VIESMANN VITODENS 200-W Kondenserende gaskedler 17,0 til 105,0 kw Som flerkedelanlæg indtil 420,0 kw

Transkript

1 VIESMNN VITODENS 200-W Kondenserende gaskedler 17,0 til 105,0 kw Som flerkedelanlæg indtil 420,0 kw Planlægningsvejledning VITODENS 200-W Type W2C Væghængt kondenserende gaskedel, med modulerende MatriX-cylinderbrænder til natur- og F-gas til drift med balanceret aftræk og rumluftafhængig drift 5/2010

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitodens 200-W 1.1 Produktbeskrivelse Vitodens 200-W, 45 og 60 kw... 7 Vitodens 200-W, 80 og 105 kw Installationstilbehør 2.1 Produktbeskrivelse Installationstilbehør til Vitodens 200-W, 45 og 60 kw Installationstilbehør til Vitodens 200-W, 80 og 105 kw Installationstilbehør til flerkedelanlæg Varmtvandsbeholder 3.1 Produktbeskrivelse Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser for rumluftafhængig drift (udstyrstype ) Opstillingsbetingelser for balanceret aftræk (udstyrstype C) Elektrisk tilslutning Tilslutning på gassiden Minimumafstande Forinstallation til montage af Vitodens 200-W direkte på væggen Forinstallation flerkedelanlæg Kondensattilslutning Kondensatudledning og neutralisering Hydraulisk integrering Generelt Ekspansionsbeholdere Hydraulisk weiche Reguleringer 5.1 Vitotronic 100, type HC1, for konstant temperatur Opbygning og funktioner Vitotronic 100, type HC Vitotronic 200, type HO1, til vejrkompenserende drift Vitotronic 200, type HO Vitotronic 300-K, type MW2 til flerkedelanlæg Kaskaderegulering for Vitodens 200-W med Vitotronic Opbygning og funktion Vitotronic 300-K Leveringsomfang Vitotronic 300-K VIESMNN VITODENS 200-W

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 5.4 Tilbehør til Vitotronic Tilpasning til reguleringstyperne Vitotrol 100, type UT Vitotrol 100, type UTD Ekstern udbygning H Vitotrol 100, type UTD-RF Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger Henvisning til Vitotrol 200 og Vitotrol Vitotrol Rumføler Vitotrol Vitotrol Rumføler Monteringssokkel til betjeningsenhed Radiosignalmodtager Funktionsudbygning 0-10 V Vitocom 100, type GSM Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil med integreret blandeventilmotor Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil for separat blandeventilmotor. 49 Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil i forbindelse med Divicon varmekredsfordeling Udbygningssæt til en varmekreds med blandeventil til Vitotronic 300-K Dykrørstemperaturføler Påspændingstermostat Dykrørstemperaturføler Solvarmereguleringsmodul, type SM Temperaturføler (varmtvandsbeholder/kedelvandsbufferbeholder/kombibeholder). 53 Kommunikationsmodul LON LON-forbindelsesledning til reguleringernes dataoverførsel Forlængelse til forbindelsesledningen Slutmodstand (2 stk.) KM-US-fordeler Intern udbygning H Intern udbygning H Udbygning M Udbygning E ilag 6.1 Forskrifter / retningslinjer Forskrifter og retningslinjer Stikordsregister VITODENS 200-W VIESMNN 3

4 Vitodens 200-W 1.1 Produktbeskrivelse 1 Inox-radial-hedeflader af rustfrit stål for stor driftssikkerhed med lang levetid. Stor varmeydelse på den mindst mulige plads Modulerende MatriX-cylinderbrænder for ekstremt lav emission af skadelige stoffer og lydsvag driftsform C Omdrejningsreguleret forbrændingsluftblæser med støjsvag og strømbesparende drift D Gas- og vandtilslutninger E Digital kedelkredsregulering Væghængte, kondenserende kedler Vitodens 200-W indtil 105 kw er særdeles egnet til anvendelse i flerfamiliehuse, erhvervsmæssige bygninger og offentlige indretninger. Her tilbyder Vitodens 200-W økonomiske og pladsbesparende løsninger såsom enkeltkedler indtil 105 kw eller i kaskadestyring med indtil fire kedler og en varmeydelse indtil 420 kw. Inox-radial-hedefladen af rustfrit stål tilbyder høj ydelse på den mindst mulige plads. På den måde er en særlig effektiv drift mulig med en normnyttegrad indtil 98 % (H s )/109 % (H i ). Vitotronic 300-K kaskaderegulering kobler indtil fire Vitodens 200-W sammen i en varmecentral. På den måde tilpasses kedlens ydelse automatisk til varmebehovet. Det betyder: lt efter varmebehov arbejder én til fire kedler modulerende. I forbindelse med konstruktion af kaskadeanlæg tilbydes den komplette systemteknik, hvor de enkelte dele er tilpasset ift. hinanden, f.eks. regulering med indtil fire enheder, komplet isolerede hydrauliske kaskader eller røggassamleledninger. nvendelsesanbefalinger Stor varmeydelse i en kompakt, overskuelig væghængt kedel, egnet til følgende anvendelsesområder: nlæg med få store forbrugsenheder, som f. eks. luftvarmere i supermarkeder/indkøbsmarkeder, værksteder og industrihaller, gartnerier, garager samt brugsvandsopvarmningsanlæg nlæg med flere varmekredsløb til gulv- og/eller statiske hedeflader i flerfamiliehuse, centraler i rækkehusanlæg, kontor-og forvaltningsbygninger især egnet som tagvarmecentral Opvarmning af offentlige bygninger, som gymnastiksale og haller til flere formål, skoler, børnehaver Er egnet til både montering i opstillingsrum i kælderen, på etagen såvel som under taget. En kort oversigt over fordelene Væghængt, kondenserende gaskedel, 17 til 105 kw Som flerkedelanlæg i kaskadekobling med indtil 4 Vitodens 200-W (indtil 420 kw) Normnyttegrad: indtil 98 % (H s )/109 % (H i ) Lang levetid og effektiv takket være Inox-radial-varmeveksler. Modulerende MatriX-cylinderbrænder med høj levetid på grund af MatriX-væv af rustfrit stål ufølsom over for høj temperaturbelastning Ny betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Reguleringens betjeningsdel kan også monteres på en vægsokkel (tilbehør) Lambda Pro Control forbrændingsregulering til alle gastyper besparelse af gebyrer på grund af forlængelse af kontrolintervallerne til op til 5 år Lydsvag drift på grund af lavt blæseromdrejningstal Fabriksindstilling Kondenserende vægkedel med Inox-radial-hedeflade, modulerende MatriX-cylinderbrænder til natur- og F-gas i henhold til DVGW-arbejdsblad G260 og vægbeslag. Tilslutningsklar rør- og kabelføring. Farven på den epoxyharpiksbelagte beklædning: hvid. Pakket separat: Vitotronic 100 for konstant temperatur eller Vitotronic 200 for vejrkompenserende drift. Forberedt til drift med naturgas. Det er ikke nødvendigt af foretage omstillinger inden for gasgrupperne. Omstilling til F-gas foretages på gasarmaturet (intet konverteringssæt nødvendigt). Flerkedelanlæg Flerkedelanlæg for rumluftafhængig drift med 2, 3 eller 4 kedler. 4 VIESMNN VITODENS 200-W

5 Vitodens 200-W (fortsat) Rækkeopstilling med vægmontering estående af: Hydraulisk kaskade med hydraulisk weiche Tilslutningssæt til hver kedel med: Forbindelsesrør tilpasset i formen Pumpe (3-trins) Kuglehaner Påfyldnings- og tømningshane Kontraventil Gasafspærringshane Sikkerhedsventil Isolering Følerlomme til fremløbsføler Vejrkompenserende, digital kaskade- og kedelkredsregulering Vitotronic 300-K. Kommunikationsmodul kaskade til alle kedler Række- og blokopstilling med vægmontageramme estående af: Hydraulisk kaskade med hydraulisk weiche Tilslutningssæt til hver kedel med: Forbindelsesrør tilpasset i formen Pumpe (3-trins) Kuglehaner Påfyldnings- og tømningshane Kontraventil Gasafspærringshane Sikkerhedsventil Isolering Følerlomme til fremløbsføler Vejrkompenserende, digital kaskade- og kedelkredsregulering Vitotronic 300-K. Kommunikationsmodul kaskade til alle kedler Montageramme Loftsfastgørelse emærk Pumperne til varmekredse og til beholderopvarmningen skal bestilles separat. Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGl. I for VVS-produkter Opfylder grænseværdierne til miljømærket lauer Engel iht. RL UZ VITODENS 200-W VIESMNN 5

6 Vitodens 200-W (fortsat) Gaskedel, type og C, kategori II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P Kondenserende gaskedel Nominelt ydelsesområde 45 og 60 kw: nvisninger iht. EN og 105 kw: nvisninger iht. EN T V /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 30,0-80,0 30,0-105,0 T V /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 27,0-72,6 27,0-95,6 Nominel varmebelastning kw 16,1-42,2 16,1-56,2 28,1-75,0 28,1-98,5 Type W2C W2C W2C W2C Produkt-ID-nummer CE-0085R0432 Kapslingsklasse IP X4D i henhold til EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar F-gas mbar Maks. tilladt gastilslutningstryk *1 Naturgas mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 F-gas mbar 30,0 30,0 30,0 30,0 Elektr. effektoptagelse (i leveringstilstand) W Vægt kg Indhold varmeveksler l 7,0 7,0 12,8 12,8 Maks. volumenstrøm l/h Grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk weiche Nominel gennemstrømningsvandmængde ved T V / T R = 80/60 C l/h Tilladt driftstryk bar Mål Længde mm redde mm Højde mm Gastilslutning R ¾ ¾ 1 1 Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning med gas Naturgas E m 3 /h 4,47 5,95 7,94 10,42 F-gas kg/h 3,30 4,39 5,88 7,74 Røggaskendetal *2 Røggasværdigruppe iht.g 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm Naturgas ved nominel varmeydelse kg/h 81,2 110,6 147,5 193,3 ved dellast kg/h 31,1 31,1 55,8 55,8 F-gas ved nominel varmeydelse kg/h 78,2 106,7 143,8 185,4 ved dellast kg/h 26,6 26,6 46,4 46,4 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Gennemsnitlig kondensatmængde ved naturgas og T V /T R = 50/30 C l/dag Indvendig diameter for røret til Ekspansionsbeholder DN Sikkerhedsventil DN Kondensvandtilslutning (slangenippel) Ø mm *1 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran anlægget. *2 eregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 ºC. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 60 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte temperaturer. 6 VIESMNN VITODENS 200-W

7 Vitodens 200-W (fortsat) Gaskedel, type og C, kategori II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P Kondenserende gaskedel Nominelt ydelsesområde 45 og 60 kw: nvisninger iht. EN og 105 kw: nvisninger iht. EN T V /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 30,0-80,0 30,0-105,0 T V /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 27,0-72,6 27,0-95,6 Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm Vitodens 200-W, 45 og 60 kw Flerkedelanlæg nvisninger til flerkedelanlæg, se side P 875 L H 200 M N 1166 O E 40 K R C D F 80 G S Tilslutning ekspansionsbeholder G 1 Sikkerhedsventil C Varmekredsfremløb G 1½ D eholderfremløb G 1½ E Gastilslutning R ¾ F eholderretur G 1½ G Varmekredsretur G 1½ H Område på bagsiden til indføring af elektriske ledninger K Tilslutningssæt (tilbehør) Vist uden isolering (leveringsomfang tilslutningssæt) L Uden tilslutningssæt M Med tilslutningssæt N nbefalet mål ved enkeltkedelanlæg O nbefalet mål ved flerkedelanlæg VITODENS 200-W VIESMNN 7

8 Vitodens 200-W (fortsat) 1 P Røggas-/frisklufttilslutning med bøjninger (tilbehør) R Kondensatafløb S Overkant færdiggulv emærk De nødvendige el-forsyningsledninger skal trækkes på opstillingsstedet og føres ind i kedlen på det angivne sted (se side 25). Omdrejningsreguleret højeffektiv jævnstrømspumpe i tilslutningssæt varmekreds (tilbehør) Denne cirkulationspumpe er en højeffektiv jævnstrømspumpe med Omdrejningstalreguleret (Δp-konstant eller Δp-variabel), færdigforbundet og forsynet med stik. mere end 50 % lavere strømforbrug ift. almindelige pumper. Ved at tilpasse pumpens gennemstrømningsvolumen til de individuelle anlægsbetingelser reduceres varmeanlæggets strømforbrug. Cirkulationspumpe VI Para 25/1-7 Mærkespænding V~ 230 Effektoptagelse W maks. 70 min. 5 Resttransporthøjder for pumpen kpa Resttransporthøjde i mbar Volumenstrøm i liter/h 2000 Maks trins varmekredspumpe i tilslutningssæt varmekreds (tilbehør) Pumpe VIRS 25/7-3 Mærkespænding V~ 230 Mærkestrøm maks. 0,58 min. 0,30 Kondensator µf 3,5 Effektoptagelse W 1. trin trin trin trins, færdigforbundet og forsynet med stik. 8 VIESMNN VITODENS 200-W

9 Vitodens 200-W (fortsat) Resttransporthøjder for pumpen kpa Resttransporthøjde i mbar C Volumenstrøm i liter/h trin 2. trin C 3. trin Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Til dimensionering af en pumpe på opstillingsstedet kpa Gennemstrømningsmodstand i mbar Gennemstrømningsmængde i liter/h Pumpe i tilslutningssæt til varmtvandsbeholder Pumpetype VI RS 25/6-3 Spænding V~ 230 Effektoptagelse W maks. 93 min. 46 VITODENS 200-W VIESMNN 9

10 Vitodens 200-W (fortsat) Resttransporthøjder for pumpen 1 kpa Transporthøjde i mbar C ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Transportmængde i m³/h 1. trin 2. trin C 3. trin Vitodens 200-W, 80 og 105 kw Flerkedelanlæg nvisninger til flerkedelanlæg, se side L K 200 M N O 1300 E P H C D F G Sikkerhedsventil Tilslutning til ekspansionsbeholder G1 C Kedelfremløb 7 42 mm D eholderfremløb 7 35 mm E Gastilslutning R 1 F eholderretur 7 35 mm G Kedelretur 7 42 mm H Tilslutningssæt (tilbehør) Vist uden isolering (leveringsomfang tilslutningssæt) K Område på bagsiden til indføring af elektriske ledninger 10 VIESMNN VITODENS 200-W

11 Vitodens 200-W (fortsat) L Uden tilslutningssæt (tilbehør) M Med tilslutningssæt (tilbehør) N nbefalet mål (enkeltkedelanlæg) emærk Tilslutningssættet varmekreds skal medbestilles. O nbefalet mål (flerkedelanlæg) P Kondensatafløb emærk De nødvendige el-forsyningsledninger skal trækkes på opstillingsstedet og føres ind i kedlen på det angivne sted (se side 25). 1 Omdrejningsreguleret højeffektiv jævnstrømspumpe i tilslutningssæt varmekreds (tilbehør) Denne cirkulationspumpe er en højeffektiv jævnstrømspumpe med Cirkulationspumpe VI Para 25/1-11 mere end 50 % lavere strømforbrug ift. almindelige pumper. Mærkespænding V~ 230 Ved at tilpasse pumpens gennemstrømningsvolumen til de individuelle Effektoptagelse W maks. 140 anlægsbetingelser reduceres varmeanlæggets strømforbrug. min. 7 Omdrejningstalreguleret (Δp-konstant eller Δp-variabel), færdigforbundet og forsynet med stik. Resttransporthøjder for pumpen kpa Resttransporthøjde i mbar Volumenstrøm i liter/h Maks trins varmekredspumpe i tilslutningssæt varmekreds (tilbehør) Cirkulationspumpe VI UPS Mærkespænding V~ 230 Effektoptagelse W 1. trin trin trin trins, færdigforbundet og forsynet med stik. VITODENS 200-W VIESMNN 11

12 Vitodens 200-W (fortsat) Resttransporthøjder for pumpen 1 kpa Resttransporthøjde i mbar Volumenstrøm i liter/h C trin 2. trin C 3. trin emærk Vær opmærksom på dataene vedr. anvendelse af en hydraulisk weiche (se side 34). Hvis resttransporthøjden for de cirkulationspumper, der leveres som tilbehør, ikke er tilstrækkelig til at overvinde de efterfølgende anlægsmodstande, skal der installeres en ekstra ekstern cirkulationspumpe på opstillingsstedet. I dette tilfælde skal der monteres en hydraulisk weiche. Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Til dimensionering af en pumpe på opstillingsstedet (ved tilslutning til tilslutningssæt varmtvandsbeholder) kpa Gennemstrømningsmodstand i mbar Gennemstrømningsmængde i liter/h 12 VIESMNN VITODENS 200-W

13 Installationstilbehør 2.1 Produktbeskrivelse Installationstilbehør til Vitodens 200-W, 45 og 60 kw Tilslutningssæt varmekreds uden cirkulationspumpe est.nr Tilslutninger G 1½ estående af: T-stykke med kontraventil Kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Sikkerhedsventil Gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Tilslutning G1 til tryk-ekspansionsbeholder Cirkulationspumpe 2 T-stykker med kuglehane Kontraventil 2 kedelpåfyldnings- og kedeltømningshaner Sikkerhedsventil Gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Isolering Tilslutning G1 til tryk-ekspansionsbeholder 2 Tilslutningssæt varmekreds med omdrejningsreguleret højeffektiv jævnstrømspumpe est.nr Tilslutninger G 1½ estående af: Cirkulationspumpe 2 T-stykker med kuglehane Kontraventil 2 kedelpåfyldnings- og kedeltømningshaner Sikkerhedsventil Gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Isolering Tilslutning G1 til tryk-ekspansionsbeholder Tilslutningssæt til varmtvandsbeholder est.nr. Z Tilslutninger G 1½ estående af: Cirkulationspumpe 2 kuglehaner Kontraventil eholderføler Tilslutningssæt varmekreds med 3-trins pumpe est.nr Tilslutninger G 1½ estående af: Kuglehane est.-nr stk. G 1¼ med pakning og omløber. VITODENS 200-W VIESMNN 13

14 Installationstilbehør (fortsat) 2 Divicon varmekredsfordeler Opbygning og funktion Kan leveres i tilslutningsstørrelse R ¾, R 1 og R 1¼. Med varmekredspumpe, kontraventil, kuglehaner med integrerede termometerfølere og 3-vejs-blandeventil eller uden blandeventil. Hurtig og enkel montage pga. formonteret enhed og kompakte konstruktion. Lavt strålingstab som følge af nøjagtigt tilpassede isoleringskapper. Lave udgifter til strøm og eksakte reguleringsforhold vha. anvendelse af pumper med høj effektivitet og optimeret blandeventilkarakteristik. Kan også fås med pumper med trin. ypassventilen, som kan fås som tilbehør, til hydraulisk justering af varmeanlægget kan som indskruelige del anbringes i den præfabrikerede åbning i støbejernslegemet. Overstrømningsventilen kan være nødvendig for at undgå støj i varmeanlægget, ved anvendelse af pumper med trin. Denne anbringes på Divicon. Vægmontering såvel enkeltvis som med dobbelte eller tre-dobbelte fordelerelementer. Kan også fås som byggesæt. Mht. yderligere komponenter, se Viessmann-prislisten. est.nr. i forbindelse med de forskellige pumper, se Viessmann prisliste. Målene på varmekredsfordeleren er de samme med eller uden blandeventil. 98 HV 151 C HR a b Varmekredstilslutning R ¾ 1 1¼ Volumenstrøm (maks.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (indvendigt) Rp ¾ 1 1¼ a (udvendig) G 1¼ 1½ 2 b (indvendigt) Rp ¼ 1 1¼ b (udvendig) G 1¼ 1¼ 2 D E HV HR G 1½ Divicon med blandeventil (vægmontering, vises uden isolering og uden udbygningssæt blandeventilaktuator) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Overstrømningsventil (tilbehør til pumper med trin) Kuglehaner med termometerføler (som betjeningselement) C Pumpe D ypasssventil (tilbehør) E landeventil-3 14 VIESMNN VITODENS 200-W

15 Installationstilbehør (fortsat) 98 HV 120 HR a b 142 Varmekredstilslutning R ¾ 1 1¼ Volumenstrøm (maks.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (indvendigt) Rp ¾ 1 1¼ a (udvendig) G 1¼ 1½ 2 b (indvendigt) Rp ¼ 1 1¼ b (udvendig) G 1¼ 1¼ 2 C D HV HR G 1½ Divicon uden blandeventil (vægmontering, vises uden isolering) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Overstrømningsventil (tilbehør til pumper med trin) Kuglehaner med termometer (som betjeningselement) C Pumpe D Kuglehane Montageeksempel: Divicon med tre-dobbelte fordelerelementer HV HR Mål Fordelerelement med tilslutning til varmekredsen R ¾ og R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (vises uden isolering) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb VITODENS 200-W VIESMNN 15

16 Installationstilbehør (fortsat) eregning af den nødvendige dimension 5,0 5,0 2 Gennemstrømningsmængde i m³/h 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 C D ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0, landeventilens reguleringsforhold Varmeydelse for varmekredsen i kw Divicon med blandeventil-3 I de markerede driftsområder til D er reguleringsforholdene for blandeventilen på Divicon optimale: Divicon med blandeventil-3 (R ¾) nvendelsesområde: 0 til 1,0 m 3 /h C Divicon med blandeventil-3 (R 1) nvendelsesområde: 0 til 1,5 m 3 /h D Divicon med blandeventil-3 (R 1¼) nvendelsesområde: 0 til 2,5 m 3 /h Eksempel: Varmekreds til radiator med en varmeydelse på ² = 11,6 kw Opvarmningssystemtemperatur 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c Specifik varmekapacitet µ Massestrøm ² Varmeydelse Gennemstrømningsvolumen ypassventil est.nr Til hydraulisk justering af varmekredsen med blandeventil. Skrues ind i Divicon. = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h Vælg med værdien den mindst mulige blandeventil inden for anvendelsesbegrænsningen. Resultat af eksemplet: Divicon med blandeventil-3 (R ¾) Overstrømningsventil est.nr : R ¾ est.nr : R 1 est.nr : R 1¼ Kun ved manuelt regulerede varmekredspumper. Skrues på Divicon. 16 VIESMNN VITODENS 200-W

17 Installationstilbehør (fortsat) Fordelerelement Med isolering Montering på væggen med vægmonteringssæt, der skal bestilles separat. Forbindelsen mellem kedlen og fordelerelementet skal udføres på opstillingsstedet. Til 2 Divicon est.nr for Divicon R ¾ og R 1 Gennemstrømningsmodstand HV 120 HR 180 HV 120 HR Gennemstrømningsmodstand kpa 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, ,5 1 1,5 2 Volumenstrøm i m³/h 2,5 2 HV 120 HR G 1½ Rp ¾ Fordelerelement for Divicon R ¾ og R 1 Fordelerelement for Divicon R 1¼ Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur est.nr for Divicon R 1¼ 495 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 2 HV Rp ¾ G 2 HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur VITODENS 200-W VIESMNN 17

18 Installationstilbehør (fortsat) Til 3 Divicon est.nr for Divicon R ¾ og R 1 Gennemstrømningsmodstand HV HR HV HR HV HR G 1½ 120 Rp ¾ HV HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur 135 Gennemstrømningsmodstand kpa 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, ,5 1 1,5 2 Volumenstrøm i m³/h 2,5 est.nr for Divicon R 1¼ Fordelerelement for Divicon R ¾ og R 1 Fordelerelement for Divicon R 1¼ 784 HV HR HV HR HV HR HV G 2 G 2 HR Rp ¾ Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Vægmonteringssæt est.nr for enkelte Divicon Med skruer og rawlplugs. est.nr Til fordelerelementet Med skruer og rawlplugs. a a Til Divicon med blandeventiventil uden blande- a mm Til Divicon R ¾ og R 1 R 1¼ a mm VIESMNN VITODENS 200-W

19 Installationstilbehør (fortsat) Hydraulisk weiche est.nr Volumenstrøm maks. 4,5 m 3 /h Med isolering og monteret følerlomme. Forbindelsen mellem kedlen og den hydrauliske weiche skal udføres på opstillingsstedet. 275 HV 120 HR 447 Gennemstrømningsmodstand Gennemstrømningsmodstand kpa Volumenstrøm i m³/h 2 HV G 1½ 350 Rp 1 HR Følerlomme Udslamningsmulighed HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur est.nr Volumenstrøm maks. 7,5 m 3 /h Med isolering og monteret følerlomme. Forbindelsen mellem kedlen og den hydrauliske weiche skal udføres på opstillingsstedet. 295 HV G 2 HR Gennemstrømningsmodstand Gennemstrømningsmodstand kpa Volumenstrøm i m³/h HV G Rp 2 HR Karakteristikker for pumper og gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Pumpens resttransporthøjde er resultatet af forskellen mellem den I de efterfølgende pumpediagrammer er modstandskurverne for de valgte pumpekarakteristik og modstandskurven for den pågældende forskellige Divicon-varmekredsfordelere tegnet ind. varmekredsfordeler samt i givet fald også yderligere komponenter Maksimalt flow for Divicon: (rørgruppe, fordeler osv.). VITODENS 200-W VIESMNN 19

20 Installationstilbehør (fortsat) 2 Med R ¾ = 1,0 m 3 /h Med R 1 = 1,5 m 3 /h Med R 1¼ = 2,5 m 3 /h Eksempel: Gennemstrømningsvolumen = 0,665 m 3 /h Valgt: Divicon med blandeventil R ¾ og pumpe Wilo VIRS 25/4-3, pumpekarakteristik 2, gennemstrømningsvolumen 0,7 m 3 /h Manuelt styrede varmekredspumper Wilo VIRS 25/4-3 Transporthøjden i overensstemmelse med pumpekarakteristikken: 28 kpa Modstand Divicon: 3,5 kpa Resttransporthøjde: 28 kpa 3,5 kpa = 24,5 kpa. emærk Modstanden skal ligeledes beregnes for yderligere komponentgrupper (rørgrupper, fordelere osv.) og trækkes fra resttransporthøjden. C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil Grundfos VIUPS Modstand/transporthøjde mbar kpa min.1 Transporthøjde maks. 3 2 C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h Modstand/transporthøjde mbar kpa Transporthøjde min. Transporthøjde maks. C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil Wilo VIRS 25/6-3 Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil Grundfos VIUPS Transporthøjde maks. 3 Transporthøjde maks Modstand/transporthøjde mbar kpa Transporthøjde min. 1 C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil Modstand/transporthøjde mbar kpa Transporthøjde min. C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil 20 VIESMNN VITODENS 200-W

21 Installationstilbehør (fortsat) C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil Differenstrykregulerede varmekredspumper Planlægningsvejledning nvendelsen af differenstrykregulerede varmekredspumper forudsætter varmekredse med variabel gennemstrømningsvolumen. F.eks. eneller to-strengs-opvarmning med termostatventiler, gulvvarmeanlæg med termostat- eller zoneventiler. Wilo Stratos Para 25/1-7 Særligt strømbesparende pumpe med høj effektivet (svarende til energiklasse ) 2 Driftsform: Differenstryk konstant Δp-C maks Modstand/transporthøjde mbar kpa C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h 3,0 3,5 4,0 Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil VITODENS 200-W VIESMNN 21

22 Installationstilbehør (fortsat) Driftsform: Differenstryk variabel Δp-V maks Modstand/transporthøjde mbar kpa C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h 3,0 3,5 4,0 Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil Grundfos lpha 2-60 Særligt strømbesparende pumpe med høj effektivet (svarende til energiklasse ) Med visning af effektoptagelse på display Med autoadapt-funktion (automatisk tilpasning til rørsystemet) Med funktion til natsænkning C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil E Trin 1 F Trin 2 G Trin 3 H Min. proportionelt tryk K Maks. proportionelt tryk L Min. konstant tryk M Maks. konstant tryk M G Modstand/transporthøjde mbar kpa L K F H 10 E C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Gennemstrømningsvolumen i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil Divicon R 1 med blandeventil 22 VIESMNN VITODENS 200-W

23 Installationstilbehør (fortsat) Installationstilbehør til Vitodens 200-W, 80 og 105 kw Tilslutningssæt varmekreds med omdrejningsreguleret højeffektiv jævnstrømspumpe est.nr estående af: Cirkulationspumpe 2 kuglehaner med forbindelsesstykker Ø 42 mm (klemringsforskruning) T-stykke med kontraventil Kontraventil Kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Sikkerhedsventil Gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Isolering Tilslutning G1 til tryk-ekspansionsbeholder 2 Hydraulisk weiche For volumenstrøm op til 8 m 3 /h est.nr. Z estående af: Hydraulisk weiche med indbygget følerlomme (50 mm lang) Isolering Dykrørstemperaturføler for hydraulisk weiche utomatisk udlufter 2 forbindelsesstykker Ø 42 mm (klemringsforskruning) 364 Tilslutningssæt varmekreds med 3-trins cirkulationspumpe est.nr estående af: Cirkulationspumpe 2 kuglehaner med forbindelsesstykker Ø 42 mm (klemringsforskruning) T-stykke med kuglehane Kontraventil Kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Sikkerhedsventil Gasafspærringshane med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Isolering Tilslutning G1 til tryk-ekspansionsbeholder Konsol til hydraulisk weiche Til gulvmontering est.nr Til vægmontering est.nr Tilslutningssæt til varmtvandsbeholder est.nr Tilslutninger: Ø 35 mm (klemringforskruning) estående af: Tilslutningsrør til frem- og returløb eholderføler VITODENS 200-W VIESMNN 23

24 Installationstilbehør (fortsat) 2 Installationstilbehør til flerkedelanlæg Hydrauliske kaskader Se side 28. Røggaskaskade (overtryk) estående af: Tilbagestrømningssikring til alle kedler Røggasforbindelsesledning Endestykke med kondensatafløb og vandlås Kedelkodningsstik C 2-kedelanlæg i rækkeopstilling Til Vitodens 200-W, 17 til 45 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 17 til 60 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 80 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 105 kw: est.nr. Z kedelanlæg i rækkeopstilling Til Vitodens 200-W, 17 til 45 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 17 til 60 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 80 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 105 kw: est.nr. Z kedelanlæg i rækkeopstilling Til Vitodens 200-W, 30 til 105 kw: est.nr. Z kedelanlæg i blokopstilling Til Vitodens 200-W, 17 til 60 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 80 kw: est.nr. Z Til Vitodens 200-W, 30 til 105 kw: est.nr. Z Yderligere tekniske data vedr. røggaskaskaderne, se planlægningsvejledningen til røggassystemer Vitodens. Røggasforbindelsesledning Tilbagestrømningssikring C Endestykke med vandlås 24 VIESMNN VITODENS 200-W

25 Varmtvandsbeholder 3.1 Produktbeskrivelse nvisninger til varmtvandsbeholdere, se planlægningsvejledning Vitodens indtil 35 kw eller separate datablade. Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser for rumluftafhængig drift (udstyrstype ) (type 23 og 33 ) Vitodens må kun anvendes med balanceret aftræk i rum, hvor man må regne med luftforurening med CFC-gasser, f.eks. frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv. I tvivlstilfælde rådgiver vi Dem gerne. Væghængte apparater må ikke opstilles i rum med kraftig støvforurening. Opstillingsrummet skal være frostsikkert og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et afløb for kondensat og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. nlæggets maks. omgivelsestemperatur bør ikke overskride 35 ºC. Garantien bortfalder for udstyrsskader, der opstår som følge af, at disse anvisninger ikke overholdes. Flerkedelanlæg med røggassystemer under overtryk Flerkedelanlæggene Vitodens 200-W med fælles røggassystemer i overtryk er beregnet til rumluftafhængig drift (type ). Yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystem for Vitodens. Ikke tilladt: Trapperum og fælles gangarealer; undtagelse: En- og tofamiliehuse med lav højde (gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden) ad eller toiletter uden vindue med skaktudluftning Rum, i hvilke der lagres eksplosive eller let antændelige stoffer. Rum, der udluftes mekanisk eller via enkeltskaktanlæg i henhold til DIN Overhold den tyske fyringsforordning. Tilslutning på røggassiden (vedr. yderligere oplysninger, se planlægningsvejledning for røggassystemer til Vitodens) Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitodens bør derfor placeres så tæt på skorstenen som muligt. Specielle beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande, som f.eks. møbler, kartonnage og lign., skal ikke overholdes. Vitodens og røggassystemet overskrider ingen steder overfladetemperaturen på 85 ºC. 3 Opstillingsrum Tilladt: Opstilling af gaskedler inden for den samme etage Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.). Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumhøjde iht. DIN m over indføringen (undertryksdrift). Udluftningsaggregater Ved installation af aggregater med udsugningsføring i det fri (emhætte, udluftningsaggregater osv.) skal det overholdes, at der ikke opstår undertryk i opstillingsrummet på grund af udsugningen. Hvis Vitodens er i drift samtidigt, kan der ellers opstå en tilbagestrømning af røggasserne. I så fald skal der monteres en spærrekobling. Dertil kan den interne udbygning H2 (tilbehør) anvendes. Dermed frakobles udluftningsaggregaterne, når brænderen kobles til. Opstillingsbetingelser for balanceret aftræk (udstyrstype C) Som udstyr af type C 13x, C 33x, C 43x, C 53x eller C 63x iht. TRGl '2008 kan Vitodens opstilles til drift med balanceret aftræk uafhængigt af opstillingsrummets størrelse og ventilation. Det er f.eks. muligt at foretage opstilling i opholdsrum, i rum uden udluftning, i skabe (der er åbne foroven) og i nicher uden afstand til brændbare dele, men også i loftsrum (gitterspær og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget. Da røggas-samlestykket ved drift med balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes (yderligere oplysninger, se planlægningsvejledningen for røggassystemer til Vitodens). Opstillingsrummet skal være frostsikret. Elektrisk tilslutning Ved arbejde med nettilslutning skal de gældende installationskrav fra det lokale energiforsyningsselskab og Stærkstrømsreglementet (a: ÖVE-forskrifterne) overholdes! Strømforsyningen skal være sikret med maks. 16. Det anbefales at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm (FI-klasse ), til jævn(fejl)strøm, der kan opstå gennem energieffektive driftsmidler. Etablér nettilslutningen (230 V~, 50 Hz) via en fast tilslutning. Tilslutning af forsyningsledningerne og af tilbehøret foretages på tilslutningsklemmer i kedlen. Lad ledningerne i det markerede område rage min. 800 mm ud af væggen (se fig.): I opstillingsrummet skal der være plads til et afløb for kondensat og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Elektriske spærringer med udluftningsaggregater (emhætter, osv.) er ikke nødvendige ved drift med balanceret aftræk. Garageopstilling Gennem kontroller udført af Gaswärme-Institut e.v, Essen, er det blevet bekræftet, at Vitodens er egnet til opstilling i garager. I forbindelse med garageopstilling skal afstanden mellem gulv og brænder være min. 500 mm. Kedlen skal være beskyttet mod mekaniske beskadigelser ved hjælp af en bøjle eller en afviser, der skal monteres på opstillingsstedet. VITODENS 200-W VIESMNN 25

26 Planlægningsvejledning (fortsat) Referencepunkt overkant Vitodens Område med elektriske forsyningsledninger nbefalede ledninger NYM 3 G 1,5 mm 2 2 ledere min. 0,75 mm 2 4-leder 1,5 mm 2 Netkabler (også tilbehør) Cirkulationspumpe Udbygning M1 eller E1 Udeføler Vitotronic 200-H (LON) Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil (KM-US) Vitotrol 100, type UTD (230 V) Vitotrol 200 Vitotrol 300 Vitohome 300 Radiosignalmodtager eller Med 3 ledere 1,5 mm 2 uden leder grøn/gul Vitotrol 100, type UTD-RF (230 V) NYM 3 X 1,5 mm 2 Vitotrol 100, type UT Spærreanordning Der skal anvendes en spærring ved rumluftafhængig drift, når der er placeret et udluftningsaggregat (f.eks. en emhætte) i forbrændingsluftforbindelsen. Dertil kan den interne udbygning H2 (tilbehør) anvendes. Dermed frakobles udluftningsaggregaterne, når brænderen kobles til. Nettilslutning af tilbehøret Nettilslutning af tilbehøret kan ske direkte på reguleringen. Denne tilslutning kobles med driftsafbryderen. Hvis anlæggets samlede strøm overstiger 6, skal en eller flere af udbygningerne tilsluttes direkte til strømnettet via en netafbryder. Ved opstilling i vådrum må der ikke foretages nogen nettilslutning af tilbehør til reguleringen. Yderligere krav til opstillingen af kedler med F-gas i rum under jordniveau Ved indbygning af Vitodens i rum under jordniveau anbefaler vi, at der monteres en ekstern sikkerhedsmagnetventil, som kræver den interne udbygning H1. Tilslutning på gassiden Gasinstallationen må kun udføres af en installatør, som er godkendt dertil af det pågældende gasforsyningsselskab. Maks. prøvetryk 150 mbar. Vi anbefaler at montere et gasfilter i gastilførslen i henhold til DIN Termisk sikkerheds-afspærringsventil Iht. 4, afsnit 5 i den tyske fyringsforordning '96 skal der monteres termiske afspærringsanordninger i gaskedler eller i gasledninger umiddelbart før gaskedlerne, der spærrer gastilførslen ved en ydre temperatur på over 100 ºC. Disse ventiler skal derefter indtil en temperatur på 650 ºC afbryde gastilførslen i mindst 30 minutter. Dermed skal det forhindres, at der i tilfælde af brand dannes eksplosive gasblandinger. Gasafspærringshaner som leveres med Vitodens er forsynet med monterede termiske sikkerhedsafspærringsventiler. Dimensionering gasgennemstrømningsvagt Nominel varmeydelsesområde Gasgennemstrømningsvagt Vitodens ved gastype kw Naturgas E 17,0-45,0 GS 10 17,0-60,0 GS 16 30,0-80,0 GS 16 30,0-105,0 GS VIESMNN VITODENS 200-W

27 Planlægningsvejledning (fortsat) Minimumafstande Sørg for at have en plads på 700 mm foran Vitodens og varmtvandsbeholderen til vedligeholdelsesarbejder. Til venstre og til højre for Vitodens kræves intet frit areal til vedligeholdelsesarbejder. Forinstallation til montage af Vitodens 200-W direkte på væggen Med Vitodens 200-W leveres en skabelon, med hvilken skruernes placering kan markeres på væggen til vægbeslaget og røggasrøret. Der skal medbestilles tilslutningssæt til tilslutning af varmekredsene og en varmtvandsbeholder E Ø 10 4 C D 200 F Referencepunkt overkant Vitodens Montageskabelon Vitodens C Område til elektriske forsyningsledninger. Lad ledningerne stikke ca mm ud af væggen. D nbefalet mål Enkeltkedelanlæg: 1975 mm Flerkedelanlæg: 1700 mm Letvægsinstallation med vægmontageramme (enkeltkedel) Vitodens kan monteres på vægmontagerammen. E Vægbeslag F Overkant færdiggulv Den medleverede konsol kan ikke anvendes. VITODENS 200-W VIESMNN 27

28 Planlægningsvejledning (fortsat) Forinstallation flerkedelanlæg Hydraulisk kaskade til vægmontering og montage foran væggen Fremløbs- og retursamler med hydraulisk weiche til flerkedelanlæg med 2 til 4 kedler i rækkeopstilling eller med 4 kedler i blokopstilling. Varmekredstilslutninger efter ønske til højre eller venstre. e 100 l HV HV HR HV HR a b HR d C C Rp½ g f c h k 834 Rp½ g 4 Vist uden de medleverede isoleringer C Følerlomme til fremløbsføler Udluftning Tilslutningstilbehør med cirkulationspumpe HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Kedel ntal 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw (2x2) 60 kw *3 (2x2) 80 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw (2x2) 105 kw *3 Varmekredstilslutning R 2 PN6/DN Kedeltilslutning G 1¼ 2 1¼ 2 2 1¼ 2 Volumenstrøm m 3 /h 6,9 12,1 10,3 18,1 24,1 13,8 24,1 maks. Mål a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm *3 lokopstilling 28 VIESMNN VITODENS 200-W

29 Planlægningsvejledning (fortsat) Rækkeopstilling Montage direkte på væggen d c 200 C 100 D HV 1700 HR b a 4 e Vist uden de medleverede isoleringer C Røggaskaskade Vitodens Vitotronic 300-K (kan monteres efter ønske til højre eller venstre på væggen) Den samlede længde for alle US-ledninger (på opstillingsstedet) må ikke overskride 50 m. D Hydrauliske kaskader HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Oplysninger vedr. røggaskaskade, se side 24 og planlægningsvejledningen for røggassystemer. For flere oplysninger vedr. hydraulisk kaskade, se side 28. ntal kedler 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw a mm b mm c mm d mm e mm Leveringsomfang flerkedelanlæg Vitodens 200-W (2 til 4 kedler) Ekstra kedelkodningsstik til flerkedelanlæg Kaskaderegulering Vitotronic 300-K Kommunikationsmodul kaskade til alle kedler Dykrørstemperaturføler for hydraulisk weiche Hydraulisk kaskade med hydraulisk weiche og isolering Tilslutningstilbehør med pumper (3-trins) og isolering VITODENS 200-W VIESMNN 29

30 Planlægningsvejledning (fortsat) Rækkeopstilling med vægmontageramme 200 d c 618 C D D E HV F HR 4 b a Vist uden de medleverede isoleringer C D Røggaskaskade Loftsfastgørelse Vitodens Vitotronic 300-K (kan monteres efter ønske til højre eller venstre) Den samlede længde for alle US-ledninger (på opstillingsstedet) må ikke overskride 50 m. E Vægmontageramme F Hydraulisk kaskade HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Oplysninger vedr. røggaskaskade, se side 24 og planlægningsvejledningen for røggassystemer. For flere oplysninger vedr. hydraulisk kaskade, se side 28. ntal kedler 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw a mm b mm c mm d mm Leveringsomfang flerkedelanlæg Vitodens 200-W (2 til 4 kedler) Ekstra kedelkodningsstik til flerkedelanlæg Kaskaderegulering Vitotronic 300-K Kommunikationsmodul kaskade til alle kedler Dykrørstemperaturføler for hydraulisk weiche Vægmontageramme med loftsfastgørelse Hydraulisk kaskade med hydraulisk weiche og isolering Tilslutningstilbehør med pumper (3-trins) og isolering 30 VIESMNN VITODENS 200-W

31 Planlægningsvejledning (fortsat) lokopstilling Montage frit i rummet C D E HV F HR a b c Vist uden de medleverede isoleringer C D Røggaskaskade Loftsfastgørelse Vitodens Vitotronic 300-K (kan monteres efter ønske til højre eller venstre) Den samlede længde for alle US-ledninger (på opstillingsstedet) må ikke overskride 50 m. E Montageramme F Hydraulisk kaskade HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Oplysninger vedr. røggaskaskade, se side 24 og planlægningsvejledningen for røggassystemer. For flere oplysninger vedr. hydraulisk kaskade, se side 28. Kedel (2x2) 60 kw (2x2) 80 kw (2x2) 105 kw a mm b mm c mm Leveringsomfang flerkedelanlæg Vitodens 200-W (4 kedler) Ekstra kedelkodningsstik til flerkedelanlæg Kaskaderegulering Vitotronic 300-K Kommunikationsmodul kaskade til alle kedler Dykrørstemperaturføler for hydraulisk weiche Hydraulisk kaskade med hydraulisk weiche Isolering Montageramme Loftsfastgørelse Tilslutningstilbehør med cirkulationspumper (3-trins) og isolering VITODENS 200-W VIESMNN 31

32 Planlægningsvejledning (fortsat) 4.2 Kondensattilslutning Før kondensatafløbsledningen, så den falder jævnt. Før kondensvandet fra røggassystemet (såfremt afløb er til rådighed) sammen med kondensvandet fra kedlen ud i kloaksystemet, enten direkte eller (såfremt det er nødvendigt) via en neutraliseringsanordning (tilbehør). emærk Mellem vandlås og neutraliseringsanordning skal der være et luftindtag. 4 Vitodens 200-W, 45 og 60 kw fløbsslange (leveringsomfang Vitodens) fløbstragtssæt (tilbehør) Vitodens 200-W, 80 og 105 kw fløbsslange (leveringsomfang Vitodens) fløbstragtssæt (tilbehør) Kondensatudledning og neutralisering Det kondensat, der opstår under opvarmningen, såvel i den kondenserende kedel som i røggasrøret, skal udledes i henhold til forskrifterne. Det har ved gasfyring ph-værdier på mellem 4 og 5. Sammensætningen af kondensatet, der løber ud af de kondenserende kedler Vitodens, opfylder kravene i arbejdsbladet TV-DVWK Kondensvandudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Der må kun anvendes korrosionsbestandige materialer til kondensatudledningen (f.eks. en armeret slange). Derudover må der ikke anvendes galvaniserede eller kobberholdige materialer til rør, forbindelsesrør osv. På kondensatafløbet er der monteret en vandlås, så der ikke kan trænge røggasser ud. På grund af lokale spildevandsbestemmelser og/eller særlige tekniske forhold kan det være nødvendigt med udførelser, der afviger fra de ovennævnte arbejdsblade. For at få informationer om de gældende regler er det formålstjenligt at rette henvendelse til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for spørgsmål vedrørende spildevand, inden montagen. Kondensat fra gasfyring Vær opmærksom på, at husets kloaksystemer består af materialer, der er bestandige over for surt kondensat. I henhold til arbejdsblad TV-DVWK- 251 kan der anvendes følgende materialer: Stentøjsrør Hårde PVC-rør PVC-rør PE-HD-rør PP-rør S/S-rør Rustfrie stålrør orosilikat-rør Neutraliseringsanordning Kondensatafløb Neutraliseringsanordning C Ventilation over taget Vitodens kan (såfremt påkrævet) leveres med en separat neutraliseringsanordning (tilbehør). Kondensatet, der opstår, ledes ind i neutraliseringsanordningen og renses. Kondensvandudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses. Den skal lægges med fald og med en vandlås på kloaksiden og bør udstyres med en anordning til prøveudtagning. Hvis Vitodens monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der indsættes en kondensatløftepumpe. C 32 VIESMNN VITODENS 200-W

33 Planlægningsvejledning (fortsat) Kondensatløftepumper kan leveres som tilbehør (se prisliste Vitoset). Da forbruget af neutraliseringsgranulat afhænger af anlæggets driftsform, skal de nødvendige tilsætningsmængder beregnes ved hjælp af flere kontroller i løbet af det første driftsår. Det er muligt, at en opfyldning rækker til mere end et år. 400 DN Neutraliseringsanordning til enkeltkedelanlæg med 45 og 60 kw est.nr Neutraliseringsanordning til enkeltkedelanlæg med 80 og 105 kw og enkeltkedelanlæg est.nr Tilførsel (DN 20) fløb (DN 20) Kondensatpumpeanlæg 4 est.nr utomatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph værdi 2,7 fra kondenserende olie- og gaskedler. Dele: Samlebeholder 0,5 l Permanent magnet-kuglemotorpumpe uden aksel Regulering til pumpedrift, visning driftstilstand og fejlmelding Netledning (2 m lang) med stik To tilslutningsåbninger (7 24 mm) til kondensattilløb En del af leveringsomfanget: fløbsslange 7 14 x 2 mm (6 m lang) Kontraventil C 168 Kondensvandtilløb Kondensattilløb med prop C Kondensatafløb Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 20 W Kapslingsklasse IP 44 eskyttelsesklasse F VITODENS 200-W VIESMNN 33

34 Planlægningsvejledning (fortsat) Tilladt medietemperatur +60 C Maks. transporthøjde 45 kpa Maks. gennemstrømningsvolumen 450 l/h Potentialfri kontakt rydekontakt, kontaktbelastning 230 V Hydraulisk integrering Generelt Dimensionering af anlægget Viessmann kondenserende kedler kan grundlæggende anvendes i ethvert lukket anlæg med pumpedrift. Tilslutningssæt med integreret pumpe kan fås som tilbehør. Mindste anlægstryk 1,0 bar. Kedelvandstemperaturen er begrænset til 82 ºC. For at holde fordelingstabet så lavt som muligt anbefaler vi, at varmefordelingsanlægget dimensioneres til en fremløbstemperatur på maks. 70 C. Kemiske korrosionsbeskyttelsesmidler I korrekt monterede og drevne varmeanlæg med lukket kreds forekommer der normalt ikke korrosion. Der bør ikke anvendes kemiske korrosionsbeskyttelsesmidler. Nogle producenter af kunststofrør anbefaler at anvende kemiske tilsætningsstoffer. I det tilfælde må der udelukkende anvendes korrosionsbeskyttelsesmidler, som kan købes i almindelige VVS-butikker, og som er godkendt til kedler med brugsvandsopvarmning via en envægget varmeveksler (gennemstrømningsvarmer eller varmtvandsbeholder). I den forbindelse skal VDI-retningslinjen 2035 overholdes. Varmekredse Til varmeanlæg med kunststofrør anbefaler vi, at der anvendes diffusionstætte rør for at forhindre diffundering af ilt gennem rørgodset. I varmeanlæg med ikke-ilttætte kunststofrør (DIN4726) skal der foretages en systemadskillelse. Til dette formål leverer vi separate varmevekslere. I gulvvarmeanlæg og anlæg med stort vandindhold bør der monteres en slamudskiller; se Viessmann prislisten til Vitoset. Gulvvarmeanlæg og varmekredse med meget stort vandindhold (>15 l/kw) bør også ved kondenserende kedler tilsluttes til kedlen via en 3-vejs-blandeventil; se planlægningsvejledningen Regulering af gulvvarmeanlæg eller anvendelseseksemplerne. I gulvvarmekredsens fremløb skal der monteres en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. DIN skal overholdes. Kunststofrørsystemer til radiatorer Også ved kunststofrørsystemer til varmekredse med radiatorer anbefaler vi, at der anvendes en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. Sikkerhedsventil En sikkerhedsventil iht. TRD 721 er en del af tilslutningssættet varmekreds (tilbehør) (åbningstryk 4 bar). fblæsningsrøret skal føres ind i en afløbstragt i overensstemmelse med EN (afløbstragtsæt kan leveres som tilbehør). I afløbstragten er der integreret en vandlås. Vandmangelsikring Viessmann Vitodens er udstyret med en vandmangelsikring (tørkogssikring). Ved kontroller er det påvist, at der ved en eventuel vandmangel, der er opstået som følge af lækager på varmeanlægget samtidigt med, at brænderen er i drift, uden yderligere foranstaltninger sker en frakobling af brænderen, inden der opstår en utilladelig høj opvarmning af kedlen og røggassystemet. Tagvarmecentral Den påkrævede indbygning af en vandmangelsikring ved anvendelse af Vitodens i overensstemmelse med DVGW i tagvarmecentraler er ikke nødvendig. De kondenserende kedler Vitodens er i henhold EN sikret mod vandmangel. Vandkvalitet/frostsikring Uegnet påfyldnings- og suppleringsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse og kan give skader på kedlen. I forbindelse med opvarmningsvandets kvalitet og mængde inkl. påfyldnings- og suppleringsvand skal der tages højde for VDI Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen. Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet. Påfyldningsvand med en hårdhed over de følgende værdier skal afhærdes, f.eks. med det lille afhærdningsanlæg til kedelvand (se Viessmann prisliste Vitoset): Vitodens indtil 45 kw: 16,8 dh (3,0 mol/m 3 ) Vitodens fra 60 kw og flerkedelanlæg indtil 200 kw: 11,2 dh (2,0 mol/m 3 ) Flerkedelanlæg over 200 kw: 8,4 dh (1,5 mol/m 3 ) Påfyldningsvandet kan tilføres et frostbeskyttelsesmiddel, der er specielt egnet til varmeanlæg. Egnetheden skal dokumenteres af producenten af frostbeskyttelsesmidlet, da der ellers ville kunne opstå beskadigelse af pakninger og membraner samt støj ved opvarmningen. Viessmann påtager sig intet ansvar for skader eller følgeskader, der er opstået i den forbindelse. I forbindelse med første opvarmning samt anlægsvolumen på mere end 20 liter/kw skal VDI 2035 overholdes. Installationseksempler Installationseksempler for Vitodens 200-W, se nlægseksempler. Ekspansionsbeholdere Iht. EN skal vandopvarmningsanlæg være udstyret med en trykekspansionsbeholder. Hydraulisk weiche nvendelse Regler vedrørende planlægning af anlægshydraulik: Størrelsen på ekspansionsbeholderen, der skal installeres, afhænger af varmeanlæggets data og skal kontrolleres i hvert tilfælde. 34 VIESMNN VITODENS 200-W