EXERGEN. Danish. TemporalScanner TM. Nøjagtig temperatur med en let pandescanning. Betjeningsvejledning for TAT-5000S-RS232-CORO

Transkript

1 Danish EXERGEN TemporalScanner TM Nøjagtig temperatur med en let pandescanning 1 Betjeningsvejledning for TAT-5000S-RS232-CORO

2 Vigtige sikkerhedsanvisninger LÆS ALLE INSTRUKSER FØR BRUG Tilsigtet anvendelse: Exergen TemporalScanner er et håndholdt infrarødt termometer, der anvendes af medicinsk personale til periodisk måling af legemstemperaturen på mennesker i alle aldre ved at scanne pandehuden over arteria temporalis. Tilsigtede brugere er læger, sygeplejersker og sygehjælpere på alle niveauer, som normalt er involveret i patientpleje. Termometeret leverer en aflæsning af spidstemperaturen fra flere aflæsninger foretaget under scanningsforløbet. Elektroniske kredsløb behandler den målte spidstemperatur for at frembringe en temperaturvisning baseret på en model med varmebalance relativ til en detekteret arterietemperatur, idet de elektroniske kredsløb beregner en indre legemstemperatur som en funktion af den omgivende temperatur (Ta) og den målte overfladetemperatur. Undervisningsmateriale, der supplerer denne vejledning findes på og anbefales til førstegangsbrugere. Når produktet anvendes, skal fundamentale sikkerhedsregler altid følges, og det omfatter følgende: Anvend kun dette produkt til dets tilsigtede brug, som beskrevet i denne vejledning. Temperaturen må ikke tages over arvæv, åbne sår eller hudafskrabninger. Dette produkt fungerer inden for følgende temperaturinterval: 15,5 C til 40 C (60 F til 104 F). Opbevar altid termometeret på et rent og tørt sted, hvor der ikke bliver for koldt (-20 C/-4 F) eller for varmt (50 C/122 F). Luftfugtighed 93 % Maks. ikke-kondenserende atmosfærisk tryk 50 kpa til 106 kpa. Termometeret er ikke stødsikkert. Pas på ikke at tabe det eller udsætte det for elektrisk stød. Må ikke autoklaveres. Bemærk rengørings- og steriliseringsprocedurerne i denne vejledning. Termometeret må ikke bruges, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet udsat for ekstreme temperaturer, er beskadiget, har været udsat for elektrisk stød eller har ligget i vand. Der er ingen dele, som man slev kan udbedre, undtaget batteriet, som skal udskiftes ved at følge anvisningerne i denne vejledning, når spændingen er lav. Hvis termometeret skal efterses, repareres eller justeres, skal det returneres til Exergen. Advarsel: Det er ikke tilladt at modificere dette produkt. Der må aldrig tabes eller indføres nogen genstand i åbninger, med mindre det står i vejledningen. Hvis termometeret ikke bruges regelmæssigt, skal batteriet tages ud for at forebygge beskadigelse som følge af kemisk lækage. Følg anbefalingerne fra producenten af batteriet eller hospitalets praksis i forbindelse med bortskaffelse af brugte batterier. Uegnet til anvendelse i nærheden af brændbare bedøvelsesblandinger. Hvis du har spørgsmål angående brug eller vedligeholdelse af termometeret, kan du gå til eller ringe til kundeserviceafdelingen på BF anvendt del angiver graden af beskyttelse mod elektrisk stød. Produktet drives af et indvendigt batteri og er isoleret fra jord. GEM DENNE VEJLEDNING. 1

3 Produktoversigt over Exergen Temporalscanner TAT-5000S-RS232-CORO Sondelinse Sondekegle Tændknap Slukker automatisk efter 30 sekunder (ved måling inden for området for legemstemperatur) eller 5 sekunder LED-display Batterirum Låg Pindhul Batterirum Vejledning til TAT-5000S-RS232-CORO 9 volts batteri Brugsvejledning til TAT-5000S-RS232-CORO sammen med GE Corometrics Maternal/Fetal Monitor (kun udvalgte modeller. Se brugsvejledningen til nævnte korometrisk moder/fostermonitor fra GE.) C/ F-kontakt TAT-5000S-RS232-CORO er permanent påsat adapterkablet med RJ11 modulstikket via en D-underforbindelse. Adapterkablet bør ikke fjernes under nogen omstændigheder. Patienten og D-underforbindelsen må ikke berøres samtidig. 1. Sæt RJ11-modulstikket bag i Corometrics-monitoren (Se brugsvejledningen til GE Corometrics Maternal/Fetal Monitor for at se, hvilket modulstik, der skal bruges). 2. Brug TAT-5000S-RS232-CORO som beskrevet. Temperaturoplysningerne vil blive sendt til monitoren automatisk og vist på udskrivningen (forudsat at udskrivningsfunktionen er aktiveret). Temperaturen vil også blive vist på monitorens skærm. Se brugsvejledningen til GE Corometrics Maternal/Fetal monitor vedr. korrekt konfiguration af softwaren. 3. Fejlmeddelelser (HI, LO, HI A, LO A, batt og Err), der vises på TAT-5000S-RS232- CORO LED-displayet vil ikke blive vist på korometrikmonitoren. 4. NB: RJ11-stikket er ikke beregnet til tilslutning til en telefon! RJ11-modulstik 2

4 Introduktion til a. temporalis temperaturmåling A. temporalis temperaturmåling (TAT) er en unik metode til måling af legemstemperaturen. Den bruger infrarød teknologi til at detektere varmen, der naturligt udsendes fra hudoverfladen. Det er derudover særdeles vigtigt, at denne metode inkorporerer et patentbeskyttet, arterielt varmebalancesystem, der automatisk tager højde for den omgivende temperaturs indvirkning på huden. Det er påvist, at denne temperaturmålingsmetode forbedrer resultatet og nedsætter omkostningerne ved at anvende non-invasiv måling af legemstemperaturen med en klinisk nøjagtighedsgrad, der ikke kan opnås med nogen anden metode til måling af legemstemperatur. Du skal gøre dig bekendt med instrumentet inden brug Scanning: Tryk den røde knap ned. Instrumentet scanner kontinuerligt efter den højeste temperatur (spids), så længe knappen holdes nede. Klikkelyd: Hvert hurtigt klik angiver en stigning til en højere temperatur, ligesom en radardetektor. Langsomme klik angiver, at instrumentet stadig scanner, men uden at finde en højere temperatur. Bevar eller fastlås en aflæsning: Aflæsningen vil blive vist på skærmen i 30 sekunder, efter at knappen slippes. Hvis rumtemperaturen måles, vil temperaturvisningen kun blive vist på skærmen i 5 sekunder. Genstart: Tryk knappen ned for at starte igen. Det er ikke nødvendigt at vente, indtil skærmen er ryddet, termometeret vil straks påbegynde en ny scanning, hver gang knappen trykkes ned. Grundregler for brug af TemporalScanner 1. Mål kun den blotlagte side. Børst hår væk, hvis det dækker a. temporalisområdet. 2. Før langsomt sonden lige hen over panden til hårkanten, ikke ned langs siden af ansigtet. Med sonden fladt på midten af panden trykkes den røde knap ned, hold den trykket ned Børst hår væk, der dækker øret. Hold knappen trykket ned, løft sonden af panden, berør bag øret halvvejs ned ad processus mastoideus, og før sonden ned til den bløde fordybning bag øreflippen. 4. Slip knappen, aflæs, og notér temperaturen. Andre steder hvis a. temporalis eller bag øret ikke er tilgængelig. Arteria femoralis: Før sonden langsomt hen over lysken. Arteria thoracica lateralis: Scan langsomt fra side til side i området midtvejs mellem aksil og brystvorte. 3

5 Måling af et spædbarns temperatur i 2 trin 1. trin Anbring sonden lige midt på panden, og tryk knappen ned. Hold knappen nede, og før langsomt sonden hen over pandens midterlinje til hårkanten. 2. trin Slip knappen, fjern instrumentet fra hovedet, og aflæs. Forbedring af nøjagtigheden af målinger på spædbørn Det foretrukne sted er området omkring a. temporalis. En enkelt måling her er normalt tilstrækkeligt, medmindre stedet er tydeligt diaforetisk. Hvis a. temporalis er tildækket, kan området bag øret være et andet sted, hvis det er afdækket. Mål lige hen over panden og ikke ned ad siden af ansigtet. Ved midterlinjen ligger a. temporalis ca. 2 mm under overfladen, men kan gå dybt under overfladen på den anden side af ansigtet. Måling af en voksens temperatur i 3 trin Børst håret væk, hvis det dækker området, der skal måles. Måleområdet skal bære blottet. 1. trin Før hen over panden. Anbring sonden lige midt på panden, og tryk knappen ned. Hold knappen nede, og før langsomt føleren hen over pandens midterlinje til hårkanten. 2. trin Før bag øret. Hold knappen trykket ned, løft sonden af panden, berør bag øret halvvejs ned ad processus mastoideus, og før sonden ned til den bløde fordybning bag øreflippen. Forbedring af nøjagtigheden af målinger på voksne 3. trin Slip knappen, og aflæs. Mål kun siden der vender opad på en patient, der ligger ned. Siden, der vender nedad, vil være isoleret og således forhindre varmespredning, hvilket ville give fejlagtigt høje aflæsninger. Tænk på et pandebånd. Mål lige hen over panden og ikke ned ad siden af ansigtet. Ved midterlinjen ligger a. temporalis ca. 2 mm under overfladen, men kan gå dybt under overfladen på den anden side af ansigtet. Mål blotlagt hud. Børst hår og pandehår væk, hvis det dækker området, der skal måles. 4

6 OSS'er Hvordan forholder temperaturen fra en temporalscanner sig til kernetemperaturen? A. temporalis-temperaturen anses for at være en kernetemperatur, fordi den er påvist at være lige så nøjagtig som temperaturen, der måles med et arterua pulmonalis- eller spiserørskateter, og lige så nøjagtig som et rektaltermometer på en stabil patient. Tommelfingerregel: Rektaltemperaturer er ca. 0,5 C højere end oraltemperaturer og 1 C højere end aksiltemperaturer. Det er nemt at huske, hvis man betragter kernetemperaturen som en rektaltemperatur og anvender samme protokol, som man ville bruge til en rektaltemperatur. Hvis termometeret er afmærket med Arterial/Oral og har et serienummer, der begynder med O (standardmodellen begynder med A ), er det programmeret til at beregne den normale, gennemsnitlige afkølingseffekt i munden og reducerer automatisk den højere arterietemperatur med det tal. Denne kalibrering gør det muligt for hospitalet at bibeholde eksisterende protokoller for feberundersøgelser baseret på oraltemperaturen, og det fører til en aflæsning, der er overensstemmende med den 37 C (98,6 F) gennemsnitlige normale oraltemperatur, inden for intervallet på 35,9-37,5 C (96,6-99,5 F), du ser nu. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg får en usædvanlig høj eller lav aflæsning, hvordan kan jeg bekræfte aflæsningen? Gentag aflæsningen med samme temporalscanner. En korrekt aflæsning vil være reproducerbar. Gentag aflæsningen med en anden temporalscanner. To temporalscannere med samme aflæsning vil bekræfte aflæsningen. På hinanden følgende aflæsninger på samme patient hurtigt efter hinanden vil afkøle huden. Det er bedst at vente ca. 30 sekunder, så huden kan komme sig efter den kolde sonde. Mulige årsager til unormale aflæsninger. Typer unormal temperatur Unormalt lav temperatur Unormalt høj temperatur Mulig årsag Snavset linse Hvis knappen slippes, før målingen er færdig Måling foretaget mens patienten har en ispose eller et vådt omslag på panden Måling udført på en fuldstændig diaforetisk patient Forkert scanning ned ad siden af ansigtet Hvad som helst, der dækker området for scanningen, ville isolere og forhindre varmespredning, hvilket ville give en ukorrekt høj aflæsning. Nyttige vink Rengør scannerlinsen hver anden uge. Slip først knappen, når målingen er færdig. Fjern isposen eller det våde omslag, vent 2 minutter, og tag så temperaturen igen. Fuld diaforese omfatter diaforese i området bag øret og tyder på, at temperaturen er hurtigt aftagende. Brug en anden metode til aflæsning af temperaturen i så tilfælde, indtil patienten er tør og temporalscanningen kan genoptages. Scan lige hen over panden. A. temporalis er tættest på huden i det område. Bekræft, at målestedet ikke for nylig har været i kontakt med varmeisolatorer som hatte, tæpper og hår. Scan området, der ikke er dækket, eller vent ca. 30 sekunder, indtil det tidligere dækkede område afbalanceres efter omgivelserne. OVERSIGT OVER DISPLAYFEJLFINDING Tabellen herunder opsummerer de betingelser, der kan opstå, mens TemporalScanner er i brug, samt de tilknyttede indikationer: Betingelse Skærm Interval Højt mål HI >43 C (110 F) Lavt mål LO <16 C (61 F) Høj omgivende temp. HI A >40 C (104 F) Lav omgivende temp. LO A <16 C (61 F) Lav batterispænding Fladt batteri batt blankt display Behandlingsfejl Err Genstart. Returneres til Exergen for reparation, hvis fejlmeddelelsen vedvarer. Scanning SCAN (Normal funktion) 5

7 Rengøring og vedligeholdelse Batteri: Et standard 9V alkalisk batteri giver ca aflæsninger. ** Batteriet udskiftes ved at sætte enden af en bøjet papirclips ind i pindhullet på siden af enheden for at åbne batterirummets låg. Tag det gamle batteri ud, og sæt et nyt i på samme sted. Sæt låget på igen. Se billederne nedenfor. Brug kun alkaliske batterier af høj kvalitet. Håndtering: TemporalScanner er konstrueret og bygget til industriel slidstyrkestandarder med henblik på at levere lang tids problemfri ydelse. Det er imidlertid også et optisk præcisionsinstrument, og det skal behandles med samme grad af omhu som andre optiske præcisionsinstrumenter som kameraer eller otoskoper. Rengøring af hylstret: TemporalScanner rengøres udvendig ved at aftørre det med en klud fugtet med 70 % isopropylalkohol. Rengøring af følerlinsen: Ved normal brug er den eneste nødvendige vedligeholdelse at holde linsen i enden af termometeret ren. Den er fremstillet af et særligt spejllignende silikonemateriale, der udsender infrarød stråling. Snavs, fedt eller fugt på linsen vil imidlertid indvirke på passage af infrarød varme og påvirke instrumentets nøjagtighed. Rengør linsen regelmæssigt med en vatpind fugtet med en spritserviet. Tryk ikke for hårdt til ved rengøring for at undgå at beskadige linsen. Der kan bruges vand til at fjerne evt. resterende film fra spritten. Der må ikke anvendes blegemiddel eller andre rengøringsmidler på følerlinsen. Brug 70 % isopropylalkohol. Desinficering: Hylstret af industristyrke og de elektroniske komponenters design gør det helt sikkert at desinficere med 70 % isopropylalkohol. Må ikke lægges i væske. Må ikke autoklaveres. RENGØRINGS- ANVISNINGER Kalibrering: Fabrikskalibreringsdata installeres via en computer, der kommunikerer med mikroprocessoren i TemporalScanner. Instrumentet selvkalibrerer automatisk hver gang, det tændes vha. disse data, og det vil aldrig være nødvendigt at omkalibrere instrumentet Hvis aflæsningerne ikke er korrekte, skal instrumentet returneres for at blive repareret. Se side 11 vedr. returnering. Anvisninger i skift mellem celsius og fahrenheit TemporalScanner kan bruges til enten C eller F. TemporalScanner leveres allerede indstillet til det du foretrak, da du købte det. Det eneste værktøj du behøver, når du ønsker at skifte fra én skala til en anden, er en papirclips og spidsen af en lille skruetrækker. Skift mellem C/ F: Sæt enden af en bøjet papirclips ind i pindhullet på siden af enheden for at åbne og fjerne låget. Tag batteriet ud af rummet. Se billederne ovenfor. Find kontakten, og brug spidsen af en skruetrækker til at føre kontakten til højre eller venstre til den modsatte indstilling. Fjern skruetrækkeren. Sæt låget på igen. C/ F-kontakt 6

8 Vejledning og producentens erklæring-elektromagnetiske emissioner Den infrarøde pandetermometermodel, TAT 5000S serie, er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der specificeres nedenfor. Brugeren af TAT 5000S serien skal sikre sig, at det anvendes i et sådant miljø. Emissionstest Efterlevelse Elektromagnetisk miljø-vejledning RF-emissioner CISPR 11 Gruppe 1 TAT 5000S serie termometeret bruger ingen RF-energi, hvorfor emissioner af nogen art sandsynligvis ikke vil forårsage interferens i elektronisk udstyr i nærheden RF-emissioner CISPR 11 Harmoniske emissioner Spændingsudsving Klasse B Ikke relevant Ikke relevant TAT 5000S serie termometeret er velegnet til brug af sundhedspersonale i et typisk plejemiljø. Vejledning og producentens erklæring-elektromagnetisk immunitet TAT 5000S serie termometeret er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der specificeres nedenfor. Brugeren af TAT 5000S serien skal sikre sig, at det anvendes i et sådant miljø. Immunitetstest IEC testniveau Efterlevelsesniveau Elektromagnetisk miljø-vejledning Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr må ikke anvendes tættere på nogen del af TAT 5000S serien, inklusive kabler, hvis dette er relevant, end den anbefalede separationsafstand, der beregnes ud fra den ligning, der er relevant for senderens frekvens. Ledet RF IEC Vrms 150 khz til 80 MHz Ikke relevant Anbefalede separationsafstand d=1,2*p 1/2 d=1,2*p 1/2 80 MHz til 800MHz d=1,2*p 1/2 800MHz til 2,5 GHz Udstrålet RF IEC V/m 80 MHz til 2,5 GHz 3V/m Hvor P er senderens maks. normerede udgangseffekt i watt (W) i henhold til senderproducenten, og d er den anbefalede separationsafstand i meter (m). Feltstyrken fra stationære RF-sendere, som bestemt ud fra en elektromagnetisk måling på stedet a. skal være mindre end efterlevelsesniveauet i hvert frekvensområde og b. interferens kan opstå i nærheden af udstyr med følgende symbol: Note 1 Ved 80 MHz og 800 MHz, gælder det højere område. Note 2 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk propagering påvirkes af absorbering og tilbagekastning fra strukturer, genstande og mennesker. a. Feltstyrker fra stationære sendere som basisstationer til radio (mobile/trådløse) telefoner og landmobile radioer, amatørradio, AM- og FMradiorundsending samt TV-rundsending kan ikke forudsiges teoretisk med nøjagtighed. For at kunne vurdere det elektromagnetiske miljø som følge af stationære RF-sendere bør man overveje at udføre en elektromagnetisk måling på stedet. Hvis de målte feltstyrker på stedet, hvor TAT 5000S serie termometeret anvendes, overskrider det gældende RF-efterlevelsesniveau ovenfor, skal TAT 5000S serie termometeret observeres for at kunne bekræfte, at det fungerer normalt. Hvis der observeres unormal funktion, kan det blive nødvendigt at tage forholdsregler som at omorientere eller flytte TAT 5000S. b. Over frekvensintervallet 150 khz til 80 MHz skal feltstyrkerne være mindre end 3V/m. c. Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke ydelsen. d. ESD-efterlevelse er blevet verificeret ved testning. Intertek rapportnummer BOX

9 Vejledning og producentens erklæring-elektromagnetisk immunitet (forts.) TAT 5000S serie termometeret er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der specificeres nedenfor. Brugeren af TAT 5000S serien skal sikre sig, at det anvendes i et sådant miljø. Immunitetstest IEC testniveau Efterlevelsesniveau Elektromagnetisk miljø-vejledning Elektrostatisk udledning (ESD) IEC KV kontakt 8KV luft 6KV kontakt 8KV luft Gulve skal være af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvene er dækket med syntetisk materiale, skal luftfugtigheden være mindst 30 %. Elektrisk hurtig transient/ stød IEC kV for strømforsyningslinjer 1kV for indgangsudgangslinjer Ikke relevant Netspændingskvaliteten skal være den samme som i et typisk plejemiljø. Oversp ænding IEC kV linje(r) til linje(r) 2kVlinje(r) til jord Ikke relevant Netspændingskvaliteten skal være den samme som i et typisk plejemiljø. <5 % UT (>95 % fald i UT) for 0,5 cyklus Afbrydelser af spændingsvariationer på strømforsyningen indgangslinjer IEC <40 % UT (>60 % fald i UT) for 5 cyklusser <70 % UT (>30 % fald i UT) for 25 cyklusser Ikke relevant Netspænding ikke relevant. TAT 5000S serien kører alene på batteri. <5 % UT (>95 % fald i UT) i 5 sek. Netfrekvent (50/60 Hz) magnetisk feltstyrke 3A/m 3A/m Netfrekvent magnetisk feltstyrke skal være på det niveau, der er karakteristisk for et typisk sted i et typisk plejemiljø. IEC Bemærk, at UT er nettets vekselstrømsspænding før anvendelse af testniveauet 8

10 Anbefalede separationsafstande mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr og TAT 5000S serien TAT 5000S serie pandetermometeret er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor udstrålede RF-forstyrrelser er under kontrol, eller brugeren af TAT 5000S serie termometeret kan hjælpe med at forebygge elektromagnetisk interferens ved at bibeholde en minimumsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og TAT 5000S serie termometeret som anbefalet nedenfor i henhold til kommunikationsudstyrets maks. udgangseffekt. Senderens maks. normerede udgangseffekt (W) Separationsafstand i overensstemmelse med senderfrekvensen m 150 KHz til 80 MHz d=1,2 P 1/2 80 MHz til 800 MHz d=1,2 P 1/2 800 MHz til 2,5 GHz d=2,3*p 1/2 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, For sendere normeret til en maks. udgangseffekt, der ikke findes på listen ovenfor, kan den anbefalede separationsafstand i meter (m) skønnes ved at bruge den ligning, der gælder for senderens frekvens, hvor P er senderens maks. normerede udgangseffekt i watt (W) i henhold til senderproducenten. Note 1 Ved 80 MHz og 800 MHz, gælder det højere område for separationsafstand. Note 2 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk propagering påvirkes af absorbering og tilbagekastning fra strukturer, genstande og mennesker. 9

11 Specifikationer TAT-5000S-RS232-CORO ± 0,1 C eller 0,2 F Klinisk nøjagtighed Pr. ASTM E1112 Temperaturinterval 16 til 43 C (61 til 110 F) *** Arterielt 34,5 til 43 C (94 til 110 F) varmebalanceområde for legemstemperatur * Driftsforhold 16 til 40 C (60 til 104 F) Opløsning 0,1 F eller C Reaktionstid ~0,04 sekunder Batteriets levetid aflæsninger ** Tid vist på displayet 30 sekunder Instrument : 20 cm X 4,6 cm X 4,1 cm Størrelse Kabel: 3,7 m Vægt 390 g EMI- og RFI-beskyttelse Rustfrit stål-indkapsling på øverste del inde i hylsteret Opbevaringsforhold -20 til 50 C (-4 til 122 F) Displaytype og -størrelse Store klare LED'er Industrielt stødresistent hylster Kemisk resistent hylster og linse Konstruktionsmetode Hermetisk lukket sensorsystem Probe af rustfrit stål Garanti På livstid *Anvendes automatisk, når temperaturen ligger inden for normal legemstemperatur, i modsat fald aflæses overfladetemperaturen. *** 16 C rundet op fra 15,5 C. ** Omtrentlige antal aflæsninger ved scanning i 5 sekunder og aflæsning af temperaturdisplayet i 3 sekunder før termometeret slukkes. Reparation Hvis der bliver behov for reparation: Kontakt Exergen på (617) eller repairs@exergen.com for at få et RMA-nummer (Return Materials Authorization) og information om omkostningsfri forsendelse. Skriv RMA-nummeret på ydersiden af pakken og på indlægssedlerne. Anfør om muligt en beskrivelse af fejlen. Send instrumentet til: Exergen Corporation 400 Pleasant Street Watertown, MA USA Anfør, hvilken adresse instrumentet skal returneres til. 10

12 Symbol for produktionsdato Symbol for producent Grad af beskyttelse mod elektrisk stød Defibrilleringssikker type BF Anvendt del, batteridrevet Obs. Der henvises til ledsagende dokumentation DA Se brugsanvisningen. "Tændt" (kun for en del af udstyret) IPX Dette instrument må ikke smides i affaldsspanden. Kontakt Exergen Corp. vedr. bortskaffelse og anvisninger mht. genanvendelse. Almindeligt udstyr MEDICINSK UDSTYR MED HENSYN TIL ELEKTRISK STØD KUN BRAND OG MEKANISKE FARER OPFYLDER AAMI STD E6061-1, ISO STD , IEC STDS , & EC REP QHI Group LTD Talisman House Coldharbour Lane Harpenden Hertfordshire AL5 4UT Storbritannien EXERGEN Lige fra hjertet EXERGEN CORPORATION 400 PLEASANT STREET WATERTOWN, MA PH (617) PN Rev. 1