VIESMANN. VITODENS Kondenserende gaskedel 6,5 til 26,0 kw. Planlægningsvejledning. VITODENS 100-W Type B1HA, B1KA

Transkript

1 VIESMANN VITODENS Kondenserende gaskedel 6,5 til 26,0 kw Planlægningsvejledning VITODENS 100-W Type B1HA, B1KA Væghængt kondenserende gaskedel 6,5 til 26,0 kw Til natur- og F-gas 4/2014

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitodens 100-W 1.1 Produktbeskrivelse... 4 Fordele... 4 Anvendelsesanbefaling... 4 Leveringstilstand... 4 Kontrolleret kvalitet Tekniske data... 5 Mål... 7 Integreret pumpe i Vitodens 100-W... 7 Integreret pladevarmeveksler som brugsvandsveksler ved kondenserende kombikedel Separate varmtvandsbeholdere 2.1 Understillet Vitocell 100-W (type CUG) af stål, med Ceraprotect-emaljering Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 100-W, type CVA - 160, 200 og 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 100-W, type CVB 300 og 400 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotectemaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Leveringstilstand Installationstilbehør Vitodens 100- W 3.1 Montage Tilslutningstilbehør Montagehjælp til montage på væg Yderligere tilbehør Varmemåler Dækplader til armaturer Dækplade til armaturer Neutraliseringsanlæg Neutraliseringsanordning Neutraliseringsgranulat Følere CO-vagt Systemtilbehør til brugsvandsopvarmningen til kondenserende gaskedel Tilslutningssæt til understillet varmtvandsbeholder Vitocell 100-W, type CUG med forbindelsesrør Tilslutningssæt til sidestillet varmtvandsbeholder Vitocell 100-W Strømanode Termometer Sikkerhedsgruppe iht. DIN Afløbstragtssæt Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (udstyrstype B) Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (udstyrstype C) Drift af Vitodens i vådrum El-tilslutning Tilslutning på gassiden Minimumafstande Forinstallation til montage af Vitodens 100-W direkte på væggen Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning Henvisning til vandkvalitet Separate varmtvandsbeholdere Dimensionering af varmtvandsbeholderen Tabeller over varmtvandsbeholdere Tilslutninger på vandsiden Tilslutning på brugsvandssiden Kondensattilslutning Kondensatafløb og neutralisering Hydraulisk integrering Generelt Ekspansionsbeholdere Korrekt anvendelse Regulering 5.1 Regulering for konstant temperatur og vejrkompenserende drift Opbygning og funktioner Tekniske data regulering VIESMANN VITODENS

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 5.2 Tilbehør til reguleringen Vitotrol 100, type UTA Vitotrol 100, type UTDB Ekstern udbygning H Vitotrol 100, type UTDB-RF Udeføler Bilag 6.1 Forskrifter / retningslinjer Forskrifter og retningslinjer Stikordsregister VITODENS VIESMANN 3

4 1 Vitodens 100-W 1.1 Produktbeskrivelse Fordele A Modulerende MatriX-cylinderbrænder B Integrereret tryk-ekspansionsbeholder C Inox-radial-varmeflader af rustfrit stål - for høj driftssikkerhed ved lang levetid og stor varmeydelse på den mindst mulige plads D Omdrejningsreguleret forbrændingsluftblæser for støjsvag og strømbesparende drift E Pladevarmeveksler F Integreret omdrejningsreguleret lavenergipumpe G Digital regulering Normnyttegrad på op til 98 % (H s )/109 % (H i ) Modulationsområde op til 1:4 Effektiv og lang levetid takket være Inox-radial-varmeveksler Modulerende MatriX-cylinderbrænder med lang levetid på grund af MatriX-væv af rustfrit stål uimodtagelig ved høj temperaturbelastning Enkel, analog betjening via regulering med drejeknapper og stort display Regulering for konstant temperatur og vejrkompenserende drift Anvendelsesanbefaling Projekter i forbindelse med moderniseret eller nybygget fast ejendom (kedeludskiftning i flerfamiliehuse eller færdighuse) Leveringstilstand Modulerende MatriX-cylinderbrænder Regulering for konstant temperatur og vejrkompenserende drift. Til vejrkompenserende drift er udeføleren nødvendig (tilbehør) Sikkerhedsarmaturer, ekspansionsbeholder (8 l) Omdrejningsreguleret lavenergipumpe og 3-vejs-zoneventil Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter Færdigforbundet og forsynet med stik Kedeltilslutningsstykke Forberedt til drift med naturgas. Det muligt at foretage ændringer inden for gasgruppen E Der kræves et konverteringssæt til ændringen til F-gas (leveringsomfang). Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel iht. RAL UZ VIESMANN VITODENS

5 Vitodens 100-W (fortsat) 1.2 Tekniske data Kondenserende gaskedel, type B1HA B1HA Kondenserende kombikedel (lev. ikke i DK), type B1KA Konstruktionstype B og C, kategori II 2ELL3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 6,5-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,3 5,9-23,7 5,9-23,7 Nominelt ydelsesområde ved brugsvandsopvarmning kw 5,9-17,3 5,9-23,7 5,9-29,3 Nominel varmebelastning kw 6,1-17,8 6,1-24,3 6,1-24,3 Produkt-ID-nummer CE-0085BT0029 Kapslingsklasse IP X4D i henhold til EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa F-gas mbar kpa Maks. tilladt gastilslutningstryk Naturgas mbar 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 F-gas mbar 30,0 30,0 30,0 kpa 3,0 3,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) Dellast db(a) 36,6 36,6 36,6 Nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) 48,5 48,5 48,5 Elektrisk effektoptagelse I leveringstilstand W Min. W 5,2 5,2 5,2 Maks. W Vægt kg Indhold, varmeveksler l 2,2 2,2 2,2 Maks. volumenstrøm (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) l/h Nominelt flow ved T V /T R = 80/60 C l/h Trykekspansionsbeholder Indhold l Fortryk bar 0,75 0,75 0,75 kpa Tilladt driftstryk bar MPa 0,3 0,3 0,3 Mål Dybde mm Bredde mm Højde mm Højde med røggasbøjning mm Højde med understillet varmtvandsbeholder (uden røgrørsbøjning) mm Brugsvandsveksler Tilslutninger for varmt og koldt vand G ½ Tilladt driftstryk (på brugsvandssiden) bar MPa 10 1 Minimumtryk koldtvandstilslutning bar MPa 1,0 0,1 Udløbstemperatur, indstillelig C Konstantydelse, brugsvand kw 29,3 Specifikt flow ved ΔT = 30 K (iht. EN 13203) l/min. 13,9 Gastilslutning G ¾ ¾ ¾ Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning Naturgas E m 3 /h 1,88 2,57 2,57 F-gas kg/h 1,4 1,9 1,9 1 VITODENS VIESMANN 5

6 Vitodens 100-W (fortsat) 1 Kondenserende gaskedel, type B1HA B1HA Kondenserende kombikedel (lev. ikke i DK), type B1KA Konstruktionstype B og C, kategori II 2ELL3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 6,5-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,3 5,9-23,7 5,9-23,7 Røggaskendetal Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Røggastemperatur ved en returtemperatur på 30 C (bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet) Ved nominel varmeydelse C Ved dellast C Røggastemperatur ved en returtemperatur på 60 C (til bestemmelse af anvendelsesområdet C for røggasrør med maks. tilladte driftstemperaturer) Massestrøm Naturgas Ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 30,1 41,1 41,1 Ved dellast kg/h 14,6 14,6 14,6 F-gas Ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 34,0 46,4 46,4 Ved dellast kg/h 15,9 15,9 15,9 Disponibelt træk Pa mbar 1,0 1,0 1,0 Normnyttegrad Ved T V /T R = 40/30 C % Op til 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensatmængde (iht. DWA-A 251) l/h 2,5 3,4 3,4 Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm Henvisning vedr. maks. tilladt gastilslutningstryk Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran anlægget. Henvisning vedr. tilslutningsværdier Tilslutningsværdier tjener kun til dokumentation (f.eks. i gasansøgningen) eller til skønsmæssig, volumetrisk suppleringskontrol af indstillingen. På grund af indstillingen fra fabrikken må gastrykkene ikke ændres, så de afviger fra disse angivelser. Reference: 15 C, 1013 mbar (101,3 kpa). 6 VIESMANN VITODENS

7 Vitodens 100-W (fortsat) Mål A B C D E F b A Varmekredsfremløb G ¾ B Kondenserende gaskedel: Beholderfremløb G ¾ Kondenserende kombikedel: Varmt brugsvand G ½ C Gastilslutning G ¾ D Kondenserende gaskedel: Beholderretur G ¾ Kondenserende kombikedel: Koldt brugsvand G ½ E Varmekredsretur G ¾ F Kondensatafløb/afløb sikkerhedsventil: kunststofslange 7 22 mm Nominel varmeydelse i kw Mål b i mm Uden tilslutningstilbehør til montage på Med tilslutningstilbehør til montage på væg væg 6,5-19, ,5-26, Bemærk De nødvendige el-forsyningsledninger skal trækkes på opstillingsstedet og føres ind i kedlen på det angivne sted (se side 24). Integreret pumpe i Vitodens 100-W Lavenergipumpe Indstillet omdrejningstal i brugsvandsdrift: Den interne pumpe aktiveres med maks. omdrejningstal (PWM-signal = 100 %). Indstillet omdrejningstal under opvarmning uden udeføler: Den interne pumpe aktiveres med et fast indstillet maks. omdrejningstal (PWM-signal < 100 %). Indstillet omdrejningstal under opvarmning med udeføler: Det maks. omdrejningstal for udetemperaturen 20 C kan indstilles via en parameter. VITODENS VIESMANN 7

8 Vitodens 100-W (fortsat) 1 Eksempel på indstilling af det maks. omdrejningstal Omdrejningstal pumpe i % A C Udetemperatur i C A Maks. omdrejningstal for udetemperaturen 20 C indstillet på 80 % via parameter B Min. omdrejningstal for udetemperaturen +20 C C Maks. omdrejningstal for udetemperaturen 20 C i fabriksindstilling = 72 % Resttransporthøjder UPM /70 B 25 Når det maks. omdrejningstal forøges, ændres karakteristikkens hældning. På den måde forøges omdrejningstallet automatisk over hele temperaturområdet. Flow UPM /70 Nominelt ydelsesområde i kw Fabriksindstillet omdrejningsregulering i % Min. flow Maks. flow 6,5-19, ,5-26, Effektoptagelse UPM /70 Nominelt ydelsesområde i kw Min. Maks. Leveringstilstand Kondenserende gaskedel 6,5-19, ,5-26, Kondenserende kombikedel 6,5-26, Resttransporthøjde i mbar kpa A B C Volumenstrøm i l/h D E F K G H A Flow 30 % B Flow 40 % C Flow 50 % D Flow 60 % E Flow 70 % F Flow 80 % G Flow 90 % H Flow 100 % K Maksimumgrænse, arbejdsområde 8 VIESMANN VITODENS

9 Vitodens 100-W (fortsat) Integreret pladevarmeveksler som brugsvandsveksler ved kondenserende kombikedel I Vitodens 100-W er der integreret en brugsvandsveksler. Når komfortfunktionen er tilkoblet, holdes brugsvandsveksleren konstant på samme temperatur. På den måde er der omgående varmt brugsvand med den ønskede temperatur til rådighed på Vitodens. Tekniske angivelser til brugsvandsveksleren Volumen På brugsvandssiden l 1,0 På kedelvandssiden l 0,7 Tilslutninger G ½ Varmt og koldt brugsvand Maks. driftstryk bar 10 MPa 1,0 Ydelser Den kondenserende kombikedels nominelle kw 6,5-26,0 ydelsesområde Konstantydelse, brugsvand kw 29,3 Ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C l/h 720 Tappemængde l/ 3-12 min. Udløbstemperatur, indstillelig C VITODENS VIESMANN 9

10 2.1 Understillet Vitocell 100-W (type CUG) af stål, med Ceraprotect-emaljering Understillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering Indhold l DIN-reg.nr. 9W245/11-13 MC/E Med beklædning til forbindelsesrør Med beklædning til forbindelsesrør Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -returløb R Varmt og koldt brugsvand R ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ¾ ¾ ¾ ¾ Till. driftstryk på kedel- og brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer på kedelvandssiden C på brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K kwh/24 h 1,60 1,60 1,75 1,75 temp.-difference (normidentifikation i henhold til DIN V 18599) Mål Længde a mm Bredde k mm Højde b mm Vægt kg Hedeflade m 2 1,0 1,0 1,0 1,0 BV KV Z p o n l Separate varmtvandsbeholdere 2 A E HV TH HR r a b C b c HV BV E f g h KV Z HR d e m B n o p D k Vitocell 100-W (type CUG, 120 og 150 l) A Set fra oven B Set fra oven med beklædning til forbindelsesrør C Højde med beklædning til forbindelsesrør D Beklædning til forbindelsesrør E Tømning HR Varmekredsretur HV KV BV TH Z Varmekredsfremløb Koldt brugsvand Varmt brugsvand Følerlomme til beholderføler Cirkulation 10 VIESMANN VITODENS

11 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) Henvisning vedrørende beklædning til forbindelsesrør (B, C, D) Beklædningen til forbindelsesrør er ikke til rådighed ved Vitodens 100- W. Måltabel Volumen 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Ø 553 Ø 596 l mm m mm n mm o mm p mm r mm Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand mbar kpa Brugsvandsmængde i l/h Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Konstant brugsvandsydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C Beholdervolumen 100 l kw l/h Beholdervolumen 120 og 150 l kw l/h Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdervolumen 100 l 1,0 1,0 1,0 Beholdervolumen 120 l 1,2 1,2 1,2 Beholdervolumen 150 l 1,6 1,6 1,6 Korttidsydelse Beholdervolumen 100 l l/10 min Beholdervolumen 120 l l/10 min Beholdervolumen 150 l l/10 min VITODENS VIESMANN 11

12 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) Leveringstilstand Vitocell100-W, type CUG 120 og 150 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. Indsvejset følerlomme til beholderføler Iskruede, stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Påmonteret isolering Den pulverbelagte metalkappe er hvid VIESMANN VITODENS

13 l Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) 2.2 Sidestillet Vitocell 100-W, type CVA - 160, 200 og 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering Sidestillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering (for yderligere tekniske data, se separat datablad for Vitocell 100-V) Indhold l DIN-reg.nr. 9W241/11-13 MC/E Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -retur R Varmt og koldt brugsvand R ¾ ¾ 1 Cirkulation R ¾ ¾ 1 Till. driftstryk på kedelvandssiden bar MPa 25 2,5 25 2,5 25 2,5 på brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer på kedelvandssiden C på brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.- kwh/24 h 1,50 1,70 2,20 difference (målte værdier iht. DIN ) Mål Dybde a (7) mm Bredde b mm Højde c mm Vægt kg VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning, kun ved 300 liter. Tømning Varmekredsretur Varmekredsfremløb Koldt brugsvand SPR Følerlomme til beholderføler eller termostat VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation VITODENS VIESMANN 13

14 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) 2 Måltabel Beholdervolumen l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm 333 Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden A B 50 5 Gennemstrømningsmodstand mbar kpa 2 1 0, Brugsvandsmængde i l/h 7000 A 160 og 200 liter B 300 liter Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Konstant brugsvandsydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C Beholdervolumen 160 og 200 l kw l/h Beholdervolumen 300 l kw l/h Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdervolumen 160 l 2,0 2,2 Beholdervolumen 200 l 3,0 3,2 Beholdervolumen 300 l 7,5 8,0 Korttidsydelse 14 VIESMANN VITODENS

15 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Beholdervolumen 160 l l/10 min Beholdervolumen 200 l l/10 min Beholdervolumen 300 l l/10 min Leveringstilstand Vitocell 100-W, type CVA 160 til 300 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. Indsvejset følerlomme til beholderføler eller maks.termostat Iskruede, stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Påmonteret isolering 2 VITODENS VIESMANN 15

16 l Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) 2.3 Sidestillet Vitocell 100-W, type CVB 300 og 400 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotectemaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Sidestillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering Til bivalent brugsvandsopvarmning For yderligere tekniske data, se separat datablad for Vitocell 100-B. 2 Indhold l DIN-reg.nr. 9W242/11-13 MC/E Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og - R 1 1 retur Varmt og koldt brugsvand R 1 1¼ Cirkulation R 1 1 Till. driftstryk på kedel-, solvarme- og brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer på kedelvandssiden C på solvarmesiden C på brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-difference (normidentifikation) kwh/ 24 h ,00 1,08 Mål Dybde a (7) mm Bredde b mm Højde d mm Vægt kg VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR d p k h g f e a m r BÖ HVs/SPR2 HRs SPR1/ SPR2 n KW/E b c E ELH HR HR S HV HV S KW Tømning Studs til el-patron Kedelvandsretur kedel Solvarmeretur Kedelvandsfremløb Solvarmefremløb Koldt brugsvand BÖ Inspektions- og rengøringsåbning SPR1 Følerlomme til beholderføler eller termostat SPR2 Temperaturfølere/termometer TH Termometerføler VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation 16 VIESMANN VITODENS

17 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) Måltabel Beholdervolumen l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm p mm r mm Anbefalet montering af beholderføleren i forbindelse med solvarmedrift A Beholderføler (solvarmeregulering) B Iskruningsvinkel med følerlomme (leveringsomfang) Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, A 2000 Brugsvandsflow i l/h B A 300 liter B 400 liter Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Konstant brugsvandsydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C kw l/h VITODENS VIESMANN 17

18 Separate varmtvandsbeholdere (fortsat) Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Ydelsestal N L iht. DIN 4708 (værdier for øverste varmespiral) 1,4 1,4 Korttidsydelse l/10 min Leveringstilstand 2 Vitocell 100-W, type CVB, 300 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. 2 indsvejsede følerlommer til beholderføler eller maks.termostat Iskruningsvinkel med følerlomme Tilslutningsmuffe R 1½ til montering af en el-patron og prop R 1½ Stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Påmonteret isolering Vitocell 100-W, type CVB, 400 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. 2 indsvejsede følerlommer til beholderføler eller maks.termostat Iskruningsvinkel med følerlomme Tilslutningsmuffe R 1½ til montering af en el-patron og prop R 1½ Stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Separat pakket isolering 18 VIESMANN VITODENS

19 Installationstilbehør Vitodens 100-W 3.1 Montage Tilslutningstilbehør Kondenserende gaskedel Montage på væg Best.nr Dele: Armatur med forbindelsesrør til kedelvandsfremløb Armatur med forbindelsesrør til kedelvandsretur Gasvinkelhane med termisk sikkerhedsafspærringsventil Montagehjælp til montage på væg Kondenserende gaskedel Best.nr Dele: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane med termisk sikkerhedsafspærringsventil Dækplade til armaturer Yderligere tilbehør Varmemåler Til indbygning i systemtilslutningssættet. Best.nr. Egnet til varmtvandsbeholdere: Vitocell 100 op til 500 liter. Vitocell 300 op til 200 liter. Med tilslutningstilbehør til G Vitocell 300 fra 300 til 500 liter Med tilslutningstilbehør til G 1¼ Dele: Volumenmåler med tilslutningsforskruning til registrering af gennemstrømningen. Temperaturføler Pt1000, sluttet til varmemåleren, tilslutningsledningens længde 1,5 m. Tilslutningstilbehør G 1 eller G 1¼ inkl. kuglehaner. VITODENS VIESMANN 19

20 Installationstilbehør Vitodens 100-W (fortsat) 3 Tryktabsdiagram 1, ,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,05 0,04 0, ,5 m³/h Tekniske data Nom. volumenstrøm 2,5 m 3 /h Ledningslængde 1,5 m Kapslingsklasse IP 54 iht. EN 60529, skal sikres vha. opbygning/ montering Tilladt omgivelsestemperatur under drift 5 til 55 C under opbevaring og transport 20 til +70 C Følertype Pt1000 Maks. driftstryk 10 bar (1 MPa) Nominel diameter DN 20 Indbygningslængde 130 mm Maks. volumenstrøm 5000 l/h Min. volumenstrøm Horisontal montering 50 l/h Vertikal montering 50 l/h Startværdi (ved horisontal montering) 7 l/h Batteriets driftstid ca. 10 år 0,02 2 Tryktab bar 0,01 kpa 1 0,2 0,4 0,6 0,3 0,5 Volumenstrøm i m³/h 1 1,5 2,5 1, Dækplader til armaturer Dækplade til armaturer Best.nr Kan ikke anvendes i forbindelse med understillet varmtvandsbeholder. 3.4 Neutraliseringsanlæg Neutraliseringsanordning Best.nr Med neutraliseringsgranulat 310 DN Neutraliseringsgranulat Best.nr x 1,3 kg 20 VIESMANN VITODENS

21 Installationstilbehør Vitodens 100-W (fortsat) 3.5 Følere CO-vagt Best.nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Kan anvendes til kedler fra årgang Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm. Fastgørelsesmateriale. Nettilslutningsledning (2,0 m lang). Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang). Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 3,5 W Relæudgangens mærkelast 8 A 230 V~ Alarmtærskel 40 ppm CO Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/indbygning Tilladt omgivelsestemperatur 70 C Systemtilbehør til brugsvandsopvarmningen til kondenserende gaskedel Tilslutningssæt til understillet varmtvandsbeholder Vitocell 100-W, type CUG med forbindelsesrør Best.nr Montage på væg samt forsænket montage Dele: Beholderføler Forbindelsesrør på kedelvandssiden Forbindelsesrør på brugsvandssiden Tilslutningssæt til sidestillet varmtvandsbeholder Vitocell 100-W Dele: Beholderføler Fittings Varmtvandsbeholder til venstre eller højre for Vitodens Udførelse med gevind Best.nr Loddet udførelse Best.nr VITODENS VIESMANN 21

22 Installationstilbehør Vitodens 100-W (fortsat) Strømanode Best.nr Vedligeholdelsesfri I stedet for den medfølgende magnesiumanode Termometer Best.nr Til montering i kabinettet eller frontpladen Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 Dele: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometertilslutningsstuds Sikkerhedsventil 10 bar (1 MPa) DN 15, indtil 200 l beholdervolumen Best.nr DN 20, indtil 300 l beholdervolumen Best.nr Til understillet Vitocell 100-W 10 bar (1 MPa), DN 15, vinkeludførelse Best.nr Afløbstragtssæt Best.nr Afløbstragt med vandlås og roset. Til tilslutning af sikkerhedsventilernes og kondensatafløbets afløbsrør. Afløbstilslutning G 1 Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (udstyrstype B) Type B 23 og B 33 I rum, hvor man må regne med luftforurening med CFC-gasser, f.eks. frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv., må Vitodens kun anvendes med balanceret aftræk. I tvivlstilfælde rådgiver vi Dem gerne. Vitodens må ikke opstilles i et rum med kraftig støvforurening. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Anlæggets maks. omgivelsestemperatur bør ikke overskride 35 C. Garantien gælder ikke for kedelskader, der opstår som følge af, at disse henvisninger ikke overholdes. 22 VIESMANN VITODENS

23 Planlægningsvejledning (fortsat) Opstillingsrum Tilladt: Opstilling inden for den samme etage Opholdsrum ved åben forbindelse mellem rummene Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.) Rum med ydermursåbninger, indtil 35 kw: Friskluft/udluftning 150 cm 2 eller hver 2 x 75 cm 2 foroven og forneden i den samme væg Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumshøjde i henhold til DIN m over indføringen (undertryksdrift). Ikke tilladt: Trapperum og fælles gangarealer. Undtagelse: En- og tofamilieshuse med lav højde: Gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden. Bad eller toiletter uden vindue med skaktudluftning. Rum, i hvilke der lagres eksplosive eller let antændelige stoffer. Rum, der udluftes mekanisk eller via enkeltskaktanlæg iht. DIN Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitodens bør derfor placeres så tæt på skorstenen som muligt. Specielle beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande, som f.eks. møbler, kartonnage eller lignende skal overholdes. Vitodens og røggassystemet overskrider ingen steder en overfladetemperatur på 85 C. Udluftningsaggregater Vær ved installation af aggregater med udsugningsføring i det fri (emhætte, udluftningsaggregater osv.) opmærksom på, at der ikke opstår undertryk i opstillingsrummet på grund af udsugningen. Hvis Vitodens er i drift samtidigt, kan der ellers opstå en tilbagestrømning af røggasserne. I så fald skal der monteres en spærrekobling. Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Den kan bestilles som separat tilbehør (best.nr ). Anvisningerne i Bygningsreglementet skal overholdes. Tilslutning på røggassiden Vedr. yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (udstyrstype C) Model C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x eller C 93x iht. TRGI 2008 Ved balanceret aftræk kan Vitodens opstilles uafhængigt af opstillingsrummet størrelse og ventilation. Opstilling er mulig i (f.eks.): Opholdsrum Rum uden udluftning Skabe (åbne foroven) Nicher uden afstand til brændbare dele Loftsrum (gitterspær og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget Da røggas-forbindelsesrøret ved balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes. Vedr. yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Opstillingsrummet skal være frostsikret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Elektriske spærreanordninger med udluftningsaggregater (emhætter osv.) er ikke nødvendige ved drift med balanceret aftræk. Garageopstilling Vha. kontroller udført af Gaswärme-Institut e.v, Essen, er det blevet bekræftet, at Vitodens er egnet til opstilling i garager. I forbindelse med garageopstilling skal afstanden mellem gulv og brænder være min. 500 mm. Kedlen skal være beskyttet mod mekaniske beskadigelser ved hjælp af en bøjle eller en afviser, der skal monteres på opstillingsstedet. Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Den kan bestilles som separat tilbehør (best.nr ). 4 Drift af Vitodens i vådrum Vitodens er tilladt til indbygning i vådrum (f.eks. bade- eller bruserum). Ved montering af Vitodens i vådrum skal sikkerhedsbredden og minimumvægafstandene overholdes iht. VDE 0100 (se også Elektrisk sikkerhedsesområde ). Kedler med balanceret aftræk: Kapslingsklasse IP X4 D stænkvandsbeskyttet Må opstilles i sikkerhedsområde 1, hvis der ikke forekommer direkte vandstråler (f.eks. fra massagebrusere). Rumluftafhængige kedler: Må hverken installeres i sikkerhedsområde 1 eller i sikkerhedsområde 2. VITODENS VIESMANN 23

24 Planlægningsvejledning (fortsat) Elektrisk sikkerhedsområde 600 Elektriske anlæg i rum med badekar eller bruser skal være indrettet på en sådan måde, at personer ikke kan udsættes for farlige strømstød. Iht. VDE 0100 må forsyningsledninger til fastinstallerede forbrugsenheder i områderne 1 og 2 kun fastgøres lodret og føres ind i apparatet fra bagsiden. De gældende installationskrav fra det lokale energiforsyningsselskab og stærkstrømsbekendtgørelsen skal overholdes! Område 2 Område 1 Område 0 Område El-tilslutning Ved arbejder med nettilslutning skal de gældende installationskrav fra det lokale energiforsyningsselskab og stærkstrømsbekendtgørelsen overholdes! Strømforsyningen må være sikret med maks. 10 A. Vi anbefaler at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm (klasse B), til jævn(fejl)strøm, som kan opstå pga. energieffektive driftsmidler. Etablér nettilslutningen (230 V~, 50 Hz) via en fast tilslutning. Tilslutning af forsyningsledningerne og af tilbehøret foretages til tilslutningsklemmer i kedlen. Lad ledningerne i det markerede område rage min. 800 mm ud af væggen (se fig.). A 730 B Vitodens 100-W A Referencepunkt overkant Vitodens B Område til elektriske forsyningsledninger Anbefalede ledninger NYM 3 G 1,5 mm 2 2 ledere min. 0,75mm 2 4 ledere 1,5mm 2 Netledninger (også tilbehør) Udeføler Vitotrol 100, type UTDB (230 V) eller 3 ledere 1,5mm 2 uden grøn/gul leder Vitotrol 100, type UTDB-RF (230 V) Vitotrol 100, type UTA Spærreanordning Der skal anvendes en spærring ved rumluftafhængig drift, hvis der er placeret et udluftningsaggregat (f.eks. en emhætte) i forbrændingsluftforbindelsen. Nettilslutning til tilbehør Nettilslutning af tilbehøret kan foretages direkte på reguleringen. Denne tilslutning kobles med driftsafbryderen. Hvis anlæggets samlede strømstyrke overstiger 6 A, skal en eller flere af udbygningerne tilsluttes direkte til elnettet via en afbryder. Ved opstilling i vådrum må der ikke foretages nettilslutning af tilbehøret til reguleringen. 24 VIESMANN VITODENS

25 Planlægningsvejledning (fortsat) Yderligere krav til opstillingen af kedler med drift med F-gas i rum under jordniveau Iht. TRF bind 2 gældende siden 1. september 1997 er en ekstern sikkerhedsmagnetventil ikke længere påkrævet ved montering af Vitodens under jordniveau. Tilslutning på gassiden Gasinstallationen må kun udføres af en installatør, som er godkendt dertil af det pågældende gasforsyningsselskab. Gastilslutningen skal dimensioneres og etableres i henhold til TRGI 2008, TRF 1996 og gasreglementet. Maks. prøvetryk 150 mbar (15 kpa). Vi anbefaler at montere et gasfilter i gastilførslen iht. DIN Termisk sikkerhedsafspærringsventil Iht. 4, afsnit 5 i den tyske fyringsforordning af 2008 skal der monteres termiske afspærringsanordninger i gaskedler eller i gasledninger umiddelbart før gaskedler. De skal spærre for gastilførslen ved en ydre temperatur på over 100 C. Disse ventiler skal derefter afbryde gastilførslen i mindst 30 min. indtil en temperatur på 650 C. Dermed skal dannelsen af eksplosive gasblandinger i tilfælde af brand forhindres. Den høje sikkerhedsstandard med den eksterne sikkerhedsmagnetventil har imidlertid vist sig at være effektiv. Ved indbygning af Vitodens i rum under jordniveau anbefaler vi derfor stadigvæk, at der monteres en ekstern sikkerhedsmagnetventil. Det kræver den interne udbygning H1. Gasafspærringshanerne, som leveres med Vitodens, er forsynet med indbyggede termiske sikkerhedsafspærringsventiler. Gastilslutningsledning Den følgende tabel bruges til den skønsmæssige dimensionering af gastilslutningsledningen på opstillingsstedet. For hver enkelt 90 -bøjning trækkes 1 m fra den maks. mulige rørlængde. Det anbefales at foretage en kontrolberegning iht. TRGI og TRF. Nominel varmebelastning Gastype Tilslutningsværdi Gastilslutningsledningens dimension kw m 3 /h kg/h DN 15 DN 20 DN 25 Maks. mulig rørlængde i m 17,8 Naturgas E 1, F-gas 1, ,3 Naturgas E 2, F-gas 1, Anbefalinger til dimensionering gasgennemstrømningsvagt I forsyningsområder med H IB mindre end 8,6 kwh/m 3 og gasapparater i kategori I 2N skal der beregnes en fiktiv nominel varmebelastning. Denne fiktive nominelle varmebelastning fås ved at gange gasapparatets nominelle varmebelastning (Q NB ) med en faktor 1,23 (forholdet H IB 8,6/7,0). Med denne fiktive nominelle varmebelastning skal gasgennemstrømningsvagten vælges og rørledningsanlægget dimensioneres iht. TRGI Minimumafstande Hold et område på 700 mm foran hhv. Vitodens eller varmtvandsbeholderen fri til servicearbejder. Nominel varmeydelse Vitodens Gasgennemstrømningsvagt ved naturgas kw 19 GS 4 26 GS 6 Beregningsanbefalingen for gasgennemstrømingsvagten kan ikke erstatte dimensioneringen af rørledningsanlægget. Til venstre og højre for Vitodens kræves der intet frit område til service. Forinstallation til montage af Vitodens 100-W direkte på væggen Montage på væg med montagehjælp Nødvendigt tilbehør: Ved montage uden varmtvandsbeholder: Montagehjælp med fastgørelseselementer, armaturer og gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Ved montage med varmtvandsbeholder: Montagehjælp med fastgørelseselementer, armaturer og gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil og tilslutningssæt til varmtvandsbeholder VITODENS VIESMANN 25

26 Planlægningsvejledning (fortsat) A B C HR E GT HV D 4 SVL/KW SRL/BV OKFF Vist montagehjælp til Vitodens 100-W, kondenserende gaskedel A B C D E Vitodens Montagehjælp Område til elektriske forsyningsledninger Lad ledningerne rage ca. 800 mm ud af væggen mm: Påkrævet i forbindelse med understillet varmtvandsbeholder 1925 mm: Anbefaling til alle andre varianter Tømning GT Gastilslutning Rp ½ HR Varmekredsretur 22 mm HV Varmekredsfremløb 22 mm KW Koldt brugsvand 15 mm (kondenserende kombikedel) OKFF Overkant færdige gulve BV Varmt brugsvand 15 mm (kondenserende kombikedel) SRL Beholderretur G ¾ (kondenserende gaskedel) SVL Beholderfremløb G ¾ (kondenserende gaskedel) Montage på væg med tilslutningstilbehør Nødvendigt tilbehør: Ved montage uden varmtvandsbeholder: Tilslutningstilbehør med fastgørelseselementer, armaturer og gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Ved montage med varmtvandsbeholder: Tilslutningstilbehør med fastgørelseselementer, armaturer og gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil og tilslutningssæt til varmtvandsbeholder 26 VIESMANN VITODENS

27 Planlægningsvejledning (fortsat) A B C HR E GT HV D SRL/BV SVL/KW OKFF 4 Vist tilslutningstilbehør til Vitodens 100-W, kondenserende gaskedel A B C D E Vitodens Tilslutningstilbehør Område til elektriske forsyningsledninger Lad ledningerne rage ca. 800 mm ud af væggen mm: Påkrævet i forbindelse med understillet varmtvandsbeholder 1925 mm: Anbefaling til alle andre varianter Tømning GT Gastilslutning Rp ½ HR Varmekredsretur 22 mm HV Varmekredsfremløb 22 mm KW Koldt brugsvand 15 mm (kondenserende kombikedel) OKFF Overkant færdige gulve BV Varmt brugsvand 15 mm (kondenserende kombikedel) SRL Beholderretur G ¾ (kondenserende gaskedel) SVL Beholderfremløb G ¾ (kondenserende gaskedel) 4.2 Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning For at kunne realisere den rigtige løsning til hver enkelt krav kan Vitodens leveres i følgende varianter: Som kondenserende gaskedel i kombination med separat varmtvandsbeholder Som kondenserende kombikedel med integreret, direkte brugsvandsopvarmning Med henblik på planlægningen af varmeanlæg og valget mellem den kondenserende kombikedel og den kondenserende gaskedel med separat varmtvandsbeholder skal der tages hensyn til forskellige faktorer: Brugsvandsbehov, komfort Brug af de forskellige tilsluttede tappesteder Tappestedernes afstand til kedlen Anlægsmodernisering Pladsbehov Vandkvalitet VITODENS VIESMANN 27

28 Planlægningsvejledning (fortsat) Henvisning til vandkvalitet Ved brugsvandsopvarmningen er det umuligt fuldstændigt at undgå kalkaflejringer på pladevarmevekslerens flader. Tendensen til kalkaflejringer er afhængig af forskellige betingelser, hvor vandets indholdsstoffer, den opvarmede vandmængde (brugsvandsforbrug) og brugsvandstemperaturen er de vigtigste faktorer. Selvom kalkaflejringer i pladevarmeveksleren for det meste er så ringe, at brugsvandsydelsen ikke begrænses, kan det ikke udelukkes, at der forekommer begrænsninger i brugsvandsydelsen ved et tiltag i vandets hårdhedsgrad. Fra en samlet hårdhed på 20 dh (3,5 mol/m 3 ) anbefaler vi derfor monteringen af indvendigt opvarmede varmtvandsbeholdere eller anvendelse af en vandbehandlingsanordning i koldtvandsledningen. Vær her opmærksom på, at de lokale vandværker ofte angiver en middel værdi for vandets hårdhed. I begrænsede tidsrum kan det rent praktisk betyde at vandets hårdhedsgrad er højere, hvilket gør at det i visse tilfælde er tilrådeligt at anvende en vandbehandlingsanordning allerede fra 17 dh (> 3,0 mol/m 3 ). 4 Tabel Vitodens 100-W Kondenserende kombikedel med brugsvandsveksler Brugsvandsbehov, komfort Brugsvandsbehov for en lejlighed + + Brugsvandsbehov for et enfamiliehus 0 + Centralt brugsvandsbehov for et flerfamiliehus + Decentralt brugsvandsbehov for et flerfamiliehus + + Brug af de forskellige tilsluttede tappesteder Et tappested + 0 Flere tappesteder, ikke samtidig brug + + Flere tappesteder, samtidig brug + Indtil 7 m (uden cirkulationsledning) + + Med cirkulationsledning + Tappestedets afstand til kedlen Modernisering Varmtvandsbeholder findes + Udskiftning af en eksisterende kombikedel + Pladsbehov Lille pladsbehov (opstilling i en niche) + 0 Tilstrækkeligt pladsbehov (opstillingsrum) + + Brugsvandsopvarmning med solenergi kan tilsluttes Tilslutning til bivalent varmtvandsbeholder + Tilslutning på integreret varmtvandsbeholder Kondenserende gaskedel med separat varmtvandsbeholder + = Anbefales 0 = Anbefales under visse betingelser = Anbefales ikke Separate varmtvandsbeholdere Til den forøgede brugsvandskomfort kan der leveres separate varmtvandsbeholdere i følgende udførelser i hvid: Væghængte (70, 100 eller 150 l) Understillet (120 eller 150 l) Sidestillet (160, 200 eller 300 l) Yderligere varmtvandsbeholdere med indtil 1000 l volumen kan leveres i farven vitosilber og kan ligeledes anvendes i henhold til den eksisterende varmeydelse. Dimensionering af varmtvandsbeholderen Varmtvandsbeholderens størrelse skal fastlægges i henhold til brugsvandsbehovet. Der kan tages højde for forskellige kombinationer af forbrugsenheder. Hvis ens forbrugsenheder kombineres, registreres kombinationen ikke, men kun den enkelte forbrugsenhed. Vitodens 100-W som kondenserende gaskedler er fra fabrikken beregnet til brugsvandsopvarmning med separat varmtvandsbeholder. Af den grund er der ved Vitodens 100-W integreret en zoneventil. For at tilslutte en separat varmtvandsbeholder skal tilslutningssættet til varmtvandsbeholderen altid medbestilles. Vedr. tekniske angivelser for varmtvandsbeholderne, se kapitlet Varmtvandsbeholdere. Oversigten muliggør en skønsmæssig dimensionering af varmtvandsbeholderen: Lille husholdning (1 til 2 personer) Standard husholdning (3 til 4 personer) 28 VIESMANN VITODENS

29 Planlægningsvejledning (fortsat) Beholdervolumen i liter Badekar 1600 iht. DIN 4471 Badekar 1700 iht. DIN 4471 Lille badekar og badekar med trin Stort badekar ( mm) Brusekabine med blandingsbatteri og standardbruser Brusekabine med 1 hoved- og 2 sidebrusere Vaskebord Aftapning i Wh Tapningsmængde pr. anvendelse eller nytteindhold i l Badekar iht. DIN / Badekar iht. DIN Lille badekar og badekar med trin Stort badekar ( mm) / / /160 Brusekabine med blandingsbatteri og standard / bruser Brusekabine med 1 hovedog sidebrusere 150/ / Vaskebord / Bidet / Eksempel: Normal husholdning med 3 personer Anvendelse af et badekar 1600 med en tapningsmængde på 140 l Når der samtidig anvendes en brusekabine med blandingsbatteri og standardbruser med en tapningsmængde på 40 l Bidet I henhold til tabellen fremkommer den behovsorienterede varmtvandsbeholder iht. DIN 4708 på 120 l. 4 Tabeller over varmtvandsbeholdere Varmtvandsbeholderne med et -W i produktnavnet leveres i farven hvid. Kedlerne med et -B eller -V i produktnavnet leveres i farven vitosilber (med grå baggrund i tabellen). Vitodens 100-W kondenserende gaskedler, beholdertilpasning Hensigtsmæssig beholdertilpasning (beholdervolumen i liter) Nominelt ydelsesområde [kw] 6,5 til 19,0 6,5 til 26,0 Vitocell 100-W (type CUG), understillet Vitocell 100-W (type CVA), sidestillet Vitocell 100-V (type CVA), sidestillet Vitocell 300-W (type EVA), sidestillet Vitocell 300-V (type EVI), sidestillet Vitocell 100-W (type CVB), sidestillet, bivalent Vitocell 100-W (type CVU), sidestillet, bivalent Vitocell 100-B (type CVB), sidestillet, bivalent 500 Vitocell 300-B (type EVB), sidestillet, bivalent VITODENS VIESMANN 29

30 Planlægningsvejledning (fortsat) 4.3 Tilslutninger på vandsiden Tilslutning på brugsvandssiden Vitodens 100-W kondenserende kombikedel Til tilslutning på brugsvandssiden kan tilslutningssæt til montage på væg fås som tilbehør. Vha. den integrerede brugsvandsveksler opvarmes brugsvandet direkte. Vær ved anvendelse i forbindelse med galvaniserede rørledninger opmærksom på, at brugsvandsveksleren er udført som pladevarmeveksler af rustfrit stål med kobberlodninger (overhold gennemstrømningsreglen). I eksisterende anlæg (ved modernisering) er faren for elektrolytisk korrosion lille, da der er dannet et beskyttelseslag i rørene. Hvis der skal tappes varmt brugsvand fra flere tappesteder samtidigt, anbefaler vi, at der anvendes en separat varmtvandsbeholder i forbindelse med den kondenserende gaskedel (se Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning). Fra en vandhårdhed på 20 dh (3,5 mol/m 3 ) anbefaler vi at anvende vandbehandling i koldtvandsledningen til brugsvandsopvarmningen. Koldtvandsinstallation Vitodens 100-W kondenserende kombikedel A B C D E F Sikkerhedsgruppe Hvis der er monteret en kontraventil i koldtvandstilførslen, skal der indsættes en sikkerhedsventil. Desuden skal knappen på koldtvandsafspærringsventilen afmonteres. Kontraventiler er bl.a. indbygget i trykreduktionsventiler og kombinerede fristrømsventiler med kontraventiler. Væskeslagsdæmper Ø 86 4 BV KW HV GT HR 115 D A Synlig udmunding på afløbsrøret B Sikkerhedsventil C Kontraventil D Tømning E Afspærringsventil F Koldt brugsvand GT Gastilslutning HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb KW Koldt brugsvand BV Varmt brugsvand R½" Hvis der på samme net som Vitodens er tilsluttet tappesteder, ved hvilke trykstød er mulige (f.eks. træk og slip, vaske- eller opvaskemaskiner): Skal der monteres en væskeslagsdæmper i nærheden af kilden til trykstødet (anbefaling). Fabrikat Flexofit S fra firmaet Flamco-Flexcon eller fabrikat Reflex fra firmaet Winkelmann + Pannhoff GmbH (fås hos en specialforhandler). Der skal kun monteres en sikkerhedsventil i henhold til DIN 1988, hvis nettilslutningstrykket for brugsvand overstiger 10 bar (1 MPa), og der ikke indsættes en trykreduktionsventil for brugsvand (i henhold til DIN 4753). 30 VIESMANN VITODENS

31 1 0 2 bar 3 4 r bar 3 4 r Planlægningsvejledning (fortsat) Koldtvandsinstallation af separate varmtvandsbeholdere Eksempel: Understillet varmtvandsbeholder (120 l eller 150 l) med sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 O B F H KE F F E M F N D C D Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 A E A Varmt brugsvand B Sikkerhedsventil C Synlig udmunding på afblæsningsrøret D Koldt brugsvand E Tømning F Afspærringsventil Sikkerhedsventil Sikkerhedsventilen skal monteres. H Manometertilslutning K Kontraventil M Trykreduktionsventil DIN udgave december 1988 N Kontraventil O Leveringsomfang for den sikkerhedsgruppe, der tilbydes i tilbehøret (kun til separate varmtvandsbeholdere) Vi anbefaler, at sikkerhedsventilen monteres over beholderens overkant. Derved er sikkerhedsventilen beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og høj temperatur. Derudover er det ikke nødvendigt at tømme varmtvandsbeholderen ved arbejde på sikkerhedsventilen. 4 Cirkulation Cirkulationsledninger forøger brugsvandskomforten og reducerer vandforbruget. Disse fordele er resultatet af, at der straks er brugsvand til rådighed ved forbrugsenheden. Dårlig isolering af cirkulationsledningen kan dog føre til betydelige varmetab. Fra en ledningslængde på 7 m anbefales planlægningen af en cirkulation med isolering, som er i overensstemmelse med det gældende bygningsreglement. Cirkulationsledningen skal ud over pumpe og kontraventil indeholde et tidsur for at kunne frakoble cirkulationen om natten. Vitodens 100-W A B C Understillet varmtvandsbeholder A Varmt brugsvand B Koldt brugsvand C Cirkulation VITODENS VIESMANN 31

32 1 0 2 bar 3 4 r Planlægningsvejledning (fortsat) A C B Sidestillet varmtvandsbeholder 4 A Varmt brugsvand B Koldt brugsvand C Cirkulation Cirkulation ved kondenserende kombikedler På grund af pladevarmeveksleres lave vandindhold kan tilslutningen af cirkulationsledninger i forbindelse med kondenserende kombikedler ikke anbefales. Selv de små varmetab fra isolerede cirkulationsledninger (iht. "Småhusreglementet") fører til højere taktfrekvens for den kondenserende kombikedel (efteropvarmning). 4.4 Kondensattilslutning Før kondensatafløbsledningen, så den falder jævnt. Før kondensatet fra røggassystemet og kondensatet fra kedlen ud i kloaksystemet, enten direkte eller (såfremt det er nødvendigt) via en neutraliseringsanordning (tilbehør). Vitodens 100-W Bemærk Mellem vandlåsen og neutraliseringsanordningen skal der være et luftindtag. A A Afløbsslange (leveringsomfang Vitodens) Kondensatafløb og neutralisering Under opvarmningen opstår der i den kondenserende kedel og i røggasrøret kondensat med en ph-værdi mellem 4 og 5. Kondensat skal udledes iht. forskrifterne. I arbejdsbladet DWA-A 251 Kondensater fra kondenserende kedler, der som regel ligger til grund for de kommunale spildevandsforordninger, er betingelserne for udledning af kondensat fra kondenserende kedler i det offentlige kloaksystem fastlagt. 32 VIESMANN VITODENS

33 Planlægningsvejledning (fortsat) Sammensætningen af kondensatet, der løber ud af de kondenserende kedler Vitodens, opfylder kravene i arbejdsbladet DWA-A 251. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Der må kun anvendes korrosionsbestandige materialer til kondensatudledningen (f.eks. en armeret slange). Derudover må der ikke anvendes galvaniserede eller kobberholdige materialer som rør, forbindelsesrør osv. Der er monteret en vandlås på kondensatafløbet, så der ikke kan trænge røggasser ud. På grund af lokale spildevandsbestemmelser og/eller særlige tekniske forhold kan det være nødvendigt med udførelser, der afviger fra de ovennævnte arbejdsblade. For at få informationer om de gældende regler skal der rettidigt før installationen rettes henvendelse til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for spørgsmål vedrørende spildevand. Kondensat fra gasfyring indtil 200 kw fyringsydelse Op til en nominel varmeydelse på 200 kw må kondensatet fra kondenserende gaskedler som regel udledes i det offentlige kloaksystem uden neutralisering (overhold de kommunale krav). Sørg derudover for, at husets kloak er af materialer, der er bestandige over for syreholdigt kondensat. Vitodens kan (såfremt nødvendigt) leveres med en separat neutraliseringsanordning (tilbehør). Kondensatet, der opstår, ledes ind i neutraliseringsanordningen og behandles. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås på kloaksiden og bør udstyres med en anordning til prøveudtagning. Hvis Vitodens monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der indsættes en kondensatløftepumpe. Kondensatløftepumper kan leveres som tilbehør. Da forbruget af neutraliseringsgranulatet afhænger af anlæggets driftsform, skal de nødvendige tilsætningsmængder beregnes ved hjælp af flere kontroller i løbet af det første driftsår. En påfyldning kan række til mere end et år. Neutraliseringsanordning 310 DN Kondensatløfteanlæg (tilbehør) I henhold til arbejdsblad DWA-A 251 kan følgende materialer anvendes: Stentøjsrør Hårde PVC-rør PVC-rør PE-HD-rør PP-rør ABS/ASA-rør Rustfrie stålrør Borosilikatrør Neutraliseringsanordning C A A Kondensattilløb B Kondensatpumpeanlæg C Kondensatafløb C B 4 A B A Kondensatafløb B Neutraliseringsanordning C Udluftning via taget VITODENS VIESMANN 33