FORHOLDSREGLER SUNDHEDSADVARSEL SUNDHEDSADVARSEL FOR 3D

Transkript

1 1

2 FORHOLDSREGLER Denne disc indeholder software til PlayStation 3-systemet. Denne disk må aldrig bruges på et andet system, da den kan tage skade. Denne disk opfylder kun PlayStation 3-specifikationer for PAL-markedet. Den kan ikke bruges på andre specifikationsversioner af PlayStation 3. Læs instruktionsmanualen til PlayStation 3 omhyggeligt for at sikre korrekt anvendelse. Når du indsætter denne disk i PlayStation 3-systemet, skal den altid placeres med afspilningssiden nedad. Når du håndterer disken, må du ikke røre overfladen. Hold den i kanten. Hold disken ren og fri for ridser. Hvis overfladen bliver beskidt, skal du tørre den forsigtigt af med en blød, tør klud. Disken må ikke ligge i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys eller på meget fugtige steder. Du må ikke anvende diske, der er uregelmæssigt formede, revnede eller skæve, eller som er repareret med klæbemidler, da det kan medføre funktionsfejl. SUNDHEDSADVARSEL Spil altid, hvor der er godt oplyst. Tag regelmæssige pauser, et kvarter hver time. Stop med at spille, hvis du føler svimmelhed, kvalme, træthed eller får hovedpine. Nogle mennesker er følsomme over for blinkende eller flimrende lys eller geometriske figurer eller mønstre, kan lide ubevidst af epilepsi og kan få epileptiske anfald, når de ser fjernsyn eller spiller videospil. Opsøg din læge, før du spiller videospil, hvis du har epilepsi, og søg straks læge, hvis du er ude for følgende symptomer, mens du spiller: synsforstyrrelser, muskeltrækninger, andre ufrivillige bevægelser, bevidstløshed, forvirring og/eller kramper. SUNDHEDSADVARSEL FOR 3D Enkelte personer kan opleve ubehag (som eksempelvis ondt i øjnene eller kvalme), mens de ser videobilleder eller spiller computerspil i stereoskopisk 3D på 3D-fjernsyn. Hvis du oplever den slags ubehag, bør du med det samme stoppe med at bruge dit fjernsyn, indtil du ikke længere mærker noget ubehag. Vi anbefaler, at du undgår længerevarende brug af dit PlayStation 3-system og holder 15 minutters pause for hver time, du spiller. Bemærk, at når du spiller computerspil eller ser film i stereoskopisk 3D, kan det være nødvendigt at holde flere og længere pauser sørg for at holde pause længe nok, så du undgår følelsen af ubehag. Hvis symptomerne er vedvarende, bør du kontakte din læge. Børns syn (især dem under seks år) er stadig under udvikling. Vi anbefaler, at du kontakter dit barns læge eller øjenlæge, før du giver yngre børn lov til at se videobilleder eller spille computerspil i stereoskopisk 3D. Der bør altid være en voksen til stede for at sikre, at anbefalingerne bliver fulgt. PIRATKOPIERING Uautoriseret reproduktion af alle eller nogle spildele af dette produkt samt uautoriseret brug af registrerede varemærker er sandsynligvis kriminelt. PIRATKOPIERING er skadeligt for forbrugere samt lovlige udviklere, udgivere og forhandlere. Hvis du har mistanke om, at dette spilprodukt er en uautoriseret kopi, eller hvis du har andre oplysninger om piratprodukter, skal du ringe til det lokale kundeservicenummer på bagsiden af denne manual. OPDATERINGER AF SYSTEMSOFTWAREN Oplysninger om udførelse af opdateringer af systemsoftwaren til PlayStation 3-systemet findes på eu.playstation.com eller i dokumentet Hurtig reference til PS3 -systemet. Kundeservicenumrene fremgår af bagsiden på denne manual.

3 PEGI-ALDERSKLASSIFICERINGSSYSTEMET (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) Aldersklassificeringssystemet PEGI beskytter mindreårige mod spil, der er uegnet for den pågældende aldersgruppe. BEMÆRK! Det er ikke en guide til spillets sværhedsgrad. Besøg for at få yderligere oplysninger. PEGI-systemet, der består af tre dele, tillader, at forældre og andre, der køber spil til børn, kan foretage et overvejet valg af de spil, der passer til den tiltænkte spillers alder. Den første del er aldersklassificeringen: Anden del af klassificeringen kan bestå af en eller flere beskrivelser, som angiver typen af indholdet i spillet. Afhængig af det enkelte spil kan der være flere af disse beskrivelser. Spillets aldersklassificering afspejler indholdets intensitet. Beskrivelserne er følgende: Tredje del er en mærkat, som angiver, at spillet kan spilles online. Denne mærkning kan bruges af udbydere af onlinespil, som har forpligtet sig til at overholde standarder, der omfatter beskyttelse af mindreåriges onlinespil: Besøg for at få yderligere oplysninger. FORÆLDRESTYRING Dette produkt har et forudindstillet forældrestyringsniveau baseret på indholdet. Du kan indstille forældrestyringsniveauet på PlayStation 3-systemet til at begrænse afspilningen af et produkt med et forældrestyringsniveau, der er højere end det niveau, der er indstillet på PS3 -systemet. Yderligere oplysninger findes i instruktionsmanualen til PS3 -systemet. Dette produkt er klassificeret ifølge PEGI-systemet. PEGI-klassificeringerne og indholdsbeskrivelserne fremgår af produktpakken (undtagen når der ved lov gælder et andet klassifikationssystem). Forholdet mellem PEGI-systemet og forældrestyringsniveauet er følgende: FORÆLDRESTYRINGSNIVEAU PEGI-ALDERSGRUPPE I sjældne tilfælde kan niveauet for Forældrekontrol i dette produkt være højere end den gennemsnitlige aldersmærkning i dit land, fordi der er forskellige aldersmærkninger i de lande, som dette produkt bliver solgt i. Du bliver muligvis nødt til at nulstille niveauet for Forældrekontrol på dit PS3 -system for at kunne spille. BLES KUN TIL PRIVAT BRUG: Dette software er med licens til afspilning udelukkende på autoriserede PlayStation 3 systemer. Al uautoriseret adgang, brug eller overførsel af produktet eller dets grundlæggende copyright og varemærke er forbudt. Se eu.playstation.com/terms for en komplet beskrivelse af brugerrettigheder. Library programs Sony Computer Entertainment Inc.er med licens til Sony Computer Entertainment Europe (SCEE).VIDERESALG OG UDLEJNING ER FORBUDT, MEDMINDRE DET UTRYKKELIGT ER BLEVET AUTORISERET AF SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store og PlayStation Home er underkastet brugsvilkår og findes ikke i alle lande og på alle sprog (eu.playstation.com/terms). Adgang til internet via bredbånd kræves. Brugerne er ansvarlige for at betale adgangsgebyr for bredbånd. Omkostningerne gælder for visse dele af indholdet. Brugere skal være 7 år eller ældre, og brugere under 18 år skal have tilladelse fra forældre. Kun med licens til salg i Europa, Mellemøsten, Afrika, Indien og Oceanien. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Skylanders Giants 2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For BOB. Made in Austria. All rights reserved.

4 INDHOLD Introduktion...2 Portal of Power...2 Spilstyring...3 Menuer...4 Sådan spiller du...5 Duel...9 Gemmefunktioner...10 Kundesupport...10 Softwarelicensaftale...11 BEMÆRKNINGER: Billed-output i HD kræver kabler og en HD-kompatibel skærm. Begge sælges separat. OPSÆTNING PlayStation 3-system Start spil: Læs instruktionerne, der fulgte med dit PlayStation 3-computerunderholdningssystem, grundigt før brug. Dokumentationen indeholder oplysninger om opsætning og brug af dit system samt vigtig sikkerhedsinformation. En Portal of Power kræves for at spille Skylanders Giants. Du finder instruktioner i, hvordan man forbinder Portal of Power til PlayStation 3 i guiden til hurtig start, som hører til startpakken. Der understøttes kun en Portal of Power ad gangen. Kontrollér, at MAIN POWER-afbryderen (på systemets bagside) er tændt. Vælg venligst dit foretrukne sprog i systemindstillingerne, før du begynder spillet. Indsæt Skylanders Giants -disken med mærkatsiden opad i diskslotten. Vælg ikonet for softwaretitlen under Ç i menuen XMB (XrossMediaBar) på PS3 -systemet, og tryk derefter på S-knappen. Se oplysninger om brug af denne software i denne manual. Afslut spil: Underspillet skal du holde PS-knappen need på den trådløse controller i mindst to sekunder. Vælg derefter Afslut spil på den viste skærm. Hint Tryk på eject-knappen, når du har afsluttet spillet, for at tage disken ud. Trophies: Opnå, sammenlign, og del trophies, som du får ved at gennemføre bestemte præstationer i spillet. Gemte data til PS3 formateret software Gemte data til PS3 formateret software bliver gemt på systemets harddiskdrev. Du kan se dataene under Værktøj til gemte data (PS3 ) i spilmenuen. Denne titel bruger en automatisk gemmefunktion. Informationer bliver gemt automatisk på bestemte tidspunkter gennem spillet. Nulstil eller sluk venligst ikke for systemet, når harddiskadgangsindikatoren blinker. 51

5 INTRODUKTION Velkommen til Skylands, unge portalmester. Kun du, Skylanderne og giganterne, som netop er vendt tilbage, kan stoppe den ondskab, der nu truer freden i Skylands! Kaos er tilbage med ærmet fuld af nye, onde tricks! Det er op til dig at afdække hemmeligheden bag arkeyanernes oldgamle skikke før Kaos. PORTAL OF POWER Din Portal of Power skal være tilsluttet til din PS3, før du kan starte spillet. Tilslut Portal of Power til en ledig USB-port, mens din PS3 er slukket. Tænd for din PS3, så er Portal of Power automatisk klar til brug. Du kan se flere oplysninger om opsætning af Portal of Power i quickstart-guiden. Det er via Portal of Power, at dine Skylandere kan komme til de fortidige øer, der udgør Skylands. Når Skylanderen bliver placeret på Portal of Power, bliver den vækket til live på skærmen og kan styres i spillet. PLACÉR DIT LEGETØJ Du kan placere op til tre stykker legetøj på Portal of Power ad gangen, inklusive to spilbare Skylandere (kun for to spillere) og én magisk genstand eller én stedgenstand (sælges separat). 2

6 SPILSTYRING For at starte en ny profil og gennemføre første del af træningen skal du have Portal of Power og mindst én Skylanderfigur. Q eller W Særligt angreb (når oplåst) Figur Infomenu F eller E eller R Sekundært angreb Pause Spil Interagér med computerstyrede figurer/genstande Brug nøgler/ åbn skatte Bevægelse/ sigt med kanon Særligt angreb (når oplåst) Affyr kanon/ tilbage i menuer Primært angreb/ deltag i samarbejdsspil PS3 START-knap SELECT-knap venstre pind S E / R / F A Q / W / A D Tryk på D-knappen flere gange. Grundlæggende handlinger Pausemenu Åbn figurs infomenu Bevægelse/sigt med kanon Primært angreb/deltag i samarbejdsspil Sekundært angreb Affyr kanon/tilbage i menuer Særligt angreb (når oplåst) Interagér med computerstyrede figurer/ genstande/brug nøgler Åbn skat 3

7 MENUER NAVIGERING I MENUER venstre pind navigér i menuer. X-knap tryk for at acceptere. Cirkel-knap tryk for at gå tilbage til forrige menu eller afbryde. HOVEDMENU Historie start dit Skylander-eventyr alene eller som samarbejdsspil. Duel kæmp mod en ven i en række forskellige kamptyper og arenaer. Indstillinger justér generelle indstillinger, (besøgendes kaldenavne), lydindstillinger (musik, tale og effekter) og se controller-layout. PAUSEMENU Vælg kapitel indlæs en bane, du har gennemført tidligere. Missioner viser missioner på banen. Samlinger se dine samlinger af Skylandere, historietavler, himmelsten, bedrifter, amuletter og film. Indstillinger justér generelle indstillinger, (besøgendes kaldenavne, sværhedsgrad), lydindstillinger (musik, tale og effekter) og se controller-layout. Flynns skib vend tilbage til Flynns skib. Hovedmenu afslut til hovedmenu. 4

8 SÅDAN SPILLER DU SPILSKÆRM HISTORIEDELEN I SKYLANDERS GIANTS Livsenergimåler den grønne måler viser, hvor meget livsenergi din Skylander har. Hvis en Skylanders livsenergimåler når nul, skal de fjernes fra Portal of Power og erstattes med en anden Skylander. 2. Møntfod du kan købe forskellige opgraderinger ved at indsamle forskellige skatte. 3. Niveau og niveaumåler her kan du se din Skylanders aktuelle niveau. Når den blå måler bliver fyldt helt op, stiger din Skylander i niveau. En Skylander kan maksimalt nå til niveau 15. Skylandere fra Skylanders Spyro s Adventure kan også nå til niveau 15, når du bruger dem i Skylanders Giants. 4. Erfaringspoint Din niveaumåler stiger, når du indsamler erfaringspoint. 5. Elementsymbol viser din Skylanders elementsymbol. 6. Symbol for elementbonus hvis du placerer en Skylander på Portal of Power, der matcher elementtypen i et af disse områder, vil Skylanderen være stærkere end normalt. 7. Energiopsamling Du kan gendanne en del af din livsenergi ved at samle mad op. 8. Legendariske skatte legendariske skatte, som du har indsamlet, kan ses i Flynns kahyt om bord på Dødssejleren. Når du er i kahytten, kan du tilpasse skibets udseende med legendariske skatte 4 5

9 SÅDAN SPILLER DU FIGURINFO Tryk på SELECT-knappen for at se og håndtere hver af dine Skylandere i sektionen Skylander-information. Menuer og undermenuer her ved siden af finder du under Figurinfo: Statistik viser statistikker for din aktuelle Skylander. Hatte se de hatte, som din Skylander har indsamlet, og tag dem af eller på her. Opgraderinger - se, hvilke opgraderinger din Skylander har opnået. Missioner viser den enkelte Skylanders missioner samt ranglisteplacering, som afhænger af, hvor mange missioner du har gennemført. Håndtér her kan du oprette et kaldenavn, overtage ejerskabet af en Skylander, se din opdateringskode til webstedet Skylanders Universe SM eller nulstille en Skylanders fremskridt. 6

10 SÅDAN SPILLER DU OPGRADERINGER Når du er på kaptajn Flynns skib, kan du besøge feen Persephone og gøre din Skylander stærkere ved at købe opgraderinger for skatte, som du har indsamlet. Du kan også opgradere med det festøv, som du kan købe i Aurics butik. ELEMENTKLASSER Hver Skylander besidder kraften fra en af de otte elementklasser. Elementklasserne er: Luft Liv Udød Jord Ild Vand Magi Teknologi ELEMENTPORTE Overalt i Skylands er der elementporte, som kun Skylandere fra det samme element kan åbne. Bag portene er der særlige områder med nye udfordringer, samlegenstande og andre belønninger. 7

11 SÅDAN SPILLER DU STYRKEBEDRIFTER Styrkebedrifter er særlige begivenheder i Skylands, som kun giganter kan gennemføre. Du får store belønninger for at gennemføre styrkebedrifter! HIMMELSTEN Når du spiller historiedelen, kan du spille det populære spil himmelsten mod forskellige figurer i spillet. Når du spiller himmelsten, skal du spille dine indsamlede himmelsten på brættet ved siden af din modstanders. Målet i spillet er at have flest himmelsten på brættet, når det er fuldt. Når du placerer sten med flere klinger ved siden af modstanderens sten med færre klinger, overtager du den sten på brættet. Når du har besejret din modstander, vinder du en af modstanderens yndlingssten, som du kan bruge i dit næste spil himmelsten. NYT NIVEAU Dine Skylandere får erfaring, når de overvinder fjender. Når dine Skylandere stiger i niveau, bliver deres livsenergi og statistikker forbedret. En Skylander kan maksimalt stige til niveau 15. DØDSSEJLEREN KAPTAJN FLYNNS SKIB Flynns skib er altid på farten og er det bedste sted at forberede sig og træne til næste bane, mens du rejser rundt i Skylands. Om bord på Flynns skib er der mange nyttige områder og overraskelser, som vil hjælpe dig med at stoppe Kaos. Områderne inkluderer: Spilrum - tal med Auric i spilrummet for at købe genstande fra hans butik, eller øv dig på at spille himmelsten med Dreadbeard. Hoveddæk er du klar til endnu mere eventyr? Tal med Cali om bord på hoveddækket for at prøve hendes heroiske udfordringer og afprøve dine evner. Tal med Brock, når han ankommer om bord, for at prøve kræfter med hans arenaudfordringer. Calis kahyt indsaml lykkehjulene, der ligger rundt omkring i Skylands, for at prøve lykkotronen i Calis kahyt. her kan du forbedre dine chancer for at få dobbelt så meget bytte, mad, angrebskraft og erfaring. 8

12 SÅDAN SPILLER DU Persephones kahyt besøg Persephone for at købe opgraderinger til dine Skylandere for mønter, du har indsamlet. Kaptajnens ror nær kaptajnens ror finder du Flynn, som hjælper dig med at komme rundt i Skylands. Flynns kahyt her kan du tilpasse skibet for legendariske skatte, som du finder rundt om i Skylands. LEGETØJ Du kan spille Skylanders Giants-spillet med figurer fra både Skylanders Giants og Skylanders Spyro s Adventure. Du kan når som helst skifte Skylandere, mens du spiller. Du kan bruge dine Skylandere på din egen Portal of Power, eller de kan besøge en vens Portal of Power som gæster i både historien og i dueldelen. Alle erfaringspoint, mønter og opgraderinger bliver automatisk gemt i legetøjet. SAMARBEJDSSPIL En anden spiller kan til enhver tid deltage i historiedelen ved at trykke på X-knappen på deres trådløse DUALSHOCK 3 -controller og derefter placere en Skylanderfigur på Portal of Power. For at forlade spillet skal spiller 1 eller 2 fjerne deres Skylanderfigur fra Portal of Power og derefter trykke på Cirkel-knappen på deres trådløse controller. DUEL Vælg imellem en række forskellige arenaer, og kæmp mod dine venner i de forskellige dueltyper. Udnyt genstande, fælder og hoppepuder til din fordel ikampen om at blive den ultimative portalmester. Du kan udfordre dine venner i fire forskellige dueltyper: Arenakamp: Skylander mod Skylander, når to portalmestre kæmper om det ultimative herredømme. Himmelmål: Snup himmelbolden, og nå ned til slutzonen. Himmeljuvel-mester: Vær hurtigst til at indsamle et bestemt antal himmeljuveler. Ude af ringen: Send din modstander flyvende ud af ringen! 9

13 GEMMEFUNKTIONER LEGETØJETS GEMMEFUNKTION Følgende bliver gemt i dit legetøj, når du står på Portal of Power: Erfaringspoint og erfaringsniveau Det kaldenavn, du giver din Skylander Mønter Opgraderede evner og statistikker Den hat, din Skylander har på Din Skylanders missionsrang Det lader dig tage dine Skylandere med hen til en anden Portal of Power og spille med din helt egen opgraderede og personlige samling af Skylandere. Når du spiller hjemme hos din ven, vil din Skylander fortsætte med at gemme alle de mønter og sejrspoint, som den opnår og indsamler. Tag dine egne Skylandere med hen til en ven, og hjælp med at klare missionerne... eller kæmp mod hinanden i Duel! HVAD SPILLET GEMMER Dine fremskridt i missionerne i historien samt visse samlegenstande bliver gemt på en gemmeplads i spillet frem for i dit legetøj. Samlegenstandene er bl.a. historietavler, himmelsten, sjælejuveler, amuletter, lykkotronhjul, hatte, legendariske skatte og særlige genstande, du har købt i Aurics butik. KUNDESUPPORT Besøg vores website for at få flere oplysninger om, hvordan du får hjælp fra vores omfattende vidensdatabase Lokal takst: (Sverige), (Norge svensk eller engelsk), (Danmark svensk eller engelsk), (Finland svensk eller engelsk) MDK

14 SOFTWARELICENSAFTALE VIGTIGT - BØR LÆSES OMHYGGELIGT: BRUGEN AF DETTE PROGRAM ER UNDERLAGT DE SOFTWARELICENSVILKÅR, SOM ER ANFØRT HERUNDER. PROGRAMMET OMFATTER AL DEN SOFTWARE, DER ER OMFATTET AF NÆRVÆRENDE AFTALE, TILKNYTTEDE MEDIER, TRYKT MATERIALE SAMT EVENTUELLE OG ALLE KOPIER AF DEN PÅGÆLDENDE SOFTWARE OG DE PÅGÆLDENDE MATERIALER. VED AT ÅBNE DENNE PAKKE, INSTALLERE OG/ELLER BRUGE PROGRAMMET OG EVT. MEDFØLGENDE SOFTWAREPROGRAMMER, ELLER, HVIS DU DOWNLOADER PROGRAMMET FRA EN AUTORISERET ACTIVISION-ONLINEFORHANDLER, VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE OG/ELLER BRUGE DETTE PROGRAM, ACCEPTERER DU VILKÅRENE I NÆRVÆRENDE LICENS HOS ACTIVISION, INC. OG ASSOCIEREDE SELSKABER ( ACTIVISION ). LICENS MED BEGRÆNSET BRUG. På de nedenfor anførte betingelser giver Activision dig en ikke-eksklusiv, begrænset rettighed og licens, der ikke kan overdrages, til at installere og benytte én kopi af dette Program, udelukkende til eget brug. Alle rettigheder, der ikke specifikt er tildelt i henhold til nærværende Aftale, forbeholdes Activision. Dette Program er givet i licens og er ikke solgt, til dit brug. Med licensen tildeles der ikke ejendomsret eller ejerrettigheder til dette Program, og licensen må ikke fortolkes på en sådan måde, at der sælges rettigheder til dette Program. Nærværende softwarelicens gælder desuden for eventuelle programrettelser eller opdateringer, der anskaffes til Programmet. LICENSBETINGELSER. Du må ikke: - Udnytte dette Program eller eventuelle dele heraf til kommercielle formål, herunder, men ikke begrænset til, brug på netcafé, spillehal for computerspil eller eventuelle andre etablissementer. Activision kan i visse tilfælde tilbyde en særskilt licensaftale til bestemte steder for at give dig ret til at anvende dette Program til kommercielle formål. Se kontaktoplysningerne herunder. - Bruge dette Program eller tillade brug af dette Program på mere end én computer, computerterminal eller arbejdsstation ad gangen. - Fremstille kopier af dette Program eller dele heraf, eller fremstille kopier af det materiale, der leveres sammen med dette Program. - Kopiere dette Program på en harddisk eller en anden lagringsenhed, undtagen når der er givet specifik tilladelse hertil. Dette Program skal køres fra den medfølgende CD-rom eller DVD-rom (selvom en del af Programmet automatisk kopieres til harddisken under installationen for at køre optimalt), medmindre du downloader Programmet fra en autoriseret Activision-onlineforhandler. - Bruge dette Program eller tillade brug af dette Program i et netværk, arrangement med flere brugere eller arrangement med fjernadgang, herunder onlinebrug, dog med de undtagelser der er angivet i dette Program. - Sælge, udleje, bortlease, licensere, distribuere eller på anden vis overføre dette Program eller kopier af dette Program uden udtrykkelig forudgående skriftlig samtykke fra Activision. - Udføre reverse engineering, afledt kildekode, ændringer, dekompilering, disassemblering eller afledt arbejde af hele Programmet eller dele heraf. - Fjerne, deaktivere eller omgå meddelelser om ejendomsret eller mærkater, der er indeholdt i eller placeret på Programmet. - Eksportere eller reeksportere dette Program eller en eventuel kopi eller tilpasning i modstrid med gældende amerikanske love eller bestemmelser. TILLADT INSTALLATION. Hvis du downloader dette Program fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, må du installere Programmet på computerens harddisk. EJENDOMSRET. Enhver ejendomsret, ejerrettighed og rettighed vedrørende immaterialret til dette Program (herunder, men ikke begrænset til eventuelle programrettelser og opdateringer) samt eventuelle og alle kopier heraf (herunder, men ikke begrænset til, ejendomsret, computerkode, temaer, objekter, figurer, figurnavne, historier, dialoger, mottoer, steder, begreber, kunst, animation, lyde, musikkompositioner, audio-visuelle effekter, betjeningsmetode, moralske rettigheder og eventuel tilhørende dokumentation og applets, der er indeholdt i dette Program) ejes af Activision, Activisions associerede selskaber eller Activisions licensgivere. Dette Program er beskyttet af amerikanske ophavsretlige love, internationale traktater og konventioner om ophavsret samt andre love. Dette Program indeholder visse licenserede materialer, og Activisions licensgivere har ret til at beskytte deres rettigheder i tilfælde af krænkelse af nærværende Aftale. HJÆLPEPROGRAMMER. Dette Program indeholder visse hjælpeprogrammer til konstruktion, programmering og behandling, værktøjer, aktiver og andre ressourcer ( Hjælpeprogrammer ) til brug sammen med dette Program, som gør det muligt at oprette nye brugerdefinerede spilniveauer og andre relaterede spilmaterialer til personlig brug i forbindelse med Programmet ( nyt spilmateriale ). Anvendelsen af Hjælpeprogrammer er underlagt følgende supplerende licensbegrænsninger: - Du accepterer som betingelse for brugen af Hjælpeprogrammerne, at du ikke vil bruge eller tillade tredjemands brug af Hjælpeprogrammerne og nyt spilmateriale, du har oprettet, til erhvervsmæssige formål, herunder, men ikke begrænset til, salg, udleje, bortleasing, licensering, distribuering eller anden overdragelse af ejendomsretten til sådant nyt spilmateriale, herunder som enkeltstående produkt eller pakket sammen med nyt spilmateriale, der er oprettet af andre, via eventuelle og alle distributionskanaler, herunder, men ikke begrænset til, detailsalg og elektronisk onlinedistribution. Du accepterer, at du ikke vil opfordre til, iværksætte eller tilskynde til forslag eller tilbud fra nogen fysisk eller juridisk person om at oprette nyt spilmateriale til erhvervsmæssig distribution. Du accepterer, at du øjeblikkeligt vil informere Activision skriftligt om enhver modtagelse af et sådant forslag eller tilbud. - Hvis du beslutter at stille nyt spilmateriale, som du har oprettet, til rådighed for andre spillere, accepterer du at gøre dette helt uden beregning. - Nyt spilmateriale må ikke indeholde ændringer af nogen COM-, EXE- eller DLL-filer eller nogen anden eksekverbar produktfil. - Nyt spilmateriale må kun oprettes, hvis et sådant nyt spilmateriale udelukkende kan anvendes sammen med detailversionen af Programmet. Nyt spilmateriale må ikke konstrueres til brug som et enkeltstående produkt. - Nyt spilmateriale må ikke indeholde ulovligt, anstødeligt eller krænkende materiale, materiale, som krænker tredjemands ret til beskyttelse af privatlivets fred eller (uden relevante uigenkaldelige tilladelser, givet specifikt til dette formål) eventuelle varemærker, ophavsretsligt beskyttede produkter eller andre værdier tilhørende tredjemand. - Alt nyt spilmateriale skal som minimum indeholde tydelig identifikation i eventuel onlinebeskrivelse og med rimelig varighed på startskærmbilledet: (a) navnet og -adressen på det nye spilmateriales producent/producenter samt (b) teksten DETTE MATERIALE ER IKKE FREMSTILLET AF OG UNDERSTØTTES IKKE AF ACTIVISION. - Alt nyt spilmateriale, der oprettes af brugeren, er ejet eksklusivt af Activision og/eller licenshavere som et afledt arbejde (som beskrevet i amerikansk lov) af Programmet, og Activision og dennes licenshavere kan benytte alt nyt spilmateriale, som du har offentliggjort, til ethvert formål, herunder men ikke begrænset til reklamefremstød for Programmet. BEGRÆNSET ANSVAR: Bortset fra programrettelser, opdateringer, downloadet indhold samt dette Program, hvis du downloader det fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, indestår Activision over for den oprindelige køber af dette Program, at det medie, hvorpå programmet er optaget, er fri for materialefejl og håndværksmæssige fejl i en periode på halvfems (90) dage efter købet. Såfremt der konstateres fejl i mediet inden 90 dage efter det oprindelige køb, er Activision indforstået med gratis og portofrit at erstatte ethvert produkt, der konstateres defekt inden for den pågældende periode efter modtagelse af Programmet med bevis for købsdato, såfremt Programmet stadig produceres af Activision. Hvis Programmet ikke længere forhandles, forbeholder Activision sig ret til at erstatte programmet med et lignende program af tilsvarende eller højere værdi. Denne garanti er begrænset til det optagemedie, der indeholder Programmet, som det oprindeligt blev leveret af Activision, og gælder ikke almindelig slitage. Denne garanti er ikke gældende og gyldig, såfremt fejlen er opstået som følge af misbrug, uretmæssig brug eller forsømmelighed. Enhver underforstået garanti, der er givet i henhold til gældende lovgivning, er udtrykkeligt begrænset til en periode på 90 dage, som beskrevet ovenfor. MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET OVENFOR, ERSTATTER DENNE GARANTI ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG MUNDTLIGT ELLER SKRIFTLIGT, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER GARANTI FOR, AT PROGRAMMET IKKE KRÆNKER NOGEN RETTIGHEDER, OG ACTIVISION KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR ELLER FORPLIGTES I FORBINDELSE MED ANDRE ERKLÆRINGER ELLER KRAV. ACTIVISION KAN I INTET TILFÆLDE HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGT DOKUMENTERET ELLER HÆNDELIG SKADE ELLER FØLGESKADE, DER ER OPSTÅET SOM FØLGE AF NYDELSESRET, BRUG ELLER FEJL I DETTE PRODUKTET, HERUNDER SKADE PÅ EJENDOM, OG, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, ERSTATNING I FORBINDELSE MED PERSONSKADER, SELVOM ACTIVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. I NOGLE STATER ER DET IKKE TILLADT AT FRASKRIVE SIG GARANTIFORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTIPERIODE OG/ELLER AT FRASKRIVE SIG ELLER BEGRÆNSE GARANTIFORPLIGTELSER FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVORFOR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ANSVAR MÅSKE IKKE GÆLDER FOR DIG. NÆRVÆRENDE ANSVAR GIVER DIG SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, AFHÆNGIGT AF DEN AKTUELLE STAT. Bortset fra programrettelser, opdateringer, downloadet indhold og dette Program, hvis du downloader det fra en autoriseret Activison-onlineforhandler, henvises du til de relevante garantiprocedurer for det land, du bor i, på listen nedenfor. Hvis du downloader Programmet fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, henvises du til denne for at få oplysninger om garanti og procedurer. Når du sender varer retur til ombytning som følge af din garanti, bedes du følge instruktionerne på eller kontakte os. Du finder de seneste kontaktoplysninger og åbningstider for dit land og sprog på denne webside. BEGRÆNSNING AF ERSTATNING: ACTIVISION KAN I INTET TILFÆLDE HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGT DOKUMENTEREDE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, DER ER OPSTÅET SOM FØLGE AF NYDELSESRET, BRUG ELLER FEJL I PROGRAMMET, HERUNDER SKADER PÅ EJENDOM, TAB AF GOODWILL, COMPUTERFEJL OG, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, ERSTATNING I FORBINDELSE MED PERSONSKADER, SELVOM ACTIVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. ACTIVISIONS ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN PRIS, DER ER BETALT FOR LICENSEN TIL AT BRUGE DETTE PROGRAM. I NOGLE STATER/LANDE ER DET IKKE TILLADT AT FRASKRIVE SIG GARANTIFORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTIPERIODE OG/ELLER AT FRASKRIVE SIG ELLER BEGRÆNSE GARANTIFORPLIGTELSER FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVORFOR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ANSVAR MÅSKE IKKE GÆLDER FOR DIG. NÆRVÆRENDE ANSVAR GIVER DIG SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DE KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, AFHÆNGIGT AF JURISDIKTION. OPHØR: Uden præjudice for eventuelle andre rettigheder for Activision ophører nærværende Aftale automatisk, såfremt du tilsidesætter vilkårene og betingelserne i nærværende Aftale. Er det tilfældet, skal du destruere alle kopier af dette Program og alle de tilhørende dele. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DEN AMERIKANSKE REGERING: Programmet og dokumentationen er udelukkende udviklet for private midler og leveres som Kommerciel computersoftware eller begrænset computersoftware. Regeringens brug, duplikering eller offentliggørelse af SOFTWAREPRODUKTET og dokumentationen er underlagt de begrænsninger, der er anført i pkt. (c)(1)(ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS eller i pkt. (c)(1) og (2) i Commercial Computer Software-Restricted Rights i FAR Kontrahenten/producenten er Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California PÅBUD: Eftersom Activision vil lide uoprettelig skade, såfremt vilkårene i nærværende Aftale ikke gennemtvinges specifikt, er du indforstået med, at Activision uden forpligtelse, anden sikkerhed eller skadesbevis har ret til at udføre den beføjelse, der måtte være ret og rimelig, i forbindelse med brud på nærværende Aftale, i tillæg til andre beføjelser, som Activision måtte have i henhold til gældende lovgivning. ERSTATNING: Du accepterer at godtgøre, skadesløsholde og forsvare Activision, Activisions samarbejdspartnere, associerede selskaber, licensgivere, kontrahenter, ledende medarbejdere, bestyrelsesmedlemmer, øvrige medarbejdere og agenter imod skader, tab og udgifter, der direkte eller indirekte opstår, som følge af din handling eller undladelse i at bruge Produktet i henhold til vilkårene i nærværende Aftale. DIVERSE: Nærværende Aftale repræsenterer den fulde aftale vedrørende denne licens mellem parterne, og den tilsidesætter alle tidligere aftaler og erklæringer mellem parterne. Aftalen kan kun ændres ved skriftlig erklæring udført af begge parter. Såfremt en af bestemmelserne i nærværende Aftale af en eller anden grund er uden retskraft, skal indholdet af den pågældende bestemmelse kun ændres i det omfang, det er nødvendigt for at give den retskraft, og øvrige bestemmelser i nærværende Aftale vil fortsat være gældende. Nærværende Aftale skal fortolkes i henhold til californisk lovgivning, eftersom denne lovgivning gælder for aftaler mellem indbyggere i Californien, der er indgået og gælder i Californien, med den undtagelse, at aftalen er underlagt den føderale lovgivning, og at du accepterer den kompetence, der udøves af domstolene i Los Angeles, Californien. LA.DK

15 For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below. Australia Calls charged at local rate Österreich ,116 Euro/Minute Belgique/België/Belgien Tarif appel local/lokale kosten Česká republika Po Pa 9:00 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím nebo volejte telefonní číslo Po Pa 10:00 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb Danmark support@dk.playstation.com Man fredag 18 21; Lør søndag Suomi Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai perjantai France prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland ,14 Euro / Minute Ελλάδα Εθνική Χρααση Ireland All calls charged at national rate Italia Lun/Ven 8:00 18:30 e Sab 8:00 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta Local rate Nederland Interlokale kosten New Zealand National Rate Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute Norge NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt support@no.playstation.com Man fredag 15 21; Lør søndag Portugal Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico España Tarifa nacional Россия +7 (499) Sverige support@se.playstation.com Mån Fre 15 21, Lör söndag Suisse/Schweiz/Svizzera Tarif appel national/nationaler Tarif/Tariffa Nazionale UK Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. När du ser dessa symboler på någon av våra elektriska produkter, batterier eller förpackningar anger det att den elektriska produkten eller batteriet ifråga inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För att säkra rätt avfallsbehandling för produkten och batteriet, deponera dem i enlighet med gällande lokal lagstiftning eller regler för deponering av elektrisk utrustning/batterier. Genom att göra detta hjälper du till att bevara naturresurser och förbättrar standarden på det miljömässiga skyddet vid hantering och deponering av elektriskt och elektroniskt avfall. Det här tecknet kan användas på batterier i kombination med andra kemiska tecken. De kemiska tecknen för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) finns med om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Hvis du ser et af symbolerne på et af vores elektroniske produkter, batterier eller indpakninger, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke er husholdningsaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du følge de lokale regler og love for bortskaffelse af elektronisk udstyr/batterier. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan optræde på batterier sammen med andre kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista tuotteen ja akun oikea käytöstäpoistotapa hävittämällä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Når du ser dette symbolet på de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, indikerer det at det elektriske produktet eller batteriet ikke skal kastes som vanlig søppel i Europa. Produktet eller batteriet skal kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly.

16 Coöperatie Activision Blizzard International U.A., Beechavenue 131 D, 1119RB Schiphol-Rijk, the Netherlands 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS is a trademark; and ACTIVISION is a registered trademark of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. BLES , PlayStation, dasf and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved