VIESMANN. VITODENS Kondenserende gaskedel 1,9 til 35,0 kw. Planlægningsvejledning. VITODENS 222-F Type B2SA. VITODENS 343-F Type B3UA

Transkript

1 VIESMANN VITODENS Kondenserende gaskedel 1,9 til 35,0 kw Planlægningsvejledning VITODENS 222-F Type B2SA Kondenserende kompaktkombikedel, 3,2 til 26,0 kw til natur- og F-gas VITODENS 343-F Type B3UA Kompaktkedel som kondenserende gaskedel/solvarmeanlæg til solvarmeunderstøttet brugsvandsopvarmning, 1,9 til 19,0 kw til natur- og F-gas 4/2014

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitodens 222-F, type B2SA 1.1 Produktbeskrivelse Vitodens 343-F, type B3UA 2.1 Produktbeskrivelse Installationstilbehør 3.1 Installationstilbehør Vitodens 222-F Installationstilbehør Vitodens 343-F Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (kedeltype B) Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (kedeltype C) Drift af Vitodens i vådrum El-tilslutning Tilslutning på gassiden Minimumafstande Montage Vitodens 222-F Montage Vitodens 343-F Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning Henvisning til vandkvalitet Tilslutninger på vandsiden Tilslutning på brugsvandssiden Kondensattilslutning Kondensatudledning og neutralisering Hydraulisk integrering Generelt Ekspansionsbeholdere for varmekredsen Ekspansionsbeholder og kølelegeme til solvarmekredsen Hydraulisk weiche Dimensionering af solvarmeanlæg Indflydelse i forbindelse med indstilling, hældning og skygge Soldækningsgrad Brugsvandsbehov i lejligheder Bestemmelse af den nødvendige absorberflade Dimensioneringshjælp til Vitodens 343-F Korrekt anvendelse Reguleringer 5.1 Vitotronic 100, type HC1B, for konstant temperatur Opbygning og funktioner for Vitotronic 100, type HC1B Vitotronic 200, type HO1B, for vejrkompenserende drift... 55, Vitotronic 200, type HO1B Solvarmereguleringsmodul, type SM Vitotronic 200 RF, type HO1C, for vejrkompenserende drift for Vitotronic 200 RF, type HO1C Solvarmereguleringsmodul, type SM VIESMANN VITODENS

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 5.4 Tilbehør til Vitotronic Tilpasning til reguleringstyperne Vitotrol 100, type UTA Vitotrol 100, type UTDB Ekstern udbygning H Vitotrol 100, type UTDB-RF Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger Henvisning til Vitotrol 200A og Vitotrol 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Henvisning til Vitotrol 200 RF og Vitotrol 300 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF med bordstander Vitotrol 300 RF med vægholder Vitocomfort 200 (Lev. ikke i DK) Basisstation Trådløs udeføler Trådløs repeater Rumføler Dykrørstemperaturføler Dykrørstemperaturføler Monteringssokkel til betjeningsenhed Radiosignalmodtager KM-BUS-fordeler Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor Dykrørstemperaturføler Påspændingstermostat Intern udbygning H Intern udbygning H Udbygning AM Udbygning EA Vitocom 100, type LAN Vitocom 100, type GSM Vitocom 200, type LAN2 (Lev. ikke i DK) LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne Forlængelse til forbindelsesledningen Slutmodstand (2 stk.) Kommunikationsmodul LON Bilag 6.1 Forskrifter / retningslinjer Forskrifter og retningslinjer Stikordsregister VITODENS VIESMANN 3

4 Vitodens 222-F, type B2SA 1.1 Produktbeskrivelse 1 A Inox-radial-hedeflader af rustfrit stål for høj driftssikkerhed ved lang levetid og stor varmeydelse på den mindst mulige plads B Modulerende MatriX-cylinderbrænder med den intelligente forbrændingsregulering Lambda Pro Control, som sørger for lav emission af skadelige stoffer og støjsvag driftsform C Integrereret tryk-ekspansionsbeholder D Digital kedelkredsregulering E Integreret omdrejningsreguleret lavenergipumpe F Indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder Kompaktkedlen Vitodens 222-F kombinerer fordelene ved Vitodens 200-W med den høje brugsvandskomfort for en separat varmtvandsbeholder. Som alle kompakte Viessmann-kedler er den kondenserende gaskedel Vitodens 222-F ikke pladskrævende: Bredde og dybde svarer til standarddimensionerne for gængse køkkensystemer. Den effektive MatriX-cylinderbrænder med forbrændingsreguleringen Lambda Pro Control tilpasser sig automatisk til de forskellige gaskvaliteter og garanterer en konstant høj normnyttegrad på 98 % (H s ). Vitodens 222-F, type B2SA med integreret 130 liter rørspiralbeholder er specielt egnet til regioner med hårdt vand. Rørspiralen er pga. den glatte overflade uimodtagelig over for kalkaflejringer. Anvendelsesanbefalinger Montering i enfamilie- og rækkehuse Nybyggeri (f.eks. typehuse og bygherreprojekter): Montering i bryggerser og loftsrum Modernisering: Udskiftning af gas-gennemstrømningskedler, gulvmonterede atmosfæriske gaskedler og olie-/gaskedler med understillede varmtvandsbeholdere Anvendelse i regioner med en hårdhedsgrad for brugsvand > 20 dh (3,58 mol/m 3 ) En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad: op til 98 % (H s )/109 % (H i ) Effektiv og lang levetid takket være Inox-radial-varmeveksler Modulerende MatriX-cylinderbrænder med lang levetid på grund af MatriX-væv af rustfrit stål uimodtagelig ved høj temperaturbelastning Emaljeret, indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder med et volumen på 130 l (N L -tal indtil 1,8) Strømbesparende lavenergipumpe (svarende til energiklasse A) Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Reguleringens betjeningsdel kan også monteres på en vægsokkel (tilbehør) Forbrændingsregulering Lambda Pro Control til alle gastyper Universelt tilslutningssæt til individuel, vægflugtende montering Ingen serviceafstand er påkrævet ved siden af kedlen Montagesæt i udstyrets mål og design (tilbehør) til tilslutning af en reguleret og en ikke-reguleret varmekreds 4 VIESMANN VITODENS

5 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) Leveringstilstand Kondenserende gaskedel med Inox-radial-hedeflade, modulerende MatriX-cylinderbrænder til natur- og F-gas i henhold til DVGW-arbejdsblad G260, ekspansionsbeholder, omdrejningsreguleret lavenergipumpe og integreret varmtvandsbeholder. Færdigforbundet og forsynet med stik. Farve på den epoxyharpiksbelagte beklædning: Hvid. Separat pakket: Vitotronic 100 for konstant temperatur eller Vitotronic 200 for vejrkompenserende drift. Forberedt til drift med naturgas. Det er ikke nødvendigt af foretage ændringer inden for gasgrupperne E. Omstilling til F-gas foretages på gasarmaturet (intet konverteringssæt nødvendigt). Nødvendigt tilbehør (skal medbestilles) Installation på væg Tilslutningssæt til installation på væg opad eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg opad eller Tilslutningssæt til installation på væg til venstre eller højre eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg til venstre eller højre eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad eller Montagesæt med blandeventil Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel iht. RAL UZ VITODENS VIESMANN 5

6 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas P T V /T R = 50/30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 Nominel varmeydelse ved brugsvandsopvarmning kw 2,9 (4,3) - 17,2 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 Nominel varmebelastning kw 3,1 (4,5) - 17,9 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 Produkt-ID-nummer CE-0085CN0050 Kapslingsklasse IP X4D iht. EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa F-gas mbar kpa Maks. tilladt gastilslutningstryk *1 Naturgas mbar 25,0 25,0 25,0 2,5 2,5 2,5 F-gas mbar 30,0 30,0 30,0 3,0 3,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) ved dellast db(a) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) Elektrisk effektoptagelse i leveringstilstand W maks. W Vægt kg Indhold, varmeveksler liter 1,8 1,8 2,4 Maks. flow liter/h (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) Nominelt flow ved T V /T R = 80/60 C liter/h Ekspansionsbeholder Volumen liter Fortryk bar 0,75 0,75 0,75 kpa Tilladt driftstryk (på kedelvandssiden) bar MPa 0,3 0,3 0,3 Tilslutninger (med tilslutningstilbehør) Kedelfremløb og kedelretur R ½ ¾ ¾ Koldt og varmt brugsvand R ½ ½ ½ Cirkulation R ½ ½ ½ Mål Dybde mm Bredde mm Højde mm Gastilslutning (med tilslutningstilbehør) R ½ ½ ½ Varmtvandsbeholder Volumen liter Tilladt driftstryk (på brugsvandssiden) bar MPa Konstantydelse, koldt brugsvand kw 17,2 17,2 23,7 ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C liter/h Ydelsestal N L *2 1,3 1,3 1,8 Brugsvands-udgangsydelse liter/10 min ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Tilslutningsværdier baseret på maks. belastning med gas Naturgas E m 3 /h 1,89 1,89 2,61 F-gas kg/h 1,40 1,40 1,93 *1 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator før anlægget. *2 Ved 70 C middel kedelvandstemperatur og beholdertemperatur Tbeh. = 60 C. Brugsvandsydelseskendetallet NL ændrer sig med beholdertemperaturen Tbeh. Vejledende værdier: Tbeh. = 60 C 1,0 NL Tbeh. = 55 C 0,75 NL Tbeh. = 50 C 0,55 NL Tbeh. = 45 C 0,3 NL. 6 VIESMANN VITODENS

7 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas P T V /T R = 50/30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 Røggaskendetal Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm ved naturgas ved nominel varmeydelse kg/h 31,8 31,8 43,9 ved dellast kg/h 5,5 5,5 8,7 ved F-gas ved nominel varmeydelse kg/h 30,2 30,2 41,7 ved dellast kg/h 7,6 7,6 14,0 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 2,5 Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Maks. kondensatmængde iht. DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm VITODENS VIESMANN 7

8 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) 50 1 E D F C B A A B C F D E G K G H G D C E F A 50 a B A Varmekredsfremløb R¾ B Varmt brugsvand R½ C Gastilslutning R½ D Koldt brugsvand R½ E Varmekredsretur R¾ F Cirkulation R½ (separat tilbehør) G Bortledning af kondensat bagud i væggen H Bortledning af kondensat i siden K Område til elektriske ledninger Nominel varmeydelse kw a mm 13 til Bemærk I dimensionstegningen vises armaturer til montage på væg opad og til venstre/højre som eksempler. Tilslutningssættene kan bestilles separat som tilbehør. Se planlægningsvejledningen for dimensionsangivelser for de enkelte tilslutningssæt. Ved anvendelse af tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad skal en vægafstand på 70 mm overholdes. Bemærk Alle højdemål har en tolerance på +15 mm pga. de stilbare sokkelben. 8 VIESMANN VITODENS

9 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) Omdrejningsreguleret varmekredspumpe i Vitodens 222-F Den integrerede pumpe er en lavenergipumpe med markant reduceret strømforbrug sammenlignet med almindelige pumper. Pumpeomdrejningstallet og dermed flowet reguleres afhængigt af udetemperaturen og aktiveringstiderne for opvarmningen eller reduceret drift. Reguleringen overfører de aktuelle indstillinger for omdrejningstallet til pumpen via en intern databus. Det min. og maks. omdrejningstal samt omdrejningstallet i reduceret drift kan tilpasses til det eksisterende varmeanlæg vha. kodningerne på reguleringen. Fra fabrikken er det minimale flow (kodningsadresse E7 ) og det maksimale flow (kodningsadresse E6 ) indstillet til følgende værdier: Nominelt ydelsesområde i kw Fabriksindstillet omdrejningsregulering i % Min. flow Maks. flow 3, , , Resttransporthøjder for den indbyggede pumpe Vitodens 222-F, 3,2-19 kw Tekniske angivelser, pumpe Nominel varmeydelse kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 Pumpe Type UPM UPM UPM Mærkespænding V~ Effektoptagelse maks. W min. W Leveringstilstand W L K H G E D F M 150 C Resttransporthøjde mbar kpa 10 0 B A Flow i liter/h M Maksimumgrænse, arbejdsområde VITODENS VIESMANN 9

10 Vitodens 222-F, type B2SA (fortsat) 1 Pumpens flow Indstilling kodningsadr. E6 A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 Vitodens 222-F, 5,2-26 kw K H G F L E D C M 150 B Resttransporthøjde mbar kpa 10 0 A Flow i liter/h K Maksimumgrænse, arbejdsområde Karakteristik Karakteristik Pumpens flow Indstilling kodningsadr. E6 A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6: VIESMANN VITODENS

11 Vitodens 343-F, type B3UA 2.1 Produktbeskrivelse A Inox-radial-hedeflader af rustfrit stål for høj driftssikkerhed ved lang levetid og stor varmeydelse på den mindst mulige plads B Modulerende MatriX-brænder for ekstremt lav emission af skadelige stoffer C Integrereret tryk-ekspansionsbeholder D Digital kedelkredsregulering E Integreret omdrejningsreguleret lavenergipumpe F Integreret, omdrejningsreguleret lavenergipumpe til solvarmekreds G Bivalent varmtvandsbeholder af rustfrit stål 2 Allerede fra fabrikken er den kondenserende kompaktkombikedel Vitodens 343-F forberedt til direkte tilslutning af et solvarmeanlæg. Solvarmereguleringsmodulet er allerede monteret og reguleres vha. Vitotronic-reguleringen Den integrerede varmtvandsbeholder af rustfrit stål med et volumen på 220 l til integrering af et solvarmeanlæg overbeviser med en soldækningsgrad på over 60 %. Dette opnås vha. den store beholdervolumen og den automatiske undertrykkelse af efteropvarmningen. Vitodens 343-F kan transporteres i 2 dele, hvilket forenkler indbringningen. Varme- og solvarmekredsens integrerede lavenergipumper forbruger 70 % mindre strøm sammenlignet med konventionelle pumper. Vitodens 343-F er udstyret med en integreret sensorik, som tillader drift uden ekstra foranstaltninger til at sikre en min. volumenstrøm. På grund af den indbyggede volumenstrømsføler kan en hydraulisk udligning udføres uden stort besvær. Anvendelsesanbefalinger Montering i enfamilie- og rækkehuse Nybyggeri (f.eks. typehuse og bygherreprojekter): Montering i et bryggers VITODENS VIESMANN 11

12 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) 2 En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad: op til 98 % (H s )/109 % (H i ) Lav taktfrekvens også ved lav varmeafgivelse grundet pausetidsoptimering og stort modulationsområde på op til 1:10 Lang levetid og effektiv takket være Inox-radial-varmeveksler med vandkølet for- og bagvæg og udluftningsfunktion MatriX-gasbrænder med Lambda Pro Control-forbrændingsregulering til konstant høj virkningsgrad og lave emissionsværdier Strømbesparende lavenergipumper til varme- og solvarmekreds (svarende til energiklasse A) Brugervenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning samt integreret trådløst og kommunikationsinterface, alternativ betjening via App på smartphone. Enkel hydraulisk integrering: Der er ikke brug for nogen overstrømningsventil. Diffusionstæt ekspansionsbeholder med førsteklasses butylmembran Forberedt til automatiseret hydraulisk udligning Universelt tilslutningssæt til individuel, vægflugtende montering Kan skilles ad for at lette indbringningen. Sikkerhedsventil på solvarmesiden og opsamlingsbeholder til solfangermedium integreret Soldækningsgrad til brugsvandsopvarmning > 60 % Leveringstilstand Kondenserende gaskedel med Inox-radial-hedeflade, modulerende MatriX-gasbrænder til natur- og F-gas iht. DVGW-arbejdsblad G260, ekspansionsbeholder, omdrejningsregulerede lavenergipumper til varme- og solvarmekreds, opsamlingsbeholder til solfangermedium, sikkerhedsventil på solvarmesiden, Vitotronic 200 til vejrkompenserende drift, solvarmereguleringsmodul og integreret beholder af rustfrit stål til brugsvand. Færdigforbundet og forsynet med stik. Farve på den epoxyharpiksbelagte beklædning: Hvid. Nødvendigt tilbehør (skal medbestilles) Installation på væg Tilslutningssæt til installation på væg opad eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg opad eller Tilslutningssæt til installation på væg til venstre eller højre eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg til venstre eller højre eller Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel iht. RAL UZ VIESMANN VITODENS

13 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) 2.2 Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 1,9-11,0 1,9-19,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-10,1 1,7-17,2 Nominel varmeydelse ved brugsvandsopvarmning kw 1,7-16,0 1,7-17,2 Nominel varmebelastning kw 1,8-16,7 1,8-17,9 Produkt-ID-nummer CE-0085CM0463 Kapslingsklasse IP X4D iht. EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa 2 2 F-gas mbar kpa 3 3 Maks. tilladt gastilslutningstryk *3 Naturgas mbar 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 F-gas mbar 30,0 30,0 kpa 3,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) ved dellast db(a) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) Elektr. effektoptagelse (i leveringstilstand) W Vægt i alt (med dækplade) kg varmecellemodul kg beholdermodul kg Indhold, varmeveksler liter 3,8 3,8 Indhold, solvarmekreds liter 11,3 11,3 Maks. flow liter/h (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) Nominelt flow ved T V /T R = 80/60 C liter/h Ekspansionsbeholder Volumen liter Fortryk bar 0,75 0,75 kpa Tilladt driftstryk varmekreds bar 3 3 MPa 0,3 0,3 solvarmekreds bar 6 6 MPa 0,6 0,6 Tilslutninger (med tilslutningstilbehør) Kedelfremløb og kedelretur R ¾ ¾ Solvarmefrem og -returløb R/Ø mm ¾/22 ¾/22 Koldt og varmt brugsvand R ½ ½ Cirkulation R ½ ½ Mål Dybde mm Bredde mm Højde mm Vippemål mm Gastilslutning (med tilslutningstilbehør) R ½ ½ Varmtvandsbeholder Volumen liter Tilladt driftstryk (på brugsvandssiden) bar MPa 1 1 Konstantydelse, koldt brugsvand kw 16,0 17,2 ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C liter/h Ydelsestal N L *4 1,4 1,5 Brugsvands-udgangsydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C liter/10 min *3 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator før anlægget. *4 Ved 70 C middel kedelvandstemperatur og beholdertemperatur Tbeh. = 60 C. Brugsvandsydelseskendetallet NL ændrer sig med beholdertemperaturen Tbeh. Vejledende værdier: Tbeh. = 60 C 1,0 NL Tbeh. = 55 C 0,75 NL Tbeh. = 50 C 0,55 NL Tbeh. = 45 C 0,3 NL. VITODENS VIESMANN 13

14 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) 2 Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) T V /T R = 50/30 C kw 1,9-11,0 1,9-19,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-10,1 1,7-17,2 Tilslutningsværdier baseret på maks. belastning med gas Naturgas E m 3 /h 1,77 1,89 F-gas kg/h 1,31 1,40 Røggaskendetal *5 Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm ved naturgas ved nominel varmeydelse kg/h 29,7 31,8 ved dellast kg/h 3,2 3,2 ved F-gas ved nominel varmeydelse kg/h 28,2 30,3 ved dellast kg/h 3,0 3,0 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Gennemsnitlig kondensatmængde ved naturgas og T V /T R = 50/30 C liter/dag Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm *5 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 60 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte driftstemperaturer. 14 VIESMANN VITODENS

15 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) 50 H G F E D C B A A B C D E F G H L 2 K 40 L M L F G H A B C E D 600 A Solvarmeretur R¾/Ø 22 mm B Varmekredsfremløb R¾ C Varmt brugsvand R½ D Gastilslutning R½ E Cirkulation R½ (separat tilbehør) F Koldt brugsvand R½ G Varmekredsretur R¾ H Solvarmefremløb R¾/Ø 22 mm K Område til elektriske ledninger L Bortledning af kondensat bagud i væggen M Bortledning af kondensat i siden VITODENS VIESMANN 15

16 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) 2 Bemærk I dimensionstegningen vises armaturer til montage på væg opad og til venstre/højre som eksempler. Tilslutningssættene kan bestilles separat som tilbehør. Se planlægningsvejledningen for dimensionsangivelser for de enkelte tilslutningssæt. Ved anvendelse af tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad skal en vægafstand på 70 mm overholdes. Omdrejningsreguleret varmekredspumpe i Vitodens 343-F Den integrerede pumpe er en lavenergipumpe med markant reduceret strømforbrug sammenlignet med almindelige pumper. Pumpeomdrejningstallet og dermed flowed reguleres afhængigt af udetemperaturen og aktiveringstiderne for opvarmningen eller reduceret drift. Reguleringen overfører de aktuelle indstillinger for omdrejningstallet til pumpen via en intern databus. Det min. og maks. omdrejningstal samt omdrejningstallet i reduceret drift kan tilpasses til det eksisterende varmeanlæg vha. kodningerne på reguleringen. I leveringstilstanden er det min. flow (kodningsadresse E7 ) indstillet til 10 %. Det maks. flow (kodningsadresse E6 ) er indstillet til følgende værdier: Nominelt ydelsesområde i kw Fabriksindstillet omdrejningsregulering i % 1, , Bemærk Alle højdemål har en tolerance på +15 mm pga. de stilbare sokkelben. Tekniske angivelser, pumpe Nominel varmeydelse kw 1,9-11 1,9-19 Pumpe Type UPM UPM Mærkespænding V~ Effektoptagelse maks. W min. W 5 5 Leveringstilstand W VIESMANN VITODENS

17 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) Resttransporthøjder for den indbyggede pumpe L 450 K H G F E D C Resttransporthøjde mbar kpa 10 0 B A Flow i liter/h Karakteristik Pumpens flow Indstilling kodningsadr. E6 A 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 Omdrejningsreguleret solvarmekredspumpe i Vitodens 343-F Den integrerede solvarmekredspumpe er en lavenergipumpe med tydeligt reduceret strømforbrug sammenlignet med almindelige pumper. Min. og maks. omdrejningstal og dermed flow reguleres iht. kodningen på reguleringen. Reguleringen overfører de aktuelle indstillinger for omdrejningstallet til pumpen via en intern databus. I leveringstilstanden er min. flow (kodningsadresse 05 i gruppen solvarme) indstillet til 30 %. Det maks. flow (kodningsadresse 06 i gruppen solvarme) er indstillet til 100 %. Type VI Solar PM Mærkespænding V~ 230 Effektoptagelse maks. W 55 min. W 3 VITODENS VIESMANN 17

18 Vitodens 343-F, type B3UA (fortsat) Resttransporthøjder for den indbyggede solvarmekredspumpe maks. 2 Resttransporthøjde mbar kpa Flow i liter/h min Indbringning af Vitodens 343-F ved snævre pladsforhold Varmecelle og beholder kan, såfremt det er nødvendigt, adskilles på opstillingsstedet for at lette indbringningen. Mht. de enkelte deles vægt, se tekniske data VIESMANN VITODENS

19 Installationstilbehør 3.1 Installationstilbehør Vitodens 222-F Tilslutningssæt til installation på væg opad Best.nr Dele: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) for kedelvandsfrem- og -returløb med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til brugsvand (R ½) Gasafspærringshane (R ½) Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg til venstre eller højre Best.nr Dele: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) for kedelvandsfrem- og -returløb med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til brugsvand (R ½) Gasafspærringshane (R ½) 3 Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg opad Best.nr Dele: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) for kedelvandsfrem- og -returløb med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til brugsvand (R ½) Gasafspærringshane (R ½) Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad Best.nr Dele: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) for kedelvandsfrem- og -returløb med kedelpåfyldnings- og tømningshane og luftudlader 2 tilslutningsstykker til brugsvand (R ½) Gasvinkelhane (R ½) Tilslutningssæt til installation på væg til venstre eller højre Best.nr Dele: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) for kedelvandsfrem- og -returløb med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til brugsvand (R ½) Gasafspærringshane (R ½) Bemærk Ved denne installationstype er det nødvendigt med en vægafstand på 70 mm bag ved kedlen. VITODENS VIESMANN 19

20 Installationstilbehør (fortsat) 3 Montagesæt med blandeventil Til installation på væg Best.nr. Z Tilbehør til montagesættet Strengreguleringsventil med flowvisning Best.nr Til hydraulisk justering af varmekredsene Påspændingstermostat Best.nr Maksimaltemperaturbegrænser til gulvvarmekreds. Påspændingstermostat med tilslutningsledning 1,5 m lang montagesæt med blandeventil Modul til varmefordeling via en varmekreds med blandeventil og en varmekreds uden blandeventil i samme design som kedlen. Til montering oven på kedlen. Bestående af: Pladevarmeveksler til systemadskillelse af varmekredsen med blandeventil Omdrejningsreguleret lavenergipumpe til varmekredsen med blandeventil 3-vejs-blandeventil med blandeventilmotor Blandeventilelektronik, kommunikationsegnet med Vitotronic 200 via KM-bus Indstillelig bypass-forbindelse Tilslutningssæt til montage på væg: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) Gasafspærringshane (R ½) Fremløbsføler Dækplade i samme design AZ-forlængerstykke kedeltilslutningsstykke Varmekredsen uden blandeventil forsynes via den integrerede pumpe i Vitodens. Installationsskema til drift med montagesæt, se Anlægseksempler. Montagesættet kan kun anvendes i forbindelse med Vitotronic 200. Maks. varmeydelse, der kan overføres, for varmekreds kw 14 med blandeventil (ΔT 10 K) Maks. volumenstrøm varmekreds med blandeventil l/h 1200 (ΔT 10 K) Tilladt driftstryk bar 3 Maks. elektr. effektoptagelse W 48 Vægt (med emballage) kg 20 Resttransporthøjder for den indbyggede pumpe til varmekredsen med blandeventil Resttransporthøjde mbar kpa Flow i l/h 200 Maks. Min VIESMANN VITODENS

21 Installationstilbehør (fortsat) Beregning af de varmeydelser, der kan overføres (eksempler) Via montagesættets pladevarmeveksler kan der maks. transmitteres 14 kw varmeydelse. For at nå tilpassede volumenstrømme for den regulerede varmekreds (montagesæt) og den uregulerede varmekreds (radiatorvarmekreds) skal den hydrauliske modstand i montagesættet forøges. Det kan gøres ved at montere tilbehøret strengreguleringsventil med flowvisning på pladevarmevekslerens primærside mellem frem- og returløbet. Kedlens nominelle flow (se de tekniske data) minus flowet gennem montagesættets pladevarmeveksler giver flowet i den uregulerede varmekreds. Eksempel: Vitodens 222-F, 4,0-26 kw Nominelt flow ved ΔT 20 K: 1018 l/h Varmeydelse for reguleret varmekreds (antaget): 13 kw Resulterende volumenstrøm på primærsiden pladevarmeveksler ved ΔT 20 K: 560 l/h 9,3 l/min. (indstilles via strengreguleringsventilen) Volumenstrøm i den uregulerede varmekreds: 1018 l/h 560 l/h = 458 l/h Tilslutningssæt til cirkulationspumpe Best.nr Til indbygning i kedlen Dele: Lavenergipumpe Strengreguleringsventil Rørgruppe med isolering Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 DN 15 Dele: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometer (best.nr og ) eller Manometertilslutningsstuds (best.nr og ) Sikkerhedsventil Til installation på væg på opstillingsstedet 10 bar (1,0 MPa) Best.nr a 6 bar (0,6 MPa) Best.nr Påfyldningsanordning med røradskiller Til montering på tilslutningssæt Til installation på væg (kan ikke anvendes ved installation på væg i nedadgående retning) Best.nr Bemærk Ved Vitodens med ladebeholder eller solvarmer er det nødvendigt med en supplerende udbygning AM1 eller EA1 til tilslutning på Vitotronic. Tilslutningssæt til brugsvandsekspansionsbeholder Best.nr Til indbygning i kedlen Maks. driftstryk i koldtvandsledningen: 3 bar (0,3 MPa) Dele: Brugsvands-ekspansionsbeholder, volumen 4 l, fortryk 3 bar (0,3 MPa) Tilslutningsrør Tilslutningsbøjning for kondensatafløb Best.nr Tilslutningsledning fra kedlen: DN 20 Spildevandstilslutning: DN 40 Neutraliseringsanordning Best.nr Med neutraliseringsgranulat 310 DN Neutraliseringsgranulat Best.nr x 1,3 kg VITODENS VIESMANN 21

22 Installationstilbehør (fortsat) Kondensatpumpeanlæg Best.nr Automatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph værdi 2,7 fra kondenserende olie- og gaskedler. Dele: Samlebeholder 0,5 l Permanent magnet-kuglemotorpumpe uden aksel Regulering til pumpedrift, visning driftstilstand og fejlmelding Netledning (2 m lang) med stik To tilslutningsåbninger (7 24 mm) til kondensattilløb En del af leveringsomfanget: Afløbsslange 7 14 x 2 mm (6 m lang) Kontraventil Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm. Fastgørelsesmateriale. Nettilslutningsledning (2,0 m lang). Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang) Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 3,5 W Relæudgangens mærkelast 8 A 230 V~ Alarmtærskel 40 ppm CO Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/indbygning Tilladt omgivelsestemperatur 70 C Kedelsokkel A B C Best.nr A Kondensindløb B Kondensattilløb med prop C Kondensatafløb Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 20 W Kapslingsklasse IP 44 Beskyttelsesklasse F Tilladt medietemperatur +60 C Maks. transporthøjde 45 kpa Maks. flow 450 l/h Potentialfri kontakt Brydekontakt, kontaktbelastning 230 VA Servicetilbehør til automatiseret hydraulisk udligning Se prislisten Til opstilling af kedlen på det rå gulv Kan justeres i højden, til gulve fra 10 til 18 cm Med afstandsholder til installation på væg nedad Bærehjælp Best.nr For at lette indbringningen af kompaktkedlen CO-vagt Best.nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Kan anvendes til kedler fra årgang Lille afhærdningsanlæg til kedelvand Til påfyldning af varmekredsløbet Se prislisten. 22 VIESMANN VITODENS

23 Installationstilbehør (fortsat) Skyllesystem pladevarmeveksler Best.nr Til rengøring af pladevarmeveksleren ved Vitodens med beholder Røggaskaskade (overtryk) til flerkedelanlæg med Vitodens 222-F Bestående af: Tilbagestrømningssikring til alle kedler Røggassamleledning Endestykke med kondensatafløb og vandlås Dobbeltkedelanlæg Best.nr. Z kedelanlæg Best.nr. Z kedelanlæg Best.nr. Z A C B B B B 3 A Røggassamleledning B Tilbagestrømningssikring (til montering i Vitodens 222-F) C Endestykke med vandlås VITODENS VIESMANN 23

24 Installationstilbehør (fortsat) 3.2 Installationstilbehør Vitodens 343-F Tilslutningssæt til installation på væg opad Best.nr Bestående af: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) 2 tilslutningsstykker (R ¾) og 2 tilslutningsstykker (Ø 22 mm glat rør) til solvarmefrem- og -returløb Gasafspærringshane (R ½) Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg til venstre eller højre Best.nr Bestående af: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) 2 tilslutningsstykker (R ¾) og 2 tilslutningsstykker (Ø 22 mm glat rør) til solvarmefrem- og -returløb Gasafspærringshane (R ½) 3 Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg opad Best.nr Bestående af: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) 2 tilslutningsstykker (R ¾) og 2 tilslutningsstykker (Ø 22 mm glat rør) til solvarmefrem- og -returløb Gasafspærringshane (R ½) Tilslutningssæt med formonteringskonsol til installation på væg nedad Best.nr Bestående af: Tilslutningskonsol Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) 2 tilslutningsstykker til solvarmefrem- og -returløb (R ¾) Gasvinkelhane (R ½) Tilslutningssæt til installation på væg til venstre eller højre Best.nr Bestående af: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer (R ¾) til kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand (R ½) 2 tilslutningsstykker (R ¾) og 2 tilslutningsstykker (Ø 22 mm glat rør) til solvarmefrem- og -returløb Gasafspærringshane (R ½) Bemærk Ved denne installationstype er det nødvendigt med en vægafstand på 70 mm bag ved Vitodens. Tilslutningssæt til cirkulationspumpe Best.nr Til montering i Vitodens Bestående af: Lavenergipumpe Strengreguleringsventil Rørgruppe med isolering Bemærk Ved tilslutningen til Vitotronic er en yderligere udbygning nødvendig. 24 VIESMANN VITODENS

25 Installationstilbehør (fortsat) Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 DN 15 Bestående af: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometer (best.nr og ) eller Manometertilslutningsstuds (best.nr og ) Sikkerhedsventil Til installation på væg på opstillingsstedet Termostatisk blandeventil Best.nr Tilslutning: 7 22 mm Indstillingsområde: 35 til 65 C Tilslutningsbøjning for kondensatafløb Best.nr Tilslutningsledning fra kedlen: DN 20 Spildevandstilslutning: DN 40 Neutraliseringsanordning Best.nr Med neutraliseringsgranulat DN bar (1 MPa) Best.nr a 6 bar (1 MPa) Best.nr Påfyldningsanordning med røradskiller Til montering på tilslutningssæt Til installation på væg (kan ikke anvendes ved installation på væg i nedadgående retning) Best.nr Neutraliseringsgranulat Best.nr x 1,3 kg Kondensatpumpeanlæg 145 Til forsænket montage og installation på væg nedad Best.nr Best.nr Automatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph værdi 2,7 fra kondenserende olie- og gaskedler. Dele: Samlebeholder 0,5 l Permanent magnet-kuglemotorpumpe uden aksel Regulering til pumpedrift, visning driftstilstand og fejlmelding Netledning (2 m lang) med stik To tilslutningsåbninger (7 24 mm) til kondensattilløb En del af leveringsomfanget: Afløbsslange 7 14 x 2 mm (6 m lang) Kontraventil Tilslutningssæt til ekstern kedelvands-ekspansionsbeholder Best.nr Tilslutning ekspansionsbeholder: R ½ Kan kun anvendes ved Vitodens 343-F VITODENS VIESMANN 25

26 Installationstilbehør (fortsat) Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 3,5 W Relæudgangens mærkelast 8 A 230 V~ Alarmtærskel 40 ppm CO Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/indbygning Tilladt omgivelsestemperatur 70 C Kedelsokkel Best.nr A B C A Kondensindløb B Kondensattilløb med prop C Kondensatafløb Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 20 W Kapslingsklasse IP 44 Beskyttelsesklasse F Tilladt medietemperatur +60 C Maks. transporthøjde 45 kpa Maks. flow 450 l/h Potentialfri kontakt Brydekontakt, kontaktbelastning 230 VA Til opstilling af kedlen på det rå gulv Kan justeres i højden, til gulve fra 10 til 18 cm Med afstandsholder til installation på væg nedad Bærehjælp Best.nr For at lette indbringningen af kompaktkedlen Servicetilbehør til automatiseret hydraulisk udligning Se prislisten. CO-vagt Best.nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Kan anvendes til kedler fra årgang Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm. Fastgørelsesmateriale. Nettilslutningsledning (2,0 m lang). Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang). Lille afhærdningsanlæg til kedelvand Til påfyldning af varmekredsløbet Se prislisten. Skyllesystem pladevarmeveksler Best.nr Til rengøring af pladevarmeveksleren ved Vitodens med beholder VIESMANN VITODENS

27 Planlægningsvejledning 4.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (kedeltype B) Type B 23 og B 33 I rum, hvor man må regne med luftforurening med CFC-gasser, f.eks. frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv., må Vitodens kun anvendes med balanceret aftræk. Kontakt firmaet Viessmann i tvivlstilfælde. Vitodens må ikke opstilles i et rum med kraftig støvforurening. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Maks. omgivelsestemperatur for anlægget 35 C. Garantien gælder ikke for kedelskader, der opstår som følge af, at disse henvisninger ikke overholdes. Opstillingsrum Tilladt: Opstilling af gaskedler inden for den samme etage Opholdsrum ved åben forbindelse mellem rummene Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.) Rum med ydermursåbninger: Friskluft/udluftning 150 cm 2 eller hver 2 75 cm 2 foroven og forneden i den samme væg Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumshøjde i henhold til DIN m over indføringen (undertryksdrift). Ikke tilladt: Trapperum og fælles gangarealer. Undtagelse: En- og tofamiliehuse med lav højde (gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden) Bad eller toiletter uden vindue med skaktudluftning Rum, i hvilke der lagres eksplosive eller let antændelige stoffer Rum, der udluftes mekanisk eller via enkeltskaktanlæg iht. DIN Anvisningerne i gasreglementet skal overholdes. Tilslutning på røggassiden Yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitodens bør derfor placeres så tæt på skorstenen som muligt. Specielle beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande, som f.eks. møbler, kartonnage eller lignende skal ikke overholdes. Vitodens og røggassystemet overskrider ingen steder en overfladetemperatur på 85 C. Udluftningsaggregater Vær ved installation af aggregater med udsugningsføring i det fri (emhætte, udluftningsaggregater osv.) opmærksom på, at der ikke opstår undertryk i opstillingsrummet på grund af udsugningen. Hvis Vitodens er i drift samtidigt, kan der ellers opstå en tilbagestrømning af røggasserne. I så fald skal der monteres en spærrekobling (se side 28). Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Den kan bestilles som separat tilbehør (best.nr ). 4 Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (kedeltype C) Model C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x eller C 93x iht. TRGI 2008 Ved balanceret aftræk kan Vitodens opstilles uafhængigt af opstillingsrummet størrelse og ventilation. Opstilling er mulig i (f.eks.): Opholdsrum Rum uden udluftning Skabe (åbne foroven) Nicher uden afstand til brændbare dele Loftsrum (gitterspær og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget Da røggas-forbindelsesrøret ved balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes. Vedr. yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Opstillingsrummet skal være frostsikret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Drift af Vitodens i vådrum Vitodens er godkendt til indbygning i vådrum (f.eks. bade- eller bruserum) (kapslingsklasse IP X4 D, stænkvandsbeskyttet) Ved indbygning af Vitodens i vådrum skal sikkerhedsområderne og minimumvægafstandene overholdes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen og VDE Elektriske anlæg i rum med badekar eller bruser skal være indrettet på en sådan måde, at personer ikke kan udsættes for farlige strømstød. Elektriske spærreanordninger med udluftningsaggregater (emhætter osv.) er ikke nødvendige ved drift med balanceret aftræk. Garageopstilling Vha. kontroller udført af Gaswärme-Institut e.v, Essen, er det blevet bekræftet, at Vitodens er egnet til opstilling i garager. I forbindelse med garageopstilling skal afstanden mellem gulv og brænder være min. 500 mm. Kedlen skal være beskyttet mod mekaniske beskadigelser ved hjælp af en bøjle eller en afviser, der skal monteres på opstillingsstedet. Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Den kan bestilles som separat tilbehør (best.nr ). Iht. VDE 0100 må forsyningsledninger til fastinstallerede forbrugsenheder i område 1 og 2 kun fastgøres lodret og føres ind i udstyret fra bagsiden. VITODENS VIESMANN 27

28 Planlægningsvejledning (fortsat) El-tilslutning Ved arbejder med nettilslutning skal de gældende nationale og lokale installationskrav overholdes! Strømforsyningen skal være sikret med maks. 16 A. Vi anbefaler at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm (klasse B), til jævn(fejl)strøm, som kan opstå pga. energieffektive driftsmidler. Etablér nettilslutningen (230 V~, 50 Hz) via en fast tilslutning. Tilslutning af forsyningsledningerne og af tilbehøret foretages til tilslutningsklemmer i kedlen. Mht. området til indføring af de elektriske ledninger, se dimensionstegning i kapitlet for de enkelte kedler. Anbefalede ledninger NYM 3 G 1,5 mm 2 2-leder min. 0,75 mm 2 4-leder 1,5 mm 2 Netkabler (også tilbehør) Cirkulationspumpe Udbygning AM1 eller EA1 Udeføler Vitotronic 200-H (LON) Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil (KM-bus) Vitotrol 100, type UTDB (230 V) Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitocomfort 200 Basisstation Radiosignalmodtager eller 3-leder 1,5 mm 2 uden grøn/gul leder Vitotrol 100, type UTDB-RF (230 V) Vitotrol 100, type UTA 4 Spærreanordning Der skal anvendes en spærring ved rumluftafhængig drift, hvis der er placeret et udluftningsaggregat (f.eks. en emhætte) i forbrændingsluftforbindelsen. Dertil kan den interne udbygning H2 (tilbehør) anvendes. Dermed frakobles udluftningsaggregaterne, når brænderen kobles til. Nettilslutning, tilbehør Nettilslutning af tilbehøret kan foretages direkte på reguleringen. Denne tilslutning kobles med driftsafbryderen. Hvis anlæggets samlede strømstyrke overstiger 6 A, skal en eller flere af udbygningerne tilsluttes direkte til elnettet via en afbryder. Ved opstilling i vådrum må der ikke foretages nettilslutning af tilbehøret til reguleringen. Yderligere krav til opstillingen af kedler med drift med F-gas i rum under jordniveau Iht. TRF bind 2 gældende siden 1. september 1997 er en ekstern sikkerhedsmagnetventil ikke længere påkrævet ved indbygning af Vitodens under jordniveau. Den høje sikkerhedsstandard med den eksterne sikkerhedsmagnetventil har imidlertid vist sig at være effektiv. Ved indbygning af Vitodens i rum under jordniveau anbefaler vi derfor stadigvæk, at der monteres en ekstern sikkerhedsmagnetventil. Det interne udbygningssæt H1 (i leveringsomfanget) er nødvendigt til tilslutningen. Tilslutning på gassiden Gasinstallationen må kun udføres af en installatør, som er godkendt dertil af det pågældende gasforsyningsselskab. Gastilslutningen skal dimensioneres og etableres i henhold til gasreglementet, TRGI 2008 og TRF Maks. prøvetryk 150 mbar (15 kpa). Vi anbefaler at montere et gasfilter i gastilførslen iht. DIN Gastilslutningsledning Den følgende tabel bruges til den skønsmæssige dimensionering af gastilslutningsledningen på opstillingsstedet. For hver enkelt 90 -bøjning trækkes 1 m fra den maks. mulige rørlængde. Det anbefales at foretage en kontrolberegning iht. TRGI og TRF. Nominel varmebelastning Gastype Tilslutningsværdi Gastilslutningsledningens dimension kw m 3 /h kg/h DN 15 DN 20 DN 25 Maks. mulig rørlængde i m 16,7 Naturgas E 1, F-gas 1, ,9 Naturgas E 1, F-gas 1, ,7 Naturgas E 2, F-gas 1, ,5 Naturgas E 3, F-gas 2, ,9 Naturgas E 3, F-gas 2, VIESMANN VITODENS

29 Planlægningsvejledning (fortsat) Anbefalinger til dimensionering gasgennemstrømningsvagt I forsyningsområder med H IB mindre end 8,6 kwh/m 3 og gasapparater i kategorien I 2N skal en fiktiv nominel varmebelastning beregnes. Denne fiktive nominelle varmebelastning fås ved at gange gasapparatets nominelle varmebelastning (Q NB ) med faktor 1,23 (forholdet H IB 8,6/7,0). Med denne fiktive nominelle varmebelastning skal gasgennemstrømningsvagten vælges og rørledningsanlægget dimensioneres iht. TRGI Minimumafstande Fri plads foran Vitodens til servicearbejder: mindst 700 mm Nominel varmeydelse Gasgennemstrømningsvagt ved naturgas kw 11 til 19 GS 4 26 GS 6 35 GS 10 Beregningsanbefalingen for gasgennemstrømingsvagten kan ikke erstatte dimensioneringen af rørledningsanlægget. Til venstre og højre for Vitodens kræves der intet frit område til service. Montage Vitodens 222-F Tilslutningssæt til installation på væg opad Tilslutningssæt uden formonteringskonsol, best.nr Tilslutningssæt med formonteringskonsol til forinstallation i råhus, best.nr ABC D E F ABC D E F 4 a b c ABC D E F 50 d e f g ABC D E F 50 VITODENS VIESMANN 29

30 Planlægningsvejledning (fortsat) A Varmekredsfremløb R¾ B Varmt brugsvand R½ C Cirkulation R ½ (separat tilbehør) D Gastilslutning R ½ E Koldt brugsvand R ½ F Varmekredsretur R ¾ Type a b c d e f g mm mm mm mm mm mm mm Vitodens 222-F, B2SA Bemærk Tilslutningernes højdemål har en tolerance på + 15 mm pga. de stilbare sokkelben. Til tilslutning af ledningerne på opstillingsstedet oppefra på gas-, kedel- og brugsvandssiden. Afspærringsarmaturer for kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand Gasafspærringshane Tilslutningssæt bestående af: Tilslutningskonsol (kun ved best.nr ) Tilslutningsrør Tilslutningssæt til installation på væg til venstre eller højre Tilslutningssæt uden formonteringskonsol, best.nr G 4 F E D C B A A B C D E F 50 a b c d e f g h A Varmekredsfremløb R ¾ B Varmt brugsvand R ½ C Cirkulation R ½ (separat tilbehør) D Gastilslutning R ½ E Koldt brugsvand R ½ 30 VIESMANN VITODENS

31 Planlægningsvejledning (fortsat) F Varmekredsretur R ¾ G Røggas-/frisklufttilslutning (bagud) Type a b c d e f g h mm mm mm mm mm mm mm mm Vitodens 222-F, B2SA Bemærk Tilslutningernes højdemål har en tolerance på + 15 mm pga. de stilbare sokkelben. Til tilslutning af ledningerne på højre eller venstre side for gas-, kedelog brugsvandssiden på opstillingsstedet. Tilslutningssæt bestående af: Tilslutningsrør Afspærringsarmaturer for kedelvandsfremløb og -retur med kedelpåfyldnings- og tømningshane 2 tilslutningsstykker til koldt brugsvand Gasafspærringshane Tilslutningssæt med formonteringskonsol til forinstallation i råhus, best.nr G F E D C B A A B C D E F 4 50 b c d e f g h k a A Varmekredsfremløb R ¾ B Varmt brugsvand R ½ C Cirkulation R ½ (separat tilbehør) D Gastilslutning R ½ E Koldt brugsvand R ½ F Varmekredsretur R ¾ G Røggas-/frisklufttilslutning (bagud) VITODENS VIESMANN 31