Sygehus Lillebælt Kunsten at kommunikere Ordet skaber, hvad det nævner. Hindsgavl 12. Juni 2014 Knud Lindholm Lau tekst og tale a/s

Transkript

1 Sygehus Lillebælt Kunsten at kommunikere Ordet skaber, hvad det nævner Hindsgavl 12. Juni 2014 Knud Lindholm Lau tekst og tale a/s

2 Ordet skaber, hvad det nævner Nogle påfaldende eksempler fra medieoffentligheden Knud Lindholm Lau Sproget mellem læge og patient i klinikken Ole Hartling hartling@dadlnet.dk Konferencen Kunsten at kommunikere Hindsgavl Slot 12. juni 2014

3 Victor Klemperer ( ) LTI Lingua Tertii Imperii, da (1947) Victor Klemperer, Foto: Kemlein, Eva. Das Bundesarchiv, Wikimedia Commons Se Bogen kan købe si alle boglader.

4 Victor Klemperer ( ) LTI Lingua Tertii Imperii, da (1947) Analysens udgangspunkt er, at sproget 1. afspejler en mentalitet 2. er med til at danne bevidsthed og holdning Vi taler om sproget som både spejl og kompas

5 Victor Klemperer ( ) LTI Lingua Tertii Imperii, da (1947) Spejlet: Uanset hvad man bevidst ønsker at skjule, for andre eller kun sig selv, ja selv det man ubevidst bærer med sig: Sproget bringer det for en dag Victor Klemperer, LTI, side 23

6 Victor Klemperer ( ) LTI Lingua Tertii Imperii, da (1947) Kompasset: sproget digter og tænker ikke blot for mig, det styrer også mine følelser, det styrer hele min sjæls væsen, jo mere selvfølgeligt, jo mere ubevidst jeg overlader mig til det.... Ord kan virke som bitte små doser arsenik: De sluges ubemærket, de synes ikke at have nogen virkning, men efter nogen tid viser giftens virkning sig alligevel. Victor Klemperer, LTI, side 28

7 Victor Klemperer ( ) LTI Lingua Tertii Imperii, da (1947) Æblet Fra kapitlet På én og samme arbejdsdag

8

9 Tiergartenstrasse 4 Berlin

10 Hitlers T4 ordre Rigsleder Bouhler og dr. Med. Brandt er hermed under ansvar givet i opdrag at udvide myndigheden til bestemte navngivne læger, således at syge, som efter en menneskelig målestok er uhelbredeligt syge, kan bevilges nådesdøden, efter en kritisk vurdering af deres tilstand. Adolf Hitler, 1939

11 Binding og Hoche Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens, 1920 Der ændres ikke noget ved denne dødssituation ved at ombytte den egentlige dødsårsag med en anden med samme virkning, men som er smertefri. Det er ingen dødshandling i retlig forstand, men bare en variation af den uigenkaldelige dødsårsag, som ikke længere kunne forhindres: Det er i sandhed en ren helbredelseshandling. (Oversættelse fra Ole Hartling, I menneskets hænder, DR 2008)

12

13

14 Medicinsk relevante nutidseksempler 1. Metaforen

15 Medicinsk relevante nutidseksempler Hvad afspejler udtrykket ende som en grøntsag? Hvilken kompasretning får udtrykket til konsekvens? følelsesreaktioner hos modtageren sansninger hos modtageren logiske slutninger hos modtageren (Metaforen som virkelighedsmodel)

16 Medicinsk relevante nutidseksempler 2. Nedsættende udtryk Hvem vejer mest? Den tykke, den overvægtige eller den fede?

17 Medicinsk relevante nutidseksempler Hvad er forskellen på Tyk Overvægtig Fed?

18 Medicinsk relevante nutidseksempler Hvad er forskellen på Tyk = visuelt deskriptivt Overvægtig = moralsk fordrende Fed = patologiserende (jf. også fedmeepidemi)? Patrick Klein, Den tykke borger, kandidatspeciale, 2012, citerende The Fat Studies Reader (wann 2009)

19 Medicinsk relevante nutidseksempler Et eksempel 3. Lån af ord fra andre domæner Jage = opspore og forfølge et dyr for at fange eller dræbe det, fx for at skaffe føde (Pandaen er blevet jaget for pelsens skyld DRTV mag86); ihærdigt forfølge (Fire fanger jages af politiet efter en masseflugt BT91) Den Danske Ordbog

20 Medicinsk relevante nutidseksempler

21 Lægeligt relevante nutidseksempler

22 Medicinsk relevante nutidseksempler 4. Mærkning (Om dna register over asylsøgere) Vi er nået frem til, at dette er en gruppe, der desværre skiller sig negativt ud i kriminalstatistikkerne. Så det er et fornuftigt sted at starte. Men på sigt ser vi gerne, at alle borgere bliver registreret. Martin Henriksen, Dansk Folkeparti, JP 13. marts 2014

23 Medicinsk relevante nutidseksempler 5. Den udsatte og økonomien Borgmester Carsten Kissmeyer i Ikast Brande: Handicapområdet stiger så meget, at vi må tage pengene fra folkeskolen og de ældre, siger han. Er det rimeligt, at en familie kan få to handicapbiler? Er det tabu at sige, at hvis det koster en kommune ansatte og over 5 millioner kroner om året at passe en voldsomt udadreagerende borger, kunne man overveje mere beroligende medicin? b.dk 4. april 2011

24 Medicinsk relevante nutidseksempler

25 Medicinsk relevante nutidseksempler Ministeren Benedicte Kiær kritiserer: At begynde at kalde de svageste grupper i samfundet, nogle af de meget udviklingshæmmede, psykisk syge og fysisk handicappede, 'gøgeunger', det synes jeg, man skal lade være med. Det er en grim måde at udstille nogle grupper på, som faktisk ikke har bedt om at være i den situation, de er i Ritzaus Bureau, 4. juli 2010

26 Medicinsk relevante nutidseksempler Relevante forskningsspørgsmål til empirisk belysning: 1. Hvad spejler de nævnte eksempler? > En fremvoksende snæver normalitetsopfattelse samt en opfattelse af, at det normale har en forrang? 2. Hvilken kompasretning som konsekvens? > følelsesreaktioner hos modtageren: Kulde og apati? > sansninger hos modtageren: Væmmelsesprægede billeder? > slutninger hos modtageren: Forskelsbehandling er velbegrundet?

27 Sygehus Lillebælt Kunsten at kommunikere Ordet skaber, hvad det nævner Hindsgavl 12. Juni 2014 Knud Lindholm Lau tekst og tale a/s