Copenhagen Pride 2011 Simon Emil Ammitzbøll Queer Tango

Transkript

1 Life, lust & Leisure August 2011 #104 Copenhagen Pride 2011 Simon Emil Ammitzbøll Queer Tango Rejser: Venedig MrGay.dk + GAY GUIDE and Articles IN ENGLISH

2 August 2011 #104 Indhold Peter Jensen 08 Peter Jensen er fascineret af karismatiske kvinder. Designmuseum Danmark hylder nu den danske modedesigner med en udstilling om hans muser. Valg 2011: Simon Emil Ammitzbøll 12 Lavere skatter og færre forbud er hovedpunkterne for Simon Emil Ammitzbøll fra Liberal Alliance. 08 Queer Tango 20 Tango tænder dansegulvet, når Copenhagen Queer Tango Festival afholdes september Rejser: Venedig 24 En verden af kanaler og broer: Venedig er et must for den internationale turist, selv om det ikke er homolivet, man skal rejse dertil for. Frøken Verden 27 Oplev eller genoplev Frøken Verden, som fandt sted i Den Grå Hal på Christiania i slutningen af juni. Copenhagen Pride august er det tid for Copenhagen Pride Den store parade er lørdag den 20. august. MrGay.dk finalister er med i konkurrencen om at blive dette års MrGay.dk. Det store show finder i år sted på Rådhuspladsen den 18. august. Faste sider Kommentaren 04 Tre skud i bøssen 06 De gør en forskel 18 Rejser 24 Kultur 26 Set & Sket 27 Hot Shots 34 Det Sker 37 Læserkonkurrencer 56 So Geigh 58 in english Gay guides and gay maps 45 Articles in English 50 42

3 PRIDE!

4 KOMMENTAREN Happy Pride! I slutningen af juni blev Bøssernes Befrielses Front fejret august gælder det Copenhagen Pride. IJUNI FEJREDE Bøssehuset 40-års jubilæum for Bøssernes Befrielses Front (BBF). Jeg deltog med stor fornøjelse i festlighederne og benyttede samtidig lejligheden til at købe bogen Virkelige Hændelser fra et Liv ved Fronten, der udkom i forbindelse med jubilæet. Bogen er skrevet af den mangeårige BBF-aktivist Sven Omann, måske bedre kendt som Wanda Liszt. Han har også været med til at skrive tekster til Schwanzen Sänger Knaben, og det kom derfor ikke som en overraskelse for mig, at bogen er fyldt med selvironi og virkelig morsom at læse. MEN BOGEN FORTÆLLER også en alvorlig historie om en gruppe bøsser, som i 70 erne og 80 erne gjorde oprør mod homofobi blandt heteroseksuelle og mod snerpethed blandt homoseksuelle. Mange af de BBF-aktivister, som dengang iførte sig dametøj, fuldskæg og neglelak, døde af aids, inden den effektive hiv-medicin kom frem omkring De nåede dog at gøre en forskel, mens de levede: Ordet bøsse blev stuerent. Politiet droppede forbuddet mod, at to mænd dansede sammen. Og Folketinget afskaffede den særligt høje seksuelle lavalder for homoseksuelle. HER I 2011 er vi stadig udsat for hadforbrydelser og statsdikteret diskrimination i den danske lovgivning. Men det er trods alt blevet meget lettere at leve som åben homo, bi eller trans, end det var for 40 år siden. Københavns bystyre og en stor del af københavnerne støtter op om Copenhagen Pride, som i år blev udnævnt som Byens Bedste Gadefest. Ikke alle homoseksuelle er dog lige begejstrede for Copenhagen Pride, hvilket Pridens formand, Ole Santos, selv kommer ind på i prideprogrammet, her på side i Out & About. Nogle synes, der er for meget fest og for lidt politik. Andre mener det modsatte. Mange elsker Priden, men på boyfriend.dk har Priden også sin egen hade-lounge: Gay pride latterliggør homoseksuelle. For os der syntes at gay pride og paraden ikke fremmer foreståelsen af det at være homoseksuel. og som godt kan forstå at folk får mærkelige tanker og fordomme når de ser priden. (at de tror alle er som dem i priden). JEG ER HELT UENIG. Jeg kan ikke se, at Priden latterliggør homoseksuelle mere, end karnevallerne i Aalborg, Köln og Rio latterliggør nordjyder, vesttyskere og brasilianere. Nogle klæder sig ud, og andre klæder sig af. De har så en enorm gadefest sammen med hinanden og sammen med de tusinder, som ser på. Hvad er problemet i det? Det truer i hvert fald ikke min selvfølelse, at nogle homoer klæder sig eller opfører sig anderledes, end jeg gør. PRIDE-PROGRAMMET forholder jeg mig til lidt som med tv og radio. Jeg nyder de sjove og interessante programmer og zapper hen over de programmer, som ikke er noget for mig. Personligt glæder jeg mig især til at følge Copenhagen Prides politiske debatarrangement på Rådhuspladsen, torsdag den 18. august. I år bliver det ekstra spændende på grund af efterårets folketingsvalg. Men jeg glæder mig også til at gå med i paraden. For mig er paraden både en fest og en manifestation af vores forskellighed. I paraden skal der være plads til alle: Uanset om man deltager på motorcykel, i kørestol eller med barnevogn. Uanset om man deltager halvnøgen, med fjerboa eller i læder. Og uanset om man går med i paraden, iført det tøj, som man ville have gået med på en hvilken som helst anden sommerdag. Happy Pride! Til alle, som har lyst til at være med. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About facebook.com/outandabout.dk Foto: Thomas Cato 4 Out&about August 2011

5 Party, strand eller afslappet luksus? Gran Canaria har det hele! På vores Sunprime Atlantic View Suites & Spa er der adgang forbudt for børn til gengæld er der tænkt på alle detaljerne til den perfekte voksenferie. Her bor du i moderne suiter, du nyder lækker mad, og i spa & wellness-afdelingen kan du både træne og forkæle dig selv med en behandling. Hotellet ligger i populære Playa del Inglés på Gran Canarias sydkyst, hvor stemningen indbyder til lige dele fest og afslapning. Besøg sanddynerne i Maspalomas og det trendy Meloneras, inden du slår dig løs i nattelivet ved Yumbo Center. Sunprime Atlantic View Suites & Spa, Playa del Inglés, Gran Canaria + Vil du slippe for madlavning i ferien, bestiller du Sunprime All Inclusive. Pris 1.925,- pr. uge Rejs f.eks. 14/12, 1 uge 4.599,- Bestil ferien på spies.dk eller

6 Tre skud i bøssen Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) [email protected] outandabout.dk ISSN: September 2011 deadline 10. august På gaden 26. august Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Mediechef Bert Svalebølle [email protected] Redaktør Thomas R. Kristensen [email protected] MARTIN ANDRESen 6 Out&about August 2011 Formand for Cglcc Martin Andresen blev valgt som ny formand for Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce (Cglcc) på en generalforsamling den 20. juni. Til daglig arbejder han som advokatfuldmægtig for advokat Irene Dahl. Hvad betyder Copenhagen Pride for det københavnske homo/bi/trans-miljø? Priden er et vigtigt forum til at belyse politiske problemstillinger over for det øvrige samfund samt at komme ud med politiske budskaber. Men samtidig er det en fejring af det miljø, som vi er en del af, og af de forskellige mennesker, som vi er. Hvordan deltager CGLcc i Priden? Vi plejer at have vores egen bod på Pride Square, men det kræver mange frivilligtimer at bemande en sådan bod. Så i år har vi i stedet for valgt at bakke op om Copenhagen Prides egen informationsbod. Her uddeler vi CGLcc s engelsksprogede Copenhagen Gay Map, som udkom i ny og opdateret version for 2011/2012 her i maj. Copenhagen Gay Map kan også hentes på homomiljøets barer, caféer, dansesteder og klubber, samt i nogle af de forretninger og organisationer, som er med i CGLcc. Hvad glæder du dig personligt mest til at opleve under Copenhagen Pride? For mig er højdepunktet pride-optoget, som jeg deltager i hvert år sammen med venner og familie. Det er både familiemedlemmer her fra København, men også fra Jylland, som kommer over til København for at deltage i paraden sammen med mig. Så vi får en helt familiefest ud af det. Og generelt er der jo også meget at opleve i de andre pride-dage. Jeg tager gerne en øl på Pride Square, for det er en god anledning til at møde og få talt med andre mennesker i vores miljø. Øvrige bidragsydere Allan Hansen, Birgitte Rigtrup, Claudia Kent, Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Henrik Lyding, Kenni Kjær Rasmussen, Kim Rytoft, Nina Gade, Paul Bliss, Poul Hermann, Sara Gents, Sune Prahl Knudsen, Thomas Cato, Tonny Bønløkke Hertz og Walther Griesé Layout Anders Seierøe Mortensen (1. sektion) Bert Svalebølle (2. sektion) Annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: [email protected] Tlf. (+45) Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 240 kroner Europa/Grønland/Færøerne 360 kroner Øvrige udland 540 kroner Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement Forside Peter Jensen Foto: Paul Bliss Hjemmeside outandabout.dk Redaktør: Bert Svalebølle Webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. NORDISK MILJØMÆRKNING

7 Vi ønsker alle en god Copenhagen Pride. Swedbank er hovedsponsor for Stockholm Pride fordi vi tror på et åbent samfund. Andelsboligfinansiering 4,60% p.a.* Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: [email protected] Hovedsponsor for * 80% belåning. Andelsboliglån på kr. Månedlig ydelse kr. ÅOP før/efter skat 4,9%/3,3%. Rente pr. 9. maj 2011.

8 Muser, mode og tøj til mænd Den danske modedesigner PETER JENSEN er fascineret af karismatiske kvinder. Så fascineret, at alle hans kollektioner får deres personlighed fra et univers bygget op omkring en muse; en stærk, usædvanlig og gerne lidt skæv kvinde. Designmuseum Danmark hylder nu Peter Jensen med en udstilling om hans muser. Mode mm. Af Walther Griesé Foto: Paul Bliss MUSERNE ER ALTID stærke kvinder, og mange af dem er lidt usædvanlige i forhold til, hvad man normalt betragter som modemuser, fortæller modedesigneren Peter Jensen. De har deres fejl; og der er også nogle af dem, det er gået lidt uheldigt for... Den danske designer Peter Jensen tog en master på den internationalt anerkendte designskole Central Saint Martins i London i 1999, og det var til sin afgangseksamen, at han første gang lod sig inspirere af en muse. Da han kort tid efter startede tøjmærke i eget navn, virkede det indlysende at fortsætte brugen af muser. DE SÆREGNE MUSER og deres historier har sikret ham en international kundekreds, et treårigt arbejdslegat fra Statens Kunstfond i 2009, og en udstilling med fem af sine udvalgte muser. Udstillingen åbner på Designmuseum Danmark den 4. august og rejser siden videre til London og Tokyo. Muserne er holdepunktet for, hvad kollektionen handler om; de bliver et link mellem mig og de mennesker, jeg arbejder sammen med, uddyber han. De gør det lettere at forklare, hvad historien handler om, og giver noget ekstra til det der, man kalder mode, og som er så flygtigt. Peter Jensens muser er ikke bare 8 Out&about August 2011 stærke, de overrasker også gerne. En af hans muser var den lesbiske forfatter Gertrude Stein, der var en del af det toneangivende kunstnermiljø i Paris i starten af det forrige århundrede. Jeg blev overrasket og meget rørt over at få det treårige arbejdslegat fra Statens Kunstfond. Jeg har ikke en masse ord i min mund og havde aldrig, aldrig troet, at det der med tøj ville være fint nok. Man kan sige, at Gertrude Stein bare var en fed lebbe, siger Peter Jensen. Og man kan måske ikke finde noget rigtigt fashionabelt ved hende, men jeg købte hendes bog The Autobiography of Alice B. Toklas og gav den til alle de mennesker, jeg skulle arbejde sammen med på kollektionen. De læste bogen, og så kunne vi tale samme sprog. Han tilføjer med et næsten undskyldende smil: Altså uden at det blev for tungt. Jeg er ikke tilhænger af at gøre mode til sådan noget intellektuelt noget. NU LYKKES DET, tænkte jeg, da jeg startede på min master på Central Saint Martins, fortæller Peter Jensen. Her var jeg omgivet af mennesker, der delte min passion og mit formsprog. Det handlede om tøj, og hvor man ville hen. På Designskolen i København var det nærmest flovt at interessere sig for tøj; og et fyord at sige, at man gerne ville have et arbejde bagefter. Han tilføjer: Og så kunne jeg ikke rigtigt finde ud af, at man skulle skrive en masse. På Designskolen tager de ikke med i posen, at mange kreative er ordblinde eller ikke så gode til at sætte ord sammen. Jeg er selv ordblind, og selv om jeg godt kan skrive, så keder det mig. PETER JENSEN BLEV FØDT i et lille fiskersamfund i Løgstør, og han medgiver gerne, at det har krævet hårdt arbejde, passion og masser af drivkraft at nå positionen som designer med eget brand og hovedkvarter i London. En af de eneste fundamentale ting, jeg fortryder, er, at jeg tog en hf-eksamen. Det var spild af to gode år for en person som mig, forklarer han. Det hjælper ikke noget, at folk, som ikke er gode til det boglige, skal læse Pelle Erobreren og skrive en stil. Så sidder man der: Uha, nu har jeg fået et sekstal. Han ler: Hvis det altså stadig eksisterer? Og uddyber: Min tid blev brugt meget bedre, da jeg var et halvt år i praktik på Aarhus Teater. Herreskrædderne på teatret havde et fag, og de videregav en kunnen til mig,

9

10 behøver ikke være så meget hurlumhej. PÅ SIGT er det dog en drøm at lave et herreshow, hvor den stakkels mandlige kollektion får helt sit eget univers med helt sin egen muse. Peter Jensen tænker, tøver og kan ikke umiddelbart sætte navn på potentielle mandlige muser. Kvinder er ofte mere skarpe i deres måde at være på end mænd. Hvis man bliver skældt ud af en kvinde, er det nærmest værre, end hvis man bliver skældt ud af en mand, fordi der bliver lagt så meget mere i det, siger han. Mænd skælder ud og er lidt ligeglade bagefter. Så det drejer sig nok om at finde nogle mænd, der har det element i sig også som stadig sidder i mine fingerspidser. FIRMAET PETER JENSEN beskæftiger ti fastansatte og en række freelancere i hovedkvarteret i London. Peter Jensens professionelle partner og venstre hånd Gerard Wilson har været med fra starten i 2001, og tager sig af de mange praktiske, økonomiske og udadvendte opgaver. Peter Jensen understreger: Det er mig, der sidder og tegner, men jeg går det hele igennem med Gerard fra starten af; og jeg er også inde over det forretningsmæssige, jeg kan godt lide at have styr på tingene. 10 Out&about August 2011 DEN ENESTE MANDLIGE muse Peter Jensen har haft i sine ti år som selvstændig modedesigner er den selvoptagede vegetar Keith fra Mike Leigh-filmen Nuts in May fra En film og filmskaber han holder af på grund af den karakteristiske engelske sorte humor. Muserne har afgjort også noget at skulle have sagt på herretøjet, men der er så meget fokus på dametøjet, at det tager over, forklarer Peter Jensen. Herretøjet er også lettere at forholde sig til, fordi jeg selv betragter mig som en mand, griner han; Og jeg synes, at mænd er sexy i et par bukser og en skjorte der PETER JENSEN Peter Jensen, 41 år, bor i London sammen med sin mand Daniel Packer. Modtog et treårigt arbejdslegat fra Statens Kunstfond i Startede det internationale modefirma Peter Jensen med hovedkvarter i London i Peter Jensen producerer herre- og dametøj, der bliver solgt i trendsættende forretninger fra New York til Sydney. I København finder du det blandt andet i Hardware, Nørgaard og Wood-Wood. Master med distinction fra designskolen Central Saint Martins, London i Bachelor fra Danmarks Designskole, København i peterjensen.co.uk Peters Muser Designmuseum Danmark præsenterer fem udvalgte muser på udstillingen Peter Jensens muser fra 4. august til 30. oktober Samtidig med udstillingen udgives den retrospektive bog Peter Jensen & designmuseumdanmark.dk

11 LA DÉMENCE IN BRUSSELS -20% on b.light and b.flex flights * Brussels Airlines offers you a discount of 20% on all flights to Europe. Visit brusselsairlines.com and book your flight with your promo code : * The promo code gives a 20% discount on b.light and b.flex flight price excluding taxes and supplements on Brussels Airlines operated flights (not on code share partners). The offer is valid for booking made between 17 and 31 August 2011 and travel between 1 September until 30 November 2011 for return trips via Brussels. The discount is not combinable with other promotions. brusselsairlines.com

12 Den mørkeblå frihedskæmper For SIMON EMIL AMMITZBØLL står friheden over alt andet. Også selv om det kan betyde markante indskrænkelser i velfærdssamfundet, eller at minoriteter må sige farvel til beskyttende lovgivning. Valg 2011 Af Sune Prahl Knudsen Foto: Claudia Kent Frihed. Det er det ord, som oftest kommer ud af munden, når man spørger Simon Emil Ammitzbøll om hans politiske projekt. I det hele taget er det liberale budskaber om mindre stat, færre forbud og mere frihed til den enkelte, som den unge politiker fra det unge parti gentagende gange vender tilbage til. Simon Emil Ammitzbøll begyndte sin politiske karriere på Christiansborg, allerede inden han fyldte 30. Faktisk havde han på det tidspunkt kun arbejdet som pædagogmedhjælper og taget en bachelor fra Roskilde Universitet. Den gang stod der Det Radikale Venstre på døren. Men efter et opgør med partiets linje i 2008 gik han, efter et kort intermezzo som løsgænger og med eget parti, ind i Liberal Alliance i Og her kom der for alvor damp under de liberale kedler. Simon Emil Ammitzbøll er dog også kendt for at hellige en del af sit politiske liv til homopolitiske spørgsmål som adoption og ægteskab for homoseksuelle. Hvad betyder det, at du sidder som åben homoseksuel i Folketinget? Det er vigtigt med åbne homoseksuelle inden for alle samfundets områder, fra kunstverdenen til det politiske liv. Det er med til at vise både homoog heteroseksuelle, at homoseksualitet ikke sætter begrænsninger for ens liv og ambitioner. Vi har jo et repræsentativt demokrati, og i deri ligger også, at det er godt, hvis mange perspektiver på livet er repræsenteret i Folketinget. Men man skal vælge mig, 12 Out&about August 2011 fordi jeg er liberal; ikke fordi jeg er homoseksuel. Så det, at du er homoseksuel, betyder ikke noget for dine politiske mærkesager eller holdninger? Det betyder jo ikke det store i forhold til det løbende politiske arbejde, når jeg for eksempel skal tage stilling til miljøafgifter. Men ser man på, hvor meget tid jeg har brugt på homospørgsmål og lovgivning, så har det jo nok spillet en rolle. Vi er de eneste i Blå blok, der konsekvent arbejder for homoseksuelles rettigheder, som vi har gjort det ved adoption og ægteskab og forhold for transpersoner. Og vi stemmer det gerne igennem med oppositionen. Liberal Alliance har jo en klar og entydig liberal tilgang til samfundet. Men hvordan vil det gavne for eksempel homoseksuelle? Vores grundtanke er, at ethvert individ er noget i sig selv, og at man ikke skal sætte folk i kasser eller forskelsbehandle. Men hvad betyder det i praksis? Homoseksuelle får vel i sig selv ikke noget ud af, at man skærer i den offentlige sektor eller afskaffer rygeforbuddet, hvilket jo står højt på din ønskeliste? Det danske samfund i dag har brug for at gå fra verdens største stat til en mindre, og det har brug for færre forbud på en lang række områder. Det vil samlet set give den enkelte større frihed, også på det seksuelle område. Og vi er de eneste i Blå blok, der konsekvent arbejder for homoseksuelles rettigheder, som vi har gjort det ved adoption og ægteskab og forhold for transpersoner. Og vi stemmer det gerne igennem med oppositionen. En beskæring af staten kan vel modsat også være med til at ramme svage grupper i samfundet, herunder dele af LGBT-miljøet, som kan miste støtte eller rettigheder? Vi vil jo ikke afskaffe den danske stat, blot trimme den markant. Der skal stadig være et sikkerhedsnet for de svageste, blandt andet i forhold til sundhed og uddannelse. Det er blandt andet en offentlig opgave at betale for transpersoners kønsskifteoperationer. Men når det er sagt, så er der alt for mange offentlige ansatte i dag. Hvad er det egentlig de går og laver? Men kan man ikke lige så godt stemme på De Radikale, der også mikser en liberal og en social tilgang og også prioriterer homospørgsmål? Hvis man for alvor vil gennemføre reformer i Danmark og gøre op med trægheden i det politiske system, så skal man stemme på Liberal Alliance. Vi har modet til at gennemføre de nødvendige økonomiske tiltag nu, og vi kæmper for maksimal frihed til

13

14 Racismeparagraffen er totalitært tænkt, og det er farligt at udstede forbud mod, hvad folk må sige. Jeg er ikke bange for, hvad folk siger, men for hvad de gør. borgerne. Vi har ikke brug for mere lighed i Danmark, men for mere frihed. Frihed fylder meget for dig og Liberal Alliance. Men kan man gå for langt i frihedens tjeneste? For eksempel på bekostning af statens beskyttelse af minoriteter. Du er blandt andet fortaler for helt at afskaffe racismeparagraffen. Ytringsfriheden er en demokratisk kerneværdi. Racismeparagraffen er totalitært tænkt, og det er farligt at udstede forbud mod, hvad folk må sige. Jeg er ikke bange for, hvad folk 14 Out&about August 2011 siger, men for hvad de gør. Og man får ikke noget ud af at begrænse folks udfald mod for eksempel etniske minoriteter. Så man skal ikke gøre noget for at beskytte minoriteter mod hadefulde udfald? Nej, der kommer aldrig noget godt ud af at ville bestemme, hvad andre mener. Selv før nazismen slog igennem i Tyskland, havde man lignende regler, og hvad hjalp det? Racismeparagraffen fastholder grupper i uheldige positioner og begrænser ytringsfriheden. Det gælder i stedet om menneskelig kontakt. Man skal kende en, der er homo, indvandrer etc. Jo flere med etniske minoritetsbaggrund, der for eksempel er på arbejdsmarkedet des bedre. På den måde nedbrydes fordomme. Nu vi er ved arbejdsmarkedet og minoriteter. Du er også skarp modstander af kvoter for kvinder i bestyrelser. Hvorfor? Virksomheder er jo ejet af nogle mennesker. Så det er dem, der bestemmer. Det er aktionærerne eller ejerne, der finder dem, som er bedst til at lede. Og det er paradoksalt, at Socialdemokraterne og SF fører sig frem på denne sag de har jo ikke engang selv ligelig repræsentation af kvinder i deres ledende organer. Så når det primært er mænd, der træffer afgørelserne i nogle af det mest indflydelsesrige virksomheder og organisationer, så er det slet ikke noget, man skal gøre noget ved? Nej. Det er en snigende form for kommunisme. Og groft sat op kan man spørge, om det er elitekvinderne, der skal foran indvandrerne, bøsserne eller de unge i køen. Heldigvis løser problemet sig selv over tid kvinderne er jo ved at overhale mændene på uddannelserne nu. For et år siden begyndte Liberal Alliance at storme frem i meningsmålingerne. Men nu ligger I stabilt på et lavere niveau og står til at kom-

15 TEST & RÅDGIVNING med fokus på dit behov CheckPoint tilbyder Kviktest for hiv Kviktest for syfilis Hepatitis B-vaccination Rådgivning om hiv, sexsygdomme og sikker sex Vores test- og rådgivningstilbud er Hurtigt og pålideligt Gratis og nemt Anonymt og fortroligt Fleksibelt og fordomsfrit Centralt i København, Aarhus og Odense og ude i miljøet Udført af kompetente rådgivere med indgående kendskab til din seksualitet Til dig, der er bøsse eller biseksuel Læs mere om CheckPoint på Stopaids.dk

16 I Danmark er der den mentalitet, at staten og samfundet nok skal løse alle problemerne. Så mange sidder måske bare og venter på at samfundet ordner de store udfordringer, vi står over for. Men det sker ikke af sig selv. me ind med en håndfuld mandater. Hvad er gået galt? Det at vi gik så voldsomt frem, skyldtes helt klart, at danskerne ønskede reformer og reagerede mod et trægt politisk system, hvor alt var gået i stå. Med tilbagetrækningsreformen og efterlønnens udfasning føler en række vælgere, at der nu sker noget, og de er vendt tilbage til deres gamle partier. Men sandheden er, at den reform slet ikke er nok. Der er brug for mere vidtrækkende reformer, ellers skal vi om et par år skære endnu mere. Måske er danskerne ikke interesserede i en så mørkeblå liberal politik? Jeg tror, at vi skal blive bedre til at forklare vores politiske projekt om vækst, mindre skat og større frihed. Men vi kan også konstatere, at der i Danmark er den mentalitet, at staten og samfundet nok skal løse alle problemerne. Så mange sidder måske bare og venter på, at samfundet ordner de store udfordringer, vi står overfor. Men det sker ikke af sig selv. Simon EMIL AMMITZBØLL 33 år Medlem af Folketinget siden 2005; For De Radikale og for Liberal Alliance siden Spidskandidat for Liberal Alliance i Københavns Storkreds. Også kendt fra tv-programmet FC Zulu, hvor han prøvede kræfter som fodboldspiller. Bor i København sammen med sin mand, Henning Olsen. En af de ting, der har været fokus på er, at I har opstillet en række kendte kandidater, men til gengæld endnu ikke har en særlig udviklet politik på alle områder. Blandt andet kunne man i forbindelse med indsatsen i Libyen læse i aviserne, at I ikke har en udenrigspolitik. Passer det? Det drejer sig mere om, hvordan journalister strammer en vinkel, end om vores politik. Vi har en udenrigspolitik med fokus på blandt andet frihandel. Og i dag har vi både et politisk program, udspil på en lang række områder og mærkesager, som vi går til valg på. Hvad enten Liberal Alliance bliver på status quo eller går frem, så er du ret sikker på at blive genvalgt til Folketinget ved næste valg. Hvor længe er det din plan at blive siddende på Christiansborg? Jeg har altid sagt, at jeg ikke ville bæres ud af Christiansborg. Men lige nu er der så mange vigtige ting at bidrage til i Liberal Alliance i forhold til at få Danmark på økonomisk ret kurs og få større frihed til danskerne. Lad os se. Jeg har aldrig været kendt for langtidskarriereplanlægning. Valg 2011 Out & About har siden februar bragt en serie af interviews med åbne homo- og biseksuelle folketingskandidater. Blandt de cirka 800 kandidater er der ingen transpersoner, efter vores oplysninger. Vi har bestræbt os på at behandle alle partier og begge blokke ens. Vi har dog ikke kunnet finde kandidater, som var homo, bi eller trans, i Venstre, Dansk Folkeparti og Kristendemokraterne. Skriv gerne til os, hvis du har kendskab til sådanne kandidater, til kommende artikler i serien. Du kan finde tidligere bragte artikler i serien ved at gå ind på: outandabout.dk/valg Morten Normann Jørgensen (SF), februar. Poul V. Jensen (Liberal Alliance), marts. Mogens Jensen (Socialdemokraterne), april. Karsten Skawbo-Jensen (Konservative), maj. Uffe Elbæk (Radikale), juni. Sarah Glerup (Enhedslisten), juli. 16 Out&about August 2011

17 Out is the new In. 41 nationalities employees. All orientations. See you at Pride again this year. mdcc.dk microsoft.dk

18 Golf og personalepolitik ULLA DALsgaaRD er en af initiativtagerne til et professionelt netværk for homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede i Danmark. De gør en forskel Af Henrik Lyding Foto: Nina Gade Jeg har aldrig set en invitation til en golfturnering kun for homoer! Ulla Dalsgaard var ikke i tvivl. Her manglede noget. Ganske som der manglede et netværk for homoer af alle køn og slags i Danmark. Så det var hun med til at stifte i oktober 2010: Danish LGBT Business Network et professionelt bøsselesbisk netværk med relation til arbejdspladsen og arbejdsforhold: Det udsprang af en konference om mangfoldighed på arbejdspladsen sidste efterår. Jeg arbejder selv i en stor virksomhed, IBM, og nogle af os, som deltog på konferencen, syntes, at vi kunne hjælpe hinanden og andre gennem sådant et businessnetværk. Nu mødes vi en gang i kvartalet og taler personalepolitik i relation til os selv. Hvordan kan vi være med til at udbrede kendskabet til bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner, hvordan kan vi få endnu flere større og mindre arbejdspladser til at indføre en personalepolitik, der forholder sig aktivt og ikke-diskriminerende til os som befolkningsgruppe. I netværket kommer vi alle mulige steder fra, vi er selvstændige, akademikere, håndværkere og studerende, og vi bruger møderne både fagligt og socialt. Og så var det altså, at en af fyrene spillede golf og det gør jeg også. Så nu laver vi en golfturnering særligt rettet mod LGBT er. Der er flere end golfspillere i Danmark, og hvis bare nogle få procent af dem ikke er heteroer, jamen, så er der jo rigeligt med potentielle deltagere! Ulla Dalsgaard ser frem til golfturneringen for LGBT er den 17. september. En social sportsgren Turneringen Rainbow Open finder sted den 17. september i Hørsholm Golf: Der spiller jeg selv, og jeg gik til klubbens ledelse og spurgte, om de havde lyst til at lægge græs til og stå for alt det praktiske med en sådan turnering. Det ville de gerne, og nu er vi i fuld gang med at skaffe sponsorer til præmier og andet godt. Vi kan højst være 100 deltagere, og så er der plads til begyndere, så det er bare med at melde sig, hvis man tænker, at det lyder sjovt. Og at golf skulle være en snobbet overklassesport glem det! Man får masser af frisk luft, det er morsomt, hvis 18 Out&about August 2011

19 man i øvrigt kan lide at lege med en bold, og så er golf en meget social sportsgren, uanset om man spiller med nogen, man kender eller ej. Og hvis man så oven i købet kan være med i en turnering, hvor det med ens seksuelle orientering ikke er et spørgsmål eller et problem, så er det da bare helt perfekt. Foruden at det er en sjov markering i sportens verden bøsser og lesbiske, nu også med golf. Udvidet netværk For Ulla Dalsgaard er golfturne ringen og business-netværket to sider af samme vigtige sag: Jeg har virkelig fået udvidet mit netværk i de ni måneder, vores netværksgruppe har eksisteret. Det kommer mig helt sikkert til gavn, både socialt og fagligt, at jeg har fået så mange nye kontakter i alle mulige professionelle sammenhænge. Det samme vil ske i forbindelse med golfturneringen, tror jeg. Nu får jeg forhåbentlig et netværk af homogolfspillere fra hele landet, som jeg ellers aldrig ville have fået, og jeg håber, at rigtig mange vil få lyst til at være med og opleve det samme. I begge netværk kan vi hjælpe hinanden med at løse problemer og inspirere hinanden, ud over at det giver nogle skægge oplevelser og nogle nye legekammerater. For vi er jo ikke kun faglige. Det handler selvfølgelig også om at være sammen og more sig efter møderne. Eller til festlighederne, når golfturneringen er vel overstået. RAINBOW OPEN Lørdag den 17. september Hørsholm Golf Grønnegade 1, 2970 Hørsholm rainbowopen.dk SOPHIE HÆSTORP ANDERSEN TILLID HAR ET ANSIGT SUNDHED HAR EN PRIS Valget er dit! Vær velforberedt Læs interviews med Lgbt-kandidater på outandabout.dk/valg danish LGBT BUSineSS NETWork Find netværket på LinkedIn, eller kontakt Ulla Dalsgaard på: [email protected] Out&about August

20 Queer tango tænder dansegulvet Tango den passionerede dans og dialog uden ord har siden sin begyndelse rejst verden rundt. Nu tænder den dansegulvet herhjemme, når COPENHagEN QUEER TANGO FEstIVAL 2011 afholdes september. QUEER TANGO Tangoen blev fra sin spæde start udviklet som en dans mellem mænd. Danseskoler og bordeller i udkanten af Buenos Aires var fyldt med dansende mænd i armene på hinanden. 20 Out&about August 2011 Af Birgitte Rigtrup Foto: Sara Gents En dans, gemt af skyggerne i Buenos Aires gader. To mænd bydes op til dans af to mænd. Sådan begyndte den argentinske tango for snart 100 år siden. Siden blev tango mainstream, og nu danses den i flere queer-miljøer i Europa. Til september afholder en gruppe entusiastiske queer tango-dansere en festival i København, som opfølger på den succesfulde queer tango-festival under World Outgames i 2009 og som optakt til en tur til Buenos Aires. Vi glæder os helt utrolig meget, og forberedelserne til festivalen er i fuld gang, fortæller Tina Solveig Koch, der er en af arrangørerne bag festivalen, der afholdes september. Hun var initiativtager til festivalen for to år siden, ligesom hun også denne gang samarbejder med blandt andre Gunner Svendsen, en af tango-pionererne herhjemme. Dengang som nu afholdes festivalen under mottoet Frihed til at danse med hvem du vil. Festivalprogrammet Programmet byder på milongaer, en slags dansebal, tango-workshops for både nybegyndere og mere øvede dansere, og flere undervisere kommer hertil fra udlandet. Blandt flere dygtige queer tango-undervisere, kommer Charlotte Rivero, der er arrangør af Stockholm Queer Tango Festival og i mange år har undervist og holdt foredrag om queer tango. Hun underviser sammen med Sabine Berge. De to arbejder meget bevidst med at skifte roller i dansen, så man skiftes til at føre og følge. De tager virkelig queer tangoen på ordet, siger Tina Solveig Koch. Netop den argentinske tango giver plads til improvisation og fri fortolkning og gør dermed dansen ideel som queer tango. Uanset om man har lyst til at føre eller blive ført, spille op eller lade tangomusikken føre sine trin, så er det underordnet, hvilket køn man har. Argentinsk tango handler om kommunikationen mellem to personer. Tangoens historie Tangoen har snart et århundrede bag sig. Den har en spændende historie, så lad os tage en tur til Buenos Aires, Argentina. Året er 1920, og Buenos Aires gader er fyldt med macho-mænd og fine fruer. Byen er centrum for den store immigration fra især Italien og Spanien, udviklingen går stærkt, og macho-kulturen står i højsædet. Her blev tangoen fra sin spæde start udviklet som en dans mellem mænd. Danseskoler og bordeller i udkanten af Buenos Aires var fyldt med dansende mænd i armene på

21 hinanden. Af mangel på kvinder og kun for senere at danse med kvinder, har homofobiske indvendinger lydt. Tangoen blev i begyndelsen anset som en beskidt dans, som kvinder fra de højere klasselag ikke burde danse. Derfor måtte mændene øve med hinanden, for at kunne danse med kvinderne på bordellerne. Uanset hvilken begrundelse mændene har haft for at danse tango med hinanden, har mændenes påvirkning sat sine spor på den sensuelle tangodans. Fra Argentina til København Den argentinske tango måtte helt til Paris og blive opdraget til en fin ballroom-dans, før den senere fik lov til at slå igennem i Argentinas finere klasselag. Tangoen findes i mange forskellige afskygninger og er også slået igennem flere steder i Asien. Men den argentinske tango anses stadig for den mest sensuelle, frit fortolkende form for tango. Den argentinske tango består af en fører og én, som bliver ført. Og selv om det virker som en dans, hvor førerens rolle bør dominere, kan tangoen kun danses mellem to personer, som mødes med åbenhed og respekt for hinanden. Det handler Out&about August

22 Storbyferie på 1. klasse Uanset om man har lyst til at føre eller blive ført, spille op eller lade tangomusikken føre sine trin, så er det underordnet, hvilket køn man har. Ferien starter allerede i toget Hamburg fra kr. 399 Berlin fra kr. 549 Bestil hotel hos DSB Rejsebureau Prise gyldige til 11. december 2011, Enkelt/begrænset antal, specielle regler. I samarbejde med: dsbrejsebureau.dk ligeså meget for føreren, om at få den førte til at danse med sig ved at fornemme sin partner. Der er ingen fastsatte trin som kendes på forhånd, og føreren kan kun bevæge sig i samspil med partnerens modspil. Nu er tangoen så også kommet til København, hvor den med et queer twist danses af alle, der har lyst til tango på en ny måde. Queer tango er ikke kun for homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner. Også heteroseksuelle dansere har glæde af dansens mange muligheder, når også kvinden kan føre og manden følge. Uanset køn og seksualitet. Queer Tango-festivalen finder sted september i København. QUEER TANGO Queer tango er en ny måde at danse argentinsk tango på, der bryder med de traditionelle normer for, hvem der danser hvilke roller. I queer tango er det ikke givet, hvem der fører eller følger, ligesom de dansende kan skifte roller undervejs i dansen. Copenhagen QUEER TANGO FEStiVal 2011 Copenhagen Queer Tango Festival afholdes den september. Inden festivalen er der queer tango-undervisning og practica den 26. august. For yderligere information, festivalprogram og tilmelding: queertango.dk QUEER TANGO I BUENOS AIRES For femte år i træk afholder Buenos Aires deres årlige queer tango-festival. I år har de inviteret København som æresby. Derfor tager en flok queer tango-dansere til Buenos Aires for at deltager i festivalen. For yderligere information og tilmelding skriv til: [email protected]

23 RIV Kan du åbne en kondompakke med en hånd? RUL Kan du rulle et kondom på i mørke? RID Op i røven med kondomet! Kondomet er stadig den sikreste beskyttelse mod hiv-virus og mod en lang række sexsygdomme! IPHONE APP STOPAIDS.DK

24 En verden af kanaler og broer VENEDIG er et must for den internationale turist. Det er dog ikke homolivet, man skal rejse dertil for. REJSER: Venedig Af Claus og Tonny Bønløkke Hertz Allerede når man forlader lufthavnen på fastlandet, fyldes man med Venedigs charme: Selv om det er muligt at køre med tog, bus og bil til øerne, som udgør Venedig, er vandvejen den nemmeste. Tog, bus og bil kører kun lige over til øerne, og så skal resten af vejen til hotellet alligevel tages med vandbus, gondol eller til bens. Vælger man vandvejen fra lufthavnen til Venedig, står valget mellem vandtaxa til 100 euro eller den almindelige vandbus til 6,50 euro. 24 Out&about August 2011 Rundt i Venedig Ud over at ose rundt og nyde Venedigs stræder, broer og pladser, bør man opleve Cannregio, som emmer af liv og idyl. Her er mange af de maskebutikker, som Venedig kendt for. Venedig er også kendt som stedet, hvor man opfandt glas. Glaskunst er til salg overalt og i alle prisklasser. På øen Murano holder glaspusterne til, men her er priserne også højere end på de andre øer. Marcuskirken er kendt for sine fantastiske loftmosaikker, og udenfor, på Marcuspladsen, ligger verdens første café Caffé Florian. Her koster en kop kaffe den nette sum af 10 euro og en øl 16 euro. Man bør ikke snyde sig for en tur ned ad Canal Grande, hvor der er masser af liv både på land og til vands. En gondoltur koster euro for minutter. Byens homoliv Man skal ikke rejse til Venedig på grund af homolivet, men omvendt er der ingen grund til at snyde sig selv for de oplevelser, der venter her. På øen Lido er det tilladt at køre i bil og bus, i modsætning til de andre øer, og helt ude på spidsen ligger homostranden, med cruising i buskene bag stranden. På fastlandet ligger natklubben Glitter i et industrikvarter tilsat prostitutionsmiljø. Her kommer de lokale, og der er temaaftner med karaoke og dragshow, som skifter til house-musik senere på natten. Her er også et darkroom og udendørs rygeområde. Indgang kræver medlemskab, som kan tegnes gratis på glitterdisco.com. Metró Sauna Venezia ligger ikke langt fra Glitter. Saunaen er i to etager, lækkert indrettet med jacuzzi, dampbad, sauna, privatkabiner, glory holes, bar med servering af alkohol Peter og Bom. mad (foto: samt Bjarne en Stæhr) kælder med bio og sling. TIPS TIL REJSEN AIR BERLIN har gode forbindelser mellem København og Venedig, med op til 10 afgange om ugen. Bagage samt snacks og soft drinks om bord er inkluderet i prisen. Book på eller via hjemmesiden: airberlin.dk OVERNATNING i Venedig er dyrt som så meget andet i denne smukke by. Blandt de homoejede steder kan nævnes Casa de Uscoli og Alle Guglie: casadeuscoli.com Se mere på: venice-tourism.com

25 Mere varme, mere hygge Til vinter åbner vi op for nyhederne, Kenya og Cuba og nye par-hoteller i både Mexico, Thailand og på De Canariske Øer. Couples-hoteller hvor der er børn forbudt og som giver dig en bedre mulighed for total afslapning ved poolen. Bestil vinterens ferie allerede i dag. Se hele vores store vinterprogram 2011/12 på startour.dk. Bestil rejsen på startour.dk eller ring

26 Kultur Shakespeare på Kronborg Scene ALLE ROLLER SPILLES AF MÆND, når det engelske teaterkompagni Propeller gæster Danmark. Under åben himmel i Slotsgården ved Kronborg Slot ved Helsingør spiller de 14 skuespillere komedie og drama i verdensklasse med forestillingerne Richard III og The Comedy of Errors, fra august. Derefter overtager Shakespeare s Globe scenen på Kron borg august opfører de Hamlet, en fantastisk historie om en ung mand på vej ind i voksenlivet. Han konfronteres med kærlighed, seksuel besættelse og frihedslængsel, samt magtkorrumpering, David Newman i The Comedy of Errors. politiske intriger, filosofisk refleksion og voldelige handlinger i denne komiske tragedie. HAMLETSCENENS forestillinger opføres på engelsk. Læs mere og book billetter på hamlet.dk. Dan Zahle og René Benjamin Hansen i Edderkoppekvindens Kys 2. (Fotograf: Karoline Lieberkind). Hils din mor SCene KØBENHAVN HAR FÅET en ny teatergruppe bestående af homoseksuelle scenekunstnere. Hils din mor med undertitlen Københavns homoteater. De har premiere den 15. august på deres første forestilling, Edderkoppekvindens Kys 2. Handlingen foregår i en fængselscelle og er historien om to vidt forskellige undertrykte mænd, der bliver tvunget til at komme ind på livet af hinanden. Vinduesdekoratøren og den revolutionære frihedskæmper finder ud af, at man kan nå langt ved at give det farlige en chance. Stykket er skrevet af Tomas Lagermand Lundme med instruktion af Solveig Weinkouff. EDDERKOPPEKVINDENS KYS 2 spiller udendørs, og der er gratis adgang: august klokken 21 på Israels Plads, ved Ørstedsparken, og august på Onkel Dannys Plads på Vesterbro. Thomas Dekker i Greg Arakis film Kaboom. Syret, sexet, sci-fi DVD-premiere GREGG ARAKI ER EN AF de førende amerikanske queer-filminstruktører. Han brød igennem med den fascinerende men foruroligende Mysterious Skin (2004) og er kendt som en fin fortolker af Generation Y. I Kaboom lever 18-årige Scott det søde studenterliv med sine rapkæftede veninder og sin lækre men totalt blanke roomie Thor. Da der begynder at ske mærkelige ting, kommer Scott i tvivl. Er han virkelig den udvalgte? Eller er det bare pillerne fra i går, der begynder at virke? KABOOM får international dvd-premiere den 8. august. Find dvd en hos amazon.com. 26 Out&about August 2011

27 Frøken Verden 2011: Babette Renard Mademoiselle Babette Renard løb med sejren, da Bøssehuset genoplivede FRØKEN VERDEN i slutningen af juni. Frøken Verden 2011 fotograferet backstage umiddelbart efter sejren. Vindertrofæet er designet af Søren Bach. DEN GRÅ HAL på Christiania var fyldt med omkring 1000 mennesker, som var kommet for at opleve Bøssehusets legendariske Frøken Verdenkonkurrence genopstå efter ni års pause. Det skete lørdag den 25. juni og var højdepunktet på en begivenhedsrig uge, hvor Bøssehuset markerede Bøssernes Befrielses Fronts 40 års jubilæum. Vinderen blev Frøken Verden-debutanten Mademoiselle Babette Renard. Out&about august

28 SET & SKET Af: Thomas R. Kristensen Foto: NORDEUROPAS FØRENDE DAME- TØJSKONKURRENCE, blev Frøken Verden udråbt til af skuespilleren Lars Gade, der var aftenens værtinde eller konferenciøse, som det hed i de gode gamle Frøken Verden-dage. Med ironi i stemmen, for Frøken Verden er i virkeligheden en parodi på verdens skønhedskonkurrencer og homomiljøets dragshows. Det havde langt de fleste af aftenens 10 modige frøkener forstået. Showet bød på den ene vanvittige kreation efter den anden, og vigtigst af alt: masser af personality. Netop personligheden var formentlig det, som fik publikum til at give Tove Hansen en flot 3. plads. Den lille, søde husmodertype fra Sydhavnen slog dermed mange af de frøkener, som var gået på scenen i større og langt mere spektakulære outfits. Miss Showtime. 28 Out&about august 2011 Miss OTB vandt 2. pladsen igen. Tove Hansen flirtede sig til en 3. plads. Betty Boop Erkkileinen. Frøken Verdens evige to er, Miss OTB, blev også denne gang belønnet af publikum med en 2. plads. I kategorien festskrud løb hun endda med sejren efter et fantastisk show, hvor hun i første omgang overraskede ved at gå på scenen i et minimalistisk kostume, for så i løbet af nummeret at iføre sig endnu en af sine storslåede kreationer. Aftenens vinder blev Mademoiselle Babette Renard. Denne franske forførerske tog blandt andet point hjem med et hyperprofessionelt show, som alligevel formåede at adskille sig klart fra traditionelle dragoptrædener. Mademoiselle Babette Renard bød blandt andet på heftig cancan-dans, bare bryster, som så påfaldende ægte ud på afstand, samt en spagat ned i en lagkage på catwalken. De 10 frøkener havde selv udpeget en iblandt dem til Frøkenernes Specialpris, der gik til den sødeste og mest hjælpsomme af de opstillede deltagere. Denne pris gik til Chloé von Dame.

29 Frøken Viola. SET & SKET Bliv klar til PridenMasser af regnbuenyheder hos Drengene Besøg os på Homoware.dk eller i vores bod på Pride Square Skandinaviens største regnbue-udvalg Babette Renard med sit hold af badenymfer.

30 SET & SKET PRIDE SPECIAL Gay Pride Sitges Out & About har luret på skinny bitches, man whores, bears og muscles hunks til GAY PRIDE SItgES Tre banditter forklædt som søde drenge. Sweetie pies til Pride-parade. Ta -selv-bord med store bøffer. Af Kenni Kjær Rasmussen FEM DAGE I JULI var hornynessness en skruet op på max i den nordspanske badeby Sitges. Gay Pride Sitges bød på fabelagtige events og fester af enhver slags på barer, i parker, på stranden og på klubberne. Priden i Sitges kan bestemt anbefales til alle med hang til flirts i lange baner på ethvert gadehjørne, enhver millimeter sandstrand og hver eneste kvadratmeter bar. Hvis du er den tilbageholdende type, så få fingeren ud og kom af sted næste år! Grrrrrr, siger jeg bare! Divine on bike. Mr Bear Sitges Out&about august 2011

31 SET & SKET CLOSING PARTY MANSION Saturday 13 August 11PM-6AM FEAT: STAR DJ RUNE RK DJ Betty Bronx DJ Tonny Liljenberg DJ Simon Holk Witzansky MANSION S go-go boys XL LOVEBOX dark area Location: WHITE ROOM Høkerboderne Meatpacking district Side street from Halmtorvet near Danske Bank and Superbrugsen Entrance DKK 95, including a big beer or iced drink Last MANSION in 2011 Back in 2012 Out&about august

32 SET & SKET Mansion gav en omgang røg Udenfor bød regnbueflaget velkommen. Men indenfor levede The White Room helt op til sit navn, da Johnnie Rocco holdt MANSION-fest den 2. juli. De tre seje piger, Linda, Rikke og Nanna. Omar og Sergio smed tøjet på det varme dansegulv. Foto: Claudia Kent MANSIONS RØGMASKINE fyldte på et tidspunkt hele The White Rooms dansegulv og barområde med en tyk hvid tåge. Det faktum at man næsten ikke kunne se sine egne hænder, standsede ikke dansen og motiverede blot endnu flere til at smide T-shirten og danse videre, så sveden løb ned ad de bare overkroppe. Heldigvis var kun kælderen udsat for vandskade efter det voldsomme skybrud, som tidligere på aftenen den 2. juli havde ramt København. Og på trods af omfattende problemer for trafikken, lykkedes det over 150 drenge og piger at trodse vandmasserne og nå frem til festen. Næste og sæsonens sidste Mansion-fest finder sted den 13. august på The White Room. Flev og Kevin blev til den lyse morgen. Youssef sammen med Nikolaj fra Nuclear Family. Johnnie Rocco og DJ Mikael Costa. Nikolaj og Anders. 32 Out&about august 2011

33 MRGAY.DK AFTER PARTY The organisers: Proud sponsors: 18. AUGUST KL LOCATION: COSY BAR FIRST HOTEL KONG FREDERIK FIRST HOTEL SKT. PETRI MEET THE MRGAY.DK FINALIST SOMERSBY WELCOME DRINK OSCAR METEOR SHOW

34 HOT SHOTS Foto: Frank Holm MrGay.dk- deltagerne væltede Cosy. Rosa Lux og Sarah på Venus. Lars, Anne-Mette og Mark hygger på Cosy. Andrea, Michael og Dorthe på Centralhjørnet Ea, Tenna og Mette til Venus-fest Tanja og Mie til Venus-fest Line og Mie til Venus-fest Dhargan, Chai og Kasper gav den hele armen på Cosy. 34 Out&about august 2011

35 COPENHAGEN S COZIEST PRIDE PARTY At KIFAK, Meat packing district Saturday 20 August At 10PM-8AM STAR DJ and producer Leo Garcia (NYC) DJ Tonny Liljenberg (DK) DJ Simon Holk Witzansky (DK) Hot go-go boys Outside and inside cruising area VENUE KIFAK CLUB Onkel Dannys Plads 1, bygning 66 Next to Øksnehallen Copenhagen, Denmark Entrance only DKK 60 Pride members 2011 free drink Cash only please Out&about august

36 36 Out&about august 2011

37 Copenhagen Pride 2011 Kære læser Fra d.17.8 til og med d.21.8 løber Copenhagen Pride 2011 af stablen igen. Selv er vi ret stolte over, hvad vi har fået planlagt for alle i LGBT-miljøet, selvom vi hvert år også møder kritik for vores arbejde. Nogle mener, at der er for meget af det ene, og for lidt af det andet. Vi prøver hvert år, at gøre det bedste vi kan og har lært, men det er svært at gøre alle tilfredse, uanset hvor hårdt vi arbejder og hvor iderige vi selv synes, at vi er. Derfor vil vi også gerne opfordre alle, der har evner, lyst, mod og kræfter til at deltage i planlægningen af denne store fest og vise, at vi i miljøet kan stå sammen og i fællesskab vise verden, hvordan Copenhagen Pride skal holdes. Til alle, der ikke har mulighederne for at deltage i planlægningen, kan vi ligeledes kun opfordre til, at komme forbi og se det vi har i ærmet til Copenhagen Pride Køb en øl eller et måltid mad, og støt på den måde op om os, så vi fortsat kan skabe denne store fest. Copenhagen Pride har et fantastisk år bag sig. Ikke nok med at vi i 2010 afholdt den største parade nogensinde, også formåede vi at blive nomineret af AOK til prisen for byens bedste gadefest en pris som vi efter en nervepirrende kamp vandt. Derudover vandt vi prisen som årets organisation af CGLCC (Copenhagen Gay Lesbian Chamber of Commerce). Denne Pris betyder utrolig meget for os da den kommer fra jer i miljøet som år efter år bakker op om os samt det store arbejde vi gør. Jeg glæder mig endnu engang til, at skulle tilbringe fire festlige dage, med masser af dejlige og skønne mennesker i en sky af stolte pride farver. På de næste sider kan du læse hele Copenhagen Pride 2011 programmet og danne dig et overblik over de mange begivenheder. Velkommen til Copenhagen Pride 2011 Ole Santos Formand, Copenhagen Pride Out&about august

38 Copenhagen Pride program 2011 Pride Square onsdag d. 17. august Gay Løbesightseeing v/running Copenhagen Hiv i musikken Konferencier Martin Knudsen og bl.a.: Kirsten Siggaard, Nanna Lüders, McEinar og drag-artisten Diva Dean. Foreningen HIV i Musikken blev startet, da Københavns kommune samt Region Hovedstaden valgte at fjerne alt støtte til bl.a. HIV Danmark og Kafe Knud, -et værested for folk berørte af HIV. Med en stor kontaktflade i musikkens verden stræber HIV i Musikken på at arrangere støttekoncerter til støtte for de berørte af nedskæringerne Dragnight på Pride Square Kom ind på Pride Square til en forrygende aften, når vi blænder op for dragshows der spænder over hele regnbuen. Vi har sammensat en bred vifte af performers, så vær forberedt på at se mere end bare fjer og palietter. Artister fra Sverige, Norge, Island, Jylland, København, Fyn og Christiania. Miss Shady Jones, Miss Showtime, Miss Edith Crepp, Miss Polly, Miss Bonnie Honey, Dennis Agerblad, Tove Hansen, Diva Dean og Fru Klud og surprise Open Air film: Loose Cannons MIX Copenhagen præsenterer en satirisk sommerkomedie fyldt med familiehemmeligheder og overraskende tilståelser! Sprog: Italiensk - undertekster: Engelsk Open Air teater: Edderkoppekvindens kys 2 Københavns HomoTeater på Israels Plads (ved Ørstedsparken) Pride Square lukker kl og vi anbefaler after-party på div. bøssebarer. 38 Out&about august 2011

39 Pride Square torsdag d. 18. august Dj Mia Sivertsen spiller på Pride Square mens vi nyder livet Pukemaster turnering, og kendis-human-pukemaster v/stine Schultz Politisk panel Politikere inviteres til, at debatere homopolitiske emner. Der er allerede politikere som Helle Thorning-Schmidt, Margrethe Vestager, Johanne Schmidt-Nielsen, Simon Emil Ammitzbøll på plads ved mikrofonerne Løbesightseeing Ida Ambrose - Alex skønne søster giver os en smagsprøve på hvad hun formår. MrGay 2011 Finalen Finalen afholdes i år på Pride Square, og vi er stolte og glade for, at det i år har kunnet lade sig gøre SNATCH Danmarks nye boyband består af fire gutter. Stilen er rocket popfunk med en soulpræget vokal, inspireret af Prince, Jamiroquai, George Michael, Sade, Toto. Bandet skriver selv deres sange - og de lover lækker underholdning, når de åbner dette års MrGay.dk DJ Mikael Costa varmer op til MrGay Beachwear MrGay Beachwear De 10 finaledeltagere præsenterer årets bademode fra AussieBum Oscar Meteor Bag Oscar Meteor står en gruppe komponister, videofolk, kunstnere og producere, der har tætte forbindelser til den succesfulde franske houseduo Daft Punk. De har base i Paris og sætter med deres musik fokus på homofobi Talentshow De 10 finaledeltagere har hver tre minutter til at præsentere sit talent. Det kan være sang, step, strip, gå drag, danse eller noget helt andet Tabla show Michael Sinan Thomsen har optrådt i adskillige mellemøstlige bands med sin tabla (arabisk/tyrkisk tromme) og req (arabisk tamburin) igennem de sidste 10 år. Tabla en spilles med de bare hænder, hvilket gør det muligt at spille meget hurtigt Superfinale Den finalist, der får flest sms-stemmer i MrGay Beachwear, sikrer sig udover titlen den første plads i superfinalen. De to andre pladser i Superfinalen går til den, der har flest point i hver af grupperne og 25+. Herefter afgør dommerpanelet, hvem der bliver MrGay.dk Open Air teater: Edderkoppekvindens kys 2 Københavns HomoTeater på Israels Plads (ved Ørstedsparken) BearAwareParty - The Return to the GayHouse - bøssehuset, Christiania LEWD - (Fetish Party) SLM - Lavendelstræde, København K Out&about august

40 Pride Square fredag d. 19. august Dj Claus Dj fra dengang hvor der var de fedeste fester på Heaven. Det var dj Claus der leverede varen. Det gør han også på Pride Square Bøssebanko Jens Peter trækker langsomt en orange lårkort kjole ned over sine hofter og muskuløse lår. Sminken er lagt og parykken sat på. I dag er Jens Peter Ruth Palermo, der råber bankonumre op i Theodora Petersens Bankocirkus. Jens Peter og Klud har i mange år holdt bøssebanko i Bøssehuset på Christiania, men i anledning af Priden 2011 er bankospillet rykket ud på Rådhuspladsen. Kom og oplev disse fantastiske værtinder afholde byens frækkeste banko Dj John Eltong Han har pakket tasken med nogle af sine favoritplader og lover et perfekt soundtrack til en festlig eftermiddag på Pride Square, uanset om du er der for at hygge med en fadbamse eller for at danse.efterspurgt DJ i København, Berlin og Madrid Gay Løbesightseeing v/running Copenhagen Pride Ballroom. Pan-Dans og Mette Bugge returnerer i år til Rådhuspladsen med et festligt danseindslag. Du får noget godt til øjnene og mulighed for at svinge din krop til forførende dansemusik, leveret af Dj Helle-PRK Dj Tonny Liljenberg Århus-drengen Tonny Liljenberg mixer electro med vokale anthems, tribal beats og hjemmemixede mash ups Dj Alexis Hvis du er til TRUE NYC.HOUSEMUSIC- (the org. sound of the underground), og værdsætter musikken og atmosfæren fremfor hvem og hvad og hvilken Dj man nu er åhh så kendt for-så check DJ Alexis ud Open Air teater: Edderkoppekvindens kys 2 Københavns HomoTeater på Israels Plads (ved Ørstedsparken) Morten Breum Morten Breum er oprindelig fra Århus og er gennem de seneste år blevet en af landets mest eftertragtede DJ s. Bag sig har han klubhits som On It!, Højere vildere (med Rune RK), Heads Up og senest Hamra. Pride Square lukker kl og vi anbefaler after-party på div. bøssebarer. 40 Out&about august 2011

41 Copenhagen Pride Parade og Show Lørdag d. 20. august. Kom ind på Rådhuspladsen når Nadja giver den gas med hendes hit single Min Melodi. Nadja har en kæmpe stemme, et endnu større hjerte og det hele smelter sammen i en højere enhed, når tunge beats, insisterende keyboard-figurer og lækker vokal spidser vores ører og ruller vores hofter. Du kan også høre frækkerten Joey Moe der gjorde sin entré på den danske pop-, soulog r n b-scene i efteråret 2005, og det gik ikke stille af sig. Joey Moe har lige netop haft release på sit seneste album Fuldmåne og singlerne Skatmat, Dobbeltslag og er du derude feat. Nik & Jay brager derudaf. Er du til mere poppet R&B, så hæng med når grønlandske Juno går på scenen. Han har netop udgivet et personligt, velsunget og velproduceret album med en overraskende og international lyd. Musikken er en afbalanceret, men fræk blanding af det bedste fra den svedige beat-tunge r&b og den catchy cool pop tilsat en god gang reminiscens fra Junos allerførste motown-inspirationer Parade warm-up på Frederiksberg Rådhusplads Parade ruten starter fra Frederiksberg Rådhusplads Barerne åbner på Københavns Rådhusplads DJs varmer tilskuerne op Paraden ankommer til Københavns Rådhusplads, og showet starter DJ runder showet af med hyldest til DJ-ikonet Kim Schumacher. Overraskelser Der er en række overraskelser, der endnu ikke er annonceret. Du må simpelthen holde øje med disse sider, vores facebook gruppe, eller mødes med vennerne på Rådhuspladsen, og opleve dem live... DJ Mai Schaarup, DJ Nicoline Toft, DJ Helle Zebitz, Laust Sonne, Rasmus Walther, Puls, Sarah, Juno, Sound, Electric Lady Lab, Alexander Brown, Morten Hampenberg, Yepha, Rasmus Thude, Nadja, Joey Moe, Cecilie Fleur, Cabaret Moulin, Xander, Diva Dean, Bronx & Ashibah, Erann DD, Too Many Left Hands, Rune RK, Dan Rachlin + Joachim Hediger... Søndag d. 21. august Pride Gudstjeneste Trinitatis Kirke (Rundetårn), med underholdning af Tim Schou og Esben Svane Open Air teater: Edderkoppekvindens kys 2 Københavns HomoTeater på Israels Plads (ved Ørstedsparken) Naked Sunday - SLM, Lavendelstræde, København K

42 MrGay.dk 2011 MRGAY.DK 2011 FINALE PÅ RÅDHUSPLADSEN Den 18. august indtager det store MrGay.dk-finaleshow Rådhuspladsen i København. Her vil de ti finaledeltagere gå catwalk i årets bademode fra AussieBum, inden de springer ud i hver deres talentshow. PROGRAM DJ MIKAEL COSTA Mikael Costa har 28 års erfaring, blandt andet som radiovært og musikmixer til Mr & Miss Fitness-konkurrencer TALENTSHOw De 10 finaledeltagere har hver tre minutter til at præsentere deres talent. Det kan være sang, step, strip, drag, dans eller noget helt andet. 18. AUGUST 2011 KL Aftenens værter Rasmus Raz Andersen og Bill Holmberg byder velkommen til det store MrGay-finaleshow SNATCH Danmarks nye boyband består af fire gutter. Stilen er rocket popfunk med en soulpræget vokal, inspireret af Prince, Jamiroquai, George Michael og Sade. Bandet skriver selv deres sange, og de lover lækker underholdning, når de åbner dette års MrGay.dk. 42 Out&about august MrGay BeachwEAR Årets dommerpanel består af den dansk-tyske homopornostjerne Carsten Andersson og modeeksperten Jim Lyngvild. De er klar, når finaledeltagerne præsenterer årets bademode fra AussieBum OSCAR METEOR Franske Oscar Meteor fik for nylig, som de første nogensinde, vist en musikvideo med et homoseksuelt tema på landsdækkende tv i Frankrig. Med base i Paris sætter de fokus på blandt andet homofobi. MrGay.dk er deres første live optræden uden for Frankrig TabLA show Michael Sinan Thomsen har optrådt i adskillige mellemøstlige bands med sin tabla (arabisk/tyrkisk tromme) igennem de sidste 10 år SUPERFINALE Den finalist, der får flest sms-stemmer i MrGay Beachwear, sikrer sig ud over titlen den første plads i superfinalen. De to andre pladser i superfinalen går til den deltager, der har flest point i hver af grupperne og 25+. Herefter afgør dommerpanelet, hvem der bliver MrGay.dk KÅRINGEN Den danske Mr Gay.dk 2011 kåres og vinder samtidig retten til at repræsentere Danmark i april 2012 ved Mr Gay World i Sydafrika. Se mere på: mrgay.dk

43 De 10 finalister MrGay.DK 2011 Deltagere gruppe 1: år Frem til 15. august har du mulighed for at sms-stemme på din favorit. Du kan se sms-koderne ud for hver deltager. Det koster 1 kr. + alm. trafiktakst at stemme. Du kan stemme en gang i døgnet, og der er ingen fortrydelsesret. Udbydes af Babel ApS, Sct. Leonis Gade 5, 8800 Viborg. Jobbe Joller 22 år fra Århus Hvis du vil stemme på Jobbe: SMS 'mrgay jobbe' til 1220 Morten Vega 19 år fra Odense Hvis du vil stemme på Morten: SMS 'mrgay morten' til 1220 Christian Montez 24 år fra København Hvis du vil stemme på Christian: SMS 'mrgay montez' til 1220 Christian Sebastian Lauritsen 20 år fra Otterup (Wildcard fra dommerne) Hvis du vil stemme på Christian: SMS 'mrgay chris' til 1220 Chai Leong 20 år fra Svendborg Hvis du vil stemme på Chai: SMS 'mrgay chai' til 1220 Deltagere gruppe 2: 25+ Frem til 15. august har du mulighed for at sms-stemme på din favorit. Du kan se sms-koderne ud for hver deltager. Det koster 1 kr. + alm. trafiktakst at stemme. Du kan stemme en gang i døgnet, og der er ingen fortrydelsesret. Udbydes af Babel ApS, Sct. Leonis Gade 5, 8800 Viborg. John Alexander Kjaer 19 år fra Nykøbing Falster (Wildcard fra Albert.dk) Hvis du vil stemme på John: SMS 'mrgay john' til 1220 Christian Sprange 28 år fra København Hvis du vil stemme på Christian: SMS mrgay sprange til 1220 Peter Julius 35 år fra København Hvis du vil stemme på Peter: SMS 'mrgay peter' til 1220 Daniel Alexander Friis 25 år fra Vanløse Hvis du vil stemme på Daniel: SMS 'mrgay daniel' til 1220 Antoni Gebhard 48 år fra Frederiksberg Hvis du vil stemme på Antoni: SMS 'mrgay antoni' til 1220 Out&about august

44

45 Gay Guide Denmark GUIDE 1. Copenhagen boessehuset.dk copenhagen-gay-life.dk cglff.dk copenhagenpride.dk homogengruppen.dk homoware.dk lgbt.dk pangea.lbl.dk panidraet.dk positivgruppen.dk sabaah.dk scandinavianbearevents.com 2. bornholm hobibornholm.dk 3. ESBjERG esgayp.dk 4. FREDERICIA 5. HADERSLEV profil-haderslev.dk 6. HERNING fristedet.dk 7. Hjørring gaynord.dk 8. KALUNDBORG bl-ik.dk 9. KOLDING homo35.dk 10. Odense lambda.dk nattensdronning.dk 11. SøNDERBORG soenderborggruppen.dk 12. vejle vejlez.dk 13. VIBORG mantonogliv.dk 14. AALBORG gaynord.dk studenterhuset.dk 15. AARHUS cafesappho.dk danishdlite.dk gbar.dk lgbt.dk proud.dk slm-aarhus.dk stopaids.dk tribaderne.dk 16. MALMö (SwEDEN) rfsl.se/malmo rfslskane.se slmmalmo.se wonk.se Esbjerg 7 Hjørring 2 Bornholm 14 Aalborg Viborg 13 6 Herning 15 Aarhus Copenhagen Vejle 12 8 Kalundborg 1 Fredericia Malmö Kolding 9 10 Odense Haderslev 5 Sønderborg 11 Esbjerg Bling_bling_Drama 14/01/ Where to go... Gay agenda on your mobile Visit mobil.out-and-about.dk on your mobile Parykker, sminke, øjenvipper, accessoires, glitter, bling-bling og alt det andet sjove... Vesterbrogade Frederiksberg mandag-fredag lørdag Out&about august

46 GUIDe Copenhagen Gay Map BARS, CAFÉS & RESTAURANTS 1 AMIGO Bar B S Schønbergsgade 2, Frederiksberg 2 CAN-CAN B G S Mikkel Bryggers Gade 11, City Sun-Thu 15-01, Fri-Sat CENTRALHJØRNET B G E S Kattesundet 18, City Sun-Wed 12-01, Thu 12-02, Fri-Sat COSy Bar B D F G S Studiestræde 24, City 5 CAFé INTIME B S Allégade 25, Frederiksberg 6 JAILHOUSE CPH. B R G E S Studiestræde 12, City 7 JERNbANECAFEEN B E S Rewentlowsgade 16, Vesterbro Daily Masken B G S Studiestræde 33, City Sun-Thu 14-03, Fri-Sat MEN s Bar B G M S Teglgårdstræde 3, City 10 NEVER MIND B D G S Nørre Voldgade 2, City 12 OSCAR B C G O N Rådhuspladsen 77, City Sun-Wed 12-24, Thu-Sat 12-02, Kitchen VELA B L S Viktoriagade 2-4, Vesterbro DANCE CLUBS 15 CLUB CHRISTOPHER B D G N Knabrostræde 3, City 16 ROCCOs mansion B D G Monthly Gay Party (Rocco Mansion) SHOPPING & BUSINESS 17 CAFé teatret (Theatre) Skindergade 3, City 18 EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) MADS HEINDORF (Jewellery) Gothersgade 105, City 20 MGM MAGIC (Jewellery) Klosterstræde 24, City 21 QURA (Cosmetic Clinic) Pile Allé 15, Frederiksberg (+45) TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg ACCOMMODATION 23 CARSTENS GUESTHOUSE G Christians Brygge 28, 5th, City 24 first Hotel Kong Frederik Vester Voldgade 25, City Reservation: (+45) first Hotel Skt. Petri Krystalgade 22, City Reservation: (+45) or [email protected] SEX & CRUSING 26 Amigo SAUNA X Z G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat CopenhAGen Gay Center X Z G M Istedgade 34-36, Vesterbro 28 Men s Shop Z G Viktoriagade 24, Vesterbro Mon-Thu 10-22, Fri-Sat 10-23, Sun SLM B X G M A Lavendelstræde 17, City 30 ØrsteDSPArken The main outdoor cruising venue. Unfortunately, gay men are occasionally attacked, especially at night and in the early morning hours. Be vigilant at all times and do not hesitate to contact the police at telephone number 114, if gay bashers are around. HIV & AIDS 31 Johnny by Aids-Fondet Skindergade 21, City Aids-Linien Mon-Fri 09-20, Sat-Sun (+45) KAFe Knud Skindergade 21, City Tue + Thu 16-22, Kitchen STOP AIDS (Gay Men s HIV-Organization) Amagertorv 33, 3rd floor, City (+45) SMOKING in DENMARK Smoking in bars, cafés, clubs and restaurants is only allowed in designated smoking areas, according to Danish law. Bars with a serving area of less than 40 square metres have an exemption from the smoking ban. Here the owner decides the smoking policy of the place. B BAR C CAFÉ D DANCE FLOOR R RESTAURANT X SEX CLUB Z SEX SHOP G GAY L MOSTLY LESBIAN M MEN ONLY O OUTDOOR SEATING E EVENT/SHOWS S SMOKING A SMOKING AREA N NON SMOKING 46 Out&about august 2011

47 Studiestræde Masken bar Studiestræde Can-Can Why-Not Out&about august

48 GUIDE Copenhagen Gay Guide You will find information about our advertisers in the listings below. Please support them; they make it possible to provide you with this free copy of Denmark s gay magazine. BARS and cafés CAN-CAN is a traditional gay bar, not too big, and with no attitude. The bartenders are friendly, and it s easy to start a conversation with some of the other guests. CENTRALHJØRNET is one of the oldest gay bar in Copenhagen, but also one of the liveliest. Live entertainment on most Thursdays and Sundays between October and May. JAILHOUSE has uniformed bartenders, barred windows and small cells. JERNBANECAFEEN is an authentic Danish pub. It has a mixed-clientele and is located next to the Central Station. KAFE KNUD is a nice café for HIV positives and others affected by HIV. MASKEN BAR is a two-storey bar that attracts both young and mature men, as well as lesbian customers. The atmosphere is very easy-going, and especially during the weekend, it s very crowded on both floors. OSCAR is a gay bar and café, with a nice outdoor area for sunny afternoons and warm evenings. DANCE venues COSY BAR is a busy dance bar, open every night of the week in the weekend till very late in the morning. ROCCOS mansion arranges monthly parties at White Room in the Meatpacking district at Vesterbro. ACCOMMODATION CARSTEN S GUESTHOUSE provides friendly gay accomodation. FIRST HOTEL KONG FREDERIK is one of Copenhagen s most classic and historic hotels, with a prime location close to Town Hall Square and the gay area just around the corner. FIRST HOTEL SKT. PETRI is Copenhagen s leading designer hotel and awarded Scandinavia s best business hotel by CNBC. This hotel offers personal and highly professional service. dining out JAILHOUSE is a gay restaurant, with soups from all corners of the world. KAFE KNUD serves delicious and inexpensive meals, especially for people affected by HIV. OSCAR serves late breakfast, lunch, coffee, tea and cake, snacks and dinner. SEX and cruising Darkrooms are not allowed in bars and nightclubs in Denmark. But if you re in the mood for anonymous sex, there are other possibilities: AMIGO SAUNA is Copenhagen s largest gay sauna covering 800 square metres on three floors. COPENHAGEN GAY CENTER is a porn shop and a gay sauna. Webshop at copenhagengaycenter.dk. MEN S SHOP in Vesterbro, or online at mensshop.dk, has a large selection of sex toys, lubricants, porn films, underwear, calendars, books, guides and non-porn films. SLM Scandinavian Leather Men has a large darkroom and sex labyrinth, two bars and a bar with a separated smoking area. Guest membership is available, but the dress code gets enforced. The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on: City guide Directory Map Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce 48 Out&about august 2011

49 Masken Bar and HIV IN MUSIC is participating again in Copenhagen Pride, 20 August 2010 DRAUGHT BEER Choose between Carlsberg Gold, Carls Special or Carlsberg Large (75 cl) 48 DKK Medium (50 cl) 33 DKK FOOTBALL Wednesday 10 August 19:45 Scotland v Denmark Come and support the Danish team Scots are also welcome Free shots for all when Denmark scores a goal Masken Bar Studiestræde København K Tel: (+45) Sunday-Thursday Friday-Saturday Wireless internet access for free istockphoto.com SLM København Scandinavian Leather Men August 2011 Dag Dato Entré Event Fredag 05/ Klubaften Lørdag 06/ Fuck & Dance Back to the bushes Fredag 12/ Klubaften Lørdag 13/ Fist-aften Søndag 14/ Naked Sunday Torsdag 18/ LEWD Party Fredag 19/ Klubaften Lørdag 20/ Pridefest Søndag 21/ Naked Sunday T-dance special Torsdag 25/ Torsdagsklub Fredag 26/ Klubaften Lørdag 27/ Gummi-aften Tjek for opdateringer Lavendelstræde 17, baghuset, stuen 1462 København Fuck & Dance Back to the bushes DJ: Simon Witzanski, Mikael Costa Lørdag d. 6/8 fra kl. 22 LEWD Party Full fetish sex & dance DJ: Tonny Liljenberg Torsdag d. 18/8 fra kl. 22 Naked Sunday T-dance special Søndag d. 21/8 fra kl. 16

50 OUT&ABOUT IN ENGLISH Wonk at new location CLUBBING MALMOE S GAY CLUB WONK has changed location to Amiralsgatan 23, one kilometer from Malmoe Central Station. Wonk is open Saturdays from 23:30-05:00 and has two dance floors, three bars and a karaoke lounge. The minimum age for entry is 20 years old. With a 24-hour train service between Copenhagen and Malmoe, it s possible to go out in two countries on the same night. The train ride takes 34 minutes, and during the night the trains run once an hour. Danes have free entrance all summer with valid train ticket. Gay historic walks SEEING THE CITY Cover this month: Peter Jensen Designmuseum Danmark honours fashion designer PETER JENSEN with an exhibition about the muses that inspire him. have not always been so fortunate in life, explains Peter Jensen. PETER JENSEN graduated from the internationally known design school Central Saint Martins in London in Today he also lives in London with his husband, Daniel Packer. It was at his final examination that Peter Jensen let himself be inspired by a muse for the first time. When he created a clothing brand in his own name, it seemed obvious to continue with the muses, one of which has been the lesbian author Gertrude Stein. 150 YEARS OF GAY HISTORY explored by foot, every Monday to Friday in August. The gay historic walk begins at 14:45 with a guided tour inside Copenhagen s Town Hall, guided in English. After that, participants are taken on a two-hour walk through Copenhagen. In English and Danish, the guide tells about Copenhagen s gay history since the 1850s. Participation fee is DKK 100. For more information, call (+45) or check out the website: zaurits-bureau.dk. FASHION EXHIBITION DANISH FASHION DESIGNER Peter Jensen is fascinated by charismatic women. All his collections relate to one specific muse; a strong and unique woman, preferably also a bit quirky. The muses are always strong women and many of them are a bit unusual compared to what normally is regarded as a fashion muse. They have their flaws, and some of them DESIGNMUSEUM DANMARK honours Peter Jensen s muses with an exhibition from 4 August to 30 October. This exhibition displays the different temperaments of the muses through clothing, sketches, photos and films from Peter Jensen s fashion shows. Along with this exhibition, the retrospective book Peter Jensen &... has been released, with essays written by Emily King, contributor to Frieze magazine, and interviews by Susannah Frankel, fashion editor at The Independent. 50 Out&about august 2011

51 Copenhagen Pride 2011 (English) Welcome to Copenhagen Pride Week 2011 The annual Copenhagen Pride Week takes place from Wednesday the 17th of August till the 21st of August. Pride Square is situated at the square in front of the city town hall and hosts various events. Famous Dj s, spectacular Draq queens, games, open air movies, political debates are just one of the few events which takes place on Pride Square this Year. Wednesday the 17th of August visitors can enjoy the voice of one of Denmark most famous singers and gay icon Kirsten Siggaard, enjoy an incredible Draq Show and finish the evening at Pride Square watching the movie Loose cannons under the sky. Thursday the 18th of August at Pride Square Danish top politicians will discuss whether the church should legal couples of same sex to get married. In the afternoon, it is time to find out who the sexiest gay guy in Copenhagen should be as Pride Square is the venue of this year Mr.Gay Denmark show. The show will feature live acts, Dj s and of course the appearance of the Mr.gay candidates. Friday the 19th of August Pride Square will be the start point of a Gay sightseeing tour, host a street ball arranged by PAN Idræt (Danish LGBT Sports Club). 8pm a selection of Dj s will turn Pride Square into a unique party venue. 22pm Denmarks probably most known Dj Morten Breum will take over the place and rock Pride square as never seen before. Saturday the 20th of August, the famous Copenhagen Pride Parade will take place. The Parade starts at Fredriksberg Town hall at 1pm and over party oriented people will follow the parade through the streets of Fredriksberg and Vesterbro until it ends at Pride Square about 4pm. 4pm when the Parade arrives at Pride Squae, the Pride Show begins. National and international performers will appear and the traditional awards from LGBT Denmark and Copenhagen Pride will be given to people and organizations that have shown, done or accomplished remarkable changes or differences within the LGBT community. 22pm when the Pride Show ends, there are several parties in the city that celebrates Copenhagen Pride and will make you stay up all night. We look forward to welcoming you to the biggest gay party in Copenhagen. Copenhagen Pride Out&about august

52 OUT&ABOUT IN ENGLISH DJ Leo Garcia in Copenhagen for Pride Party CLUBBING NEW YORK-BASED Leon Garcia is the main DJ at Copenhagen party promoter Johnnie Rocco s Pride Party on Saturday, 20 August. Forget about the huge mainstream factory Pride parties with exorbitant entrance fees. This is Copenhagen, and this Pride Party is at Kifak a smaller and very cosy location with a huge outdoor area. It s up to you whether to party and flirt with the other boys and girls indoors or outdoors. In addition to DJ Leon Garcia, two Danish DJs, Simon Holk Witzansky and Tonny Liljenberg, will light up the dance floor. A special performance from France and gogo dancers from Sweden will add to the party atmosphere. Copenhagen s Coziest Pride Party opens the doors at 22:00, and the party continues until 8:00 the next morning. Kifak is located at Kulturstaldene, a few hundred metres from Copenhagen Central Station. DJ Leon Garcia visits Copenhagen. 10 guys competing to become MrGay.dk Check out more photos of the ten contestants on page 43 in this issue of Out & About.(Photo: Poul Hermann) MRGAY.DK OUT IN THE OPEN AIR on Copenhagen s Town Hall Square, six boys in the age group and four who are 25+ will compete for the title MrGay.dk The MrGay.dk show begins Thursday, 18 August at 18:30 with the boy band Snatch and DJ Mikael Costa. The competition begins at 19:30, when the ten participants show off their bodies in beachwear from AussieBum. At 21:00 the guys return to the stage to show off their individual talents in the freestyle part of the competition. Then at 22:30 it s time for the super finale, in which the winners of the Beachwear competition and each of the two age groups face off. Finally, around 22:50 MrGay.dk is chosen. He wins the honour of representing Denmark at the fourth MrGay World, to be held in Jo burg, South Africa in April Out&about august 2011

53 NOT ONLY FAB - BUT COME SLEEP WITH US AT: FIRST HOTEL KONG FREDERIK VESTER VOLDGADE COPENHAGEN V FIRST HOTEL SKT. PETRI KRYSTALGADE COPENHAGEN K Out&about august

54 OUT&ABOUT IN ENGLISH Naked Tea Dance Sunday SEX PARTY SLM COPENHAGEN has had great success with its monthly Naked Sunday party, launched in April. Each month around 100 guys strip off their clothes to gain access to the party Female BDSM party SEX PARTY SMASH IS A GROUP of lesbians, bisexual women and transgendered people who are into BDSM, Bondage, Discipline, Sadism and Masochism. Earlier this year, SMash launched a special party for female members and non-members of SMil København, and 27 August it s time for the second SMash play party... and the opening of a newly constructed vacuum playroom. The party is with DJs and drinks, and there is no dress code. Entrance from 20:00 to 22:00, but the party continues through the night. The location is SMil København, Skjulhøj Alle 57A, Vanløse. with bar, dance music, separate smoking area and a wild sex area in the basement. In August SLM hosts two Naked Sundays: a traditional Naked Sunday on 14 August and a special Naked Tea Dance Sunday on 21 August, the day after the Copenhagen Pride Parade. On both 14 and 21 August, entrance is from 16:00-17:00, but the party continues late into the evening. SLM Copenhagen is located at Lavendelstræde 17, a few meters from the gay bars Oscar, Can-Can and Centralhjørnet. ECMC membership is required, but if you re not a member, a monthly guest membership is DKK 125, which includes the entrance fee. SLM Copenhagen presents several other parties in August. Check out the party agenda at slm-cph.dk. MAJor PArtieS IN AUGUST 6 August Fuck & Dance SLM Copenhagen 13 August Mansion The White Room 18 August MrGay.dk Rådhuspladsen LEWD Party SLM Copenhagen BearAwareParty Bøssehuset, Christiania 20 August Copenhagen Pride Parade and Pride Show Rådhuspladsen Copenhagen s Coziest Pride party Kifak SLM Pride Party SLM Copenhagen BearAwareParty Pride Edition Bøssehuset, Christiania 21 August Naked Tea Dance Sunday SLM Copenhagen FOR MORE INFORMATION, check out outandabout.dk under English and then Event schedule. Here you will find the updated Gay Agenda.

55

56 LÆSERKONKURRENCEr Loose Cannons I am Love møder Meet the Parents i denne komedie fra den prisvindende instruktør Ferzan Özpetek. Tommaso er det yngste barn i en stor excentrisk familie. Da familien samles til en velkomstmiddag for Tommaso, afsløres en hemmelighed, der kaster hele familien ud i kaos. De stærke familiebånd kommer på en prøve med et eksplosivt og morsomt resultat. Du kan vinde dvd en i en læserkonkurrence på outandabout.dk eller købe den i Men s Shop og på mensshop.dk til 160 kroner. Nøgleringshalskæde MGM Magic i Klosterstræde 24 har nu eksisteret i seks år, og fødselsdagen markeres med lancering af ny hjemmeside, der også kan ses på ipad, ipod og iphone. Samtidig udlodder MGM Magic en af deres nye nøgleringshalskæder, udført i flettet læder og med Sterling sølvlås. Du kan vinde smykket i en læserkonkurrence på outandabout.dk eller købe det i butikken for kroner. Besøg hjemmesiden mgmmagic.dk hvor du også finder andre smykker og ure. SE flere konkurrencer på: outandabout.dk/konkurrencer VOGNMANDEN ER TILSLUTTET w w Din lokale vognmand TRANSPORT FLYTNING Få et uforpligtende tilbud på din næste transport/flytning. Stort som småt. Kører i hele Danmark og udlandet. Fuldt forsikret. Ring til vognmand René S. Larsen Tlf.: Out&about august 2011

57 Agnete Bjørlig 3 owner in her family Come and meet the Danes in the most authentic bar in Copenhagen Cosy, international atmosphere Open daily 7 am - 2 am JERNBANECAFEEN The Railroad Pub Reventlowsgade Copenhagen V Få danmarks månedlige homomagasin med posten hver måned 12 gange om året for kun 240 kroner Bestil nu på: MAND TIL MAND Er oralsex farligt? Smutter kondomet? HIV-testes? Ring, chat eller mail Det er gratis og anonymt og vi ved, hvad vi taler om.

58 SO GEIGH Skindergade København K Tirsdag og torsdag (+45) Lokalerne udlejes Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører Over 30 years and still the best cruising place in Coppenhagen Night & Day Every day all year Fri & Sat Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen 58 Out&about august 2011

59 ER Du TiL HuRTig FRÆK KOnTAKT? Ring nu på: Ring til Danmarks hotteste og frækkeste tele-chat for bøsser og få al det lir, du kan klare. Her møder du andre frække fyre. Flere end noget andet sted, faktisk. Læs mere eller opret din egen chat på telechat.dk 5,50kr./minut - Udbydes af telechat.dk

60 Smukke løfter - synlige resultater Det er som en labyrint at finde det rigtige hudplejeprodukt. Lad os give dig et godt og seriøst råd. Prøv mærkets øjenprodukt! FØr Det sværeste ved hudpleje er at sammensætte en øjencreme, som er virkelig effektiv. Det skyldes, at huden er så tynd og følsom omkring øjnene. Mange øjencremer på markedet tilfører i bedste fald fugt - men ofte ikke mere end det. Og det er netop omkring øjnene, de første fine linjer viser sig. Derfor er det endnu vigtigere, at du udvælger din øjencreme med omhu. Test en øjencreme fra Exuviance - så ser du hurtigt, at du har fundet det rigtige produkt. Ud over masser af fugt styrker øjencreme fra Exuviance huden i dette følsomme område. Exuviance øjencremer minimerer for alvor de fine linjer. Når du inden længe kan konstatere, hvor flot du bliver omkring øjnene, så ved du, at du har valgt det rigtige hudplejeprodukt. Velkommen til Exuviance! EFtEr Resultat efter 12 ugers brug af Age Reverse Eye Contour. Med Exuviance basisøjencreme Hydrating Eye Complex minimerer du de linjer, der allerede findes, og du udsætter synligheden af dem, der venter lige om hjørnet! Huden holdes blød og spændstig. Anbefales til alle hudtyper. Med Exuviance specialøjencreme Brightening Bionic Eye Creme Plus er det ikke kun dine rynker, vi minimerer, men også de mørke rande og hævelser rundt om øjnene. Mørke rande ved øjnene er nu et minimalt problem - takket være Exuviance! Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige steder i Danmark. For nærmere information ring på tlf Du kan bestille behandling online på Rømersgade Vendersgade Age reverse Eye Contour er vores bedste antiaging-produkt, når vi taler om det følsomme område omkring øjnene. Exuviance har samlet al sin videnskabelige forskning i denne meget effektive øjencreme - og supplerer desuden med det allernyeste, Neo- Glucosamine tm (patenteret af Exuviance), som får huden til selv at producere naturlig hyaluronsyre. Du får et resultat, som ikke tidligere har været muligt. Det er hudpleje, der for alvor lever op til navnet. Du får smukke øjne, som du fortjener det! Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenborg slot Åbenrå Tornebuskegade 3, 1131 København K (ved Nørreport Station) Tlf.: Nina Bangs Pl. Møntersgade