Efterretninger for Søfarende

Transkript

1 Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark juli 2016 ISSN X 132. årgang

2 Efterretninger for Søfarende, uge side 465 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse ( ) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på Den digitale udgave kan endvidere hentes på Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf eller via , nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej Valby Tlf.: Fax: efs@dma.dk Web: The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on The digital edition can alternatively be downloaded from Any questions can be directed to tel Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel or by nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej Valby Tel.: Fax: efs@dma.dk Web:

3 Efterretninger for Søfarende, uge side 466 Sundet 723. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Sydhavnen. Belvederekanalen. Anlægsarbejde. Begrænset gennemsejling. Tid. Uge Position. 1) 55I 39,357J N 12I 33,181J E. 2) 55I 39,360J N 12I 33,199J E. Detaljer. Mellem position 1) og 2) etableres en ny cykelbro. I anførte tidsrum rammes pæle ved positionerne. Mens arbejdet pågår, kan kanalen være spærret for gennemsejling. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (Københavns Kommune 15. juli 2016) 724. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Sydhavnen. Indsejlingen til Sluseholmen. Mindre dybde. Position. 55I 38,664J N 12I 33,141J E. Detaljer. Ved ovennævnte position findes en stendynge, hvorover dybden er 0,6 m. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (SFS 19. juli 2016) Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Sydhavnen. The entrance to Sluseholmen. Reduced depth. Position. 55I 38,664J N 12I 33,141J E. Details. At above-mentioned position is a heap of stones above which the depth is 0.6m. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). (DMA 19 July 2016) Smålandsfarvandet 725. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen NE. Havbundsundersøgelser. Tid. Uge Position. 1) 54I 59,825J N 11I 53,454J E. 2) 54I 59,806J N 11I 53,434J E. 3) 54I 59,820J N 11I 53,396J E. 4) 54I 59,845J N 11I 53,423J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Arbejdet udføres fra jack-up en»aarsleff Jack 1«, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Søkort. 161, 162, 160, 104. Publikation. [J.nr ]. (SFS og Per Aarsleff A/S 20. juli 2016)

4 Efterretninger for Søfarende, uge side 467 (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Masnedsund. Masnedsundbroen NE. Seabed surveys. Time. Week Position. 1) 54I 59,825J N 11I 53,454J E. 2) 54I 59,806J N 11I 53,434J E. 3) 54I 59,820J N 11I 53,396J E 4) 54I 59,845J N 11I 53,423J E Details. In the time period stated geotechnical drillings will be carried out in an area bounded by a line through positions 1) - 4). The work will be carried out from the jack-up»aarsleff Jack 1«, which can be contacted on VHF channel 16. Chart(s). 161, 162, 160, 104. Publication(s). (DMA and Per Aarsleff A/S 18 July 2016) 726. Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. Broklap lukket permanent. Passagesignaler nedlagt. Tidligere EfS. 24/ udgår. Position. 1) 54I 59,8J N 11I 53,4J E, Masnedsundbroen. 2) 54I 59,810J N 11I 53,371J E, SS(Bridge). Detaljer. Ovennævnte bro er permanent lukket for gennemsejling, der kræver åbning af broklappen. Passagesignalerne på position 2) er nedlagt. Søkort. 161, 162, 160, 104. Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C ). [AFM nr ). [J.nr ]. (SFS 20. juni og Banedanmark 20. juli 2016) Denmark. The Waters South of Zealand. Masnedsund. Masnedsundbroen. Bridge leaf permanently closed. Passage signals discontinued. Former EfS. 24/ cancelled. Position. 1) 54I 59,8J N 11I 53,4J E, Masnedsundbroen. 2) 54I 59,810J N 11I 53,371J E, SS(Bridge). Details. The above-mentioned bridge has been permanently closed for passage requiring opening of the bridge leaf. The passage signals at position 2) have been discontinued. Chart(s). 161, 162, 160, 104. Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 5472 (C ). (DMA 20 June and Banedanmark 20 July 2016) 727. Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Havn. Sten. Afmærkning udlagt. Position. 1) 55I 10,561J N 11I 38,356J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55I 10,568J N 11I 38,383J E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. NW for en linje gennem position 1) - 2) findes flere sten. Området er afmærket som anført. Søkort. 164, 160. Publikation. [J.nr ]. (Næstved Havn 13. juli 2016)

5 Efterretninger for Søfarende, uge side 468 Lillebælt 728. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejlefjordbroen E. Svømmere. Markering udlægges. Tid. 21. august 2016, kl Position. 1) 55I 41,564J N 9I 34,324J E, Ravnsbæk W. 2) 55I 42,270J N 9I 34,829J E, Albueknæ. Detaljer. I anførte tidsrum afholdes svømmekonkurrencen Fjordsvøm. 600 svømmere vil krydse fjorden mellem position 1) og 2). Langs svømmeruten vil være udlagt gule blåsere. Følgebåde vil være fordelt på strækningen. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 157, 114 (INT 1377). Publikation. [J.nr ]. (Vejle Svømmeklub Triton 5. april 2016) (T). Denmark. The Little Belt. Vejle Fjord. Vejlefjordbroen E. Swimmers. Markings to be deployed. Time. 21 August 2016, hours Position. 1) 55I 41,564J N 9I 34,324J E, Ravnsbæk W. 2) 55I 42,270J N 9I 34,829J E, Albueknæ. Details. In the time period stated the swimming competition Fjordsvøm will be held. 600 participants will cross the fiord between positions 1) and 2). Yellow globes will be deployed along the route. Safety vessels will be in the area. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 157, 114 (INT 1377). (Vejle Svømmeklub Triton 5 April 2016) 729. (T). Danmark. Lillebælt. EK R 44 Halk. Skydeøvelser. Advarsel. Tid August 2016, kl Position. 55I 11J N 9I 38J E. Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 6. [J.nr ]. (FES 13. juli 2016) (T). Denmark. The Little Belt. EK R 44 Halk. Firing exercises. Warning. Time August 2016, hours Position. 55I 11J N 9I 38J E. Chart(s). 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 6. (DDEO 13 July 2016)

6 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark - Tyskland. Lillebælt. Flensborg Fjord. Sønderhav - Okseøer - Glücksburg. Svømmekonkurrence. Afmærkning udlægges. Tid. 13. august 2016, kl Position. 1) 54I 51,6J N 9I 30,0J E, Sønderhav. 2) 54I 50,6J N 9I 31,9J E, Glücksburg. Detaljer. I anførte tidsrum afholdes svømmekonkurrencen 19. Internationale Förde-Crossing på strækningen mellem position 1) og 2). Hele svømmeruten markeres. På dansk område udlægges for hver 300 m en gul stage med flagtopbetegnelse. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 17. oktober og SFS 9. november 2015) (T). Denmark - Germany. The Little Belt. Flensburg Fjord. Sønderhav - Okseøer - Glücksburg. Swimming competition. Buoyage to be deployed. Time. 13 August 2016, hours Position. 1) 54I 51,6J N 9I 30,0J E, Sønderhav. 2) 54I 50,6J N 9I 31,9J E, Glücksburg. Details. In the time period stated the swimming competition 19. Internationale Förde-Crossing will be held between positions 1) and 2). The swim course will be marked. In Danish territorial waters yellow buoys with yellow flags will be deployed for every 300m. Chart(s) (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 17 October and DMA 9 November 2015) Kattegat 731. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Fyr etableret og tændt. Fyr nedlagt. Tidligere EfS. 23/ udgår. Position. 1) 56I 09,891J N 10I 13,587J E, Iso.G.2s. 2) 56I 09,845J N 10I 13,761J E, Iso.G.2s. 3) 56I 09,870J N 10I 13,830J E, F.WG. 4) 56I 09,810J N 10I 13,750J E, F.WR. 5) 56I 09,840J N 10I 13,770J E, Iso.Y.2s. Detaljer. På position 1) og 2) er etableret og tændt nye ledefyr. Fyrene på position 3) - 5) er nedlagt. På position 1): Fyrliste nr.: 2131a. Position: 56I 09,891J N 10I 13,587J E. Navn og lokalitet: Aarhus Havn Ø3 Bagfyr. Fyrkarakter: Iso.G.2s. Flammehøjde: 48 m. Lysevne: 7 sm. Fyrvinkler: G287,1I-303,1I. Fyrudseende: 3 m høj gittermast. Yderligere information: H24. Lyser synkront med 2131b.

7 Efterretninger for Søfarende, uge side 470 På position 2): Fyrliste nr.: 2131b. Position: 56I 09,845J N 10I 13,761J E. Navn og lokalitet: Aarhus Havn Ø3 Forfyr. Fyrkarakter: Iso.G.2s. Flammehøjde: 37 m. Lysevne: 7 sm. Fyrvinkler: G287,1I-303,1I. Fyrudseende: 4,5 m høj gittermast. Yderligere information: H24. Lyser synkront med 2131a. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2131a, 2131b, 2132 A (C0800), 2132 B (C0789.8), 2132 C (C ). [AFM nr , , ]. [J.nr ]. (SFS 8. juni og Maritim Consult 19. juli 2016) Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Lights established and lit. Lights discontinued. Former EfS. 23/ cancelled. Position. 1) 56I 09,891J N 10I 13,587J E, Iso.G.2s. 2) 56I 09,845J N 10I 13,761J E, Iso.G.2s. 3) 56I 09,870J N 10I 13,830J E, F.WG. 4) 56I 09,810J N 10I 13,750J E, F.WR. 5) 56I 09,840J N 10I 13,770J E, Iso.Y.2s. Details. At positions 1) and 2) new leading lights have been established and lit. The lights at positions 3) - 5) have been discontinued. At position 1): Light no.: 2131a. Position: 56I 09,891J N 10I 13,587J E. Name and location: Aarhus Havn Ø3 Bagfyr. Characteristic: Iso.G.2s. Elevation: 48m. Range: 7nm. Light sectors: G287.1I-303.1I. Structure: 3m high lattice tower. Further information: H24. Flashes synchronously with 2131b. At position 2): Light no.: 2131b. Position: 56I 09,845J N 10I 13,761J E. Name and location: Aarhus Havn Ø3 Forfyr. Characteristic: Iso.G.2s. Elevation: 37m. Range: 7nm. Light sectors: G287.1I-303.1I. Structure: 4.5m high lattice tower. Further information: H24. Flashes synchronously with 2131a. Chart(s). 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 2131a, 2131b, 2132 A (C0800), 2132 B (C0789.8), 2132 C (C ). (DMA 8 June and Maritim Consult 19 July 2016)

8 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 11. Anlægsarbejde. Forbudsområde oprettes. Afmærkninger flyttes. Fyr og båker nedlægges. Tid. 1. september januar Position. 1) 56I 09,12J N 10I 13,80J E. 2) 56I 08,958J N 10I 13,691J E, Fl.G.5s. 3) 56I 08,431J N 10I 12,841J E, bagfyr, F.W. 4) 56I 08,961J N 10I 13,679J E, forfyr, F.W. 5) 56I 08,957J N 10I 13,697J E. 6) 56I 09,041J N 10I 13,806J E. 7) 56I 09,125J N 10I 13,915J E. 8) 56I 09,228J N 10I 14,048J E. Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny kaj ved position 1). Fyret på position 2) og båker og fyr på position 3) og 4) nedlægges. De gule stager med krydstopbetegnelse flyttes til position 5) - 8) og afmærker et forbudsområde, hvor der vil være forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, dykning og fiskeri. Note. Forbudsområdet oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3 Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C0794.3), 2142a (C ), 2142b (C0794.4). [AFM nr , , , , , , ]. [J.nr ]. (SFS 3. maj, KDI 5. juni 2013 og Aarhus Havn 19. juli 2016) (P). Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Harbour. Basin 11. Construction work. Prohibited area to be established. Buoyage to be moved. Lights and beacons to be discontinued. Time. 1 September January Position. 1) 56I 09,12J N 10I 13,80J E. 2) 56I 08,958J N 10I 13,691J E, Fl.G.5s. 3) 56I 08,431J N 10I 12,841J E, rear light, F.W. 4) 56I 08,961J N 10I 13,679J E, front light, F.W. 5) 56I 08,957J N 10I 13,697J E. 6) 56I 09,041J N 10I 13,806J E. 7) 56I 09,125J N 10I 13,915J E. 8) 56I 09,228J N 10I 14,048J E. Details. In the time period stated a new quay will be established at position 1). The light at position 2) and the beacons and the lights at positions 3) and 4) will be discontinued. The yellow spar buoys will be moved to positions 5) - 8) and will buoy a prohibited area where unauthorized navigation, anchoring, diving and fishing will be prohibited. Note. The prohibited area will be established by DMA in accordance with consolidated act no 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with the same act, section 28 (iii) Chart(s). 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 2145 (C0794.3), 2142a (C ), 2142b (C0794.4). (DMA 3 May, KDI 5 June 2013 and Port of Aarhus 19 July 2016)

9 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Lystbådehavn. Vedligeholdelsesarbejde. Tidligere EfS. 22/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil medio august Position. 56I 09,881J N 10I 13,155J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på kajen på ovennævnte position. Flåder anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 127 (INT 1372), 112 (INT 1380). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S 19. juli 2016) 734. (P). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Dania - Vive. Rørledningsarbejde. Sejlløb spærres. Forbudsområder oprettes. Tid. a) Uge b) Uge c) Uge Position. 1) 56I 41,933J N 10I 02,583J E, kyst. 2) 56I 41,663J N 10I 02,482J E. 3) 56I 41,612J N 10I 02,160J E. 4) 56I 41,649J N 10I 01,565J E. 5) 56I 41,250J N 10I 02,818J E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum a) udlægges en rørledning i overfladen langs kysten mellem position 1) - 4). Yderenderne afmærkes med en gul stage med krydstopbetegnelse og med en gul blåser for hver 50 m. Mellem position 1) og 5) graves en rende. Arbejdet udføres fra fartøjet»camilla Høj«(OWIJ) og jack-up en»aarsleff Jack 1«(OX2393), der begge kan kontaktes på VHF kanal 16. Et forbudsområde oprettes indenfor en afstand af 25 m langs med og på begge sider af rørledningen. I området vil der være forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, dykning og fiskeri. I anførte tidsrum b) slæbes rørledningen tværs over fjorden til en linje mellem position 1) og 5). I en periode på ca. 2 døgn vil området være spærret for al uvedkommende sejlads. Forbudsområdet udvides til 200 m langs med og på begge sider af rørledningen. Afviserfartøjer vil være i området og kan kontaktes på VHF kanal 16. I anførte tidsrum c) tildækkes ledningen mellem position 1) og 5). Arbejdet udføres fra fartøjet»camilla Høj«(OWIJ), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Yderligere oplysning om arbejde og spærring kan fås ved henvendelse til tlf Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Forbudsområderne oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Rørledningen vil være omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af rørledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Det nøjagtige tidspunkt for spærring udsendes som navigationsadvarsel. Søkort Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S 13. og SFS 14. juli 2016)

10 Efterretninger for Søfarende, uge side 473 (P). Denmark. Kattegat. Mariager Fjord. Dania - Vive. Submarine pipeline. Channel to be closed for navigation. Prohibited areas to be established. Time. a) Week b) Week c) Week Position. 1) 56I 41,933J N 10I 02,583J E, coast. 2) 56I 41,663J N 10I 02,482J E. 3) 56I 41,612J N 10I 02,160J E. 4) 56I 41,649J N 10I 01,565J E. 5) 56I 41,250J N 10I 02,818J E, coast. Details. In time period a) a pipeline will be laid out in the surface along the coast between positions 1) - 4). The ends of the pipeline will be buoyed with a yellow spar buoy with topmark and yellow globes for each 50m. Between positions 1) and 5) a trench will be dug across the fiord. The work will be carried out from the vessel»camilla Høj«(OWIJ) and the jack-up»aarsleff Jack 1«(OX2393), which both can be contacted on VHF channel 16. A prohibited area will be established within a distance of 25m along and on each side of the pipeline. Within the area unauthorized navigation, anchoring, diving and fishing will be prohibited. In time period b) the pipeline will be towed across the fiord to a line between positions 1) and 5). In a period of approx. 2 days the area will be closed for unauthorized traffic. The prohibited area will be expanded within a distance of 200m along and on each side of the pipeline. Guard vessels, which can be contacted on VHF channel 16, will be in the area. In time period c) the pipeline will be trenched between positions 1) and 5). The work will be carried out from the vessel»camilla Høj«(OWIJ), which can be contacted on VHF channel 16. Further information about the work and the close of passage can be obtained at tel Mariners are advised to navigate with caution. Note. The prohibited areas will be established by DMA in accordance with consolidated act no 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable with same act, section 28 (iii). The pipeline will be surrounded by a protection zone. The protection zone is 200 m along and on each side of the pipeline pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone, anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed is prohibited. The exact time of close for passage will be announced as navigational warning. Chart(s) (COWI A/S 13 and DMA 14 July 2016) 735. (T). Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Havbundsundersøgelser. Tid. Uge Position. 1) 57I 42,916J N 10I 35,918J E. 2) 57I 43,161J N 10I 36,571J E. 3) 57I 43,243J N 10I 36,417J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer inden for området afgrænset af en linje gennem position 1) - 3). Arbejdet udføres fra jack-up en»jack Up«(SBFG) assisteret af slæbebåden»taurus«(sfbt), der begge kan kontaktes på VHF kanal 16, 17 og 10. Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publikation. [J.nr ]. (COWI 20. juli 2016)

11 Efterretninger for Søfarende, uge side 474 (T). Denmark. Kattegat. Skagen Harbour. Seabed surveys. Time. Week Position. 1) 57I 42,916J N 10I 35,918J E. 2) 57I 43,161J N 10I 36,571J E. 3) 57I 43,243J N 10I 36,417J E. Details. In the time period stated geotechnical drillings will be carried out in an area bounded by a line through positions 1) - 3). The work will be carried out from the jack-up»jack Up«(SBFG) assisted by the tug»taurus«(sfbt), which both can be contacted on VHF channel 16, 17 and 10. Chart(s). 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). Publication(s). (COWI 20 July 2016) Limfjorden 736. (T). Danmark. Limfjorden. Oddesund. Oddesundbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Begrænset åbning af broklap. Tidligere EfS. 23/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 30. september Position. 56I 34,69J N 8I 33,51J E, Oddesundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. Mens arbejdet pågår, kan brovagten udskyde broåbning for passage af lystfartøjer i op til en time. For øvrige fartøjer åbnes broen som normalt. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [J.nr ]. (SFS 14. juni og COWI A/S 15. juli 2016) (T). Denmark. The Liim Fiord. Oddesund. Oddesundbroen. Maintenance work. Restricted opening af the bridge leaf. Former EfS. 23/ (updated repetition). Time. Until 30 September Position. 56I 34,69J N 8I 33,51J E, Oddesundbroen. Details. In above-mentioned time period maintenance work is carried out at Oddesundbroen. During the work the bridge watch can delay opening of the bridge for passage of leisure craft for up to one hour. For other vessels the bridge will open as normal. Chart(s). 108 (INT 1448). Publication(s). (DMA 14 June and COWI A/S 15 July 2016)

12 Efterretninger for Søfarende, uge side 475 Nordsøen 737. (T). Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Midlertidigt ændret skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. EfS-henvisning. 6/ Tid. August kl kl Position. 1) 55I 50,472J N 8I 10,145J E. 2) 55I 50,495J N 8I 05,268J E. 3) 55I 47,002J N 8I 05,281J E. 4) 55I 47,002J N 8I 10,993J E. Detaljer. Ovennævnte skydeøvelser vil foregå i et midlertidigt område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 99, 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 16. [J.nr ]. (FES 13. juli 2016) (T). Denmark. The North Sea. 15 Nymindegab. Temporary changed firing practice area. Firing exercises. Warning. EfS reference. 6/ Time. August hours hours Position. 1) 55I 50,472J N 8I 10,145J E. 2) 55I 50,495J N 8I 05,268J E. 3) 55I 47,002J N 8I 05,281J E. 4) 55I 47,002J N 8I 10,993J E. Details. The above-mentioned firing exercises will be carried out in a temporary area bounded by a line through positions 1) - 4). Chart(s). 99, 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 16. (DDEO 13 July 2016) 738. (T). Danmark. Nordsøen. Horns Rev N. Miner. Advarsel. Tid. Indtil videre. Position. 1) 55I 44,340J N 7I 39,540J E. 2) 55I 44,365J N 7I 39,729J E. 3) 55I 44,387J N 7I 44,878J E. Detaljer. På position 1) - 3) findes miner. Minerne kan være farlige. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Søkort. 61, 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr ]. (MAS 19. juli 2016)

13 Efterretninger for Søfarende, uge side 476 (T). Denmark. The North Sea. Horns Rev N. Mines. Warning. Time. Until further notice. Position. 1) 55I 44,340J N 7I 39,540J E. 2) 55I 44,365J N 7I 39,729J E. 3) 55I 44,387J N 7I 44,878J E. Details. Mines have been located at positions 1) - 3). The mines may be dangerous. Mariners are advised to keep well clear. Chart(s). 61, 93 (INT 1044). (MAS 19 July 2016) 739. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 10. august 2016, kl Position. 55I 35J N 8I 06J E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 17. [J.nr ]. (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercise. Warning. Time. 10 August 2016, hours Position. 55I 35J N 8I 06J E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 17. (FES 13. juli 2016) (DDEO 13 July 2016) 740. (T). Danmark. Nordsøen. Fanø Bugt. Fanø SW - dansk/tysk grænse. Havbundsundersøgleser. Tidligere EfS. 28/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil medio oktober Position. 1) 55I 23,061J N 8I 24,117J E, Fanø SW. 2) 55I 22,466J N 8I 22,492J E. 3) 55I 22,163J N 8I 21,698J E. 4) 55I 21,241J N 8I 19,287J E 5) 55I 20,690J N 8I 17,847J E. 6) 55I 14,038J N 8I 00,578J E. 7) 55I 11,827J N 7I 54,883J E. 8) 55I 11,788J N 7I 54,784J E 9) 55I 10,766J N 7I 52,155J E. 10) 55I 08,166J N 7I 46,703J E, dansk/tysk grænse. Detaljer. Der udføres havbundsundersøgelser langs en linje gennem position 1) - 10). Arbejdet udføres fra fartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 60, 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr , ]. (ENS 3. juli 2014, GST 11. og Fugro Survey BV 13. juli 2016)

14 Efterretninger for Søfarende, uge side 477 (T). Denmark. The North Sea. Fanø Bugt. Fanø SW - Danish/German border. Seabed surveys. Former EfS. 28/ (updated repetition). Time. Until mid-october Position. 1) 55I 23,061J N 8I 24,117J E, Fanø SW. 2) 55I 22,466J N 8I 22,492J E. 3) 55I 22,163J N 8I 21,698J E. 4) 55I 21,241J N 8I 19,287J E 5) 55I 20,690J N 8I 17,847J E. 6) 55I 14,038J N 8I 00,578J E. 7) 55I 11,827J N 7I 54,883J E. 8) 55I 11,788J N 7I 54,784J E 9) 55I 10,766J N 7I 52,155J E. 10) 55I 08,166J N 7I 46,703J E, Danish/German border. Details. Seabed surveys will be carried out along a line through positions 1) - 10). The work is carried out from vessels, which can be contacted on VHF channel 16. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 60, 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). (ENS 3 July 2014, GST 11 and Fugro Survey BV 13 July 2016) Færøerne 741. Færøerne. Suðuroy (Syderø). Trongisvágsfjørður. Froðba SE. Opdrætsområde ændret. Position. 1) 61I 32,52J N 6I 46,02J W, opdrætsanlæg. 2) 61I 32,506J N 6I 45,244J W. 3) 61I 32,348J N 6I 45,312J W. 4) 61I 32,440J N 6I 46,263J W. 5) 61I 32,598J N 6I 46,195J W. Detaljer. Opdrætsområdet på position 1) er ændret til et område afgrænset af en linje gennem position 2) - 5). Søkort. 86. Publikation. [J.nr ]. (LV 15. juli 2016) The Faroe Islands. Suðuroy. Trongisvágsfjørður. Froðba SE. Marine farm changed. Position. 1) 61I 32,52J N 6I 46,02J W, marine farm. 2) 61I 32,506J N 6I 45,244J W. 3) 61I 32,348J N 6I 45,312J W. 4) 61I 32,440J N 6I 46,263J W. 5) 61I 32,598J N 6I 46,195J W. Details. The marine farm at position 1) has been changed to an area bounded by a line through positions 2) - 5). Chart(s). 86. (LV 15 July 2016)

15 Efterretninger for Søfarende, uge side Færøerne. Eysturoy (Østerø) W. Sundini N. Haldórsvik S. Opdrætsområde ændret. Position. 1) 62I 15,144J N 7I 03,824J W. 2) 62I 15,090J N 7I 04,187J W. 3) 62I 15,885J N 7I 04,732J W. 4) 62I 15,939J N 7I 04,369J W. Detaljer. Opdrætsområdet er ændret til et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 82. Publikation. [J.nr ]. (LV 15. juli 2016) The Faroe Islands. Eysturoy W. Sundini N. Haldórsvik S. Marine farm changed. Position. 1) 62I 15,144J N 7I 03,824J W. 2) 62I 15,090J N 7I 04,187J W. 3) 62I 15,885J N 7I 04,732J W. 4) 62I 15,939J N 7I 04,369J W. Details. The marine farm has been changed to an area bounded by a line through positions 1) - 4). Chart(s). 82. (LV 15 July 2016) 743. Færøerne. Kunoy (Kunø) S. Pollurin. Opdrætsområde ændret. EfS-henvisning. 35/ Position. 1) 62I 15,655J N 6I 35,748J W, kyst. 2) 62I 15,641J N 6I 35,667J W. 3) 62I 15,240J N 6I 35,485J W. 4) 62I 15,089J N 6I 35,589J W. 5) 62I 14,938J N 6I 35,939J W. 6) 62I 14,874J N 6I 36,660J W. 7) 62I 14,904J N 6I 37,435J W. 8) 62I 15,094J N 6I 37,523J W, kyst. Detaljer. Opdrætsområdet er ændret til et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 8). Søkort. 85. Publikation. [J.nr ]. (LV 15. juli 2016) The Faroe Islands. Kunoy S. Pollurin. Marine farm changed. EfS reference. 35/ Position. 1) 62I 15,655J N 6I 35,748J W, coast. 2) 62I 15,641J N 6I 35,667J W. 3) 62I 15,240J N 6I 35,485J W. 4) 62I 15,089J N 6I 35,589J W. 5) 62I 14,938J N 6I 35,939J W. 6) 62I 14,874J N 6I 36,660J W. 7) 62I 14,904J N 6I 37,435J W. 8) 62I 15,094J N 6I 37,523J W, coast. Details. The marine farm has been changed to an area bounded by a line through positions 1) - 8). Chart(s). 85. (LV 15 July 2016)