Rejsebrev ENM Bukarest 4/4-2009

Transkript

1 Rejsebrev ENM - Bukarest Navn: Trine Wind Andresen & Lene Dollerup Jensen trinewindandresen@ofir.dk lenedj@hotmail.com Tlf. nr. Trine: Lene: Hjem-institution: Sygeplejeskolen i Århus Holdnummer: 07IIB Vært institution: Scoala sanitara postliceala Carol Davila Praktikplads/hospital: Vi var ude at se et nyt hospital hver dag: - Cantacuzino clinical Hospital - Colentina Clinical Hospital - Matei Bals Clinical hospital for infectious diseases - Elias Emergency hospital - University Emergency hospital - White Yellow Cross - Sf. Pantelimon clinic hospital - Pediatric Clinical hospital Grigore Alexandrescu - Darvari-Othodox day nursery - Emergency clinical hospital Floreasca - Euroclinic hospital Derudover tilbragte vi 2 dage på sygeplejeskolen i Bukarest. Udvekslingsperiode: 1

2 1 marts 14 marts 2009 Hvorfor valgte du at tage på udveksling: Vi har valgt at tage på udveksling, fordi vi gerne vil have et bredere perspektiv på vores sygepleje. På 4. semester er der i undervisningen lagt fokus på kommunikation og pædagogik, og derfor tænkte vi, at det var en oplagt chance for at opleve, hvordan disse fungerer i udlandet. Vi håbede på at kunne tage nogle kommunikative færdigheder med hjem igen. Hvorfor valgte du det specifikke sted: Vi har valgt Rumænien, fordi vi har læst nogle rejsebreve fra folk som tidligere har været på udveksling der, og har dermed kunne læse, at der er en stor forskel i vores sundhedssystemer, og dette håbede vi kunne give os det største læringsudbytte af opholdet. Derudover var vi på forhånd også klar over, at det rumænske sundhedssystem ikke lever op til de standarter vi har i Danmark, og herved kunne vi måske få et andet og bedre indtryk at det danske sundhedssystem og måske værdsætte det vi har lidt mere end vi måske gør i dag. Forberedelse til udvekslingsopholdet Vi var allerede på 3 semester klar over, at vi ville på udveksling på 4. semester, så da ansøgningsfristen blev offentlig gjort på hjemmesiden, skrev vi vores ansøgning. I starten af december fik vi besked om, at vores ansøgning var blevet godkendt, og at vi havde fået vores 1. prioritet opfyldt om at komme til Bukarest i Rumænien. Vi gik så småt i gang med at undersøge hvor vi kunne søge legater, men synes at dette var svært, da ikke er mange giver legater til udveksling som kun varer 14 dage. Vi kunne derudover ikke rigtig finde ud af hvilke legater vi kunne søge hos Dansk Sygeplejeråd. Vi fandt dog senere ud af, at grunden hertil var, at vi ledte de forkerte steder (så husk at følge den instruktion som ligger på Silkeborg sygeplejeskoles hjemmeside!!) Med hjælp fra nogle tidligere udvekslingsstuderende, lykkedes det os, at finde det legat som egnede sig til ENM udveksling på dansk sygeplejerådshjemmeside, og søgte dermed dette. Dog stod der på dansk sygeplejeråds legatvejledning, at man skulle medsende en bekræftelse, hvori der står at man er godkendt til udveksling. Denne bekræftelse modtog vi først 1-2 uger senere end sidste ansøgningsfrist for legatsøgningen, hvilket resulterede i, at vi først sendte vores ansøgning ind herefter. Dette betød, at vi ikke blev taget med i betragtningen om at kunne modtage et legat. Så 2

3 husk: Indsend legatansøgningen til tiden, også selvom det betyder, at I stadig ikke har fået bekræftelsen fra ENM koordinatoren. Denne kan altid eftersendes! Forvent ikke at få megen hjælp og vejledning fra skolens side, da de forventer, at de studerende selv står for alt efter at skolen har skabt kontakten til uddannelse institutionen! Vores økonomiske forberedelse har vi skønnet ud fra rejsebrevene samt det dokument over rejsebudget fra de forskellige udvekslingsinstitutioner, der ligger på sygeplejeskolens hjemmeside. Dog skal det siges, at man ikke kan stole 100 % på de oplistede priser. Med dette mener vi, at der ved Bukarest står, at man skal regne med at logi ca. vil koste 60 Euro for 14 dage, men i den mail vi modtog fra koordinatoren i Bukarest stod der, at prisen ville være 37 Euro pr overnatning, hvilket jo var langt fra den pris, der står i dokumentet på nettet. Vi kom dog ikke til at betale så mange penge, da vi klagede over prisen til den internationale koordinator i Silkeborg (Mette Bønløkke) og hun gik videre med sagen. Vi fik at vide, at vi så skulle bo i en lejlighed sammen med 2 danske piger fra Silkeborg og 2 svenske piger, og dette skulle vi så hver give 75 euro for en helt anden pris. Da vi ankom til Bukarest, fik vi dog at vide, at det ikke kunne lade sig gøre at bo i den planlagte lejlighed alligevel. I stedet skulle vi bo privat hos en rumænsk kvinde sammen med de 2 danske piger fra Silkeborg. Dette gav vi 75 euro for pr pers. Vi må indrømme, at vi var lidt skeptiske da vi trådte ned i kælderlejligheden, men det viste sig at det også havde sin charme at bo privat. Vi fandt billige flybilletter på Momondo, og valgte at flyve fra København, da dette var billigst. Flybilletten kostede ca kr. tur/retur pr pers. Vi blev begge vaccineret 2 gange mod Hepaitis A + B inden vi tog af sted og skal have den 3 vaccination igen om et halvt år. Sammenlagt har vaccinen kostet os et sted mellem kr., alt efter hvilken læge vi har. Vi skal have taget en MRSA podning hos lægen efter vi er vendt hjem til Danmark. Vi har hørt at prisen for dette ca. vil være 500 kr., men vi ved stadig ikke om vores læger tager betaling for det. Det er en god idé at skabe en kontakt til eventuelle andre studerende som skal til samme institution. Dette er en fordel, da vi har hjulpet hinanden med forberedelser til turen, samt i vores tilfælde rejste vi også med samme fly, så de ikke skulle ud til lufthavnen og hente i flere omgange. Fagligt udbytte Læringsmål 3

4 Som tidligere nævnt, så er ligger fokus på pædagogik og kommunikation på 4 semester. Derfor var det disse to færdigheder vi ville observere. Udveklingen og besøgene på hospitalerne har udelukkende været baseret på at være observerende. Vi var kun kort inde på stuerne og kunne derfor ikke rigtig følge med i hvordan kommunikationen mellem personalet og patienter fungerer. På vores visit på stuerne blev der ikke talt med patienterne, da personalet tilsyneladende var mere interesseret i os. Men umiddelbart kunne det godt virke som om, at kommunikationen er anelse ensporet, altså: det er sundhedspersonalet som fører ordet. Hvad angår pædagogik; sygeplejestuderende lærer om pædagogik på skolen, og virker meget interesseret i det. Men i praksis er der ikke så meget tid og plads til at udføre undervisning, da sygeplejerskerne har meget travlt, da der kun er to vagtskift. Det er det indtryk man får på de offentlige hospitaler. På de private hospitaler, virker det til at vilkårene for patienterne er bedre. Men både på private og offentlige hospitaler hjælper det at betale læger og sygeplejersker kontant det sikre en bedre pleje. Det nybyggede klasselokale på sygeplejeskolen i Bukarest noget de var meget stolte af Hvordan var kontakten til vejledere? Vi havde hjemmefra mailet en del med den internationale koordinator, Iulia, og hun var god til at give hurtige svar på forskellige spørgsmål vi måtte have. Generelt var hun meget engageret i hele vores ophold. Hun var med ude og tage imod os i lufthavnen, hvor hun meget hurtigt genkendte os, hvilket må skyldes, at hun har studeret de billeder vi skulle vedhæfte vores ansøgning meget nøje 4

5 . Hun udleverede en af sine private mobiltelefoner til os, med et rumænsk sim-kort, så vi altid kunne komme i kontakt med hinanden, og derudover måtte vi bruge telefonen alt det vi ville. Hver gang vi mødtes med hende, ville hun forsikre sig, at vi havde det godt. Hun var meget stresset under hele opholdet og sagde flere gange, at hun ikke fik sovet så meget. Den stakkels lille kvinde knoklede bare for, at vi skulle have det godt! Generelt ville hun os hele tiden det bedste! Da vi om lørdagen skulle flyve hjem tog Iulia, hendes mand og deres datter med ud i lufthavnen for at tage afsked med os, hvor hun havde medbragt gaver, som hun personligt havde købt til os alle.. Efter vi er kommet hjem, har hun også mailet til os, og vil meget gerne holde kontakten ved lige. Hvordan var kontakten til patienter? I og med det var et observerende studie, havde vi ikke meget kontakt med patienterne. Vi fik alt at vide om de indlagte patienter. Der blev ikke taget meget hensyn til patienterne, de blev ikke spurgt om det var okay, at vi kom ind på stuen. Eksempelvis blev vi vist ind på en fødestue eller lignende hvor der var to kvinder. Begge kvinder havde født. Den ene kvinde lå på et meget tvivlsomt leje hun var lige blevet syet, og skulle vente 30 min. førend hun kunne blive flyttet (pga. blødningsrisiko). Den anden kvinde lå på en gynækologisk leje, men benene i vejret. En kvindelig læge var i færd med at sy med at sy hende. Kvinden som blev syet havde tydeligvis mange smerter, men alligevel blev vi vist ind på stuen og blev spurgt om vi ville hen og se hvordan hun blev syet vi takkede nej af hensyn til den stakkels kvinde, som ikke var blevet spurgt om det var okay, at der kom 10 mand ind. De patienter der havde det bedst, både fysisk og psykisk, var egentlig meget interesserede i os de så meget nysgerrige på os. Det sted hvor vi havde mest patientkontakt var på en brandsårsafdeling for børn. Sygeplejersken som viste os rundt var meget opmærksomme på patienterne og forældrene. Vi kom kun ind på de stuer hvor det var okay med forældrene. Forældrene var åbne og vi mødte nogle utrolige dejlige børn, som trods forbrændinger var glade og nysgerrige. Kulturelt udbytte Hvad lærte du om landets kultur Rumænien er et land som har ligget under for kommunismens strenge regler, hvilket landet bærer meget præg af. Nicolae Ceauşescu var Rumæniens præsident. Han belastede landets økonomi med et stort antal meget dyre prestigeprojekter, og Rumænien udviklede sig med 5

6 tiden til et af de fattigste og mest tilbagestående lande i Europa. Han nåede også at nedrive Bukarest s gamle, smukke og historiske bygninger og kirker til fordel for at bygge store grå beton lejlighedskomplekser. Befolkningen gjorde oprør mod det kommunistiske styre i slutningen af 1980'erne. Ceauşescu flygtede, men blev kort efter taget til fange og stillet for en militærdomstol, anklaget for blandt andet folkedrab. Ceauşescu blev henrettet ved skydning den 25. december 1989 i Târgoviste. Derfor er Bukarest i dag en forfalden by, men kun få gamle historiske bygninger tilbage. Indimellem alt de forfaldende bygninger blomstrer nye bygninger med gals facader op, mest bestående af banker. Det giver et meget forvirrende billede af byen. Overalt ligger der meget skrald, da der ikke er noget ordentligt system med skraldespande, og rumænerne er ligeglade med skraldet. Sågar i bjergene ligger der smidt skrald overalt. Endvidere er der utroligt mange herreløse hunde i Rumænien. De er heldigvis ikke bidske, men de er også med til at sprede skraldet. Menneskene i Rumænien er ikke så trofaste mod landets regler, eksempelvis ryges der overalt trods de steder hvor der er rygeforbud. De er meget individualiserede og er ikke gode til at samarbejde, derfor tager det også meget lang tid om at få landet på rette køl igen. Det skal dog ikke forstås sådan, at menneskene er kolde og kyniske. Når man kommer i kontakt med dem opdager man hurtigt, at de er utrolig venlige, barmhjertelige og gæstfrie. 6

7 Bukarest En grå beton-by med alt for mange biler Om kulturen i landets sundhedsvæsen og sygeplejekulturen I Rumænien har man en sygeforsikring, hvis man har et arbejde. Har man ikke et arbejde er man ikke forsikret, og man skal derfor betale for at blive behandlet på sygehusene. Det vil altså sige, at alle er taknemmelige for selv det mest trivielle job, eksempelvis at sidde i en elevator hele dagen lang og servicere folk i elevatoren. På alle sygehuse er der VIP-suites som koster et vis beløb pr. dag. Det dyreste vi så kostede 150 euro pr. dag. Desuden kan man som patient, hvis man ikke har råd til en VIA-suite, betale ekstra for at komme på en mindre stue. De almindelige stuer er nemlig meget store med ca eller flere senge. Sygeplejerskerne har som sagt kun to vagtskifte, og har en meget travl arbejdsdag. Desuden har de større ansvar end vi som sygeplejerske har i Danmark. De skal nogle steder selv ordinere medicin. Hygiejnen er ikke den bedste på de rumænske sygehuse. Personalet har lange lakerede negle og bærer rigtig mange smykker. Desuden går alle i nogle yderst ergonomisk forkerte sko (høje hæle). Det er ikke nødvendigt at sætte håret op, uanset 7

8 længde. Alle bærer tændte mobiler og snakker privat. Så det var lidt af et kulturchok at opleve dette. Social erfaring Hvordan blev du modtaget af kolleger Både lærere og elever modtog os med åbne arme. Alle var så søde, og ville stå på hovedet for os hvis de kunne få lov. De vidste simpelthen ikke hvordan de kunne gøre det godt nok. Flere af lærerne var vilde med at fotografere os, så hvis vi siger, at der er blevet taget 150 billeder af os i løbet af opholdet, så er det i hvert fald ikke nogen overdrivelse. Hver dag var der nogle studerende med os, de fungerede som tolk, da sundhedspersonalet på hospitalerne samt lærerne på skolen, generelt ingen engelske kundskaber havde. De studerende brugte meget af deres fritid på at underholde os. Dette virkede ikke helt som om at det var frivilligt, men nærmere som en opgave skolen havde givet de elever som kunne engelsk. Det virkede dog til, at de nød vores selskab, og flere af dem vil også rigtig gerne holde kontakt med os, her efter vi er kommet hjem. I weekenden mellem de 2 uger havde Iulia og en professor fra skolen arrangeret en weekendtur til Sinaia. 3 lærer var med på denne tur, og de havde også alle taget deres mænd med. Det var super hyggeligt, og vi var meget imponerede og taknemmelige over, at de ville tilbringe 2 dage med os. Vi blev hentet og kørt i private biler til Sinaia, hvor vi blev indkvarteret i den ene lærers store fritidshus. Her skulle vi alle bo. Vi var rundt at se 2 slotte i Sinaia samt en kirke, og dagen efter blev vi kørt yderligere 50 km længere op i bjergene, for at se Draculas slot. Det eneste vi selv betalte denne weekend, var entre til div. steder vi besøgte, samt frokost lørdag og søndag. Alt andet betalte de for os, det var simpelthen bare så fornemt! Havde du kontakt til lokalbefolkningen Kontakten til lokalbefolkningen var begrænset, da vores kollegaer advarede os mod at mænge os for meget, da nogle ville kunne finde på at tage os ved næsen pga. at vi åbenlyse lignede turister. Dog fik vi overalt rigtig meget opmærksomhed, specielt pga. af vores blonde hår, som mange gerne ville røre ved. Vi følte os virkelig som noget særligt, dog ophørte dette i det sekund vi trådte ud af flyveren i Kastrup, for herefter var al opmærksomheden og de mange misundelige blikke forsvundet. 8

9 Opbevaring af akut-medicin på intensiv Andet du synes andre bør vide om udveksling I Rumænien er folk meget glade for varme, så der er utroligt varmt inde på sygehuse, restauranter, butikker osv. Så tag ikke for meget tøj på når I skal være indendørs. Samlet har turen ca. kostet os et sted mellem kr/pers, dette inkluderer alt, lige fra vaccine til lommepenge. Men alt i alt TAG AFSTED, det er en stor oplevelse at komme ud at opleve udenlandske sundhedssystemer og kulturer 9