VIESMANN. Kondenserende gaskedel til gulvmontage 2,6 til 60 kw. Planlægningsvejledning. VITOCROSSAL 300 Type CU3A

Transkript

1 VIESMNN Kondenserende gaskedel til gulvmontage 2,6 til 60 kw Planlægningsvejledning VITOCROSSL 300 Type CU3 Kondenserende gaskedel til naturgas og F-gas Med modulerende MatriX-gasbrænder og Lambda Pro Control forbrændingsregulering, til rumluftafhængig drift og med balanceret aftræk 4/2014

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitocrossal Produktbeskrivelse Driftsbetingelser... Koblingspunkter og temperaturgrænser Tekniske data Varmtvandsbeholdere 2. 1 Tekniske data for Vitocell 100-V, type CV Leveringstilstand Tekniske data Vitocell 300-V, type EV Leveringstilstand Tilslutning af varmtvandsbeholdere på brugsvandsiden Installationstilbehør 3. 1 Tekniske data Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedlen Tilbehør til varmekredse Tilbehør til kedler CO-vagt Planlægningsvejledning 4. 1 Nominel varmeydelse, anlæggets dimensionering, sikkerhedsteknisk udstyr Opstilling Minimumafstande Opstillingsbetingelser Varmekredse Integrering af solvarme-opvarmningssupplement Fordeler til solvarme-opvarmningssupplement (tilbehør) Kunststofrørsystemer til radiatorer Vandmangelsikring Vejledende værdier for vandkvaliteten Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer op til 100 C (VDI 203) Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden Frostsikring Kondensatudledning og neutralisering... 3 Neutraliseringsanordning Kondensatudledning uden neutraliseringsanordning Kondensatmængde og neutralisering Korrekt anvendelse Røggas-/friskluftsystemer. 1 Røggassystemer Byggeteknisk enhed Drift med balanceret aftræk Rumluftafhængig drift (konstruktionstype B 23 og B 33 ) Røggassikkerhedstermostat Lynsikring CE-certificering for PPs-røggassystemerne Monteringsmuligheder for røggassystemet Balanceret aftræk Rumluftafhængig drift Planlægnings- og dimensioneringshenvisninger for tilslutningen på røggassiden Balanceret aftræk Rumluftafhængig drift Enkeltkomponenter til røggassystemerne af kunststof... 7 Komponenter til Z-systemet... 7 Komponenter til ydervægsføring Komponenter til enkelt-rør-systemet Komponenter til det fleksible enkelt-rør-system til fleksibelt røggasrør Tagelementer Etage i Z-rørledningen Reguleringer 6. 1 Vitotronic 200, type KW6B, til glidende sænket kedelvandstemperatur Tekniske data, Vitotronic 200, type KW6B VIESMNN Kondenserende gaskedel

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 6. 2 Reguleringstilbehør Tilbehør til Vitotronic 200, type KW6B Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger Henvisning til Vitotrol 200 og Vitotrol Vitotrol Vitotrol Henvisning til Vitotrol 200 RF og Vitotrol 300 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF med bordstander Vitotrol 300 RF med vægholder Basisstation... 7 Trådløs udeføler... 7 Trådløs repeater Rumføler Dykrørstemperaturføler Radiosignalmodtager KM-BUS-fordeler Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor Dykrørstemperaturføler Påspændingstermostat Solvarmereguleringsmodul, type SM Intern udbygning H Intern udbygning H Udbygning E Vitocom 100, type LN Vitocom 100, type GSM LON-forbindelsesledning til dataoverførsel for reguleringerne Forlængelse til forbindelsesledningen Slutmodstand (2 stk.) Kommunikationsmodul LON Bilag 7. 1 Forskrifter og direktiver Stikordsregister... 8 Kondenserende gaskedel VIESMNN 3

4 Vitocrossal Produktbeskrivelse 1 Digital kedelkredsregulering Vitotronic B Vandkølet brændkammer af rustfrit stål C Modulerende MatriX-gasbrænder - for ekstrem miljøvenlig forbrænding D Inox-Crossal-hedeflade af rustfrit stål E Højeffektiv isolering F Røggassamler med kondensatudledning G Friskluftrør for balanceret aftræk Vitocrossal 300 er et topprodukt blandt gulvstående kondenserende gaskedler. På grund af sin konstruktion udnytter den røggassernes kondensationsvarme særligt intensivt. Især det balancerede aftræk er værd at fremhæve. Med dette kan Vitocrossal 300 opstilles i den isolerede del af huset. Det giver særlige fordele, hvad angår BE10-beregninger. Inox-Crossal-hedefladen i Vitocrossal 300 er blevet kombineret med endnu en milepæl i Viessmann varmeteknik: MatriX-gasbrænderen. Dette reducerer varmeudgifterne og sikrer kompromisløs minimeret emission af skadelige stoffer der er så lave, at Vitocrossal 300 ligger tydeligt under kravene for miljømærket Blauer Engel. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad: op til 98 % (H s )/109 % (H i ). Inox-Crossal-hedeflader af rustfrit stål for en effektiv udnyttelse af brændværdien selvrensningseffekt på grund af glatte overflader af rustfrit stål. Modulerende MatriX-gasbrænder med stort modulationsområde ned til 20 % sikrer en særligt støjsvag, økonomisk samt miljøvenlig drift. Forbrændingsregulering Lambda Pro Control til alle gastyper. God reguleringsevne og sikker overførsel af varmen ved hjælp af store vandkamre og højt vandindhold. Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning. Balanceret aftræk eller rumluftafhængig drift. Leveringstilstand Kedelblok 1 palle med kedelblok 1 kasse med MatriX-gasbrænder 1 kasse med kabinet 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 kasse med reguleringens betjeningsdel Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 4 VIESMNN Kondenserende gaskedel

5 Vitocrossal 300 (fortsat) 1.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsflow Ingen 2. Kedelreturtemperatur (minimumværdi) Ingen (så lav som mulig) Ingen returtemperaturhævning 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen Vha. Viessmann-regulering 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 10 C Vha. Viessmann-regulering. Modulerende brænderdrift Modulation ned til < 30 % Modulationsområde 20 (27) op til 100 % 6. Reduceret drift Ingen Vha. Viessmann-regulering 7. Weekendsænkning Som ved reduceret drift Som ved reduceret drift 1 Koblingspunkter og temperaturgrænser Fremløbstemperatur i C C Indstillet varmekarakteristik D Maks. kedelvandstemperatur afhængig af B Udetemperatur i C Fast indstillet overkogstermostat på Vitotronic kedelkredsreguleringen B Fast indstillet termostat på Vitotronic kedelkredsreguleringen Kondenserende gaskedel VIESMNN

6 Vitocrossal 300 (fortsat) 1.3 Tekniske data 1 Gaskedel, type B og C Nominelt ydelsesområde T V /T R = 0/30 kw 2,6 til 13 2,6 til 19,2 til 26 7 til 3 12 til 4 12 til 60 T V /T R = 80/60 kw 2,4 til 11,8 2,4 til 17,2 4,7 til 23, 6,3 til 31,7 10,9 til 40,8 10,9 til 4,3 Nominel varmebelastning kw 2, til 16,7 2, til 17,9 4,9 til 24, 6,6 til 33 11,3 til 42, 11,3 til 6,6 U-værdi for isoleringen W/m 2 K 0, 0, 0, 0, 0, 0, Hedeflade m 2 0,9 0,9 1,4 1,8 2,9 2,9 Produkt-ID-nummer CE-008BN070 Kategori II 2N3P II 2N3P II 2N3P II 2N3P II 2N3P II 2N3P Gastilslutningstryk mbar Maks. tilladt gastilslutningstryk *1 mbar Elektrisk effektoptagelse W (i leveringstilstand) Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO , ved balanceret aftræk) ved dellast db() 30,4 30,4 31,3 32,6 32,8 32,8 ved nominel varmeydelse db() 39 46,1 47,,2 3,1 8,2 Vægt kg Kedel med kabinet og MatriX-gasbrænder Indhold, kedelvand liter Till. driftstryk maks. bar MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Till. driftstryk min. bar 0, 0, 0, 0, 0, 0, MPa 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Tilladt driftstemperatur C (maks. fremløbstemperatur) Sikkerhedstemperatur C (overkogstermostat) Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og kedelretur G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Tømning R Mål for kedelblok Dybde mm Bredde mm Højde mm Ydre mål Totaldybde a mm Total bredde mm Total højde med Vitotronic (driftsposition B) mm Total højde med Vitotronic (betjeningsposition ) mm Indvendig diameter for røret til ekspansionsbeholder DN sikkerhedsventil DN Gastilslutning R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Kondensattilslutning (vandlås) Ø mm 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 Maks. kondensatmængde (oplysninger iht. arbejdsblad kg/h 1,72 2,1 3,43 4,62,9 7,92 DW- 21) Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning med naturgas E m 3 /h 1,30 1,90 2,61 3,2 4,47,9 F-gas kg/h 0,9 1,39 1,93 2,60 3,34 4,4 *1 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran varmeanlægget. 6 VIESMNN Kondenserende gaskedel

7 Vitocrossal 300 (fortsat) Gaskedel, type B og C Nominelt ydelsesområde T V /T R = 0/30 kw 2,6 til 13 2,6 til 19,2 til 26 7 til 3 12 til 4 12 til 60 T V /T R = 80/60 kw 2,4 til 11,8 2,4 til 17,2 4,7 til 23, 6,3 til 31,7 10,9 til 40,8 10,9 til 4,3 Røggaskendetal *2 Temperatur (ved returtemperatur på 30 ) ved nominel varmeydelse C ved nedre varmeydelse C Temperatur (ved returtemperatur på 60 ) C Massestrøm (ved naturgas) ved nominel varmeydelse kg/h ved nedre varmeydelse kg/h Disponibelt træk på røggasstudsen Pa mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 NOx-klasse (EN 483) % Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % indtil 98 (H s )/109 (H i ) Røggastilslutning 7 mm Frisklufttilslutning 7 mm a C D E B F G 49 b c 10 H 40 K Højde med Vitotronic i betjeningsposition B Højde med Vitotronic i driftsposition C Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil og udluftning) D Kedelfremløb E Gastilslutning F Kedelvandsretur G Sikkerhedsretur og tømning (ekspansionsbeholder) H Kedeltilslutningsstykke til røggas- frisklufttilslutning K Kondensatafløb Måltabel Nominel varmeydelse kw 13 til 3 4 og 60 a mm b mm c mm *2 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Kondenserende gaskedel VIESMNN 7

8 Vitocrossal 300 (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden , Gennemstrømningsmodstand i mbar 1 0, kpa B 0,1 0,0 0,3 0, 1,0,0 Flow i m³/h Nominel varmeydelse 13 til 3 kw B Nominel varmeydelse 4 og 60 kw Vitocrossal 300 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. Nominel varmeydelse (kw) ΔT = 10 K ΔT = 1 K ΔT = 20 K Flow (m 3 /h) Modstand (mbar) Flow (m 3 /h) Modstand (mbar) Flow (m 3 /h) Modstand (mbar) 13 1,12 6,1 0,74 3,8 0,6 1, 19 1,63 12,8 1,09 6,0 0,82 3, 26 2,24 23,0 1,49 10,8 1,12 6,2 3 3,01 40, 2,01 18,9 1,1 11,0 4 3,87 28, 2,8 13,4 1,94 7,8 60,16 48,8 3,44 23,3 2,8 13, ΔT = T V - T R 8 VIESMNN Kondenserende gaskedel

9 Varmtvandsbeholdere I det følgende er der anført tekniske data til de varmtvandsbeholdere, som der fås systemtilslutningssæt til kedlen og energimåler til (se Viessmann prisliste). Til varmtvandsbeholdere med en beholdervolumen større end 00 l og yderligere varmtvandsbeholdere fra Viessmann prislisten skal forbindelsesrørene monteres på opstillingsstedet. 2 Kondenserende gaskedel VIESMNN 9

10 Varmtvandsbeholdere (fortsat) 2.1 Tekniske data for Vitocell 100-V, type CV Til brugsvandsopvarmning kan der i forbindelse med kedler og fjernvarme efter ønske vælges el-opvarmning som tilbehør til varmtvandsbeholdere med indhold på 300 og 00 liter. Driftstryk på kedelvandssiden op til 2 bar (2, MPa) Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa) Egnet til følgende anlæg: Brugsvandstemperatur op til 9 C Kedelvands-fremløbstemperatur op til Beholdervolumen l DIN-registreringsnummer 9W241/11 13 MC/E Konstantydelse 90 C kw ved brugsvandsopvarmning fra l/h til 4 og kedelvands-fremløbstemperatur 80 C kw på... ved neden- l/h for anførte kedelvandsflow 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Konstantydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 og kedelvands-fremløbstemperatur på... ved nedenfor anførte kedelvandsflow Kedelvandsflow for de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved 4 K temp.-forskel (målte værdier i henhold til DIN C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0,0,0 kwh/ 24 h 1,0 1,70 2,20 2,0 3,0 3,90 Mål Dybde (7) med kabinet a mm uden kabinet mm Bredde med kabinet b mm uden kabinet mm Højde med kabinet c mm uden kabinet mm Vippemål med kabinet mm uden kabinet mm Montagehøjde mm Vægt kompl. med kabinet kg Kedelvandsflow l,, 10,0 12, 24, 26,8 Hedeflade m 2 1,0 1,0 1, 1,9 3,7 4,0 Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -retur R ¼ 1¼ Koldt brugsvand, varmt brugsvand R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 10 VIESMNN Kondenserende gaskedel

11 160 og 200 l volumen BÖ V BV Z HV/SPR c SPR d HR f e b h g l Varmtvandsbeholdere (fortsat) a 2 b k KV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat V Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand C Cirkulation Beholdervolumen l Dybde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l volumen V BV Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KBV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat V Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand C Cirkulation Kondenserende gaskedel VIESMNN 11

12 l Varmtvandsbeholdere (fortsat) 2 Beholdervolumen l 300 Dybde (7) a mm 633 Bredde b mm 70 Højde c mm 1746 d mm 1600 e mm 111 f mm 87 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm m mm l volumen V BV Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n b b k h KV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat V Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand C Cirkulation Beholdervolumen l 00 Dybde (7) a mm 89 Bredde b mm 923 Højde c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 4 l mm m mm 422 n mm 837 uden kabinet o mm VIESMNN Kondenserende gaskedel

13 70 og 1000 l volumen o a c d f e HR m g l Varmtvandsbeholdere (fortsat) BV Z V HV/SPR 2 BÖ SPR b k h KV/E b n BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat V Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand C Cirkulation Beholdervolumen l Dybde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm 0 l mm m mm n mm uden kabinet o mm Ydelsestal N L Iht. DIN4708. Beholdertemperatur T beh. = indløbstemperatur for koldt brugsvand + 0 K + K/-0 K Beholdervolumen l Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 2, 4,0 9,7 21,0 40,0 4,0 80 C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 C 2,2 3, 8,7 16, 26, 40,0 Henvisning til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T beh.. Vejledende værdier T beh. = 60 1,0 N L T beh. = 0,7 N L T beh. = 0 0, N L T beh. = 4 0,3 N L Kondenserende gaskedel VIESMNN 13

14 Varmtvandsbeholdere (fortsat) Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 4 C. Beholdervolumen l Korttidsydelse (l/10 min.) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C C C Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Med efteropvarmning. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 4 C. Beholdervolumen l Maks. tappemængde (l/min.) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C C C Tapbar vandmængde Beholdervolumen opvarmet til 60 C. Uden efteropvarmning. Beholdervolumen l Tapperate l/min Tapbar vandmængde Vand med t = 60 (konstant) l Opvarmningstid Opvarmningstiderne nås, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen forefindes med den pågældende kedelvandsfremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l Opvarmningstid (min.) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C C C VIESMNN Kondenserende gaskedel

15 Varmtvandsbeholdere (fortsat) Gennemstrømningsmodstand 00 0, , , ,0 CB E D C Beholdervolumen 00 l D Beholdervolumen 70 l E Beholdervolumen 1000 l ,0 8,0 6,0,0 4,0 3,0 B C D E ,0 8,0 20 2,0 Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa 6,0,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0, 0, Kedelvandsflow i l/h til en beholder Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0, 0,4 0,3 0,2 0, Brugsvandsflow i l/h til en beholder 3000 Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l C Beholdervolumen 00 l D Beholdervolumen 70 l E Beholdervolumen 1000 l Leveringstilstand Vitocell 100-V, type CV 160, 200 og 300 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. Indsvejset følerlomme for beholderføler eller termostat Stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Påmonteret isolering Den epoxyharpiksbelagte metalkappe er i farven vitosilber. Varmtvandsbeholder med 160, 200 og 300 liter kan også leveres i hvid. Vitocell 100-V, type CV 70 og 1000 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. Termometer Indsvejset følerlomme for beholderføler eller termostat Stilbare sokkelben 2 magnesiumbeskyttelsesanoder Separat pakket: ftagelig isolering, farven på den kunststofbelagte isolering er vitosilber. Vitocell 100-V, type CV 00 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. Indsvejset følerlomme for beholderføler eller termostat Stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Separat pakket: ftagelig isolering, farven på den kunststofbelagte isolering er vitosilber. Kondenserende gaskedel VIESMNN 1

16 Varmtvandsbeholdere (fortsat) 2.2 Tekniske data Vitocell 300-V, type EV Til brugsvandsopvarmning i forbindelse med kedler, udvendigt opvarmet Egnet til anlæg med Kedelvands-fremløbstemperatur op til 110 Driftstryk på kedelvandssiden op til 3 bar (0,3 MPa) Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa) 2 Beholdervolumen l DIN-registreringsnummer 0166/09 10MC Konstantydelse 90 kw ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 4 og l/h kedelvands-fremløbstemperatur fra ved nedenfor 80 kw anførte kedelvandsflow l/h kw l/h kw l/h kw l/h Konstantydelse 90 kw ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 og l/h kedelvands-fremløbstemperatur fra ved nedenfor 80 kw anførte kedelvandsflow l/h kw l/h Kedelvandsflow m 3 /h 3,0 3,0 3,0 ved de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved 4 K temp.-difference kwh/24 h 1,30 1,40 1,60 (målte værdier iht. DIN 473-8) Mål Dybde(7) a mm Bredde b mm Højde c mm Vippemål mm Vægt kg Varmtvandsbeholder med kabinet Kedelvandsflow l Hedeflade m 2 1,1 1,3 1,6 Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -retur R Koldt brugsvand, varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ½ ½ ½ Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 16 VIESMNN Kondenserende gaskedel

17 a h Varmtvandsbeholdere (fortsat) SPR BÖ Z BV HR 2 f e d c HV g b KBV/E BÖ E HR HV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb KV Koldt brugsvand SPR Følerlomme til beholderføler eller termostat BV Varmt brugsvand Z Cirkulation Måltabel Beholdervolumen l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdertemperatur T beh. = indløbstemperatur for koldt brugsvand + 0 K + K/-0 K Beholdervolumen l Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 2,4 3,3 6,8 80 1,9 2,9,2 70 1,4 2,0 3,2 Henvisning til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T beh.. Vejledende værdier T beh. = 60 C 1,0 N L T beh. = 0,7 N L T beh. = 0 0, N L T beh. = 4 0,3 N L Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Brugsvandsopvarmning fra 10 til 4 Kondenserende gaskedel VIESMNN 17

18 Varmtvandsbeholdere (fortsat) Beholdervolumen l Korttidsydelse (l/10 min) ved kedelvands-fremløbstemperatur Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Med efteropvarmning Brugsvandsopvarmning fra 10 til 4 Beholdervolumen l Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvands-fremløbstemperatur Tapbar vandmængde Beholdervolumen varmet op til 60 C. Uden efteropvarmning Beholdervolumen l Tapperate l/min Tapbar vandmængde vand med t = 60 C (konstant) l Opvarmningstid De anførte opvarmningstider nås, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen stilles til rådighed ved den pågældende fremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l Opvarmningstid (minutter) ved kedelvands-fremløbstemperatur VIESMNN Kondenserende gaskedel

19 Varmtvandsbeholdere (fortsat) Gennemstrømningsmodstand Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa Kedelvandsflow i l/h til en beholder Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden ,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0,0 4,0 3,0 2,0 Gennemstrømningsmodstand i mbar ,9 0,8 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,2 0,09 kpa0,1 0, Brugsvandsflow i l/h Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Kondenserende gaskedel VIESMNN 19

20 Varmtvandsbeholdere (fortsat) Leveringstilstand Vitocell 300-V, type EV, udvendigt opvarmet 130 til 200 l indhold Varmtvandsbeholder på brugsvandssiden af højtlegeret rustfrit stål med påmonteret isolering. Indsvejset følerlomme for beholderføler eller termostat Integreret termometer Iskruede stilbare sokkelben Den epoxyharpiksbelagte metalkappe er i farven vitosilber. Varmtvandsbeholder med 160 og 200 liter volumen kan også leveres i hvid Tilslutning af varmtvandsbeholdere på brugsvandsiden Tilslutning i henhold til DIN 1988 B C F N E G H K LM G G M O P G R N D S M Eksempel: Vitocell 100-V Varmt brugsvand B Cirkulationsledning C Cirkulationspumpe D Kontraventil, fjederbelastet E fblæsningsrør med synlig udmunding F Sikkerhedsventil G fspærringsventil Sikkerhedsventilen skal monteres. K Manometertilslutning L Kontraventil M Tømning N Koldt brugsvand P Trykreduktionsventil iht. DIN udgave december 1988 R Kontraventil nbefaling: Montér sikkerhedsventilen over beholderens øverste kant. Derved er den beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og høj temperatur. Varmtvandsbeholderen behøver ikke at blive tømt ved arbejder på sikkerhedsventilen. 20 VIESMNN Kondenserende gaskedel

21 Installationstilbehør 3.1 Tekniske data Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedlen Systemtilslutningssæt med Vitocell Komplet med: Forbindelsesledninger Pumpe, færdigforbundet og forsynet med stik Kontraventil Best.numre til de pågældende beholdertyper, se prisliste. Energimåler Til indbygning i systemtilslutningssættet. Best.nr. Egnet til varmtvandsbeholdere: Vitocell 100 op til 00 liter. Vitocell 300 op til 200 liter. Med tilslutningstilbehør til G Vitocell 300 fra 300 til 00 liter Med tilslutningstilbehør til G 1¼ Dele: Volumenmåler med tilslutningsforskruning til registrering af flowet. Temperaturføler Pt1000, sluttet til Energimåler, tilslutningsledningens længde 1, m. Tilslutningstilbehør G 1 eller G 1¼ inkl. kuglehaner. Tryktabsdiagram Tekniske data Nom. Flow 2, m 3 /h Ledningslængde 1, m Kapslingsklasse IP 4 iht. EN 6029, skal sikres vha. opbygning/ montering Tilladt omgivelsestemperatur under drift til C under opbevaring og transport 20 til +70 C Følertype Pt1000 Maks. driftstryk 10 bar (1 MPa) Nominel diameter DN 20 Indbygningslængde 130 mm Maks. Flow 000 l/h Min. Flow Horisontal montering 0 l/h Vertikal montering 0 l/h Startværdi (ved horisontal montering) 7 l/h Batteriets driftstid ca. 10 år Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 Dele: fspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometertilslutningsstuds Sikkerhedsventil indtil 200 liter beholdervolumen 10 bar (1 MPa): Best.nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr DN 1/R ¾ Maks. opvarmningsydelse: 7 kw 3 1, , 0,4 0,3 0, , m³/h fra 300 liter beholdervolumen 10 bar (1 MPa): Best.nr a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr DN 20/R 1 Maks. opvarmningsydelse: 10 kw 0,1 10 0,0 0,04 0, Tryktab bar 0,02 0,01 kpa 2 1 0,2 0,4 0,6 0,3 0, Flow i m³/h 1 1, 2, 1, Kondenserende gaskedel VIESMNN 21

22 Installationstilbehør (fortsat) Tilbehør til varmekredse Divicon varmekredsfordeler 3 Opbygning og funktion Kan leveres i tilslutningsstørrelse R ¾, R 1 og R 1¼. Med varmekredspumpe, kontraventil, kuglehaner med integrerede termometerfølere og 3-vejs-blandeventil eller uden blandeventil. Hurtig og enkel montage pga. formonteret enhed og kompakt konstruktion. Lavt strålingstab som følge af nøjagtigt tilpassede isoleringskapper. Lave udgifter til strøm og eksakte reguleringsforhold vha. anvendelse af lavenergipumper og optimeret blandeventilkarakteristik. Bypassventilen, som kan fås som tilbehør, til hydraulisk udligning af varmeanlægget kan som indskruelig del anbringes i den præfabrikerede åbning i støbejernslegemet. Vægmontering såvel enkeltvis som med dobbelte eller tre-dobbelte fordelerelementer. Kan også fås som byggesæt. For yderligere komponenter, se Viessmann-prislisten. Best.nr. i forbindelse med de forskellige pumper, se Viessmann prisliste. Målene på varmekredsfordeleren er de samme med eller uden blandeventil. B C 398 HV HV 120 HR HR a G 1½ 142 HV 120 HR a 11 Divicon uden blandeventil (vægmontering, vises uden isolering) B 398 C D HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Kuglehaner med termometer (som betjeningselement) B Pumpe C Kuglehane Varmekredstilslutning R ¾ 1 1¼ Flow (maks.) m 3 /h 1,0 1, 2, a (indvendigt) Rp ¾ 1 1¼ a (udvendig) G 1¼ 1¼ 2 HV HR G 1½ Divicon med blandeventil (vægmontering, vises uden isolering og uden udbygningssæt blandeventilaktuator) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Kuglehaner med termometer (som betjeningselement) B Pumpe C Bypasssventil (tilbehør) D 3-vejs blandeventil Varmekredstilslutning R ¾ 1 1¼ Flow (maks.) m 3 /h 1,0 1, 2, a (indvendigt) Rp ¾ 1 1¼ a (udvendig) G 1¼ 1¼ 2 22 VIESMNN Kondenserende gaskedel

23 Installationstilbehør (fortsat) Montageeksempel: Divicon med 3-dobbelte fordelerelementer HV HR mål Fordelerelement med tilslutning til varmekredsen R ¾ og R 1 R 1¼ a b 3 83 c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR 3 (vises uden isolering) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Beregning af den nødvendige dimension,0,0 2, 2,0 1, 1,0 0, ΔT= K ΔT= 10K ΔT= 1K ΔT= 20K ΔT= 30K 2, 2,0 1, 1,0 0, Flow i m³/h 0,2 0,1 B C D 1 3 0,2 0, Blandeventilens reguleringsforhold Varmeydelse for varmekredsen i kw Divicon med 3-vejs blandeventil I de markerede driftsområder B D til er reguleringsforholdene for blandeventilen på Divicon optimale: B Divicon med 3-vejs blandeventil (R ¾) nvendelsesområde: 0 til 1,0 m 3 /h C Divicon med 3-vejs blandeventil (R 1) nvendelsesområde: 0 til 1, m 3 /h D Divicon med 3-vejs blandeventil (R 1¼) nvendelsesområde: 0 til 2, m 3 /h Eksempel: Varmekreds til radiator med en varmeydelse på ² = 11,6 kw Opvarmningssystemtemperatur 7/60 C (ΔT = 1 K) c Specifik varmekapacitet µ Massestrøm ² Varmeydelse Flow Kondenserende gaskedel VIESMNN 23

24 Installationstilbehør (fortsat) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) Resultat af eksemplet: Divicon med 3-vejs blandeventil (R ¾) = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (7-60) K = 66 m³ 0,66 h h 3 Vælg med værdien den mindst mulige blandeventil inden for anvendelsesbegrænsningen. Karakteristikker for pumper og gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Pumpens resttransporthøjde er resultatet af forskellen mellem den valgte pumpekarakteristik og modstandskurven for den pågældende varmekredsfordeler samt i givet fald også yderligere komponenter (rørgruppe, fordeler osv.). I de efterfølgende pumpediagrammer er modstandskurverne for de forskellige Divicon-varmekredsfordelere tegnet ind. Maksimalt flow for Divicon: med R ¾ = 1,0 m 3 /h med R 1 = 1, m 3 /h med R 1¼ = 2, m 3 /h Eksempel: Flow = 0,66 m 3 /h Valgt: Divicon med blandeventil R ¾ Pumpe Wilo Yonos Para 2/6, driftsform variabelt differenstryk og indstillet på maks. transporthøjde Flow 0,7 m 3 /h Transporthøjden i overensstemmelse med pumpekarakteristikken: Modstand Divicon: Resttransporthøjde: 48 kpa 3, kpa 48 kpa 3, kpa = 44, kpa. Bemærk Modstanden skal ligeledes beregnes for yderligere komponentgrupper (rørgrupper, fordelere osv.) og trækkes fra resttransporthøjden. Differenstrykregulerede varmekredspumper I henhold til "Småhusreglementet" skal pumper i centralvarmeanlæg dimensioneres i henhold til de tekniske regler. Direktivet 2009/12/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter kræver fra 1. januar 2013, at der anvendes lavenergipumper på europæisk plan, hvis disse ikke er monteret i varmeforsynere. Planlægningsvejledning nvendelsen af differenstrykregulerede varmekredspumper forudsætter varmekredse med variabel flow. F.eks. en- eller to-strengs-opvarmning med termostatventiler, gulvvarmeanlæg med termostat- eller zoneventiler. Wilo Yonos Para 2/6 Særligt strømbesparende pumpe med høj effektivitet (svarende til energiklasse ) Driftsform: Differenstryk konstant Modstand/transporthøjde mbar kpa Δp-C maks. 10 B C 0 0 0, 1,0 1, 2,0 2, Flow i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil B Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R ¾ og R 1 uden blandeventil Driftsform: Differenstryk variabel Modstand/transporthøjde mbar kpa Δp-V 10 B C 0 0 0, 1,0 1, 2,0 2, Flow i m³/h maks. 3,0 3, 3,0 3, Divicon R ¾ med blandeventil B Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R ¾ og R 1 uden blandeventil 24 VIESMNN Kondenserende gaskedel

25 Installationstilbehør (fortsat) Wilo Stratos Para 2/1-7 Særligt strømbesparende pumpe med høj effektivitet (svarende til energiklasse ) Driftsform: Differenstryk konstant Grundfos lpha 2-60 Særligt strømbesparende pumpe med høj effektivitet (svarende til energiklasse ) Med visning af effektoptagelse på display Med autoadapt-funktion (automatisk tilpasning til rørsystemet) Med funktion til natsænkning Modstand/transporthøjde mbar kpa Δp-C maks. 10 B 0 0 0, 1,0 1, 2,0 2, 3,0 3, 4,0 Flow i m³/h Divicon R 1¼ med blandeventil B Divicon R 1¼ med blandeventil Driftsform: Differenstryk variabel Modstand/transporthøjde mbar B , 1,0 1, 2,0 2, 3,0 3, 4,0 Flow i m³/h kpa Divicon R 1¼ med blandeventil B Divicon R 1¼ med blandeventil Δp-V maks. Modstand/transporthøjde mbar kpa M L K G F H 10 E B C D 0 0 0, 1,0 1, 2,0 2, Flow i m³/h Divicon R ¾ med blandeventil B Divicon R 1 med blandeventil C Divicon R 1¼ med blandeventil D Divicon R ¾, R 1 og R 1¼ uden blandeventil E Trin 1 F Trin 2 G Trin 3 H Min. proportionelt tryk K Maks. proportionelt tryk L Min. konstant tryk M Maks. konstant tryk Bypassventil Best.nr Til hydraulisk udligning af varmekredsen med blandeventil. Skrues ind i Divicon. 3 Kondenserende gaskedel VIESMNN 2

26 Installationstilbehør (fortsat) Fordelerelement Med kabinet Montering på væggen med vægmonteringssæt, der skal bestilles separat. Forbindelsen mellem kedlen og fordelerelementet skal udføres på opstillingsstedet. Til 2 Divicon Best.nr for Divicon R ¾ og R 1 Gennemstrømningsmodstand HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ Gennemstrømningsmodstand mbar kpa 3 2 B , 1 1, 2 Flow i m³/h 2, 120 G 1½ Rp ¾ HV HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Best.nr for Divicon R 1¼ Fordelerelement for Divicon R ¾ og R 1 B Fordelerelement til Divicon R 1¼ Bemærk Karakteristikkerne referer altid kun til et studspar (HV/HR). 49 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ G 2 HV Rp ¾ G 2 HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur 26 VIESMNN Kondenserende gaskedel

27 Installationstilbehør (fortsat) Til 3 Divicon Best.nr for Divicon R ¾ og R 1 Gennemstrømningsmodstand 784 HV HR HV HR HV HR G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ 120 Rp ¾ HV HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Best.nr for Divicon R 1¼ 784 HV HR HV HR HV HR G 1½ G 1½ G 1½ 13 Gennemstrømningsmodstand mbar , 1 1, 2 Flow i m³/h 183 kpa 4 Fordelerelement for Divicon R ¾ og R 1 B Fordelerelement til Divicon R 1¼ B Bemærk Karakteristikkerne referer altid kun til et studspar (HV/HR). 2, Rp ¾ G 2 HV G 2 HR Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Vægmonteringssæt Best.nr enkelt Divicon Med skruer og rawlplugs. Best.nr for fordelerbjælke Med skruer og rawlplugs. a a Til Divicon med blandeventiventil uden blande- a mm Til Divicon R ¾ og R 1 R 1¼ a mm Kondenserende gaskedel VIESMNN 27

28 Installationstilbehør (fortsat) Fordeler til solvarme-opvarmningssupplement Best.nr Flow maks. 2, m 3 /h Med 3-vejs-zoneventil, følerlomme til returtemperaturføler og kabinet. Til montering mellem kedlen og Divicon-varmekredsfordeleren eller fordelerelementet til Divicon-varmekredsfordeleren. Tilslutningsmuligheder, se planlægningsvejledninger. Udbygningen til montering på væggen og vægbeslaget skal medbestilles ved behov. Forbindelsen mellem kedlen, beholderen og fordeleren skal udføres på opstillingsstedet. G 1½ G 1½ G 1½ 163 G 1½ 2 3 G 1¼ 120 G 1½ G 1½ Gennemstrømningsmodstand Vægbeslag til fordeler Best.nr Til fastgørelse af fordeleren på væggen. Med skruer og rawlplugs Gennemstrømningsmodstand mbar kpa , 1,0 Flow i m³/h 1, 2,0 2, 3,0 Udbygning til montering på væggen Best.nr Med tilslutning til kedelvandsfrem- og returløb og kabinet. Til montering under fordeleren. Tilslutninger G 1½. Tilslutningsmuligheder, se planlægningsvejledninger. Udbygningen til montering på væggen skal ved behov bestilles sammen med fordeleren VIESMNN Kondenserende gaskedel

29 Installationstilbehør (fortsat) Tilbehør til kedler Fordeleraggregat Med sikkerhedsgruppe Med kabinet Best.nr til 26 og 3 kw Best.nr til 4 og 60 kw Netledning (2 m lang) med stik To tilslutningsåbninger (7 24 mm) til kondensattilløb En del af leveringsomfanget: fløbsslange 7 14 x 2 mm (6 m lang) Kontraventil B C Med sikkerhedsventil R ½ eller R ¾ (afblæsningstryk 3 bar (0,3 MPa)) Med manometer Med automatisk luftudlader med automatisk afspærringsanordning Med kabinet Neutraliseringsanordning Med neutraliseringsgranulat Best.nr til 26 og 3 kw Best.nr til 4 og 60 kw Neutraliseringsgranulat 2 x 1,3 kg Best.nr Kondensatpumpeanlæg Best.nr utomatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph værdi 2,7 fra kondenserende olie- og gaskedler. Dele: Samlebeholder 0, l Permanent magnet-kuglemotorpumpe uden aksel Regulering til pumpedrift, visning driftstilstand og fejlmelding Kondensindløb B Kondensattilløb med prop C Kondensatafløb Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 0 Hz Effektoptagelse 20 W Kapslingsklasse IP 44 Beskyttelsesklasse F Tilladt medietemperatur +60 C Maks. transporthøjde 4 kpa Maks. flow 40 l/h Potentialfri kontakt Brydekontakt, kontaktbelastning 230 V CO-vagt Best.nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Kan anvendes til kedler fra årgang Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm. Fastgørelsesmateriale. Nettilslutningsledning (2,0 m lang). Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang) Kondenserende gaskedel VIESMNN 29

30 Installationstilbehør (fortsat) Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 0 Hz Effektoptagelse 3, W Relæudgangens mærkelast V~ larmtærskel 40 ppm CO Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN 6029 skal sikres vha. opbygning/indbygning Tilladt omgivelsestemperatur 70 C Planlægningsvejledning 4.1 Nominel varmeydelse, anlæggets dimensionering, sikkerhedsteknisk udstyr 4 Vælg den kedel, der svarer til det nødvendige varmebehov inkl. brugsvandsopvarmning. Ved lavtemperaturkedler og kondenserende kedler kan varmeydelsen være større end det beregnede varmebehov for bygningen. Kedelvandstemperaturen er begrænset til 9. For at holde fordelingstabet så lavt som muligt anbefaler vi, at varmefordelingsanlægget og brugsvandsopvarmningen dimensioneres til en fremløbstemperatur på maks. 70 C. Opstillingen af en kondenserende kedel skal anmeldes eller godkendes iht. de nationale forskrifter. På grund af de lave returtemperaturer, der kræves til udnyttelse af brændværdien, bør der så vidt muligt ikke monteres blandeventiler i varmekredsen. Hvis blandeventiler er nødvendige, f.eks. ved flerkredssystemer eller gulvvarmeanlæg, bør der kun monteres 3-vejsblandeventiler. Kedlerne er iht. EN for brugsvandsvarmeanlæg godkendt til en sikkerhedstemperatur på maks. 110 C og skal iht. deres typegodkendelse udstyres med typegodkendte sikkerhedsventiler. Et min. driftstryk på 0, bar (0,0 MPa) er yderst vigtigt for at sikre en forsvarlig drift. Den kan f.eks. sikres ved at anvende en minimumspressostat. Iht. TRD 721 skal der kendetegnes med H op til 3,0 bar (0,3 MPa) tilladt driftstryk og maks kw varmeydelse D/G/H for alle andre driftsbetingelser. Varmekredspumpe I forbindelse med Vitocrossal, der er monteret på gulvet, skal varmekredspumpen installeres på opstillingsstedet. Kedelkredsreguleringerne er udstyret med en anti-pumpeblokeringstilkobling, det vil sige, at hvis der inden for 24 h ikke foretages noget varmekald, tilkobles pumpen i ca. 10 sek.. Dette forhindrer, at pumpen sætter sig fast efter længere tids stilstand. Yderligere pumpefunktioner, f.eks. varmekredspumpelogik med/uden brugsvandsprioritering, kan indstilles i forbindelse med den pågældende kedelkredsregulering. 4.2 Opstilling Minimumafstande Ved rumluftafhængig drift skal opstillingsrummet have en friskluftåbning med et frit tværsnit på min. 10 cm 2 eller 2 7 cm 2. Overhold de angivne mål for at lette montagen og vedligeholdelsen. 200 (kedelblok uden isolering) Bundskinner 30 VIESMNN Kondenserende gaskedel

31 Planlægningsvejledning (fortsat) Opstillingsbetingelser Rumluftafhængig drift (kedeltype B) Vitocrossal for rumluftafhængig drift (model B 23 og B 33 ) må kun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforurening med CFC-gasser, f.eks. i frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv., hvis der er foretaget de nødvendige installationer til fremføring af uforurenet forbrændingsluft. I tvivlstilfælde rådgiver vi Dem gerne. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. nlæggets maks. omgivelsestemperatur bør ikke overskride 3 C. Garantien gælder ikke for kedelskader, der opstår som følge af, at disse henvisninger ikke overholdes. Vitocrossal 300 med 60 kw Vitocrossal 300 med 60 kw skal monteres i et separat opstillingsrum i overensstemmelse med den tyske fyringsforordning. Hovedafbryderen skal være anbragt uden for rummet. Forbrændingsluftåbninger Gaskedler med en total nominel varmeydelse på mere end 60 kw må kun have forbrændingsluftåbninger, der fører ud i det fri. Tværsnittet skal skal være min. 10 cm 2 og 2 cm 2 mere for hver kw ud over 0 kw total nominel varmeydelse. Dette tværsnit må højst fordeles på 2 åbninger (overhold den tyske fyringsforordning og TRGI 2008). Eksempel: Vitocrossal 300, 60 kw 10 cm cm 2 = 170 cm 2. Forbrændingsluftsåbningen skal være mindst 170 cm 2. Opstillingsrum Tilladt: Opstilling af gaskedler inden for den samme etage. Opstillingsrum med åben forbindelse mellem rummene (indtil 3 kw). Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.) Rum med ydermursåbninger (friskluft/udluftning 10 cm 2 eller hver 2 7 cm 2 foroven og forneden i den samme væg, indtil 3 kw). Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumhøjde iht. DIN V i undertryksdrift. Gasreglementet skal overholdes. Ikke tilladt: Trapperum og fælles gangarealer, med undtagelse af: En- og tofamiliehuse med lav højde (gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden). Bad eller toiletter uden vindue med skaktudluftning. Rum, i hvilke der lagres eksplosive eller let antændelige stoffer. Rum, der udluftes mekanisk eller via enkeltskaktanlæg i henhold til DIN Tilslutning på røggassiden (yderligere henvisninger, se side 37) Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitocrossal bør derfor være placeret så tæt som muligt på skorstenen. Særlige beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande, som f.eks. møbler, kartonnage eller lignende, skal ikke overholdes. I forbindelse med det koncentriske dobbeltrør (Z-system) overskrides en overfladetemperatur på 8 C ikke på noget sted på Vitocrossal og på Z-systemet. fstande til brændbare komponenter skal derfor ikke overholdes. Drift med balanceret aftræk (udstyrstype C) Som udstyr af type C 33x, C 43x, C 3x, C 63x, C 83x eller C 93x iht. TRGI 2008 kan Vitocrossal opstilles til drift med balanceret aftræk uafhængigt af opstillingsrummets størrelse og ventilation. Det er f.eks. muligt at foretage opstilling i opholdsrum, i rum uden udluftning, men også i loftsrum (gitterspær og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget. Da røggas-forbindelsesrøret ved balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes (yderligere henvisninger, se side 38). Opstillingsrummet skal være frostsikret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Vitocrossal 300 med 60 kw skal opstilles i et separat rum. Hovedafbryderen skal være anbragt uden for rummet Varmekredse Til varmeanlæg med kunststofrør anbefaler vi anvendelse af diffusionstætte rør for at forhindre diffundering af ilt gennem rørgodset. I varmeanlæg med ikke-ilttætte kunststofrør (DIN 4726) skal der foretages en systemadskillelse. Til dette formål leverer vi separate varmevekslere. Gulvvarmeanlæg og varmekredse med meget stort vandindhold skal tilsluttes til kedlen via en 3-vejs-ventil, se planlægningsvejledning Regulering af gulvvarmeanlæg. I gulvvarmekredsens fremløb skal der monteres en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. DIN skal overholdes. Kondenserende gaskedel VIESMNN 31

32 Planlægningsvejledning (fortsat) 4.4 Integrering af solvarme-opvarmningssupplement Fordeler til solvarme-opvarmningssupplement (tilbehør) B C D C Kedelvandsretur varmekreds G 1½ D Kedelvandsretur brugsvandsopvarmning G 1½ (efter ønske) E Kedelvandsretur til den multivalente kedelvandsbufferbeholder G 1¼ F Kedelvandsfremløb fra den multivalente kedelvandsbufferbeholder G 1½ eller Kedelvandsretur brugsvandsopvarmning G Kedelvandsretur til kedlen G 1½ H Kedelvandsfremløb fra kedlen G 1½ K 3-vejs-zoneventil L Tilslutning til returtemperaturføler D 3-vejs-zoneventilen styres af solvarmereguleringsmodulet, type SM1 eller Vitosolic 200 (separat tilbehør). L E Tilslutningsmuligheder: Solvarme-opvarmningssupplement via den multivalente kedelvandsbufferbeholder eller kedelvandsbufferbeholder Brugsvandsopvarmning via kedlen i forbindelse med den monovalente varmtvandsbeholder eller den multivalente kedelvandsbufferbeholder 4 K F H G Kedelvandsfremløb brugsvandsopvarmning G 1½ B Kedelvandsfremløb varmekreds G 1½ 32 VIESMNN Kondenserende gaskedel

33 Planlægningsvejledning (fortsat) Installationseksempler Brugsvandsopvarmning og understøttelse af rumopvarmningen med multivalent kedelvandsbufferbeholder M HV1 HV2/HR1 HR2 HR3 B H C D L E K M F G Kedelvandsfremløb brugsvandsopvarmning B Solvarmefremløb varmekreds C Kedelvandsretur varmekreds D Uden tilslutning E Kedelvandsretur til den multivalente kedelvandsbufferbeholder F Kedelvandsfremløb fra den multivalente kedelvandsbufferbeholder eller Kedelvandsretur brugsvandsopvarmning G Kedelvandsretur til kedlen H Kedelvandsfremløb fra kedlen K 3-vejs-zoneventil L Returtemperaturføler (separat tilbehør) 4 Brugsvandsopvarmning med monovalent varmtvandsbeholder og understøttelse af rumopvarmningen med multivalent kedelvandsbufferbeholder HV1 HV2/HR1 M HR2 HR3 B D C L E K M H F G Kedelvandsfremløb brugsvandsopvarmning B Solvarmefremløb varmekreds C Kedelvandsretur varmekreds D Kedelvandsretur brugsvandsopvarmning E Kedelvandsretur til den multivalente kedelvandsbufferbeholder Kondenserende gaskedel VIESMNN 33

34 Planlægningsvejledning (fortsat) F Kedelvandsfremløb fra den multivalente kedelvandsbufferbeholder G Kedelvandsretur til kedlen H Kedelvandsfremløb fra kedlen K 3-vejs-zoneventil L Returtemperaturføler (separat tilbehør) 4. Kunststofrørsystemer til radiatorer Også ved kunststofrørsystemer til varmekredse med radiatorer anbefaler vi, at der anvendes termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. 4.6 Vandmangelsikring Iht. EN kan den påkrævede vandmangelsikring ved kedler indtil 60 kw (bortset fra ved tagvarmecentraler) udelades, når det er konstateret, at der ikke kan forekomme en utilladelig opvarmning ved vandmangel. Vitocrossal 300, type CU3 er udstyret med overkogstermostater. Tests har påvist, at der ved eventuel vandmangel som følge af lækager på varmeanlægget og samtidig brænderdrift sker en frakobling af brænderen uden supplerende foranstaltninger, før der opstår en utilladelig høj opvarmning af kedlen og røggassystemet Vejledende værdier for vandkvaliteten Levetiden for hver enkelt kedel og for hele varmeanlægget påvirkes af vandforholdene. Udgifterne til et vandbehandlingsanlæg er under alle omstændigheder lavere end udbedringen af skader på varmeanlægget. Overholdelse af kravene nedenfor er en betingelse for vores garantiforpligtelser. Garantien dækker ikke korrosions- og kedelstensskader. I det følgende findes en sammenfatning af de væsentlige krav til vandkvaliteten. Ved påfyldning og idrifttagning kan et mobilt vandbehandlingsanlæg udlånes af Viessmann. Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer op til 100 C (VDI 203) Det skal forhindres, at der aflejres for meget kalkbelægning (calciumcarbonat) på hedefladerne. For varmeanlæg med driftstemperaturer op til 100 C gælder VDI-direktivet 203 blad 1 Undgåelse af skader i centralvarmeanlæg - stendannelse i brugsvandsopvarmnings- og centralvarmeanlæg med følgende vejledende værdier (se også de pågældende forklaringer i direktivets originaltekst): Tilladt samlet hårdhed af påfyldnings- og suppleringsvandet Samlet varmeydelse Specifikt anlægsvolumen kw < 20 l/kw 20 l/kw til 0 l/kw < 0 l/kw 0 3,0 mol/m 3 (16,8 dh) 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 0 til 200 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) 1, mol/m 3 (8,4 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 200 til 600 1, mol/m 3 (8,4 dh) 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 600 < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) I forbindelse med de vejledende værdier forudsættes følgende: Summen af det samlede påfyldnings- og suppleringsvand under anlæggets levetid overskrider ikke det tredobbelte af varmeanlæggets vandindhold. Det specifikke anlægsvolumen er mindre end 20 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. lle foranstaltninger for at undgå korrosion på vandsiden i henhold til VDI 203 blad 2 er truffet. I forbindelse med varmeanlæg med følgende egenskaber skal påfyldnings- og suppleringsvandet afhærdes: Summen af jordalkalier i påfyldnings- og suppleringsvandet ligger over den vejledende værdi. Der kan forventes større påfyldnings- og suppleringsvandmængder. Den specifikke anlægsvolumen er større end 20 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. Ved planlægningen skal følgende overholdes: fspærringsventiler skal monteres i hvert afsnit. Dermed undgås det, at alt kedelvandet skal aftappes ved hver reparation eller hver anlægsudvidelse. I forbindelse med anlæg> 0 kw skal der monteres en vandmåler til registrering af påfyldnings- og suppleringsvandmængden. De påfyldte vandmængder og vandets hårdhed skal noteres i kedlernes servicevejledninger. I forbindelse med anlæg med et specifikt anlægsvolumen større end 20 liter/kw varmeydelse (i forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse indsættes) skal kravene til den nærmeste højere gruppe for den samlede varmeydelse i henhold til tabellen anvendes. Hvis der er graverende overskridelser (> 0 liter/kw), skal der afhærdes til en sum af jordalkalier på 0,02 mol/m 3. Ved anlæg med gennemstrømningskedler med en samlet kedelydelse < 0 kw og en sum af jordalkalier for påfyldnings- og suppleringsvandet > 3,0 mol/m 3 er en af efterfølgende foranstaltninger påkrævet: Fortrinsvis afhærdning af påfyldnings- og suppleringsvandet. Montering af et filter eller en udskilleanordning i varmekredsfremløbet. Driftshenvisninger: Idrifttagningen af et anlæg skal foregå trinvist begyndende med kedlens laveste ydelse ved stor kedelvandsgennemstrømning. På den måde undgås en lokal koncentration af kalkaflejringer på varmeforsynerens hedeflader. I forbindelse med flerkedelanlæg skal alle kedler tages i drift samtidigt, for at den samlede kalkmængde ikke sætter sig på en enkel kedels hedeflader. I forbindelse med udbygnings- og reparationsarbejder skal kun de absolut nødvendige netafsnit tømmes. 34 VIESMNN Kondenserende gaskedel

35 Planlægningsvejledning (fortsat) Hvis foranstaltninger på vandsiden er nødvendige, skal den første påfyldning af varmeanlægget til idrifttagningen ske med behandlet vand. Det gælder også for hver ny påfyldning, f.eks. efter reparationer eller anlægsudbygninger, og for alle suppleringsvandmængder. Filtre, smudsfangere og andre udslamnings- eller udskilleanordninger i kedelvandskredsløbet skal kontrolleres, rengøres og aktiveres ofte efter første installation eller geninstallation, senere efter behov afhængigt af vandbehandlingen (f.eks. hårdhedsudfældning). Hvis der er opstået skadelige kalkaflejringer på grund af manglende overholdelse af VDI-retningslinje 203, er der i de fleste tilfælde allerede sket en begrænsning af levetiden for de monterede kedler. Ved at fjerne kalkaflejringerne kan kedlernes levetid muligvis genoprettes. Denne foranstaltning skal udføres af et specialfirma. Varmeanlægget skal undersøges for skader, før det tages i brug igen. For at undgå for stor dannelse af stenbelægning på ny skal driftsparametrene med fejl under alle omstændigheder korrigeres. Hvis disse henvisninger overholdes, minimeres dannelsen af kalkaflejringer på hedefladerne. Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden Korrosionsbestandigheden på kedelvandssiden for jernmaterialer, der er anvendt i varmeanlæg og kedler, forudsætter, at der ikke er ilt i opvarmningsvandet. Ilt, der er kommet ind i varmeanlægget ved den første påfyldning og ved efterfyldninger med vand, reagerer med anlæggets materialer uden at forårsage skader. Den karakteristiske sortfarvning af vandet efter en vis driftstid viser, at der her ikke længere findes fri ilt. De tekniske regler, især VDI-direktiv 203-2, anbefaler derfor, at varmeanlæg dimensioneres og bruges på en sådan måde, at en stadig indtrængen af ilt i opvarmningsvandet ikke er mulig. Indtrængen af ilt under driften kan normalt kun forekomme: Via åbne ekspansionsbeholdere med gennemstrømning På grund af undertryk i anlægget Via ikke-diffusionstætte komponenter. Lukkede anlæg f.eks. med tryk-ekspansionsbeholder giver ved rigtig størrelse og rigtigt systemtryk en god beskyttelse mod, at der trænger ilt ind i anlægget fra luften. Trykket skal på ethvert sted i varmeanlægget, også på pumpens sugeside, og i enhver driftstilstand, ligge over det omgivende atmosfæriske tryk. Tryk-ekspansionsbeholderens fortryk skal som minimum kontrolleres i forbindelse med det årlige serviceeftersyn. nvendelse af ikke-diffusionstætte komponenter, f. eks. ikke-diffusionstætte kunststofrør i gulvvarmeanlæg, skal undgås. Hvis de alligevel anvendes, skal der foretages en systemadskillelse. Denne skal adskille vandet, der flyder gennem kunststofrørene, fra andre varmekredse f.eks. fra kedlen ved hjælp af en varmeveksler af korrosionsbestandigt materiale. I forbindelse med et korrosionsteknisk lukket varmeanlæg, hvor der er taget højde for ovennævnte punkter, er det ikke nødvendigt at tage yderligere forholdsregler til beskyttelse mod korrosion. Hvis der alligevel er risiko for, at der trænger ilt ind, skal der tages ekstra forholdsregler til beskyttelse, f.eks. ved at tilføre iltbindemidlet natriumsulfit ( - 10 mg/liter). Opvarmningsvandets ph-værdi skal være 8,2 til 10,0. Hvis der forefindes komponenter af aluminium, gælder der andre betingelser. Hvis der anvendes kemikalier til korrosionsbeskyttelse, anbefaler vi, at der indhentes skriftlig dokumentation fra kemikalieproducenten for, at det er ufarligt for kedelmaterialerne og varmeanlæggets andre komponenters materialer at anvende tilsætningerne. Vi anbefaler at kontakte specialfirmaer, såfremt der skulle være spørgsmål vedrørende vandbehandlingen. Yderligere detaljerede oplysninger kan findes i VDI-retningslinjen og i EN Frostsikring Påfyldningsvandet kan tilsættes et frostbeskyttelsesmiddel, der er specielt egnet til varmeanlæg. Egnetheden skal dokumenteres af producenten af frostbeskyttelsesmidlet, da der ellers ville kunne opstå beskadigelse af pakninger og membraner samt støj ved opvarmningen. Viessmann påtager sig intet ansvar for skader eller følgeskader, der er opstået i den forbindelse. 4.9 Kondensatudledning og neutralisering Det kondensat, der opstår under opvarmningen, såvel i den kondenserende kedel som i røggasrøret, skal udledes i henhold til forskrifterne. Iht. arbejdsblad DW- 21, hvis betingelser i reglen ligger til grund for de kommunale spildevandsforordninger, gælder det for en nominel varmeydelse op til 200 kw, at kondensatet fra kondenserende gaskedler må udledes i det offentlige kloaksystem uden neutralisering. Monteringen af en neutraliseringsanordning (tilbehør) kan være påkrævet på grund af lokale vedtægter for spildevand. Nærmere oplysninger fås hos de pågældende myndigheder. Derudover skal husets kloaksystemer være af materialer, der er bestandige over for syreholdigt kondensat. I henhold til arbejdsblad TV-DVWK- 21 drejer det sig om: Stentøjsrør Hårde PVC-rør PVC-rør PE-HD-rør PP-rør BS/S-rør Støbejernsrør med indvendig emaljering eller laminering Stålrør med kunststoflaminering Rustfri stålrør Borosilikatglas-rør For at få informationer om de gældende regler er det hensigtsmæssigt at rette henvendelse til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for spørgsmål vedrørende spildevand, inden montagen. Indholdsstofferne i kondensatet opfylder kravene i DW- 21. Kondenserende gaskedel VIESMNN 3

36 Planlægningsvejledning (fortsat) Neutraliseringsanordning Vitocrossal 300 kan (såfremt påkrævet) leveres med en separat neutraliseringsanordning. Det kondensat, der opstår ved kondensationen af røggasserne, udledes og behandles i neutraliseringsanordningen. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Hvis Vitocrossal 300 monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der anvendes et kondensatpumpeanlæg (se Tilbehør). Da forbruget af neutraliseringsmidlet afhænger af anlæggets driftsform, skal de nødvendige tilsætningsmængder undersøges ved flere kontroller i løbet af det første driftsår (det er muligt, at en påfyldning rækker til mere end et år). Kondensatudledning uden neutraliseringsanordning Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges, så den falder jævnt, og være forsynet med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. 4 Hvis Vitocrossal 300 monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der anvendes et kondensatpumpeanlæg (se Tilbehør). Undgå ophobning af kondensat i kedlerne ved hjælp af fald i slangen. Sørg ved opstillingen for en kedelkonsol eller for at skrue kedelfødderne ud. Kondensatmængde og neutralisering Den kondensatmængde, der opstår ved drift med kedlen, kan aflæses i diagrammet. Det drejer sig ved de anførte kondensatmængder om omtrentlige driftsværdier, der optræder i praksis. Der er ikke taget hensyn til de kondensatmængder, der opstår i røggassystemet. Kondensatet fra røggassystemet ledes sammen med kondensatet fra kedlen direkte eller (hvis påkrævet) via en neutraliseringsanordning, der kan leveres som tilbehør til kedlen, ud i kloaksystemet. 36 VIESMNN Kondenserende gaskedel

37 Planlægningsvejledning (fortsat) Kondensatmængde Liter/time med fuldstændig udnyttelse G H E D C F B Varmekredsreturtemperatur i C Røggastemperatur i C (DIN, målt) Røggastemperatur, fuldlast B Røggastemperatur, dellast C Kondensatmængde 60 kw D Kondensatmængde 4 kw E Kondensatmængde 3 kw F Kondensatmængde 26 kw G Kondensatmængde 19 kw H Kondensatmængde 13 kw 4.10 Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede varmesystemer i henhold til EN under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og betjeningsvejledninger. Den er udelukkende beregnet til opvarmning af kedelvand i drikkevandskvalitet. Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter. Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end til bygningsopvarmning eller brugsvandsopvarmning anses for ukorrekt. l anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. Fejlagtig brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis brugeren åbner udstyret) er forbudt og fører til ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejlagtig brug, hvis der foretages funktionsmæssige ændringer af komponenterne i varmesystemet (f.eks. på grund af lukning af røggas- og friskluftveje). Røggas-/friskluftsystemer.1 Røggassystemer Følgende krav gælder for kondenserende kedlers røggassystemer med henblik på type og opstilling: Inden arbejdet på skorstene og røggasrør påbegyndes, bør VVSfirmaet rådføre sig med skorstensfejeren. Det anbefales, at skorstensfejerens medvirken dokumenteres. Gaskedler skal sluttes til husskorstenene inden for den samme etage, som de er opstillet på (etageadskillelser må ikke gennembrydes). Byggeteknisk enhed De ovenfor beskrevne krav er generelt opfyldt for de røggassystemer (tilbehør), der er CE-godkendt sammen med Vitocrossal. Der er blevet ansøgt om certificering af Viessmann balancerede aftrækssystemer i forbindelse med Vitocrossal som byggeteknisk enhed til: Lodret taggennemføring Ydervægsføring i dobbeltrør Fordele ved den byggetekniske enhed: I den forbindelse skal der skelnes mellem, om den kondenserende kedel skal opstilles i beboelsesrum (opholdsrum) eller i ikke-beboelsesrum (opstillingsrum). Opstillingen af Vitocrossal i beboelsesrum er mulig, hvis røggasrøret i opholdsrummet er ført i et beskyttelsesrør og er omgivet af luft (Zsystem, drift med balanceret aftræk). Matematisk funktionsdokumentation for røggasrøret i henhold til EN er ikke nødvendig i det enkelte tilfælde. I fremtiden er der fastsat en forenklet visuel kontrol udført af skorstensfejeren med to-årige intervaller Der kræves ingen ekstra godkendelsesattest fra producenten af røggasrøret. Kondenserende gaskedel VIESMNN 37

38 Røggas-/friskluftsystemer (fortsat) I ikke-beboelsesrum kan røggasrøret også føres i opstillingsrummet uden ventilation bagfra. Opstillingsrummet skal dog have en tilstrækkelig friskluftåbning ud i det fri (iht. TRGI 2008). Nominel varmeydelse indtil 0 kw: 10 cm 2 eller 2 7 cm 2 Nominel varmeydelse over 0 kw (f.eks. Vitocrossal 300, 60 kw): 10 cm 2 og for hver kw, der er over 0 kw, 2 cm 2. Det enkle røggasrør skal være CE-certificeret og godkendt. Røggasrøret, som kan leveres som tilbehør, er CE-certificeret og godkendt i henhold til EN Systemcertificering Systemcertificering i henhold til DVGW-VP 113 og EF-direktiv for gaskedler 2009/142/EF i forbindelse med røggasrør af PP fra firmaet Skoberne. Vitocrossal 300 CE-008BN070 Drift med balanceret aftræk De kondenserende gaskedler Vitocrossal kan pga. deres lukkede forbrændingskammer anvendes til drift med balanceret aftræk. De hører til kedelmodellerne C 13x, C 33x, C 43x, C 3x, C 63x, C 83x eller C 93x iht. TRGI For disse kedelmodeller (bortset fra C63x) findes der en fælles godkendelse af Vitocrossal og Z-system (se fra side 39, EF-typegodkendelsesattest). ngivelserne til dimensionering i henhold til side 43 til 0 skal overholdes. Forbrændingslufttilførslen og røggasbortledningen foretages via et koncentrisk dobbeltrør (Z-system). I ringspalten mellem det ydre friskluftrør af metal og røggasrøret tilføres forbrændingsluften. Røggassen ledes bort gennem det indvendige rør af kunststof (PPs). Vi anbefaler, at VVS-firmaet gennemfører en forenklet tæthedskontrol, når anlægget tages i drift. Det er tilstrækkeligt at måle CO 2 -koncentrationen i forbrændingsluften i ringspalten på Z-tilslutningen. Røggasrøret anses for at være tilstrækkeligt tæt, når CO 2 -koncentrationen i forbrændingsluften ikke er højere end 0,2 %, og O 2 -koncentrationen minimum er på 20,6 %. Hvis der måles højere CO 2 - eller mindre O 2 -værdier, skal skorsten og røggasrør kontrolleres for tæthed. I forbindelse med det koncentriske dobbeltrør (Z-system) overskrides en overfladetemperatur på 8 C ikke på noget sted på Vitocrossal og på Z-systemet. fstande til brændbare komponenter skal derfor ikke overholdes. Rumluftafhængig drift (konstruktionstype B 23 og B 33 ) Røggasføringen foretages med en-væggede røggasrør af kunststof (PPs). Røggassystemet er CE-certificeret og godkendt i henhold til EN (se side 39). Røggassikkerhedstermostat Iht. EN er kunststofrørene (PPs) anvendelige indtil en maks. røggastemperatur på 120 C (type B). I kraft af forholdsregler i kedlen garanteres det, at en røggastemperatur på 120 C ikke overskrides. Lynsikring Hvis der er installeret et lynsikringsanlæg, skal et metallisk røggassystem også omfattes af lynsikringen. For kedelmodellerne C 63 og C 43x kan der anvendes DIBt-godkendte røggasrør fra Viessmanns leveringsprogram eller også DIBt-godkendte røggasrør fra andre producenter. Z-systemet er CE-certificeret og godkendt i henhold til EN (se side 39). Systemet er på grund af kabinettet lukket helt af mod det omgivende rum. Eventuel udstrømmende røggas, der måtte være opstået på grund af utætheder, føres via forbrændingsluften tilbage, således at der ikke kan strømme røggas ud i opholdsrummet. Ved opstilling af Vitocrossal i kælderen eller underetagen kan en eksisterende, tilstrækkeligt dimensioneret skorsten eller aftræksskakt anvendes til røggas-/friskluftføringen (model C 43X ). Iht. TRGI 2008 skal røggasrør, som er ført gennem flere etager, føres i en aftræksskakt med en brandmodstandsevne på min. 90 minutter og i beboelsesejendomme med lavere højde min. 30 minutter. Indtil skorstenen eller aftrækket foregår røggas-/friskluftføringen gennem et Z-rør. I skorstenen eller aftrækket føres røggasrøret op til over taget. Hvis der ikke er et egnet aftræk, kan røggasrørene også føres op til taget gennem et aftræk, som monteres efterfølgende. Denne aftræksskakt skal have en prøveattest fra byggetilsynet eller en CE-godkendelse og opfylde kravene til brandmodstandsklasse L30 eller L90. Forbrændingslufttilførslen sikres via ringspalten mellem røggasrøret og kedeltilslutningsstykket på Vitocrossal. En røggassikkerhedstermostat er derfor ikke nødvendig. 38 VIESMNN Kondenserende gaskedel

39 Røggas-/friskluftsystemer (fortsat) CE-certificering for PPs-røggassystemerne Kondenserende gaskedel VIESMNN 39