Efterretninger for Søfarende

Transkript

1 Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark maj 2011 ISSN X 127. årgang

2 Efterretninger for Søfarende, uge side 278 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse ( ) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Til- og framelding til abonnementsservice kan ske på Farvandsvæsenets hjemmeside frv.dk. Alternativt kan den digitale udgave hentes direkte på frv.dk. Eventuelle spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale udgave kan rettes til tlf eller Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf eller via , nautical@weilbach.dk. The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Hights and depths are given in metres (m), distances in nautical miles (nm) or in metres (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Efterretninger for Søfarende will normally be published every Friday, is free and can be received by with attachment via subscription service. Registration and deregistration of subscription may be done on DaMSA s website frv.dk. Alternatively the digital edition can be downloaded directly from frv.dk. Any questions concerning the digital edition can be directed to tel or Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel or by nautical@weilbach.dk.

3 Efterretninger for Søfarende, uge side 279 Østersøen 585. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm S. Christiansø NE. Udlægning af betonmadrasser. Forbudsområde etableres. Tid. Ultimo maj - primo juni Position. 1) 54 53,511 N 15 04,133 E. 2) 54 53,201 N 15 02,826 E. 3) 55 27,401 N 15 33,371 E. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges betonmadrasser på havbunden omkring position 1) - 3). Under udlægning etableres et midlertidigt forbudsområde med en radius på 0,5 sm omkring arbejdsfartøjet»far Samson«(2BXM3). I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. Fartøjet kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Forbudsområdet etableres af SFS i medfør af lov om sikkerhed til søs, Lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni , nr. 1. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Nord-Stream 16. og SFS 18. maj 2011) (P). Denmark. The Baltic Sea. Bornholm S. Christiansø NE. Installation of concrete mattresses. Prohibition area will be established. Time. End May - beginning June Position. 1) 54 53,511 N 15 04,133 E. 2) 54 53,201 N 15 02,826 E. 3) 55 27,401 N 15 33,371 E. Details. I the period stated concrete mattresses will be installed at above mentioned position 1) - 3). A temporary prohibition area with a radius of 0,5 nm around the working vessel»far Samson«(2BXM3) will be established. In the temporary prohibition area unauthorized navigation, diving, anchoring, fishery or work on the seabed is prohibited. The vessel can be contacted on VHF channel 16. Mariners are advised to show consideration. Note. The temporary prohibition area will be established by The Danish Maritime Authority pursuant to section 6 no 1 in Consolidated Act no 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Chart(s) (Nord-Stream 16 and DMA 18 May 2011) Sundet 586. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langebro. Vedligeholdelsesarbejde. Tid. 20. juni - 8. juli Position ,22 N 12 34,73 E, Langebro. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på klapfaget på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra lift på pram. 200 m på hver side af broen skal hastigheden nedsættes til mindste styrefart. Fartøjer, der ikke behøver broåbning, opfordres til at sejle gennem sidefagene. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S 10. og SFS 13. maj 2011)

4 Efterretninger for Søfarende, uge side 280 (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Langebro. Maintenance work. Time. 20 June - 8 July Position ,22 N E, Langebro. Details. In the period stated maintenance work will be carried out on the bridge leaf on the above mentioned bridge. The work will be carried out from a lift on a barge. 200 metres on each side of the bridge the speed must be reduced to lowest steering speed. Vessels which do not need the bridge leaf to open are requested to use the side spans. Chart(s). 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). Publication(s). (COWI A/S 10 and DMA 13 May 2011) 587. (T). Sverige. Sundet. Helsingborg NW. Kabelarbejde. Tid. Indtil ultimo maj Position ,96 N 12 38,42 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område omkring ovennævnte position. Arbejdet udføres fra fartøjet»sound Support«og»Sound Stabilisor«, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT 1302). Publikation. [J.nr ]. (Ufs 353/ ) Smålandsfarvandet 588. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingsbredde. Advarsel. Tidligere EfS. 18/ (ajourført gentagelse). Tid juni Position ,81 N 11 53,38 E, Masnedsundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. Under arbejdet vil der blive opstillet stillads på gennemsejlingsfagets N-lige pille, hvorved gennemsejlingsbredden reduceres med ca. 1 m. Søkort. 161, 160. Publikation. [J.nr ]. (SFS 1. og Rambøll 13. maj 2011) 589. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Afmærkning ikke på plads og i orden. Tidligere EfS. 1/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position ,53 N 11 51,99 E, Frederik IX s Bro. Detaljer. Afmærkningen i Guldborg Sund S for ovennævnte bro kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Senest Guldborgsund Havne 13. maj 2011)

5 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Smålandsfarvandet. Askø SW og S. Indsejlingen til Bandholm Havn. Afmærkning atter på plads og i orden. Tidligere EfS. 14/ udgår. Position. 1) 54 52,455 N 11 28,044 E. 2) 54 51,259 N 11 30,379 E. 3) 54 50,300 N 11 29,522 E, Bandholm Havn. Detaljer. Afmærkningen i Bandholm rende mellem position 1) - 2) samt i den afmærkede rende til Bandholm Havn mellem position 2) - 3) er atter på plads og i orden. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Alfr. Hovmand 13. maj 2011) 591. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. Bølgeenergianlæg inddraget. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 24/ , position 1). Tid. Indtil september Position. 1) 54 58,399 N 11 06,849 E, bølgeenergianlæg. 2) 54 58,400 N 11 06,900 E, monopæl, Fl(3)Y.10s. Detaljer. Anlægget på ovennævnte position 1) er midlertidigt inddraget. Monopælen, på position 2) der afmærker anlægget, er ikke inddraget. Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (Senest Floating Power Plant 17. maj 2011) 592. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Stigsnæs SE. Midlertidigt skydeområde etableres. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 1. juni 2011, kl Position. 1) 55 11,000 N 11 20,000 E. 2) 55 11,000 N 11 30,000 E. 3) 55 06,000 N 11 30,000 E. 4) 55 06,000 N 10 20,000 E. Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelser i et midlertidigt skydeområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 143 (INT 1369), 160, 142 (INT 1368), 196, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (FLV 16. maj 2011)

6 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Havn. Indsejlingen til Skælskør Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil august Position ,1 N 11 17,2 E, Skælskør Havn. Detaljer. I indsejlingen til havnen på ovennævnte position er dybden stedvist aftaget til 3,0 m. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160. Publikation. [J.nr ]. (Senest Korsør Havn 13. maj 2011) Storebælt 594. (T). Danmark. Storebælt. Jammerland Bugt. Lysegrunde. Midlertidigt skydeområde etableres. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 23. maj 2011, kl Position. 1) 55 37,700 N 10 54,300 E. 2) 55 37,700 N 11 01,600 E. 3) 55 33,700 N 11 01,600 E. 4) 55 33,700 N 10 54,300 E. Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelser i et midlertidigt skydeområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (FLV 16. maj 2011) 595. (T). Danmark. Storebælt. Reersø W. Afmærket måleudstyr udlagt. Tidligere EfS. 12/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 10. juni Position ,881 N 11 03,957 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført på ovennævnte position. Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (FRV 16. marts og DTU Aqua 13. maj 2011) 596. Danmark. Storebælt. Østerrenden. TSS mellem Korsør og Sprogø. Mindre dybde. Position. 1) 55 21,091 N 11 01,698 E, 18,9 m. 2) 55 20,991 N 11 01,673 E, 18,7 m. 3) 55 20,939 N 11 01,612 E, 18,7 m. 4) 55 21,025 N 11 01,590 E. Detaljer. På position 1) - 3) findes dybder som anført. I en radius af 20 m fra position 4) findes dybder fra 14,6 m til 19 m. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (FRV 13. maj 2011)

7 Efterretninger for Søfarende, uge side 283 Denmark. The Great Belt. Østerrenden. TSS Between Korsør and Sprogø. Less depth. Position. 1) 55 21,091 N 11 01,698 E, 18,9 m. 2) 55 20,991 N 11 01,673 E, 18,7 m. 3) 55 20,939 N 11 01,612 E, 18,7 m. 4) 55 21,025 N 11 01,590 E. Details. At position 1) - 3) depths are as stated. Within a radius of 20 m from position 4) depths are from 14,6 m to 19 m. Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publication(s). (DaMSA 13 May 2011) Farvandet Syd for Fyn 597. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Rudkøbing Løb. Langelandsbroen. Reduceret gennemsejlingsbredde. Tid. Indtil 30. november Position ,854 N 10 42,501 E, Langelandsbroen, pille 12. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på Langelandsbroen. Under arbejdet vil der blive opstillet stillads på gennemsejlingsfagets E-lige bropille, hvorved gennemsejlingsbredden reduceres med 3 m. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn ved passage. Søkort Publikation. [J.nr ]. (SFS 29. april og ARKIL A/S 3. maj 2011) Lillebælt 598. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Brejning Lystbådehavn. Molefyr etableret. Tilføjelse til Dansk Fyrliste. Position. 1) 55 40,539 N 9 41,438 E, W-lige molehoved, Fl.G.3s. 2) 55 40,539 N 9 41,463 E, E-lige molehoved, Fl.R.3s. Detaljer. På position 1) og 2) er etableret fyr som anført. Fyrene er etableret på en 1 m høj pæl med en flammehøjde på 2 m og en lysevne på 3 sm. Fyrene lyser hele horisonten rundt. Søkort. 157, 114 (INT 1377). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3939, nr [AFM nr , ]. [J.nr ]. (Brejning Lystbådehavn 16. maj 2011) 599. Danmark. Lillebælt. Middelfart Havn. Gamle Havn. Dykkerarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 14/ udgår. Position ,48 N 9 43,54 E, Gamle Havn. Søkort. 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). Publikation. [J.nr ]. (M.S. Rosbæk ApS 13. maj 2011)

8 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Lillebælt. Fyn W. Assens Havn. Skibsværft. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 17/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 1. december Position ,11 N 9 53,27 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde ved skibsværftet på ovennævnte position. Arbejdet består af etablering af ny spuns langs den W-lige mole ved Sydlige Havn, ramning af duc d alber samt uddybning. Mellem Skibsværftet og N-lige dok og ca. 25 m NW herfor er udlagt flydende pumpeledning markeret med orange blåsere. Arbejdet udføres fra pram fortøjet til kaj eller jack-up. Uddybningsarbejdet udføres fra fartøjet»helle Sej«, der kan kontaktes på tlf Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 151 (INT 1375). Publikation. [J.nr ]. (KDI 28. september 2010 og Rosbæk ApS 9. maj 2011) 601. Danmark. Lillebælt. Flensborg Fjord. Store Okseø NE. Kapsejladsmærke udlægges. Position ,820 N 9 30,920 E, gul tønde med flagtopbetegnelse. Detaljer. På ovennævnte position udlægges hvert år fremover i perioden 15. april oktober kapsejladsmærke som anført. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Club-Nautic 13. og FRV 16. maj 2011) Denmark. The Little Belt. Flensburg Fiord. Store Okseø N. Racing mark established. Position ,820 N 9 30,920 E, yellow special mark with a yellow flag. Details. At the position mentioned above a racing mark will be established every year from 15 April - 31 October. Chart(s) (Club-Nautic 13 and DaMSA 16 May 2011) Kattegat 602. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Marselisborg Lystbådehavn. Mole reetableret. Molefyr atter tændt. Tidligere EfS. 8/ udgår. Position ,25 N 10 12,91 E, F.G. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er atter på plads og i orden. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C0789.5). [AFM nr ]. [J.nr ]. (Marselisborg Lystbådehavn 12. maj 2011)

9 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 1 og 2. Anlægsarbejde. Tid. 15. juni oktober Position. 1) 56 09,28 N 10 13,01 E, Bassin 1. 2) 56 09,44 N 10 12,99 E, Bassin 2. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde i ovennævnte bassiner. Arbejdet omfatter oprensning, nedbrydning og ramning. Oprensningen foretages fra fartøjet»elisabeth Høj«(OYRQ2), nedbrydning og ramning fra flåderne»alfred«(owbd),»arnfred«(ftj4172) og»anton«(ftj4361), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. Note. Eventuelle hindringer under vandet vil blive afmærket med gul specialafmærkning. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. [J.nr ]. (SFS 15., KDI 26. april og Grontmij 15. maj 2011) (P). Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Basin 1 and 2. Construction works. Time. 15 June October Position. 1) 56 09,28 N 10 13,01 E, Bassin 1. 2) 56 09,44 N 10 12,99 E, Bassin 2. Details. In the period stated construction works will be carried out in above mentioned bassins. The works include dredging, demolition and establishment of sheet piling. The dredging will be carried out from the vessel»elisabeth Høj«(OYRQ2), demolition and establishment of sheet piling from the barges»alfred«(owbd),»arnfred«(ftj4172) and»anton«(ftj4361) which can be contacted on VHF channel 16. Divers will be used. Note. Any obstructions will be marked with a yellow special buoy. Chart(s). 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publication(s). (DMA 15, KDI 26 April and Grontmij 15 May 2011) 604. (T). Danmark. Kattegat. Jessens Grund N. Rothes Grund. Glatved Strand NE. Markerede muslingebure udlagt. Tidligere EfS. 17/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil ultimo juli Position. 1) 56 16,529 N 10 49,500 E, gul ballon med gult flag. 2) 56 16,478 N 10 49,624 E, gul ballon med gult flag. 3) 56 17,559 N 10 50,619 E, gul ballon med gult flag. 4) 56 17,531 N 10 50,677 E, gul ballon med gult flag. 5) 56 17,703 N 10 51,138 E, gul ballon med gult flag. 6) 56 17,662 N 10 51,194 E, gul ballon med gult flag. 7) 56 17,758 N 10 51,386 E, gul ballon med gult flag. 8) 56 17,714 N 10 51,433 E, gul ballon med gult flag. 9) 56 17,885 N 10 51,678 E, gul ballon med gult flag. 10) 56 17,798 N 10 51,809 E, gul ballon med gult flag.

10 Efterretninger for Søfarende, uge side ) 56 17,995 N 10 51,918 E, gul ballon med gult flag. 12) 56 17,895 N 10 52,060 E, gul ballon med gult flag. 13) 56 18,324 N 10 52,149 E, gul ballon med gult flag. 14) 56 18,306 N 10 52,234 E, gul ballon med gult flag. 15) 56 19,230 N 10 53,270 E, gul ballon med gult flag. 16) 56 19,163 N 10 53,456 E, gul ballon med gult flag. Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt muslingebure på position 1) - 16) markeret som anført. Søkort. 112 (INT 1380), 128 (INT 1379). Publikation. [J.nr ]. (FRV 27. april og Rambøll 16. maj 2011) 605. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn N. Ålebugt. Afmærket undervandshindring. Tidligere EfS. 17/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56 25,52 N 10 55,71 E. 2) 56 25,792 N 10 56,791 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 3) 56 25,777 N 10 56,838 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. Detaljer. Fra kysten ved position 1) udgår 2 rør til henholdsvis position 2) og 3) med et svaj mod S. Længden er på maksimalt 1200 m, og rørdiameter er på 60 cm. Yderenderne er afmærket som anført. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Yderligere afmærkede rør kan forventes udlagt. Rørene kan ligge på bunden og i vandoverfladen. Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. (Senest Rohde Nielsen A/S 17. maj 2011) 606. Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Afmærkning atter på plads. Tidligere EfS. 9/ udgår. Position ,82 N 10 24,69 E, anduvningstønde, LFl.10s. Søkort. 111 (INT 1381). Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (Randers Havn 17. maj 2011) 607. (T). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Pletten SSE. Fyr ikke på plads. Misvisende ledelinje. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo juni Position. 1) 56 41,729 N 10 16,670 E, Mariager fjord Nr. 9B Forfyr, Iso.R.2s 7m. 2) 56 41,719 N 10 16,470 E, Mariager fjord Nr. 9A Bagfyr, Iso.R.4s 11m. Detaljer. Fyret på position 1) er ikke på plads. Ledelinjen (267,6 ), markeret af fyr på position 1) og 2), angiver derfor ikke rendens center-linje. Søkort Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1507b, 1507a. [AFM nr , ]. [J.nr ]. (Senest Fjordudvalget for Mariager Fjord 17. maj 2011)

11 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Kattegat. Anholt WSW. Havbundsundersøgelser afsluttet. Tidligere EfS. 14/ udgår. Position. 1) 56 42,073 N 11 07,847 E. 2) 56 30,477 N 11 11,026 E. 3) 56 33,847 N 11 18,198 E. 4) 56 42,183 N 11 11,047 E. Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. Denmark. Kattegat. Anholt WSW. Survey completed. Former EfS. 14/ cancelled. Position. 1) 56 42,073 N 11 07,847 E. 2) 56 30,477 N 11 11,026 E. 3) 56 33,847 N 11 18,198 E. 4) 56 42,183 N 11 11,047 E. (DONG Energy 17. maj 2011) Chart(s). 124, 102 (INT 1302), 100. (DONG Energy 17 May 2011) 609. (P). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Svitringen Rende. Fyr nedlagt. Sikkerhedszone ophævet. Lystønde udlægges. Afmærkning inddrages. Tidligere EfS. 13/ (ajourført gentagelse). Tid. 1. juli Position. 1) 56 55,762 N 10 27,917 E, rød stage med topbetegnelse, Fl.R.3s. 2) 56 55,775 N 10 27,959 E, rød lystønde, Q.R. 3) 56 55,773 N 10 27,871 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 4) 56 55,737 N 10 27,920 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. Detaljer. Fyret, Svitringen Rende No 12 er fjernet, og sikkerhedszonen er ophævet. På anførte tidspunkt udlægges en rød lystønde som anført på position 1), og afmærkningen på position 2) - 4) inddrages. Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C0067.3). [AFM nr , , , ]. [J.nr , ]. (FRV 9. juni 2010, Peter Madsen Rederi A/S og Aalborg Havn 16. maj 2011) (P). Denmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Svitringen Rende. Light discontinued. Safety zone cancelled. Light buoy to be established. Buoyage to be withdrawn. Former EfS. 13/ (updated repetition). Time. 1 July Position. 1) 56 55,762 N 10 27,917 E, red spar buoy with top mark, Fl.R.3s. 2) 56 55,775 N 10 27,959 E, red light buoy, Q.R. 3) 56 55,773 N 10 27,871 E, yellow special buoy with topmark. 4) 56 55,737 N 10 27,920 E, yellow special buoy with topmark. Details. The light, Svitringen Rende No 12, has been removed and the safety zone has been cancelled. At the time stated a red light buoy will be established at position 1), and the buoyage at position 2) - 4) will be withdrawn. Chart(s). 122, 101 (INT 1301), 100. Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 1458 (C0067.3). (DaMSA 9 June 2010, Peter Madsen Rederi A/S and Aalborg Harbour 16 May 2011)

12 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Hals Barre. Oprensning. Tidligere EfS. 9/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil medio juni Position. 1) 56 56,802 N 10 26,360 E. 2) 56 58,255 N 10 20,499 E. 3) 56 59,297 N 10 18,330 E. Detaljer. I anførte tidsrum oprenses den gravede rende over Hals Barre mellem position 1) - 3). Arbejdet udføres fra fartøjet»kiva«(ozbw), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301). Publikation. [J.nr ]. (Senest Aalborg Havn 16. maj 2011) (T). Denmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Hals Barre. Dredging. Former EfS. 9/ (repetition with new time). Time. Until mid June Position. 1) 56 56,802 N 10 26,360 E. 2) 56 58,255 N 10 20,499 E. 3) 56 59,297 N 10 18,330 E. Details. In the period stated dredging will be carried out in the dredged channel at Hals Barre between position 1) - 3). The work is carried out from the vessel»kiva«(ozbw) which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301) Danmark. Kattegat. Hou Lystbådehavn. Havn atter åben for anløb. Tidligere EfS. 7/ udgår. Position ,35 N 10 22,64 E, Hou Lystbådehavn. Søkort. 122, 123, 101 (INT 1301). Publikation. [J.nr ]. (Latest Aalborg Harbour 16 May 2011) (Hou Havn 13. maj 2011) Limfjorden 612. (T). Danmark. Limfjorden. Løgstør Grunde. Oprensning. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 1/ (ajourført gentagelse). Tid. Uge Position ,773 N 9 11,445 E. Detaljer. I anførte tidsrum oprenses Løgstør Grunde. Mens arbejdet pågår, kan afmærkningen ikke forventes at være på plads. Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (KDI 6. maj 2011)

13 Efterretninger for Søfarende, uge side 289 (T). Denmark. The Liim Fiord. Løgstør Grunde. Dredging. Buoyage not in place. Former EfS. 1/ (updated repetition). Time. Week Position ,773 N 9 11,445 E. Details. In the period stated dredging will take place at Løgstør Grunde. During the work the buoyage may not be in place. Chart(s). 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publication(s). (KDI 6 May 2011) Skagerrak 613. Danmark. Skagerrak. Hirtshals NW. Vrag. Position ,2 N 9 18,8 E. Detaljer. På ovennævnte omtrentlige position findes et vrag, hvorover sikker mindstedybde er 200 m. Søkort. 92 (INT 1300). Publikation. [VragID 2578]. [J.nr ]. (FRV 17. maj 2011) Denmark. Skagerrak. Hirtshals NW. Wreck. Position ,2 N 9 18,8 E. Details. A wreck is located at above mentioned approximate position, above which the safe depth is 200 m. Chart(s). 92 (INT 1300). (DaMSA 17 May 2011)