W5 SL Alltagsrollstuhl Kørestol for hverdagsbrug Bestellblatt / Måleskema

Transkript

1 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus W5 SL Alltagsrollstuhl Kørestol for hverdagsbrug Bestellblatt / Måleskema Nutzerinformationen / Brugeroplysninger Nutzername Brugernavn Adresse Adresse Tel. / Telefon nr. Adresse adresse Gewicht / Vægt Größe / Højde kg cm q Angebot / Kun tilbud q Bestellung / Ordre Rechnungsempfänger / Betalingsoplysninger EAN Nr. Rekvisitionsnr. Name Betaler Tel. / Telefon nr. Adresse adresse Anprechpartner / Kontaktperson Name + Adresse Navn + adresse Tel. / Telefon nr. Adresse adresse Versandinformationen / Leveringsoplysninger q q q Berater / Konsulent Nutzer / Bruger Andere Adresse / Anden adresse: Notizen / Andre bemærkninger Grundausstattung Maßgefertigter Starrrahmenrollstuhl Fest verschweißte oder einstellbare Ausführung wählbar Aufbau aus Aluminium 7020 T6 Sitz- und Rückenbespannung anpassbar Rahmen schlagfest eloxiert Antriebsräder mit Quick-Release Achsen Einseitige Voderradgabel Maximales Nutzergewicht: 80 kg Basisudstyr Skræddersyet fastramme-kørestol Fuldsvejst Fremstillet af 7020 T6 aluminium Sæde- og rygbetræk er justerbart Slagfast eloxering af ramme Drivhjul med quick-release aksler Enkelt-sidet forgaffel Max. brugervægt 80 kg Standard-Konfiguration Standard configuration: Start Seite 2 / start side 2 Berater / Konsulent Datum / Dato Maßgefertigt Skræddersyet: Start Seite 3 / Start side 3 Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

2 Voreingestellter W5 SL / Pre-konfigureret W5 SL Standard-Konfiguration: Rückenhöhe 35 cm Verstellbare Sitztiefe cm Sitzhöhe hinten/vorne 42/48 cm Gesamttiefe (BF) 60 cm Festverschweißte Hinterachse, RA = 8 cm Ergonomischer Sitz, d = 12 cm Zusätzliche Rohre für niedrige Anbringung der Bremsen Dibond-Seitenteile, verschraubt U-V Vorderrahmen, FB = 15 cm Festverschweißter Rücken mit abgerundetem Rückenstabilisator VSL verstellbar cm Fußstütze, offen mit zwei Bügeln Verstellbare Sitz- und Rückenbespannung 24" Speichen-Antriebsräder (24 Speichen), ultra leicht mit Alu-Greifreifen 4"/32 mm Vorderräder grau Standard konfiguration: Ryghøjde 35 cm Sædedybde justerbar cm Sæde højde bag/for 42/48 cm Ryg til front (BF) 60 cm Fast bagaksel, RA = 8 cm Ergosæde, d = 12 cm Extra rør svejst på ramme til bremser Dibond sidestykker, påskruet UV forramme, FB = 15 cm Fast ryg med std. rygbøjle, rund VSL justerbar cm Fodstøtte, åben med to rør Sæde- og rygbetræk med stropjustering 24" drivhjul 24 eger, ultra let med alu drivring 4"/32 mm grå forhjul Um einen Standard-Rollstuhl W5 SL zu bestellen, wählen Sie bitte hier die gewünschte Sitzbreite aus: For at bestille en standard konfigureret W5 SL vælg størrelse og sædebredde: Sitzbreite / sædebredde: Falls benötigt, wählen Sie bitte als 'Standard' ausgewiesene Seitenteile und anderes Zubehör, das im Abschnitt 'Maßgefertigter Rollstuhl' zu finden ist. Auf finden Sie Bilder von Rollstühlen sowie sämtlichem Zubehör. Hvis ønsket, kan bestilles sidestykker og andet tilbehør markeret som 'Standard' i Skræddersyet sektionen. Se i øvrigt foto af kørestole og tilbehør på Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

3 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Maßgefertigter Rollstuhl / Skræddersyet kørestol Notizen S. 12/noter s. 12 DECAL: Benutzername oder andere Markierung am Rahmen / Brugers navn eller andet budskab på rammen HINWEIS: Die Abkürzungen (z.b. "SW") der unten aufgeführten Maße beziehen sich auf die beigefügten Zeichnungen auf den Seiten [ ] bedeutet, dass die Angabe eine Pflichtangabe ist und angegeben werden muss. '' bedeutet, dass dies eine Pflichtangabe als Folge der oben getroffenen Auswahl ist. Std., Standard und 'Standardoption' bezeichnet Maßangaben und Optionen, die für den voreingestellten W5 SL gelten (Seite 2). BEMÆRK: Bogstavforkortelserne (som 'SW') for de angivne mål henviser til tegninger undervejs og bagest i måleskemaet. [ ] betyder at dette mål er nødvendigt for fremstilling af stolen og at det altid skal angives. '' betyder at dette mål er nødvendigt som følge af det ovenfor foretagede valg. Std., Standard og 'Standard option' angiver mål og valg, der er gyldige for standardmodellen (se side 2). Farbe (Pflichtangabe) / Farve (skal udfyldes) Schwarz eloxiert / Sort anodiseret nr Goldbraun / Guldbrun nr Silber eloxiert / Sølv anodiseret nr Rot / rød nr Blau eloxiert / Blå anodiseret nr Schwarz glänzend / blank sort nr Rot eloxiert / Rød anodiseret nr Orange / orange nr Weiß / Hvid nr Blau / Blå nr Grün / Grøn nr Schwarz matt / sort mat/finstruktur nr. 28 Maßangaben Rahmen (Pflichtangabe) / Rammedata (skal udfyldes) 1110???? FF09 [ ] 1110???? FF09 [ ] ?? 0009 [ ] ?? 0009 [ ] ?? 0009 [ ] Diese 3 Maßangaben werden i.d.r. während des Fertigungsprozesses optimiert. Disse 3 mål vil normalt blive optimeret i produktionen [ ] [ ] SW: Sitzbreite - Außenmaß SW: Sædebredde - ydre mål (std. 36,38,40,42 cm) FD: Rahmentiefe (Std. 44 cm) (Siehe auch Anmerkung (2) unten) FD: Rammedybde (std. 44 cm) (se note (2) nedenfor) cm SH-r: Sitzhöhe an Hinterkante Sitzrohr (Std. 42 cm) SH-r: Sædehøjde ved bagkant sæde til gulv (std. 42 cm) SH-f: Sitzhöhe an Vorderkante Bespannung (Std. 48 cm) SH-f: Sædehøjde forkant sæde til gulv (std. 48 cm) C: Antriebsradsturz (Std. 3 ) C: Camber bagaksel (std. 3 ) BH: Rückenhöhe (Std. 35 cm) BH: Ryghøjde (std 35 cm) BF: Vorderkante Rückenrohr bis Vorderkante Fußstütze (Std. 60 cm) BF: Forkant ryg til forkant fodstøtte (std. 60 cm) BC: Vorderkante Rückenrohr bis Mitte Lenkkopf (Std. 50 cm) BC: Forkant ryg til center forhjul (std. 50 cm) TW: Gesamtbreite inkl. Räder (mindestens SW + 17cm, C=1 ) TW: Total bredde med hjul (mindst SW + 17cm, C=1 ) CW: Abstand zwischen Lenkköpfen (Mitte bis Mitte) CWmin=FF+15cm/100mm Rad / hjul CW: Abstand zwischen Lenkköpfen (Mitte bis Mitte) CWmin=FF+20cm/125mm Rad / hjul cm SD-min (2) = kürzeste Sitztiefe (Std. 39 cm) [ ] cm cm cm cm cm cm cm cm (2) Verstellbare Sitztiefe: Tragen Sie SD-min ein und definieren Sie hiermit die kürzeste Sitztiefe. (2) Justerbar sædedybde: SD-min skal udfyldes for at angive den korteste sædedybde, der er behov for. SW SH-r BH FD BF SH-f Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

4 Hinterachse (Pflichtangabe) / Bagaksel (skal udfyldes) Verstellbare Achse Justerbar bagaksel RA: (Std. 8 cm) cm ?? 0009 Festverschweißte Achse (Standardoption) Fast aksel, svejst (std. valg) RA: (Std. 8 cm) cm RA Hinterachsensystem Bagaksel system ½ Quick-Release Achse (Standard) Wrex 25 mm, 0-Toleranz-Achse, nur Wrex-Rad (S. 10) Wrex 25 mm, 0-tolerance aksel, kun Wrex hjul (s. 10) Größe Antriebsrad Drivhjulsstørrelse Zusätzliche Hinterachse für Handbike Ekstra bagaksel til brug med håndcykel [ ] (Std. 24 ) HRA: cm Größe Vorderrad Forhjulsstørrelse (Std. 4 ) _ Auswahl S. 10 Udvalg side 10 Anbringung Seitenteile (wird empfohlen) / Fastgørelsesbeslag til sidestykker (anbefalet valg) Verschweißt (nur Aluminium) Fastsvejst (kun aluminium) Verschraubt an angeschweißten Laschen Fastskruet på svejste lasker Sitzausführung (Pflichtangabe) / Valg af sæde (skal udfyldes) ?? 0009 Ergo-Sitz (Standardoption) Ergonomisk sæde (std. valg) d:(std.12 cm) cm d Gerade Sitzrohre Lige sæderør Vorderrahmen (Pflichtangabe) / Forramme (skal udfyldes) Standard U-V ; FF ist durch Sitzbreite (SW) wie folgt vordefiniert: Standard er U-V og FF er forudbestemt af SW (sædebredden) således: SW/FF : 36/25,5 38/25,5 40/27,5 42/29,5 cm ?? 0009 FF: U-V Vorderrahmen (std.) FF: U-V forramme (std.) cm FF FB: Abstand bis zur Krümmung (Std 15 cm) FB: Længde til forrammens buk indad (std 15 cm) cm FB ?? 0009 FF: U Vorderrahmen FF: U forramme cm FF ?? 0009 FF: V Vorderrahmen, festverschweißte Fußstütze FF: V forramme, fastsvejst fodstøtte cm FF Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

5 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Fußstütze (Pflichtangabe) / Fodstøtte (skal udfyldes) ?? 0001 Alternative zu VSL: Alternativ til VSL: 8219??00?? ?? VSL: Oberkante Sitzbespannung bis Oberkante Fußraste hinten VSL: Forkant sædedug til bagerste kant af fodplade Std. 39 bis 45 cm FRH: Höhe der Fußstütze FRH: Fodstøtte højde Vorne FRH-1: Foran cm U-Rohr mit winkelverstellbarer Fußplatte (Standard-Tiefe 12 cm) Fodbøjle m/vinkeljusterbar fodplade, (dybde std. 12 cm) Fußstütze, offen mit zwei Bügeln Fodstøtte, åben med to rør Fußplatte, auf Fußstütze verschweißt Fodplade svejst på fodstøtte Gummierte Fußplatte Gummibelagt fodplade Höhenverstellbar Højdejusterbar Fußstütze fest verschweißt Fodstøtte svejset fast Auswahl/ -3,0/-1,5/0/+1,5/+3,0 cm, Vælg: 0 = VSL position FRA: Neigung Fußplatte, hinten -> vorne (Std. 1,5 cm) FRA: Hældning på fodstøtte i cm overside bag-for (std. 1,5 cm) FRD: Tiefe Fußplatte (Hinterkante bis Vorderkante) FRD: Dybden på fodstøtten (bagkant til forkant) Vorderkante der winkelverstellb. Fußplatte nach unten gebogen Buk nedad af forkant af fodplade på vinkeljusterbar fodplade FRP: Evtl. Teil der Fußstütze vor dem U-Rohr (Std. 1, 3, 5 cm) FRP: Evt. del af fodbøjle foran U-rør, (std. 1, 3, 5 cm) RH: Ösen für Wadenband. Höhe vom Boden, inklusive Wadenband. RH: Svejste bøjler for lægbånd. Højde fra gulv, Lægrem inkluderet Hinten FRH-2: Bag cm FRD 12 cm FRD 16 cm FRD: cm FRH-2 (-) hoch / op, (+) runter / ned, Beispiel: -1,5/+3,0 FRA Teil von FRD Del af FRD Std 23 cm VSL FRH-1 FRP Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

6 Rückensystem (Pflichtangaben) / Rygsystem (skal udfyldes) 8121???? 1009 Faltbarer Rücken Folderyg Festverschweißter Rücken (Std.option) Fast ryg, svejst (std. valg) BA: Rücken-winkel BA: Ryg vinkel ± cm BA: + nach hinten - nach vorne NB: Wide back not available in combination with folding back / Bred ryg ikke muligt i kombination med folderyg Schmaler Rücken Smal ryg Breiter Rücken Bred ryg UBW cm UBW cm LBH cm LBH cm LBH UBW Definierte Rückenkrümmung (1) Bukket ryg (1) a: Nach hinten (+) a: Bagud (+) a: Nach vorne (-) a: Fremad (-) (1) Wenn Auswahl mit Krümmung: a, b und c angeben (1) Vælges bukket ryg, angiv a, b og c. a b: Länge oberer, gebogener Teil der Rückenrohre b: Længde af den bukkede del af rygrørene b c: Abstand Sitzrohr bis Krümmung c: Afstand fra sæderør til buk c Form Rückenstabilisator Rygbøjlens form Standard Abgerundet Rund BD BD: Tiefe Rückenstabilisator (BRT) (Std. 12 cm) BD: Rygbøjlens dybde (std. 12 cm) TH TH: Abstand Oberkante Rückenrohr (Std. 12 cm) TH: Rygbøjle afstand fra toppen af rygrørene (std. 12 cm) Wing back ILSA: integrierte multi-verstellbare Rückenstütze Wing Back ILSA: Integreret multijusterbar rygstøtte cm (std.) Z ILSA Tiefenanpassung ILSA dybdejustering cm (std.) cm (std.) Tiefe/ Fremspring Maßgefertigt cm Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

7 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Bespannung (Pflichtangabe) / Betræk (skal udfyldes) 7100???? 1009 Wichtig Vigtigt 7200???? 1009 [ ] ? ? ?????? ???? Durchhang Rückenbespannung Ekstra bredt rygbetræk for dybere rygform Auswahl / Vælg mellem +1/+2/+3cm Sitzbespannung (SD) ist tiefenverstellbar. SD kann gegenüber der kürzestmöglichen Position (SD-min), um bis zu 10 cm verlängert werden. Sædebetrækkets dybde (SD) er justerbar. SD kan gøres op til 10cm længere end den korteste indstilling (SD-min). SD: Zu liefernde Sitztiefe (Std. zwischen 39 und 44cm) SD: Sædeindstilling som ønskes leveret (std. mellem 39 og 44cm) Rückenbespannung Leder (abnehmb. Teil) Læder rygbetræk (aftagelig del, overslag ) Leder obere Ecken Rückenbespannung (Standard schwarz) Læder på øverste hjørner af rygbetræk (standard sort) Rahmenschutz Rammebeskyttere til forramme Sitzkissen Sædepude Wing Cubic Kissen Wing Cubic pude Schwarz/ Sort Schwarz/ Sort Vorderrahmen Forramme Rot/ Rød Rot/ Rød Stärke (Std. 5 cm) Tykkelse (std. 5 cm) mm Weiß/ Hvid Weiß/ Hvid Blau/ Blå Blau/ Blå Rückenstabilisator Rygbøjle Breite x Tiefe BxD: x cm Extra Kissenbezug Ekstra betræk til pude Tasche für Katheter usw., klein (kann unter dem Sitz angebracht werden) Taske til kateter mm, lille (kan fastgøres under sædet) Tasche für Katheter usw., groß (kann unter dem Sitz angebracht werden) Taske til kateter mm, stor (kan fastgøres under sædet) Schiebegriffe (Zeichnung S. 15) / Skubbehåndtag (tegninger side 15) ? PH: Schiebegriffe abnehmbar, Höhe über Rückenstabilisator (Std option) PH: Skubbeht. med quickrelease, højde over rygbøjle (std. valg) Tetra-Schiebegriffe Tetra skubbehåndtag Verstellbare Schiebegriffe Justerbare skubbehåndtag Höhe Boden bis voraussichtliche Gebrauchsposition Højde fra gulv til forventet brugsposition An Rücken verschraubt (Standardoption) Påskruet rygrør (std. option) Dia. Ø22 mm Maximales Länge gerades Rohr: 30 cm Lige rørlængde max. 30 cm Faltbare Schiebegriffe, verschraubt (extra Rohr am Rücken verschweißt) Foldbare skubbehåndtag, skruet på (ekstra rør svejst på ryg) Verschweißt* Påsvejst* * unter Rückenbespannung/ Slider betræk Zeichnungen S. 3B (extra PDF) Tegninger side 3B Farbe wählen Vælg farve Farbe wählen Vælg farve Faltbare Schiebegriffe, montiert oben im Rückenrohr (Bespannung hat dann oben keine Polsterung) Foldbare skubbehåndtag, monteret i top af rygrør (betrækket mangler så polster på top) Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

8 Bremsen (wird empfohlen) / Bremser (anbefalet valg) Kniehebelbremsen, Druckfunktion Skubbeaktiverede bremser Standardoption Standard valg AUF ZU Kniehebelbremsen. Druckfunktion, gebogene Griffe (horizontal) Skubbeaktiverede bremser, håndtag med knæk (vandret) Standardoption Standard valg AUF ZU Kniehebelbremsen, Druckfunktion (Fiberplast) Skubbeaktiverede bremser (fiberplastik) Scherenbremsen Saksebremse Standardoption Standard valg AUF ZU Scherenbremsen, klein (Fiberplast) Saksebremse lille (fiberplastik) Einhandbremse En-håndsbetjent bremse Griff links Håndt. venstre Griff rechts Håndt. højre Platz erforderlich Kræver plads Kniehebelbremsen, Zugfunktion Træk-aktiverede bremser AUF ZU Kniehebelbremsen, Zugfunktion (Fiberplast) Træk-aktiverede bremser (fiberplastik) Bremshebelverlängerung (nur für Bremsen mit geradem Hebel) Forlængere til bremsehåndtag (kun til bremser med lige håndtag) Standard- Option Standard valg Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

9 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Kippschutz (wird empfohlen) / Tipsikring (anbefalet valg) Wegschwenkb. Kippschutz /Svingbar tipsikring Links / Venstre Rechts / Højre Standardoption AF: Höhe vom Boden AF: Højde fra gulv Seitenteile und Armauflage / Sidestykker og armlæn Bei Standard-Wahl sind diese Werte vordefiniert Ved std. valg er disse valgt på forhånd ?? AW: Abst. Hinterachse AW: Afst. til hjulaksel Dibond-Seitenteile (Std. 1cm über Reifen), (Standardoption) (1) Dibond sidestykker (st. 1cm over dæk), (std. valg) (1) Dibond-Seitenteile (maßgefertigt) (1) Dibond sidestykker (skræddersyede) (1) Carbon-Seitenteile mit Kleiderschutz (Std. 1,5cm über Reifen) Carbon sidestykker med stænkskærm (st. 1,5cm over dæk) Note: Fixed curve, st. opt. / Bemærk: Fast krumning, st. opt. Carbon-Seitenteile ohne Kleiderschutz (maßgefertigt) Carbon sidestykker uden stænkskærm (skræddersyede) Festverschweißt Alu-Seitenteile Påsvejste aluminium sidestykker Festverschweißte Alu-Seitenteile mit Kleiderschutz Påsvejst aluminium sidestykker med stænkskærm Aluminium-Seitenteile 2mm, verschraubt Aluminium sidestykker 2 mm, skruet på Aluminium-Seitenteile mit Kleiderschutz, verschraubt Aluminium sidestykker med stænkskærm, skruet på GH: Höhe vom Reifen bis Oberkante Seitenteile GH: Højde fra dæk til øverste kant af sidestykker GL: Länge Rückenrohr bis Vorderkante Seitenteile GL: Længde fra rygrør til forkant af sidestykker Kleiderschutz-Überdeckung (Std. bis Mitte Reifen) Stænkskærme, dækning (std. til midte af dæk) Isolierungsschicht für Seitenteil Isoleringsplade til sidestykker (1) Nicht möglich bei Wahl eines Faltrückens. (1) Ikke muligt i kombination med folderyg. Links/ Venstre Rechts/ Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre Links/Venstre Rechts/Højre 3 mm (Std.) 10 mm 20 mm Zeichnungen S. 3A (extra PDF) Dibond-Seitenteile Carbon-Seitenteile mit Kleiders. Alu-Seitenteile, verschweißt Alu-Seitenteile, verschraubt Falls GL nicht definiert: Seitenteile folgen dem Antriebsradverlauf im Abstand GH / Hvis GL ikke angives, følges drivhjulet med afst. GH Siehe Zeichnung unten Se tegning herunder Von Innenseite bis Außenkante Fra inderside til ydre kant Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

10 Weiteres Zubehör / Andet udstyr Extra Räder (wie bestellt unter 'Antriebsräder') Ekstra hjul som bestilt under 'Drivhjul' 1 Paar 1 par 1 Stück 1 stk. Standardoption Antriebsräder / Drivhjul " Speichenräder 24 Speichen, ultraleicht (Standard) / 24" drivhjul 24 eger, ultra let (standard) " Speichenräder 25 Speichen, ultraleicht / 25" drivhjul 24 eger, ultra let Speichenräder 489 mm / Egerhjul kryds Speichenräder (Standard) / Egerhjul kryds Speichenräder 559 mm / Egerhjul radial Speichenräder 590 mm / Egerhjul kryds ?08 24 Spinergy-Räder LX, 12 Speichen / Spinergy 12 eger LX ?09 24 Spinergy-Räder L, 18 Speichen / Spinergy 18 eger L ?08 25 Spinergy-Räder LX, 12 Speichen / Spinergy 12 eger LX ?09 25 Spinergy-Räder L, 18 Speichen / Spinergy 18 eger L ?08 26 Spinergy-Räder LX, 12 Speichen / Spinergy 12 eger LX ?09 26 Spinergy-Räder L, 18 Speichen / Spinergy 18 eger L Spinergy Speichen Spinergy eger Std. Schwarz / Std. sort Weiß / Hvid Blau / Blå Gelb / Gul Rot / Rød mm extrabreite Reifen MTB / mm ekstra brede dæk MTB NEIN / NEJ Vorderräder (Lenkräder) / Forhjul " Vorderräder mit einseitiger Vorderradgabel (Std.)/ 4" forhjul med enkelts. forgaffel (std.) " Vorderräder mit einseitiger Vorderradgabel (Std.) / 5" forhjul med enkelts. forgaffel (std.) Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

11 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Greifreifen / Drivringe Distanzstücke Afstandsstykker Kurz (Standard) Kort (Standard) Alu-Greifreifen / Alu drivringe Lang Lang Alu-Greifreifen (Standard) / Alu drivringe (standard) Alu-Greifreifen / Alu drivringe Alu-Greifreifen / Alu drivringe Titan-Greifreifen Ø 19 / Titan drivringe Titan-Greifreifen Ø 19 / Titan drivringe Titan-Greifreifen Ø 19 / Titan drivringe Titan-Greifreifen Ø 19 / Titan drivringe Titan-Greifreifen Ø 19 / Titan drivringe Friktions-Greifreifen Ø23 / Friktionsdrivring Ø Friktions-Greifreifen Ø23 / Friktionsdrivring Ø Friktions-Greifreifen Ø23 / Friktionsdrivring Ø Friktions-Greifreifen Ø23 / Friktionsdrivring Ø Moosgummi-Greifreifen / Mosgummi max grip drivringe Dual Grip / Friktion S / Dual grip drivringe Dual Grip / Friktion S / Dual grip drivringe Dual Grip / Friktion S / Dual grip drivringe Plastik-Greifreifen / Plastik drivring x Stahl-Greifreifen / Stål drivringe " Maxgrepp Original-Greifreifen Ø32 mm / Maxgrepp Original drivring Ø32 mm " Maxgrepp Ergo Para-cp-Greifreifen / Maxgrepp Ergo Para cp drivring " Maxgrepp Original-Greifreifen Ø32 mm / Maxgrepp Original drivring Ø32 mm " Maxgrepp Ergo Para-cp-Greifreifen / Maxgrepp Ergo Para cp drivring " Maxgrepp Original-Greifreifen Ø32 mm/ Maxgrepp Original drivring Ø32 mm " Maxgrepp Ergo Para-cp-Greifreifen / Maxgrepp Ergo Par cp drivring Bereifung / Dæk Stückzahl (falls zusätzliche gewünscht) / Antal stk.: (hvis extra ønskes) 9662???? 00?? Standard-Bereifung grau / dæk grå 22 /24 /25 /26 / ?01 000? Schwalbe Marathon Plus schwarz / sort, 1-22 /24 /25 / ?01 00?? Schwalbe Marathon Plus grau / grå, 1-24 /25 / ?01 00?? PU-Bereifung grau / fast dæk grå, 1-22 /24 /25 / PU-Bereifung schwarz / fast dæk sort, 1 - only / kun ?01 00?? Schwalbe Right Run blau / blå 1-20 /22 /24 / ?01 00?? Schwalbe Right Run rot / rød 1-22 / ?01 00?? Schwalbe Right Run grau / grå 1-20 /22 /24 / ?? Schwalbe Marathon grau 1-3/8, nur / kun 24 MTB-Bereifung / Dæk MTB Table Top (25" Außenmaß / udvendigt mål som 24") Landcruiser 24" (24" Außenmaß / udvendigt mål som 24") NEIN / NEJ NEIN / NEJ NEIN / NEJ Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

12 Speichenschützer / Egerbeskytter 8571?? Mädchen / Pige 22"/24" 8571?? Fledermaus / Flagermus 22"/24" 8571?? Delfin / Delfin 22"/24" 8571?? Weltkugel / Globus 22"/24" 8571?? Drache / Drage 22"/24" 8571?? Pferde / Heste 22"/24" 8571?? Blitz / Lyn 22"/24" 8571?? Löwe / Løve 22"/24" 8571?? Hai / Haj 22"/24" 8571?? Spinne / Edderkop 22"/24" 8571?? TRANSPARENT 22"/24"/26" Notizen / Noter Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

13 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Maßangaben Rahmen / Rammedata SW BH FD RA SH-r Ergonomischer Sitz / Ergosæde d SH-f BF VSL Sturzwinkel / Camber vinkel C Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

14 Vorderrahmen / Forramme FF FF FF Fußstütze / Fodstøtte FRD FRA FRP Front Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

15 Wolturnus A/S OF W5 SL DE-DA 2015 v1.7 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt Bitte ausfüllen und per an Wolturnus weiterleiten / Udfyld og send til Wolturnus Positionierung Rückenstabilisator / Rygbøjlens placering TH Tiefe Rückenstabilisator / Rygbøjlens dybde BD Krümmung / Buk på ryg a Auswahl an Schiebegriffen (S. 7) / Udvalg af skubbehåndtag (side 7) PH Schiebegriffe abnehmbar Schiebegriffe höhenverstellbar Ø 22 mm Schiebegriffe höhenverstellbar Ø 25 mm b c Tetra-Schiebegriffe, verschraubt Schiebegriffe abklappbar Tetra-Schiebegriffe, verschweißt Tiefe / Fremspring Z Schiebegriffe abklappbar, oben im Rückenrohr Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestellblatt W5 SL / Måleskema W5 SL

16 Zeichnungen / Tegninger Wolturnus A/S Halkærvej 24B DK-9240 Nibe Telefon Telefax /16 Bestelllblatt W5 SL / Måleskema W5 SL