbæk En ødelagt fod og en dyster fremtidsudsigt med kroniske nervesmerter var årsagen til, at bryggebo og anæstesisygeplejerske René Kestenholz begyndte at se sig om efter alternative behandlingsmetoder. Foden tilhørte hans kone, og begge var de kede af et fremtidsscenarie med smertestillende medicin, som var blevet foreslået. I sin søgen efter alternative behandlingstiltag faldt René over frysebehandling såkaldt cryoneurolyse - som er en bivirkningsfri behandlingsform, hvor den skadede sensoriske nerve fryses. Cryo-behandling af nerver havde sidst i 70 erne været et behandlingstilbud i Danmark, men da René undersøgte det nærmere, viste det sig, at parret skulle uden for de danske grænser for at få behandlingen. Behandlingen af foden faldt heldigt ud, og René begyndte at undersøge muligheden for at kunne tilbyde cryobehandling mod nervesmerter i Danmark. Behandlingsudstyret fandt René i Tyskland, hvor 380 klinikker tilbyder behandlingen. Makedonsk ekspert Men ét er at have behandlingsudstyret, et andet er at have eksperten, der kan udføre behandlingerne. Og her kom overlæge i anæstesiolog Igor Filipovski ind i billedet. Igor, der er fra Makedonien, kom til Danmark for otte år siden, for dels at arbejde med at uddanne danske læger i ultralydsdiagnosticering og dels arbejde som anæstesilæge på Hvidovre Hospital. René og Igor begyndte at tale om muligheden for et samarbejde omkring behandling af patienter med kroniske nervesmerter samt smertelindring efter operation et behandlingstilbud, der er fast procedure i USA, men som ikke fandtes i Danmark. I England, Tyskland og USA er cryo-behandling et tilbud, der både ydes tilskud til og som dækkes af sundhedsforsikringer. Men herhjemme er der ingen tilskud. I dag arbejder René som anæstesi- og intensivsygeplejerske på Herlev Hospital, mens Igor er overlæge i anæstesiologi på Gentofte Hospital. Siden den 1. oktober har de sammen drevet Cryo Center Copenhagen fra Lægehuset på Kigkurren. De to smertefolk fortæller om patienter, der allerede har haft positive oplevelser med behandlingstilbuddet: Vi har haft patienter, der i årevis har døjet med smerter fra Mortons neurom (en Læge Igor Filipovski er klar til at stikke den kolde nål i sygeplejerske René Kestenholz. Foto: Ricardo Ramirez fortykkelse af en nerve under de midterste tæer, red. ) eller smerter fra hælspore og som efter en enkelt behandling stort set er smertefrie. Minus 70 grader Selve behandlingen går ud på at lokalisere den nerve, der skal fryses. Dette sker ved en ultralydsundersøgelse. Derefter lægges en lokalbedøvelse i nerven for at vurdere, om der vil være effekt af behandlingen. Hvis dette viser sig at være muligt, fryses nerven ved minus 70 grader i to minutter. Behandlingen er ikke forbundet med andet ubehag end en kortvarig fornemmelse af stramhed i vævet. Efter behandlingen kan der være ømhed, og det anbefales at tage den med ro et par dage. Om effekten på længere sigt fortæller René: Den behandlede nerve vokser ud igen. Der kan tage 6-30 måneder. Nogle patienter vil opleve, at smerten vender tilbage, men måske i mindre grad. Andre igen kan vinke farvel til smerten for altid. Igor fortæller, at behandlingen hos dem kan/bør indgå i samarbejde med anden specialistbehandling inden for sundhedsvæsenet: Vi yder ingen medicinsk behandling, og hvis patienter har været i langvarig smertestillende medicinering, er det vigtigt, at de trappes ud af dette i samråd med egen læge. Andre har måske brug for at starte op på genoptræning, som tidligere har været for smertefuld at udføre. I Danmark var der i 2009 registreret kroniske smertepatienter. Potentialet for en smerteklinik må siges at være til stede, og både René og Igor forventer at den nye smerteklinik skal blive en fuldtidsbeskæftigelse, men foreløbig arbejder de begge på deres respektive hospitaler og har åbent på Bryggen eftermiddag og aften. Mere info henvises til

15 11. december 2014 NYHEDER Af Kenneth Dürr Laila Dahl sidder i frisørstolen, da Bryggebladet kommer på besøg. Hun er ikke ved at klippe en kunde, som hun har gjort tusindvis af gange gennem de 20 år, hun har ejet Hair by Dahl. Nej, den 54-årige frisør og bryggebo er ved at få sat håret af en af sine medarbejdere. Og det ser stilfuldt ud. Ligesom salonen og facaden. Men facaden har ikke altid lignet en million. - Da jeg købte salonen, var der store og lysende skilte i pink. Det så ikke vildt godt ud, men i starten havde jeg ikke råd til at skifte dem ud, siger Laila Dahl. Dengang hed frisørsalonen Klip 2000 og havde tre solarier. En af de første dage for 20 år siden gik sikringerne, mens der lå en kunde under et af solarierne. Den kunne ikke åbnes, så længe der ikke var strøm, En snes år med bryggehår Hair by Dahl kan her i december fejre 20 år på Bryggen. Det har været to (h)årtier med opog nedture, men glæden ved at glæde har aldrig haft det bedre hos ejer Laila Dahl og hende, der var under den, kunne ikke klemme sig ud. Hun var fanget. Men sikringerne blev skiftet, og hun kom ud igen. - Det var ikke ligefrem den start, jeg havde drømt om, siger Laila Dahl. Al begyndelse I det hele taget var det en lidt hår(d) start. I begyndelsen af 90 erne var Bryggen et sted, folk gerne ville væk fra og ikke den oase, den er i dag. Derfor var der ikke mange kunder i starten, og Laila Dahl kunne kun skrabe sammen til huslejen ved hjælp af de tre solarier. - I de først to år levede jeg af, hvad der svarede til kontanthjælp. Men skuden blev vendt - Det har hjulpet meget, at Bryggen er blevet et sted, hvor folk flytter hen, og ikke et sted folk flytter fra, siger hun Laila Dahl har altid haft den ledelsesfilosofi, at hendes ansatte skulle have frihed under ansvar. Og det er tydeligt, at hun værdsætter de ansatte utroligt højt. Hun nævner i hver anden sætning, hvor gode og søde de alle sammen har været. Lige som kunderne. Det er med til at gøre det fedt at være selvstændig frisør. - Det har været det hele værd. Jeg har og har altid haft gode ansatte, og kunderne har altid været søde. Indbrud og stilladsarbejde Der har tidligere ligget en blomsterbutik, en cigarbutik, en bager, en garnbutik og en elektriker i de lokaler, som i dag er Hair by Dahl. Fælles for alle butikker er, at det aldrig er fedt, når der er stilladsarbejde lige udenfor. Noget af det værste der kan ske for en butik er, når der er stilladsarbejde. Omsætningen styrtdykker med det samme. Heldigvis har Laila Dahl kun oplevet det tre gange. Det er dog ikke lige så slemt som et indbrud, hvor alle hårprodukterne bliver stjålet. - Men det mest ubehagelige var at se døren være åben, da jeg mødte ind, siger Laila Dahl. Det gode ved at være frisør er, at man kan få lov til at lave folk om og gøre dem smukke, så de er glade når de går derfra, selv hvis de var stressede, da de kom ind. Laila Dahl kan se på enhver person, hvilken frisure der vil klæde dem bedst, men det er selvfølgelig kunderne, der bestemmer. - Men der er bedst, når man selv får lov til at bestemme, siger Laila Dahl 20 år mere? Selvom Laila Dahl har været selvstændig i 20 år, så er det ikke blevet en sovepude for hende. Hun tager stadig på kurser, følger med i hårmoden og er - vigtigst af alt - stadig nysgerrig. BRYGGEBLADET 15 Dette avisudklip er Laila Dahls første annonce. Siden da er navnet på frisørsalonen ændret fra Klip 2000 til Hair by Dahl. - Hvis jeg en dag ikke længere kan finde glæden ved at være frisør, så stopper jeg, siger Laila Dahl, der ikke regner med at tage 20 år mere, men heller ikke har nogen planer om at stoppe. Hun har haft nogle stamkunder, lige siden hun åbnede for 20 år siden. Laila Dahl bor selv på Bryggen og stortrives. Hun nyder den lille by i byen, hvor man hilser på hinanden. Laila Dahl har drevet frisørsalonen Hair by Dahl i 20 år, og hun er stadig fyldt med glæde og entusiasme til sit fag. Foto: Ricardo Ramirez

16 16 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Boligpriserne stiger på Bryggen Kvadratmeterprisen på ejerlejligheder er steget med over kroner fra september 2013 til september 2014 Af Kenneth Dürr kroner. Så meget koster det i gennemsnit at købe en kvadratmeter ejerlejlighed på Islands Brygge. Siden september sidste år er salgspriserne på ejerlejligheder på Bryggen steget med over kroner per kvadratmeter. Det falder meget godt i tråd med resten af København, hvor priserne er steget alle steder - bortset fra Kongens Enghave. Priserne ligger allerhøjest på Holmen, hvor det koster knapt kroner per kvadratmeter. Indre By, Christianshavn, Nørrevold og Islands Brygge ligger dog lige i hælene med en kvadratmeterpris på omkring kroner. Prisen per kvadratmeter er lavest i Husum. Her ligger den på kroner. Salgspriserne toppede i Københavns Kommune i oktober 2006, hvor en kvadratmeter blev solgt for kroner i gennemsnit. Det er kommunen næsten oppe på igen. Salgspriserne ligger nemlig på kroner i gennemsnit i København. Der er sket et demografisk skred i danskernes boligvaner siden bobleåret På de syv år der er gået, er tendensen til, at folk flytter fra land til by, kraftigt forstærket. Det betyder, at den reelle efterspørgsel efter boliger i København er øget markant siden 2006, og intet tyder på, at der kommer en bevægelse ud af byerne, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for boligsiden.dk. Hun mener dog, at det godt kan være, at priserne falder lidt til ro, men at der ikke er noget, som tyder på, at priserne ikke skal holde. Prisen på fjernvarme falder med 10% Københavnerne får billigere varme i 2015 Forsyningsselskabet forbereder omstilling til biomasse, og det vil pynte på CO2-regnskabet Pressemeddelelse fra HOFOR Der er godt nyt til de godt københavnere, der luner sig på fjernvarme fra Hovedstadsområdets Forsyningsselskab, HOFOR. Prisen på fjernvarme fra HOFOR A/S falder nemlig i 2015 med 10 procent. Prisfaldet på varmen skyldes først og fremmest, at staten alligevel ikke gennemfører sin planlagte forsyningssikkerhedsafgift. Det bliver billigere at have bare tæer om vinteren i København. HOFOR, der ved overgangen til 2014 overtog Amagerværket, omstiller over de kommende år forsyningen af fjernvarme i København til bæredygtig biomasse, så forsyningsselskabet dermed Foto: Hofor leverer sit bidrag til Københavns politikeres mål om at gøre byen til verdens første CO2-neutrale hovedstad i verden i Bygassen, som halvdelen af københavnerne bruger til madlavning, kommer til at stige to procent i 2015 svarende til den almindelige prisudvikling. Men HOFOR planlægger at indføre en ny afregningsform i løbet 2015, som betyder, at prisen afhængig af forbrug vil falde med op mod 20 procent for en familie, der bruger gas til madlavning hver dag priser for vand- og spildevandshåndtering godkendes først senere i december måned, men de forventes at blive stort set uændrede i forhold til Det betyder, at København fortsat har nogle af Danmarks laveste vandpriser. Spar penge Mange familier kan spare op mod kroner om året på deres fjernvarmeregning, hvis de følger en række enkle råd. Se mere på: baeredygtige-byer/spar-pavarmen-det-betaler-sig/ Movember er slut Claus Aagaard Hansen fra HK-Hovedstaden har fået barberet sit Movember-overskæg af. Under kampagnen har der været en indsamling til Movember organisationen. Dette er forgået ved, at primært virksomheder har sat hold, hvor de har konkurreret om at samle flest penge ind. Det er tredje gang, Claus Aagaard Hansen deltager: Det er sjovt at være med. Fra at være ni tilmeldte i 2012, har vi i år været 19. Claus Aagaard Hansen fortæller, at han og kollegerne for første gang har deltaget i en shave down - en total barbering af al skæg som start på kampagnen. HK ledelsen har støttet Movember dels økonomisk og ved at give medarbejderne fri til at deltage i Movemberrelaterede arrangementer. Det gode ved Movember er, at det har givet et sammenhold i HK-huset. Os deltagere kommer fra forskellige afdelinger. Vi har talt og diskuteret vores eget helbred, hvad vi kan gøre for at være åbne omkring sygdom. Foto: Anders Bo Petersen FACEBLADET Find Bryggebladet på Facebook og bliv venner med os dér! Her kan du følge med i vores opdateringer og give os tip om vores lokalområde. find os på:

17 11. december 2014 JUL BRYGGEBLADET 17 Villads er otte år og går i Skolen på Islands Brygge. I weekenden går han nogle gange tur med sin farmor, og i søndags gik turen til kulturhuset for at tjekke boderne foran kulturen ud og spise en småkage, måske finde en ting til juletræet eller til at pakke ind. Sådan set noget af et program. Alligevel sprang Villads til, da Bryggebladet manglede en model til et foto af kulturhusets indendørs juletræ som det så ud et par timer før julefesten for Bryggens børn og deres familier. Fotos: Ricardo Ramirez Julebryg i gummistøvler Det kunne have været meget værre. Men regn, rusk og kulde var en drilsk fætter, da handelsstandsforeningen i weekenden igen bød op til JUL PÅ BRYGGEN to dage med gang i sagerne og helt bogstaveligt - sang i gaderne. Vejrguderne til trods: Butikkerne var åbne, der blev handlet, et kor sang julen ind, og i kulturhuset kunne Bryggens børn danse om juletræ og spise godter. Med de kræfter og den appetit, der nu var tilbage efter en sød skattejagt fra butik til butik på Bryggen. Vand foroven, vand forneden. Når man er vinterbader, er det pyt med en regnbyge. Tina Lundhus smutter året rundt ned til Havnebadet mindst et par gange om ugen for at få en dukkert. Søndag fik hun to. Bryggebladet fangede hende vanddryppende på vej ind i saunaen - og helt uden trusler og den slags lykkedes det at få hende med på endnu et koldt gys. Så Bryggebladets fotograf kunne få lidt vand på linsen. Senere på dagen var det kolde vand vært for et større fælles julehop. De hårde hunde bliver vinterbadere. De rigtig hårde hunde bliver kræmmere, for her er ikke sauna at blive tøet op i, når man har trådt vande ved sin bod i det fri en decemberdag af de rå. JUL PÅ BRYGGEN havde fået en lille snes kræmmere til at finde varerne og de lange underbukser frem. Udvalget i boderne var sjovt og julet, og hvis Bryggebladet ikke havde glemt sin pung, var det nok gået hjem med et dusin visne blade - af kobber - og et halvt meter langt kræmmerhus af næsten ægte guld. Næste år

18 18 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. december 2014 Anden er en lækker steg Bryggebladets tidligere madskribent Nethe Plenge serverer hele julemenuen. Opskrifterne stammer fra hendes nye bog På tur i Lolland & Falsters spisekammer Af nethe Plenge Andesteg 1 and på 3,5 4,5 kilo 2 store madæbler stenfri svesker 2 løg 1 kvist rosmarin lidt andefedt salt, peber, laurbærblad kogende vand til bradepanden Stegetid cirka 45 minutter per kilo plus 15 minutters efterbruning Tænd for ovnen ved 150 grader. Skær løg og æbler i både, fjern kernehus. Varm andefedt i en gryde og kom løg og æbler i sammen med rosmarin, svesker og abrikoser. Krydr med salt og peber. Når dette er gennemvarmt, fyldes det ind i anden. Luk anden forneden med kødnåle. Gnid anden grundigt ind i salt og peber. Fyld kogende vand 1 cm op i en bradepande, læg laurbærblade i. Læg anden med brystet nedad på risten, læg den over bradepanden og stil dette i den varme ovn. Beregn cirka en time per kilo. Undervejs hældes vand fra bradepanden over i en beholder, og der kommes nyt kogende vand i bradepanden, der ikke må koge tør. Vend anden med brystsiden opad efter 1,5 timer og lad den stege færdigt i yderligere cirka 2 timer. Mere, hvis anden er større. Hvis låret nemt kan løsnes, og der ikke er noget rødligt at se ved lårleddet, er anden færdig; ellers stil den ind igen. Parter anden i portionsstykker, når den er afkølet lidt. Læg stykkerne i et ovnfast fad med skindsiderne opad. Brug overflødigt skind til at dække med, så alt kød er dækket med skind. Hertil kan forberedes i god tid. 15 minutter inden anden skal serveres, stilles den i en 225 grader ovn, hvor den varmes op og får sprødt skind. Imens anrettes kartofler, sovs og rødkål. Andesauce Kråse, vingespidser, hjerte, hals 2 skalotteløg 1 gulerod 1 tyk skive selleri ½ dl andefedt (brug flommen og smelt fra overflødigt skind) ¼ dl æble-eddike ¼ dl kirsebærvin eller rødvin 3-4 stilke timian 1 stilk rosmarin 2 laurbærblade 5 peberkorn 3 allehånde ¾ liter vand I. Suppe til at lave sovsen af, som tilberedes dagen før dagen. Smelt fedtet i en lille gryde og brun kråser, vingespidser, hals, hjerte løg, selleri og gulerod heri. Hæld ¼ dl (æble-)eddike på og lad koge op. Hæld 1/2 dl kirsebærvin eller rødvin på og lad koge op. Kom krydderurterne ved samt laurbærblade, peberkorn og allehånde. Kom vand på og lad koge ved lavblus i en times tid. Si og kog ind med lidt salt. II. Opbagning til selve sovsen 1 dl andefedt 1 dl mel ½ liter andesuppe 1 spsk ribsgele ¼ liter fløde evt. kartoffelkogevand salt, peber, kulør Smelt fedtet i en kasserolle. Kom melet i og lad det brune let. Pisk det sammen og fortsæt med at piske i det, mens andesuppen hældes i lidt efter lidt, mens sovsen tykner tæt. Lad denne tykke, ikke så smukke, brungrå sauce koge grundigt igennem ved lav varme. Den skal nok blive fin til jul. Hertil kan forberedes dagen før. Juleaften Imens anden hviler, gør du sovsen færdig: Hæld substansen fra bradepanden gennem en si ned i en skål. Skum fedtet fra med en hulske, hvis du ikke har en sauceskiller. Sæt opbagningen over blus i en kasserolle og hæld den afskummede stegesky ned i opbagningen. Pisk til sovsen er ensartet, og spæd med fløde og evt. lidt kartoffelvand, til konsistensen er, som du vil have den. Smag til med ribsgele, salt, peber samt evt. port- eller kirsebærvin og lidt balsamisk eddike. Farv med kulør. Brunede kartofler Koges og pilles en af dagene før og opbevares koldt, indtil de brunes halv times tid før middagen. 1 kilo kogte, pillekartofler 100 gram sukker 50 gram smør Cirka 2 dl vand Smelt sukkeret i en jerngryde. Lad det blive lyst og gyldent, men endelig ikke brunt. Kom smørret på og lad det hele smelte sammen. Læg kartoflerne i og rør forsigtigt rundt, så kartoflerne fordeles i karamelmassen. Hæld vandet på og rør forsigtigt rundt. Nu sørger vandet for, at karamellen fordeler sig jævnt over alle kartoflerne, idet du stille og roligt rører rundt i det fra tid til anden. Vandet vil fordampe og kartoflerne bliver fint brunede. Lad gryden stå for ganske lavt blus indtil servering. Rødkål 800 gram rødkål 1 rødløg ½ dl andefedt 1 dl kirsebæreddike 1/2 dl kirsebærvin 4-5 spsk. ribs- eller solbærgele 5 let knuste enebær Salt og peber. Evt. sukker til tilsmagning. Snit løg og rødkål fint. Smelt andefedt i en tykbundet gryde og kom løg og rødkål i. Når der er god varme på, kommes kirsebæreddiken i. Lad syren dampe af og kom vinen i. Lad alkoholen dampe af. Skru ned. Kom gele, salt, peber og de knuste enebær i. Lad koge ved sagte varme i minutter. Smag til med mere salt, surt og sødt. TIP: Lav rødkål i god tid. Den smager bedst, når den har trukket smags en dag eller to. Lav en stor portion og frys det ned, du ikke får brugt. Tip: Julemaden skal tilrettelægges, så værten også får en god og rolig juleaften. Brug en tidlig før-julefrokost som generalprøve på julen og tilbered fx dobbelt portion rødkål og sovs, som du fryser ned til julemenuen. Lad gæster bidrage med hver en del af maden det kan være deres julegave. Frossent kød skal tø op i køleskabskulde. Beregn knap et døgn per kilo kød. Rislalamande dl kold risengrød 1/4 liter piskefløde 2 vaniljestænger 50 gram mørk chokolade 50 gram flormelis 100 gram mandler 75 gram sukker 2 spsk vand Kog risengrød efter anvisning på pose, dagen inden jul. Smag den til med lidt flormelis og kom korn af en vaniljestang i. Pisk fløden blød, ikke alt for stiv. Vend den i den helt kolde risengrød. Stil koldt til lige før servering, hvor mandlerne skal blandes i: Hak eller knus mandlerne groft. De må gerne beholde den brune skal på. Varm en lille stegepande med teflonbelægning op, og kom de hakkede mandler på, lad dem brune ganske lidt. Tag dem af panden. Drys nu sukkeret på panden, lad det smelte og blive lysebrunt. Bland mandlerne i den lysebrune karamel og hæld derpå hurtigst hele mandelkaramelmassen ud på et stykke bagepapir. Køl helt af, så karamellen stivner. Knus den stivnede mandelkaramel og vend det meste ned i risalamanden, kort før den skal spises. Resten drysses over som pynt. Kirsebærsauce Sommerens kirsebær hentes fra fryseren og tøes op i en sigte over en skål. Den drænede saft koges sammen med lidt sukker eller honning til en sirup. Smag til med sukker og evt. kirsebærsirup. Kom et par spiseskefulde Frederiksdal kirsebærvin i, for eksempel Sur Lie. Kom de optøede kirsebær i, lad alt varme igennem og server denne sauce lun til risalamanden.

19 11. december 2014 NYHEDER BRYGGEBLADET 19 Anden er en gammel gris Bryggebladets naturvejleder serverer ændernes sexliv på et sølvfad Af Johnny Hedegaard Så blev det jul igen. Og med jul følger and. Så meget and, at tre ud af fire danskere spiser and juleaften. Men hvilken and? Der er tilsyneladende rigtig mange at vælge imellem. Og hvis man kigger i supermarkedets frysedisk, er der umiddelbart en del solide danske, ænder at stege: Julis, Victor, Fritgående Landand, Anton, Oscar og så videre. Men oftest går danskheden på, at de er importeret og sælges af et dansk firma. De bliver opdrættet og slagtet i Tyskland, Ungarn, England. Finder man endelig én, der er fodret op i Danmark er den oftest slagtet i Tyskland. Er den så dansk eller tysk? Pekingand og berberiand Trods forskelligheden i navne er der oftest kun tale om to forskellige ænder. Pekinganden siges at stamme fra gråanden, mens berberianden stammer fra den sydamerikanske moskusand. Berberianden er en anelse mere irritabel end pekinganden, og den trives derfor ikke i store flokke, derfor holdes den i flokke på kun individer. Alligevel er man nødt til at klippe kupere både næb og kløer, for at de ikke skal lemlæste og flå hinanden til blods. Altså ingen berberiand uden lidelse (for anden). Når vi juleaften fylder anden med svesker, steger skindet sprødt, varmer rødkål og laver brunede kartofler, bliver vi helt salige. Dagen efter er vi lidt oppustede. Anden ligger måske stadig lidt tungt, og der skal strækkes ben, inden vi sætter os til frokostbordet. Vi går lige en tur på Volden for at fodre ænder. Gråand og franskbrødsand Ænderne hér er gråænder, og især hannerne er fantastisk smukke med deres metalglinsende, flaskegrønne hals og hoved og den hvide halsring. Hunnerne er lidt mere diskrete med deres camouflagefarvede, brunlige fjerdragt. Alle er mere eller mindre halvtamme og kommer hellere end gerne, når brødposen åbnes. Heraf øgenavnet franskbrødsænder. De har en ganske anderledes størrelse end juleanden, som kan veje op til fem kilo. Vores små hyggelige franskbrødsænder på Volden vejer maksimalt 1400 gram. Talrig og omstillingsparat Gråanden er særdeles tilpasningsvenlig, omstillingsparat, og den er ganske almindelig. I Danmark vurderes bestanden til omkring ynglepar. De fleste danske gråænder er standfugle. Det er de ikke i vore nabolande, og der er derfor markant flere i vore søer, vige og bugter om vinteren. Gråanden er tidligt på færde med hensyn til at yngle. Efter en vinterlang forlovelsestid og et kompliceret parringsspil, som står på i længere tid, bygges reden, og de 8-11 æg lægges allerede fra slutningen af marts. Rugetiden er op til 28 dage, og halvvejs i forløbet forlader andrikken familielivet. Den søger nu sammen med andre hanner i større flokke for at fælde svingfjerene. De nuttede ællinger kommer som sagt ud af ægget efter 28 dage. Og lever nu et på overfladen lykkeligt familieliv med moderen. Et på overfladen lykkeligt familieliv skal hér tages ganske bogstaveligt. Ænder bærer på en familiehemmelighed, som Walt Disney formodentlig ikke var klar over, da han i 1939 lod Carl Parks videreudvikle hidsigproppen Anders And. Familiehemmeligheden er ænders sex-liv. Og det er ikke for hverken børn eller Disney. Der er egentlig to hemmeligheder, og den ene er, at alle hanænder, andrikker, er potentielle voldtægtsforbrydere. Gerne i flok. Gruppevoldtægt hører derfor til den almindelige dagsorden. Der kan sagtens være seksotte andrikker i sådan en flok. Parringen foregår oftest i vandet, og hunnen bliver under akten trykket ned under overfladen. Derfor er det absolut ikke sjældent, at hunnen lider druknedøden under disse overgreb. Anden familiehemmelighed Den anden hemmelighed er, at ænder er blandt de kun cirka tre procent af alle fugle, der har en penis. Strudse og flamingoer er nogle af de få andre, der oppe i bugen gemmer på denne hemmelighed. Flertallet af fuglene klarer parringen ved et analkys, hvor han og hun lader deres kloakåbninger mødes, og hannen overfører sæden. Kloakåbning er fællesåbningen for alle kropsvæsker, heriblandt sæden. Andefugle er endvidere kendt for at have den, i forhold til kropsstørrelse, største penis blandt hvirveldyr. Den er ikke bare stor, den er også ganske ejendommelig: Fuldt funktionsklar fremtræder den som en højresnoet proptrækker med små pigge. Piggene, mener man, skraber eventuelle sædrester fra en anden han ud, så der kun sker befrugtning med senest indførte sæd. Ligheden med en proptrækker er til hunnens fordel. Herom senere. Sydamerikansk verdensrekord Fuldt funktionsklar er i dette tilfælde til at få øje på: Herhjemme har den kønne og elegante spidsand rekorden med centimeter. Verdensrekorden har den sydamerikanske skarvand. Fra næb- til halespids måler den cirka 40 centimeter og vejer gram. Og en gennemsnitspenis måler omkring 20 centimeter. Men i 2001 fandt biologen Kevin McCraken fra University of Alaska Fairbanks et eksemplar med en penis på ikke mindre end 42,5 cm. En proptrækker længere end egen kropslængde. Kinkiness beyond kinky Det vækkede biolog og forsker fra Yale University, Patricia Brennan s interesse: Hvis det var en bil, hvilken garage ville man så parkere den i?. Hun begyndte nu at studere hunner nes vagina, hvilket ingen havde interesseret sig for før. På grund af pladshensyn og hensynet til sarte sjæle og børn bringes ikke detaljer fra denne forskning. Hér skal blot citeres videnskabsjournalisten Carl Zimmer, som skrev en artikel under overskriften Kinkiness beyond kinky, hvorefter han indleder med ordene: "I enhver videnskabsjournalists karriere kommer der et tidspunkt, hvor man er nødt til at skrive om glas-andevagina'er og eksplosive penis'er. Tidspunktet er kommet nu. Anti-proptrækkertricket Patricia Brennan's forskning afslørede, at evolutionen havde konstrueret et modtræk mod andrikkernes voldelige adfærd. Forskningen viste en vagina, som i afslappet tilstand er almindelig rørformet, men med diverse sidelommer og blindgyder. Når der er gensidig sympati parterne imellem, er der ingen problemer med at føre proptrækkeren i mål. Hvis sympatien ikke er gensidig, sker der noget: Hunnen kan styre vaginas form, og ved muskelsammentrækninger bliver vagina proptrækkerformet, men med snoning modsat hannens højredrejede. Hvilket kort sagt betyder, at godt nok kan hun ikke undgå tvangsparringen og hannens sædoverførsel. Men ved at bruge anti-proptrækkertricket forhindrer hun, at hannen trænger helt ind, og sæden ender derfor i en af blindgyderne, hvor den ikke kan befrugte æggene. Men søde er de at se på, franskbrødsænderne. Og selv om både skindet og indpakningen i frysedisken bedrager, skal skindet være sprødt juleaften. Glædelig Jul.

20 20 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 11. december 2014 Advokat Computer Frisører Kropsterapeut Psykoterapi Tandlæger FÜRST advokatfirma Islands Bgge København S. tlf Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge Mandag og tirsdag kl Onsdag kl Torsdag og fredag kl Lørdag kl Atelier Art-Lui Gunløgsgade Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Nykredit Amagerbrogade København S amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Børnetøj dinbabuska Gunløgsgade 19 kl. th Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring Have s TV-PC-Service & PC-hjælp og undervisning ( ) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade Man-fre 9-18 lør Bryggens Cykler Gunløgsgade Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th Dyreartikler Dortes Foder og Dyreartikler. Njalsgade 24 a Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: @nybolig.dk Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering København N Tlf Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger Bryggen For Alle (tidligere: Bryggebeboere Mod Støjforureningen (BMS)) www. Bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton bryggensfjerbold@gmail.com SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Online-bestilling: Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk OnlineBooking på Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder« amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Interiør L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st København S Elisabeth@lunica.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A Konfliktrådgivning Nethe Plenge Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Lokalråd Islands Brygge Lokalråd/ Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th Malerfirmaer Kasper Hougaard Hilversumvej 17, 2791 Dragør mob Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Klangmassage og healing v/ Maria Fobian Artillerivej 63, hus Maria@klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsabyg@mail.dk Murermester Niclas Rask Njalsgade 45 1 TH Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Parterapi Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal Politiske partier SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th aktivforandring.dk Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard sebens.dk Helle Bobjerg, eksam. gestaltpsykoterapeut, Havnestadsklinikken Kigkurren 8D, st. tv Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal Rengøring Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade EMS Euro-multiservice Mobil: Tlf.: info@ems.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th jimmysterapi.dk Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade info@sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge Bryggens Spisehus Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Pernille Molin Mathiasen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf info@islandtand.dk Undervisning / kurser tlf kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade Vinhandlere Toft Vin Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Økobutikker min helsekost Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på

21 11. december 2014 NYHEDER BRYGGEBLADET 21 På BrYggEBLADET går vi ikke over åen efter vand. Til gengæld går vi gerne gennem ild og vand for at finde den helt rigtige nisse til vores julenummer. Og anstrengelserne har båret frugt. Vi fandt dette pragteksemplar af en nisse i Strandgade, hvor den stod og reklamerede for Dansk Forfatterforenings julebogmarked. Det finder sted i weekenden, hvor forfattere sælger deres værker til julepriser. Illustration: Tea Bendix FRISØR GABRIELA ØNSKER GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR Thorshavnsgade 2 Tlf Mobil Andelsboligforeningen Store Thorlakshus ønsker alle andelshavere, lejere og samarbejdspartnere en glædelig jul samt et godt og lykkeligt nytår Bryggeboere bag tilbud til ældre En lille håndfuld bryggeboere to af dem med efternavnet Paddison - arbejder frivilligt for at starte et værested med en vifte af aktiviteter for ældre. Samlingspunkt Indre By hedder projektet, som sætter fokus på livskvalitet og meningsfuld beskæftigelse til ældre. I december mødes de to gange: Den 11. og 16. december mellem klokken 11 og 14 i Husets Biograf (Huset-KBH, Rådhusstræde 13), hvor der bydes på kaffe, te, en bid brød og lidt til den søde tand. Uden at have låst sig fast på en aktivitetskalender i 2015 har Samlingspunkt Indre By en idé om at tilbyde aktiviteter, som spænder fra madlavning med fællesspisning til Olde-dj med dans, fra foredrag til kreativt værksted. fra hjælp til it-aktiviteter til ud-af huset arrangementer. Næsten alt kan lade sig gøre men i første omgang er det bare at møde op og høre nærmere om projektet. ljg For mere info skriv til samlingspunktindreby@outlook. dk eller ring til Josephine: , Flemming: eller Sussie: UDGIVELSESPLAN 2015 BRYGGEBLADET UDKOMMER TORSDAG I NEDENSTÅENDE UGER. NR. UDGIVELSESDAGE DEADLINES UGE* UDGIVELSESDATO MATERIALEFRIST** ORDREFRIST*** JANUAR 9. JANUAR 7. JANUAR JANUAR 23. JANUAR 21. JANUAR VINTERFERIE FEBRUAR 13. FEBRUAR 11. FEBRUAR MARTS 27. FEBRUAR 25. FEBRUAR MARTS 13. MARTS 11. MARTS PÅSKEFERIE APRIL 1. APRIL**** 1. APRIL**** APRIL 17. APRIL 15. APRIL MAJ 30. APRIL ***** 29. APRIL MAJ 15. MAJ 13. MAJ JUNI 29. MAJ 27. MAJ JUNI 12. JUNI 10. JUNI SOMMERFERIE AUGUST 14. AUGUST 12. AUGUST SEPTEMBER 28. AUGUST 26. AUGUST SEPTEMBER 11. SEPTEMBER 9. SEPTEMBER OKTOBER 25. SEPTEMBER 23. SEPTEMBER EFTERÅRSFERIE OKTOBER 16. OKTOBER 14. OKTOBER NOVEMBER 30. OKTOBER 28. OKTOBER NOVEMBER 13. NOVEMBER 11. NOVEMBER DECEMBER 27. NOVEMBER 25. NOVEMBER DECEMBER 11. DECEMBER 9. DECEMBER * BRYGGEBLADET udkommer hver anden torsdag i forårsog efterårssæsonen. Dog springes med tre uger i forbindelse med ferier. ** Seneste frist for indlevering af annoncer, debatindlæg og øvrigt materiale er normalt fredag før udgivelsesdatoen. *** Ordrer fra nye annoncører bør så vidt muligt afgives senest onsdag før udgivelsesdatoen. **** Bemærk frist for indlevering p.g.a. Påske. *****Bemærk frist for indlevering p.g.a. St. Bededag/1. maj. leifsgade københavn s tlf fax giro cvr Meld dig ind nu, og vær klar til opstart efter nytår! I år kan vi tilbyde badminton helt ned til 3 år, hvor fokus er på det motoriske gennem leg og tumlen. Prøv også vores populære miniton- hold fra 5 år begge børnehold er med ledsagelse af en forælder. PRISER FOR ½ SÆSON: MIKROTON i alderen 3-4 år med en voksen 300 kr. MINITON i alderen 5-8 år med en voksen kr. UNGDOMSHOLD fra 9-16 år...fra 550 kr. VOKSENHOLD... fra 450 kr. FAMILIEBANER. 500 kr. Se holdbeskrivelser, og læs mere om klubben på vores hjemmeside: Man er altid velkommen til at komme forbi til en prøvetræning vi har låneketsjere til alle! DK-2300 København S book@hotelcopenhagen.dk Vi ønsker glædelig jul og god nytår NJAL FOTO Njalsgade København info@njalfoto.dk

22 22 BRYGGEBLADET KIRKE 11. december 2014 Gudstjenesteplan 1. kvartal 2015 Torsdag kl. 16 Camilla Aggersbjerg Lørdag kl. 12 Camilla Aggersbjerg Dåbsgudstjeneste Søndag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Søndag kl. 11 Inger Lundager Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Lørdag kl. 12 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Søndag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Fastelavn Søndag kl. 11 Inger Lundager Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Lørdag kl. 12 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Søndag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag kl. 11 Konfirmanderne holder gudstjeneste Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Søndag kl. 15 Lars Ahlmann Olesen Babysalmesangsgudstjeneste Søndag kl. 11 Camilla Aggersbjerg Palmesøndag Torsdag kl. 17 Inger Lundager Skærtorsdag med efterfølgende middag Fredag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Langfredag musikgudstjeneste Lørdag kl. 12 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Søndag kl. 11 Ghita Katz Olsen Påskedag Mandag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen 2. påskedag Søndag kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Lørdag kl. 12 Lars Ahlmann Olesen og Ghita Katz Olsen Konfirmation HANS TAUSENS KIRKE SMiK synger julen ind med Evensong Tirsdag d. 16. december kl inviterer SMiK - Studentermenigheden i København - til Evensong. Evensong er efterhånden blevet en kær juletradition i Danmark - mest kendt som De 9 Læsninger. Traditionen har rødder helt tilbage til 1500-tallet og udviklede sig i victoriatiden til De 9 Læsninger, som spænder fra Paradisfortællingen om menneskets fald, profetier om frelserens, Messias, komme og til Jesus som opfyldelse af profetien. Ind imellem læsningerne synger vi fælles julesalmer, og SMiKs kor Samklang synger en række af de kendte engelske Christmas carols, bl.a.: Once in Royal Davids City, O Come, All Ye Faithful og Hark! The Herald Angels Sing. Efter evensong vil der blive budt på juleforfriskninger i menighedssalen. GUDSTJENESTER TIL JUL OG NYTÅR Søndag d kl. 11 v. Camilla Aggersbjerg Palmesøndag Onsdag d kl. 14 v. Lars Ahlmann Olesen Juleaften Onsdag d kl. 16 v. Lars Ahlmann Olesen Juleaften Torsdag d kl. 11 v. Inger Lundager Juledag Fredag d kl. 11 v. Camilla Aggersbjerg 2. Juledag Søndag d kl. 11 v. Lars Ahlmann Olesen Torsdag d kl. 16 v. Camilla Aggersbjerg Nytårsdag Julemusik i kirken Søndag den 7. december kl.16 er der advents/julekoncert i Hans Tausens kirke med ChristianIV's vokalensemble, som indleder koncerten med en messe af Mogens Pedersøn, hvorefter ensemblet bl.a. byder på julemusik af den dejlige italienske renaissancekomponist, Orlando di Lasso. Torsdag den 11. december kl er der Luciaoptog i kirken med børn fra Snorretoppen, hvorefter der er café, fællessang og juleunderholdning med Bodil Heister i menighedssalen. Der gøres ekstra meget ud af det musikalske ved julens gudstjenester - en god lejlighed til at høre mere til kirkens dygtige sangere. Tirsdag den 16. december kl synger vi julen ind med Studentermenighedens kor under ledelse af Sofie Schelde sammen med Britta Bugge Madsen og studenterpræst Inger Lundager. Det sker efter gammel engelsk skik med kendte christmas carols, tekstlæsninger og julesalmer. Efter evensong er der et traktement i menighedssalen. Fredag den 19. december kl.16 synger MUKO,Musikstuderendes Kor med Nenia Zenana og Ruskoret under ledelse af Kasper Beck Hemmingsen julesalmer og sange - også her vil der givet blive mulighed for en fællessang. Både på kirkens 90-års fødselsdag første søndag i advent samt fjerde søndag i advent og første juledag hørtes/ høres uddrag fra Händels Messias ved kirkens gode sangere. Der er fri entré til både koncerter, café og- selvfølgelig - til gudstjenesterne. God jul! bbm HUSK FAMILIE- GUDSTJENESTE OG JULETRÆS- FEST søndag den 14. dec. kl. 11 Der er naturligvis gratis adgang for alle til gudstjenesten. Det er en familiegudstjeneste, der er tilrettelagt for børn, med et julespil ved sognepræst Lars Ahlmann Olesen og sognemedhjælper Harald Stoltenberg. Alle voksne er selvfølgelig også meget velkomne. Den efterfølgende juletræsfest koster 10,- kr. for børn og 20,- kr. for voksne. Bestil en godtepose til børnene seneste tirsdag den 9. december kl ved at ringe eller maile til kirkekontoret og fortæl ved samme lejlighed, hvor mange voksne I kommer. TLF: MAIL: islandsbrygges.sogn@km.dk VI GLÆDER OS TIL AT SE JER Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) (Ghita Katz Olsen er sygemeldt) Konstitueret sognepræst Camilla Aggersbjerg Træffes bedst telefonisk: på tlf: Mandag fridag. Sognepræst, konstitueret kbf Lars Ahlmann Olesen (lao) Tlf: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: Tirsdag kl og onsdag kl Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Inger Lundager (ilk) Træffes på telefon Mail: ilk@km.dk Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg (hmst) Tlf: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen (peh) Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. JULEKONCERT FREDAG DEN 19. DECEMBER KL. 16 MUKO - Musikstuderendes Kor. Gratis adgang til denne fyraftenskoncert. HANS TAUSENS KIRKE ØNSKER ALLE PÅ ISLANDS BRYGGE EN GLÆDELIG JUL SAMT ET GODT NYTÅR

23 11. december 2014 OPSLAGSTAVLEN BRYGGEBLADET 23 Sommerhus til salg Overby Lyng Sjællands Odde m 2 grund. 36m 2 hus + udestue + skur. Sælges som håndværker tilbud. Tlf.: OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Begravelse Bisættelse Boligbytte Ønskes: Bolig nær hotel son, ikke for mange trapper Radis- helst elevator. Haves: Ca. 74 kvm + lille have og kælderrum, Rødovre. Solrig, god lejlighed to vær., bad, spisekøkken osv. Kr ,- md. Incl. antenne og a/c varme. Ring til Eik Kirstein, susssport@gmail.com. Duplo-klodser købes Klodser til dreng, 3 år. Alm. klodser, huse, biler og dyr. Tlf El-værktøj til salg 2 stk. rundsave 1 stiksav 1 stk. boremaskine med batterier 1 stk. ovenfræser + knive 1 stk. vaterpas Tilbud ønskes. Tlf.: Fuld møbleret lejlighed på 65m2, pæn indrettet, udlejes fra cirka Indflytterdatoen kan flyttes til et par dage tidligere. Lejligheden er beliggende i den gamle del af Islands Brygge. Kan evt. udlejes til flere dog minimum 3 dage. Skriv til: anbope1970@yahoo.dk Foreningen Kontor 1864 søger nye medlem- mer til vores hyggelige kontorfællesskab på Dybbølsgade (ved Dybbølsbro). Vi er pt. 2 Bryggeboere (journalist og musikproducent), som deler et kontor og sparrer over en kop kaffe og vi har plads til 3 mere. Den månedlige husleje på 1550 kroner inkluderer trådløst internet, rengøring, print, kaffe, el, varme og vand. Adgang til rummelig gårdhave. Depositum er 3 måneders leje. Også mulighed for kortere, tidsbestemt fremleje uden depositum. Kom gerne forbi Dybbølsgade 51 og hils på eller ring til Brian Iskov, brie@brygge.dk BIB BEGRAVELSESFORRETNINGEN islands brygge Døgnvagt Aftaler træffes gerne i Deres hjem Leifsgade København S Øens Bedemand v/ Søren Riber Løjtegårdsvej 125 Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: / Allan Nielsen Døgnvagt også søn- og helligdage Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk BRYGGENET ØNSKER ALLE BRYGGEBOERE EN GOD JUL OG ET GODT NYTÅR Bryggenet siger tak for et spændende år med nye tv-muligheder og hurtigere internet-abonnement og ser frem mod 2015 hvor tjenesterne forhåbentlig bliver endnu bedre. TV-omlægning i B/S Isafjord Hvis du bor i Isafjord, skal du huske, at tv-signalet skifter fra det gamle antennestik til det nye stik tirsdag d. 9. december Du skal derfor flytte dit antennekabel fra det gamle stik til det nye når du oplever, at der ikke længere er signal i det gamle stik. Omlægningen betyder, at du fremover selv kan vælge hvilken tv-pakke, du vil have. Derfor skal du huske at bestille din fremtidige tv-pakke, så du ikke får sort skærm efter nytår. Se opslag i opgange mv. for yderligere information om ændringen. Er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser, eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være at det f.eks. blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt, med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice pr. frem for telefonisk da både du og de dermed har på skrift hvad du har oplyst dem om og hvornår. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen ( ) ydes der personlig betjening mandag til torsdag kl. 10:00-20:00, fredag kl. 10:00-16:00 og lørdag kl. 10:00-15:00. Du kan også sende en e- mail til kundeservice@bryggenet.dk. Bryggenets priser Internet Basis abonnement: 63 kr./md. (50/50Mbit/s) Stort abonnement: 135 kr./md. (250/250Mbit/s) Tv Basispakke: 110 kr./md. (stiger til 120 kr./md. fra 1/1 2015) Mellempakke: 295 kr./md. (stiger til 310 kr./md. fra 1/1 2015) Mellempakke med Bland Selv: 295 kr./ md. (OBS: Kræver kort) (stiger til 310 kr./md. fra 1/1 2015) Stor pakke: 390 kr./md. (stiger til 415 kr./md. fra 1/1 2015) Stor pakke med Bland Selv: 390 kr./ md. (OBS: Kræver kort) (stiger til 415 kr./md. fra 1/1 2015) Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk