Efterretninger for Søfarende

Transkript

1 Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark september 2016 ISSN X 132. årgang

2 Efterretninger for Søfarende, uge side 547 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse ( ) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på Den digitale udgave kan endvidere hentes på Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf eller via , nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej Valby Tlf.: Fax: efs@dma.dk Web: The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on The digital edition can alternatively be downloaded from Any questions can be directed to tel Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel or by nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej Valby Tel.: Fax: efs@dma.dk Web:

3 Efterretninger for Søfarende, uge side 548 Østersøen 856. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 21. september 2016, kl Position. 54I 42J N 10I 27J E. Søkort. 195, 103 (INT 1303). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 1. [J.nr ]. (VFK 30. august 2016) (T). Denmark. The Baltic Sea. EK D 371 Marstal Bugt. Firing exercise. Warning. Time. 21 September 2016, hours Position. 54I 42J N 10I 27J E. Chart(s). 195, 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 1. (DC DNK 30 August 2016) 857. (T). Danmark. Østersøen. ES D 138 Bornholm N. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 10. september 2016, kl Position. 55I 20J N 15I 30J E. Søkort Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 3. [J.nr ]. (VFK 25. august 2016) (T). Denmark. The Baltic Sea. ES D 138 Bornholm N. Firing exercise. Warning. Time. 10 September 2016, hours Position. 55I 20J N 15I 30J E. Chart(s) Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 3. (DC DNK 25 August 2016) 858. (T). Danmark. Østersøen. ES D 139 Bornholm E. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 10. september 2016, kl Position. 55I 05J N 15I 40J E. Søkort Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 4. [J.nr ]. (VFK 25. august 2016)

4 Efterretninger for Søfarende, uge side 549 (T). Denmark. The Baltic Sea. ES D 139 Bornholm E. Firing exercise. Warning. Time. 10 September 2016, hours Position. 55I 05J N 15I 40J E. Chart(s) Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 4. (DC DNK 25 August 2016) Sundet 859. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Sydhavnen. Belvederekanalen. Pæle etableret. Bro etableres. Begrænset gennemsejling. Tidligere EfS. 29/ (ajourført gentagelse). Tid. Uge Position. 1) 55I 39,357J N 12I 33,181J E. 2) 55I 39,360J N 12I 33,199J E. Detaljer. Pæle er etableret på position 1) og 2). På anførte tidspunkt etableres en bro over kanalen mellem position 1) og 2). Mens arbejdet pågår, kan kanalen være spærret for gennemsejling. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (Københavns Kommune 30. august 2016) Smålandsfarvandet 860. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingshøjde. Sidefag og gennemsejlingsfag spærret for sejlads. Tidligere EfS. 21/ (ajourført gentagelse). Tid. a) Indtil 9. september b) Indtil 1. oktober Position. 54I 59,37J N 12I 09,88J E, Dronning Alexandrines Bro. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde i gennemsejlingsfaget på Dronning Alexandrines Bro. Der arbejdes fra stilladser, som reducerer gennemsejlingshøjden til 22 m. Den S-lige del af gennemsejlingsfaget er spærret for sejlads. I tidsrum b) arbejdes i de N-lige og S-lige sidefag, som i perioden kan være spærret for sejlads. I de spærrede sidefag er udlagt flydespærring markeret med blåsere. Note. Yderligere oplysning om arbejdet kan fås på tlf eller Søkort. 161, 198, 104. Publikation. [J.nr ]. (SFS 3. august 2015 og MT Højgaard A/S 25. august 2016)

5 Efterretninger for Søfarende, uge side 550 (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bridge. Maintenance work. Vertical clearance reduced. Side spans and passage span closed. Former EfS. 21/ (updated repetition). Time. a) Until 9 September b) Until 1 October Position. 54I 59,37J N 12I09,88J E, Dronning Alexandrines Bridge. Details. In time period a) maintenance work is carried out in the passage span at Dronning Alexandrines Bridge. The work is carried out from scaffolding suspended under the bridge which reduces the vertical clearance to 22m. The southern half of the passage span is closed for passage. In time period b) works are carried out in the northern and southern side spans, which may be closed for passage. Barriers marked by globes have been deployed in the closed side spans. Note. Further information about the work can be obtained at tel or Chart(s). 161, 198, 104. Publication(s). (DMA 3 August 2015 and MT Højgaard A/S 25 August 2016) 861. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Vordingborg Nordhavn. Afmærkning forsvundet. Tid. Indtil medio oktober Position. 54I 59,733J N 11I 56,061J E, grøn stage med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er forsvundet. Søkort Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (Vordingborg Kommune 31. august 2016) 862. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Agersø Sund. Gulfhavn. Stigsnæs Olieterminal. Geotekniske boringer. Tid. 15. september - 7. oktober Position. 1) 55I 12,03J N 11I 15,34J E, Gulfhavn. 2) 55I 12,24J N 11I 14,81J E, Stigsnæs Olieterminal. Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer ved pieren på position 1) og i et område ved position 2). Arbejdet udføres fra jack-up en»aarsleff Jack V«(OU9462), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn ved passage. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S 17. august 2016)

6 Efterretninger for Søfarende, uge side 551 (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Agersø Sund. Gulfhavn. Stigsnæs Oil Terminal. Geotechnical drillings. Time. 15 September - 7 October Position. 1) 55I 12,03J N 11I 15,34J E, Gulfhavn. 2) 55I 12,24J N 11I 14,81J E, Stigsnæs Oil Terminal. Details. In the time period stated geotechnical drillings will be carried out at the pier at position 1) and in an area at position 2). The work will be carried out from the jack-up»aarsleff Jack V«(OU9462), which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are requested to pass with caution. Chart(s). 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publication(s). (Per Aarsleff A/S 17 August 2016) Storebælt 863. (T). Danmark. Storebælt. Storebæltsbroen. Østbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingshøjde. Tidligere EfS. 16/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil uge Position. 1) 55I 20,677J N 11I 03,411J E, ankerblok 15, E for gennemsejlingsfag. 2) 55I 20,618J N 11I 02,912J E, pylon 16, E for gennemsejlingsfag. 3) 55I 20,425J N 11I 01,398J E, pylon 17, W for gennemsejlingsfag. 4) 55I 20,354J N 11I 00,866J E, ankerblok 18, W for gennemsejlingsfaget. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på Østbroen. Arbejdet udføres fra mobil platform ophængt under broen omkring position 1), 2), 3) og 4), hvorved gennemsejlingshøjden reduceres med ca. 2,6 m. Note. VTS Storebælt holdes løbende orienteret om arbejdet. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (A/S Storebælt 26. august 2016) (T). Denmark. The Great Belt. Storebæltsbroen. East-bridge. Maintenance work. Vertical clearance reduced. Former EfS. 16/ (repetition with new time). Time. Until week Position. 1) 55I 20,677J N 11I 03,411J E, anchor block 15, E of passage span. 2) 55I 20,618J N 11I 02,912J E, pylon 16, E of passage span. 3) 55I 20,425J N 11I 01,398J E, pylon 17, W of passage span. 4) 55I 20,354J N 11I 00,866J E, anchor block 18, W of passage span. Details. In the time period stated maintenance work is carried out at the East-bridge. The work is carried out from a mobile platform situated under the bridge at positions 1), 2), 3) and 4). The platform reduces the vertical clearance by approx. 2.6m. Note. Great Belt VTS will continuously be informed about the work. Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publication(s). (A/S Storebælt 26 August 2016)

7 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Storebælt. Storebæltsbroen. Vestbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingshøjde. Tidligere EfS. 19/ (ajourført gentagelse). Tid. a) Uge b) Uge Position. 1) 55I 19,50J N 10I 56,68J E, pille 2, Sprogø. 2) 55I 18,60J N 10I 53,95J E, pille 34. 3) 55I 18,50J N 10I 53,57J E, pille 38. 4) 55I 18,00J N 10I 51,23J E, pille 63, Knudshoved. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres reparationsarbejde i gennemsejlingsfaget mellem position 2) og 3). I anførte tidsrum b) udføres reparationsarbejde mellem position 1) - 2) og 3) - 4). Arbejdet udføres fra mobil platform ophængt under broen, hvorved gennemsejlingshøjden reduceres med ca. 5 m. Note. Information om platformens bevægelser kan fås ved henvendelse til VTS Storebælt på VHF kanal 11. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (A/S Storebælt 26. august 2016) (T). Denmark. The Great Belt. Storebæltsbroen. West-bridge. Maintenance work. Vertical clearance reduced. Former EfS. 19/ (updated repetition). Time. a) Week b) Week Position. 1) 55I 19,50J N 10I 56,68J E, pier 2, Sprogø. 2) 55I 18,60J N 10I 53,95J E, pier 34. 3) 55I 18,50J N 10I 53,57J E, pier 38. 4) 55I 18,00J N 10I 51,23J E, pier 63, Knudshoved. Details. In time period a) maintenance work will be carried out in the passage span between positions 2) and 3). In time period b) maintenance work will be carried out between positions 1) - 2) and 3) - 4). The work will be carried out from a mobile platform situated under the bridge. The platform reduces the vertical clearance by approx. 5m. Note. Information regarding the movements of the platform can be obtained at Great Belt VTS on VHF channel 11. Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publication(s). (A/S Storebælt 26 August 2016) 865. Danmark. Storebælt. Nyborg Fjord. Indsejlingen til Nyborg Marina. Dybde atter normal. Afmærkning inddraget. Tidligere EfS. 16/ udgår. Position. 1) 55I 18,272J N 10I 47,381J E, F.R. 2) 55I 18,277J N 10I 47,401J E, rød stage med topbetegnelse. Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). Publikation. [J.nr ]. (Nyborg Kommune 29. august 2016)

8 Efterretninger for Søfarende, uge side 553 Lillebælt 866. Danmark. Lillebælt. Bogense Havn og Marina. Afmærkning udlagt. Position. 1) 55I 34,168J N 10I 04,558J E, grøn spirtønde. 2) 55I 34,160J N 10I 04,578J E, N-kardinaltønde. 3) 55I 34,157J N 10I 04,597J E, grøn spirtønde. 4) 55I 34,149J N 10I 04,576J E, rød spirtønde. 5) 55I 34,127J N 10I 04,550J E, grøn spirtønde. 6) 55I 34,116J N 10I 04,576J E, rød spirtønde. 7) 55I 34,104J N 10I 04,599J E, rød spirtønde. 8) 55I 34,097J N 10I 04,552J E, grøn spirtønde. 9) 55I 34,067J N 10I 04,553J E, grøn spirtønde. 10) 55I 34,037J N 10I 04,511J E, grøn spirtønde. Detaljer. På position 1) - 10) er udlagt afmærkning som anført. Søkort. 114 (INT 1377), 115. Publikation. [J.nr ]. (Nordfyns Kommune og SFS 26. august 2016) 867. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejlefjordbroen E. Markeringer inddraget. Tidligere EfS. 29/ udgår. Position. 1) 55I 41,564J N 9I 34,324J E, Ravnsbæk W. 2) 55I 42,270J N 9I 34,829J E, Albueknæ. Søkort. 157, 114 (INT 1377). Publikation. [J.nr ]. (Vejle Svømmeklub Triton 30. august 2016) Denmark. The Little Belt. Vejle Fjord. Vejlefjordbroen E. Markings withdrawn. Former EfS. 29/ cancelled. Position. 1) 55I 41,564J N 9I 34,324J E, Ravnsbæk W. 2) 55I 42,270J N 9I 34,829J E, Albueknæ. Chart(s). 157, 114 (INT 1377). (Vejle Svømmeklub Triton 30 August 2016) 868. (T). Danmark. Lillebælt. EK R 44 Halk. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl Position. 55I 11J N 9I 38J E. Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 6. [J.nr ]. (FES 25. august 2016)

9 Efterretninger for Søfarende, uge side 554 (T). Denmark. The Little Belt. EK R 44 Halk. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours Position. 55I 11J N 9I 38J E. Chart(s). 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 6. (DDEO 25 August 2016) Kattegat 869. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Hundested Havn. Yderhavn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 24/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo oktober Position. 55I 57,90J N 11I 50,55J E. Detaljer. Dybden i indsejlingen til Yderhavnen på ovennævnte position er reduceret til 3,5 m. Søkort. 117, 116, 129. Publikation. [J.nr ]. (Hundested Havn 26. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. Hundested Harbour. Yderhavn. Less depth. Former EfS. 24/ (repetition with new time). Time. Until end October Position. 55I 57,90J N 11I 50,55J E. Details. The depth in the entrance to Yderhavnen at the above-mentioned position is reduced to 3.5m. Chart(s). 117, 116, 129. Publication(s). (Hundested Harbour 26 August 2016) 870. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 17 Isefjord. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl kl Position. 55I 52J N 11I 57J E. Søkort. 117, 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 9. [J.nr ]. (FES 25. august 2016)

10 Efterretninger for Søfarende, uge side 555 (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 17 Isefjord. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours hours Position. 55I 52J N 11I 57J E. Chart(s). 117, 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 9. (DDEO 25 August 2016) 871. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl Position. 55I 52J N 11I 57J E. Søkort. 117, 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 9. [J.nr ]. (FES 25. august 2016)

11 Efterretninger for Søfarende, uge side 556 (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours Position. 55I 52J N 11I 57J E. Chart(s). 117, 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 9. (DDEO 25 August 2016) 872. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl kl Position. 55I 42J N 11I 48J E. Søkort Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 10. [J.nr ]. (FES 25. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours hours Position. 55I 42J N 11I 48J E. Chart(s) Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 10. (DDEO 25 August 2016)

12 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl kl Position. 56I 06J N 11I 26J E. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr ]. (VFK 30. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours hours Position. 56I 06J N 11I 26J E. Chart(s). 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 30 August 2016) 874. (T). Danmark. Kattegat. EK R 13 Sjællands Rev. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl Position. 56I 06J N 11I 26J E. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr ]. (VFK 30. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 13 Sjællands Rev. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours Position. 56I 06J N 11I 26J E. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 30 August 2016)

13 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl kl kl Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 12. [J.nr ]. (FES 25. august 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours hours hours Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Chart(s). 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 12. (DDEO 25 August 2016) 876. (P). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Dania - Vive. Rørledningsarbejde. Sejlløb spærres. Forbudsområder oprettes. Tidligere EfS. 29/ (ajourført gentagelse). Tid. a) Indtil uge b) Uge c) Uge Position. 1) 56I 41,933J N 10I 02,583J E, kyst. 2) 56I 41,663J N 10I 02,482J E. 3) 56I 41,612J N 10I 02,160J E. 4) 56I 41,649J N 10I 01,565J E. 5) 56I 41,250J N 10I 02,818J E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum a) er udlagt en rørledning i overfladen langs kysten mellem position 1) - 4). Yderenderne er afmærket med en gul stage med krydstopbetegnelse og med en gul blåser for hver 50 m. Mellem position 1) og 5) graves en rende. Arbejdet udføres fra fartøjet»camilla Høj«(OWIJ) og jack-up en»aarsleff Jack 1«(OX2393), der begge kan kontaktes på VHF kanal 16. Et forbudsområde er oprettet indenfor en afstand af 25 m langs med og på begge sider af rørledningen. I området er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, dykning og fiskeri. I anførte tidsrum b) slæbes rørledningen tværs over fjorden til en linje mellem position 1) og 5). I en periode på ca. 2 døgn vil området være spærret for al uvedkommende sejlads. Forbudsområdet udvides til 200 m langs med og på begge sider af rørledningen. Afviserfartøjer vil være i området og kan kontaktes på VHF kanal 16. I anførte tidsrum c) tildækkes ledningen mellem position 1) og 5). Arbejdet udføres fra fartøjet»camilla Høj«(OWIJ), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Yderligere oplysning om arbejde og spærring kan fås ved henvendelse til tlf Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.

14 Efterretninger for Søfarende, uge side 559 Note. Forbudsområderne oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Rørledningen vil være omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af rørledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Det nøjagtige tidspunkt for spærring udsendes som navigationsadvarsel. Søkort Publikation. [J.nr ]. (SFS 14. juli og Per Aarsleff A/S 22. august 2016) (P). Denmark. Kattegat. Mariager Fjord. Dania - Vive. Submarine pipeline. Channel to be closed for navigation. Prohibited areas to be established. Former EfS. 29/ (updated repetition). Time. a) Until week b) Week c) Week Position. 1) 56I 41,933J N 10I 02,583J E, coast. 2) 56I 41,663J N 10I 02,482J E. 3) 56I 41,612J N 10I 02,160J E. 4) 56I 41,649J N 10I 01,565J E. 5) 56I 41,250J N 10I 02,818J E, coast. Details. In time period a) a pipeline has been laid out in the surface along the coast between positions 1) - 4). The ends of the pipeline have been buoyed with a yellow spar buoy with topmark and yellow globes for each 50m. Between positions 1) and 5) a trench will be dug across the fiord. The work will be carried out from the vessel»camilla Høj«(OWIJ) and the jack-up»aarsleff Jack 1«(OX2393), which both can be contacted on VHF channel 16. A prohibited area has been established within a distance of 25m along and on each side of the pipeline. Within the area unauthorized navigation, anchoring, diving and fishing is prohibited. In time period b) the pipeline will be towed across the fiord to a line between positions 1) and 5). In a period of approx. 2 days the area will be closed for unauthorized traffic. The prohibited area will be expanded within a distance of 200m along and on each side of the pipeline. Guard vessels, which can be contacted on VHF channel 16, will be in the area. In time period c) the pipeline will be trenched between positions 1) and 5). The work will be carried out from the vessel»camilla Høj«(OWIJ), which can be contacted on VHF channel 16. Further information about the work and the close of passage can be obtained at tel Mariners are requested to navigate with caution. Note. The prohibited areas will be established by DMA in accordance with consolidated act no 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable with same act, section 28 (iii). The pipeline will be surrounded by a protection zone. The protection zone is 200 m along and on each side of the pipeline pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone, anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed is prohibited. The exact time of close for passage will be announced as navigational warning. Chart(s) (DMA 14 July and Per Aarsleff A/S 22 August 2016)

15 Efterretninger for Søfarende, uge side 560 Nordsøen 877. (T). Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Midlertidigt ændret skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. EfS-henvisning. 6/ Tid september 2016, kl Position. 1) 55I 50,472J N 8I 10,145J E. 2) 55I 50,495J N 8I 05,268J E. 3) 55I 47,002J N 8I 05,281J E. 4) 55I 47,002J N 8I 10,993J E. Detaljer. Ovennævnte skydeøvelser vil foregå i et midlertidigt område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 99, 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 16. [J.nr ]. (FES 31. august 2016) (T). Denmark. The North Sea. 15 Nymindegab. Temporary changed firing practice area. Firing exercises. Warning. EfS reference. 6/ Time. 5-9 September 2016, hours Position. 1) 55I 50,472J N 8I 10,145J E. 2) 55I 50,495J N 8I 05,268J E. 3) 55I 47,002J N 8I 05,281J E. 4) 55I 47,002J N 8I 10,993J E. Details. The above-mentioned firing exercises will be carried out in a temporary area bounded by a line through positions 1) - 4). Chart(s). 99, 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 16. (DDEO 31 August 2016) 878. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. September kl kl Position. 55I 35J N 8I 06J E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 17. [J.nr ]. (FES 31. august 2016)

16 Efterretninger for Søfarende, uge side 561 (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercises. Warning. Time. September hours hours Position. 55I 35J N 8I 06J E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 17. (DDEO 31 August 2016) 879. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø Dyb. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 25/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo september Position. 1) 55I 03,85J N 8I 32,96J E, Rømø Dyb. 2) 55I 03,598J N 8I 31,871J E, rød stumptønde med topbetegnelse, No 12. Detaljer. Afmærkningen i Rømø Dyb er ikke på plads og i orden. Afmærkningen på position 2) er forsvundet. Søkort. 60. Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (Rømø Havn 29. august 2016) Bekendtgørelser m.m Information fra den internationale søfartsorganisation (IMO) om anerkendelse af det globale satellitnavigationssystem GALILEO. IMO har udstedt cirkulære SN.1/Circ.334 af 20. maj 2016 omhandlende anerkendelse af det globale satellitnavigationssystem GALILEO; indtil videre som en assistance ved skibes oceansejlads. Cirkulæret er vedlagt denne uges udgivelse af Efterretninger for Søfarende som bilag. En oversættelse af cirkulærets indhold er gengivet herunder: SN.1/Circ maj 2016 ANERKENDELSE AF DET GLOBALE SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM GALILEO SOM EN DEL AF DET VERDENSOMSPÆNDENDE RADIONAVIGATIONSSYSTEM 1. På det 96. møde i IMO's søsikkerhedskomité (MSC 96) (11. til 20. maj 2016) anerkendte komitéen i henhold til operativ paragraf 4 i resolution A.1046(27) om "Worldwide Radionavigation System" det globale satellitnavigationssystem Galileo (Galileo GNSS) som en del af det verdensomspændende radionavigationssystem, som foreslået af Europa- Kommissionen. 2. Komitéens beslutning var baseret på den anbefaling og vurdering, der var foretaget af IMO's underkomité om navigation, kommunikation samt eftersøgning og redning (NCSR) på dens 3. møde (29. februar til 4. marts 2016). NCSR-underkomitéen vurderede Europa-Kommissionens tilbud i overensstemmelse med kravene i bilaget til resolution A.1046(27). NCSR-underkomitéen var enig i, at Galileo GNSS opfylder de operationelle krav i tillægget til resolution A.1046(27) om at kunne være en assistance ved skibes oceansejlads.

17 Efterretninger for Søfarende, uge side Administrationerne bør notere sig, at i fremtiden forventes systemets statiske og dynamiske nøjagtighed at være bedre end 10 meter med en sandsynlighed på 95% og med en integritet, der sikres ved hjælp af teknikker til modtagere med autonom integritetskontrol (Receiver Autonomous Integrity Monitoring RAIM) (ifølge resolution MSC.233(82)), og at systemet derfor vil være egnet til brug ved sejlads i havneindløb, havne anduvninger og kystfarvande, når dets fulde driftskapacitet er nået. 4. Galileo GNSS giver ikke øjeblikkelige integritetsadvarsler, hvis systemet svigter. Det bør ligeledes bemærkes, at systemets nøjagtighed og integritet kan forøges betydeligt ved hjælp af differentierede korrektionsteknikker, der anvender enten lokal- eller fjernforstærkninger, eller begge. 5. Medlemslandene anmodes om at gøre alle berørte parter opmærksom på disse oplysninger. Publikation. [J.nr ]. (IMO 20. maj og SFS 25. august 2016)