Sådan vælges det rette værktøj til gevinddrejning

Transkript

1 TREANG ow to choose threading tool Sådan vælges det rette værktøj til gevinddrejning Sådan vælges det rette værktøj til gevinddrejning Af- og sporstikning 1 2 efiner typen af operation Vælg metode til gevinddrejning på side 4: - Udvendig eller indvendig gevinddrejning - øjregevind eller venstregevind - Vælg gevindtypen Vælg skærstørrelse, kvalitet, geometri og fremgangsmåde Vælg stigning og skærstørrelse. Vælg om muligt et multi-point-skær for at øge produktiviteten. Vælg geometri, kvalitet og tilspændingstype. Nærmere oplysninger findes på side 80 G Vælg værktøjssystem og holdertype Vælg oromant apto eller et skaftværktøj, afhængigt af mulighederne for fastspænding i revolverskiven/spindlen, på side G5. Vælg type af holder samt koblingsstørrelse eller skaft på side 7. Skærlejet skal passe til skærstørrelsen. Vælg en passende underlagsplatte Vælg den rigtige underlagsplatte til gevindstigningen/ emnediameteren. På side 45 finder du orothread 266 og på side 57 T-Max U-Lock. Underlagsplatterne bruges for at give skæret forskellige hældninger og leveres i trin på 1 fra -2 til +4. oldere til gevinddrejning leveres som standard med en underlagsplatte, som giver en hældningsvinkel på +1. emærk: Underlagsplatter anvendes ikke til små udborestænger. er er vinklen fastindstillet på +2. Vælg størrelse, antal overløb og skærehastighed Anbefalingerne er startværdier. (Side 70) Anbefalet skærehastighed findes på side 82. For yderligere tekniske oplysninger, se Teknisk åndbog. oplysningerjoroturn SL Udvendig gevinddrejning ndvendig gevinddrejning oroturn SLholdere til indvendig bearbejdning oromant apto -enheder Skaftholder Udborestang Skær Reservedele/tilbehør øsninger Omregningstabel, formularer og definitioner eskrivelse af oromantkvaliteter Tekniske oplysninger ndbyggede værktøjer Værktøjssystem Sådan vælger du værktøj, oversigt Tailor Mademuligheder 2

2 TREANG ontent Anvendelse sprofiler Metoder til udvendig og indvendig bearbejdning Produkter Oversigt over værktøjsholdere orothread 266 til gevinddrejning Skær Kodenøgle til skær V-profil 55 og 60 Maskinindustrien MM, UN Rørfittings W, NT Rørgevind PT, NF Rørkoblinger RN Gevind til flyindustrien MJ, UNJ Trapezgevind TR, A, SA Gevinde til olie- og gasrør V-, R, U oldere Kodenøgle for værktøjsholder Valg af underlagsplatte T-Max U-Lock til gevinddrejning og sporstikning Skær V-profil 55 og 60 Maskinindustrien MM, UN Rørfittings W, NT oldere Valg af underlagsplatte T-Max Twin-Lock til olierørsgevind Kodenøgle Skær oldere oroturn SL fleksibelt system Andre systemer til gevinddrejning orout XS, udvendige værktøjer til bearbejdning af små komponenter oroturn XS, indvendige værktøjer til bearbejdning af små komponenter orout M, indvendige værktøjer til præcisionsbearbejdning Reservedele Skæredata Anbefalinger for gevinddybde Anbefalet skærehastighed Kvalitetsoplysninger A

3 TREANG hoosing inserts and tools Valg af skær og værktøj Alle typer gevind orothread 266 Ultrastabil gevinddrejning, skærstørrelser 16, 22 og 27 T-Max U-Lock Skærstørrelse 11 Af- og sporstikning sprofiler Gevindtype Til almindelig brug inden for alle brancher i maskinindustrien. Rørfittings og koblinger til gas-, vand- og kloakrør. Rørgevind til damp-, gas- og vandrørsledninger. Side Side Side G orothread V-profil 60 VM 11 Whitworth 55 W 19 SPT 55 PT R/LG Udvendig V-profil 55 VW 13 NPT 60 NT 21 NPTF 60 NF R/LL ndvendig Metrisk 60 MM 14 UN 60 UN 17 T-Max U-Lock V-profil 60 VM 47 Whitworth 55 W 50 R/L166.0L ndvendig V-profil 55 VW 47 NPT 60 NT 50 Metrisk 60 MM 48 UN 60 UN 49 T-Max Twin-Lock R/L166.39G Udvendig R/L166.39L ndvendig orout XS V-profil Udvendig MATR/L oroturn XS V-profil 60 VM A322 Whitworth 55 W A322 ndvendig Metrisk 60 MM A322 NPT 60 NT A322 UN 60 UN A322 XS- oplysningerjoroturn SL orout M ndvendig V-profil 60 VM 103 Whitworth 55 W 103 Metrisk 60 MM 103 NPT 60 NT 103 M- UN 60 UN 103 4

4 TREANG hoosing inserts and tools Valg af skær og værktøj T-Max Twin-Lock Gevindskæring i olie- og gasindustrien, primært huse og rør. earbejdning af små komponenter orout XS til udvendig og oroturn XS til indvendig gevindskæring orout M til indvendig præcisions-gevindskæring Rundgevind til fødevareindustrien og brandslukningsmateriel. Gevind til flyindustrien Trapezgevind til bevægelsestransmission Olie og gas Af- og sporstikning Side Side Side Side Rund N 405 RN 24 MJ 60 MJ 25 SO trapezformet TR 27 AP 60 V 30 UNJ 60 NJ 26 AME A 28 R 31 STU AME SA 28 AP uttress U 32 G Foringer og rør AP Round Vee R 59 AP uttress U 59 SO trapezformet TR A322 AME A 28 STU AME SA 29 oplysningerjoroturn SL 5

5 TREANG hoosing inserts and tools Valg af skær og værktøj Af- og sporstikning Valg af metode til gevinddrejning Maskinen og emnets design besteer, hvilken metode der skal anvendes ved drejning af et gevind. At arbejde hen mod spændetangen er den mest almindelige metode. et er også muligt at arbejde væk fra centrérpatronen, men ved drejning af højregevind med værktøj i venstreudførelse og omvendt skal der kompenseres for den negative stigningsvinkel ved at udsikfte underlagsplatten. Metoder til udvendig gevinddrejning øjregevind Fordelen ved at bruge værktøjer i højreudførelse til højregevind og værktøjer i venstreudførelse til venstregevind er, at holderdesignet er konstrueret, så det giver maksimal støtte til skæret. emærk, at holder og skær i sae udførelse skal anvendes saen i orothread- og U-Lock-prograet. Venstregevind G Skær/holdere i højreudførelse Metoder til indvendig gevinddrejning øjregevind Skær/holdere i højreudførelse older/skær i venstreudførelse (negativ spiralvinkel) Skær/holdere i venstreudførelse Skær/holdere i venstreudførelse older/skær i højreudførelse (negativ spiralvinkel) Kørsel indefra og ud Kørsel indefra og ud Kørsel indefra og ud Kørsel indefra og ud Venstregevind Skær/holdere i højreudførelse older/skær i venstreudførelse (negativ spiralvinkel) Kørsel indefra og ud Skær/holdere i venstreudførelse older/skær i højreudførelse (negativ spiralvinkel) Kørsel indefra og ud oplysningerjoroturn SL 6

6 TREANG hoosing inserts and tools Valg af skær og værktøj Udvendig gevinddrejning og sporstikning af låseringsspor Almindelig gevinddrejning Til langdrejere i slanke komponenter med pinolstøtte Anvendes saen med orothread 266-skær Skærstørrelse, (i, toe) oromant apto størrelser orothread orothread orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LFG 266R/LFG 266R/LFA R/L166.5FA R/L166.5FA 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16 (3/8) 16 (3/8) 16 (3/8) Skaftstørrelse, Af- og sporstikning Skaft, str., toe Side Til montering upside down Anvendes saen med orothread 266-skær orothread 266 SLudvendigt skærhoved G Skærstørrelse, (i, toe) oromant apto størrelser orothread orothread T-Max U-Lock orothread 266R/LFGZ 266R/LFGZ R/L166.5FAZ SL-266R/LFG 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22 (3/8, 1/2) 16 (3/8) 16 (3/8) Skaftstørrelse, Skaft, str., toe Koblingsstørrelse Side T-Max Twin-Lock earbejdning af små komponenter QS - fastspændingssystem R166.39FG QS-266 RFA Skærstørrelse, (toe) 24 (.945) 16 (3/8) Skaftstørrelse, Skaft, str., toe Side oplysningerjoroturn SL 7

7 TREANG hoosing inserts and tools Valg af skær og værktøj ndvendig gevinddrejning og sporstikning af låseringsspor oromant apto ylindrisk, cylindrisk med spændeflade årdmetalforstærkede udborestænger Til montering upside down Af- og sporstikning orothread T-Max U-Lock orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LKF R/L166.0KF 266R/LKF R/L166.0KF R/L166.0KFZ Skærstørrelse, (i, toe) (3/8-1/2) 11 (1/4) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (1/4) 11 (1/4) oromant apto størrelser Stangdiameter, (toe): ( ) ( ) Side SL-skærhoved ndbygningsholdere Skærhoved til oroturn SL quick change G orothread T-Max U-Lock orothread orothread SL-266R/LKF R/L566.0KF 266 SL-266RKF Skærstørrelse, (i, toe) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (3/4) 16, 22 (3/8, 1/2) 22, 27 (1/2, 5/8) SL koblingsstørrelse, ndbygningsholder, størrelse 16A-20A Side T-Max Twin-Lock SL-skærhoved ndbygningsholder T-Max P- indbygningsholder oplysningerjoroturn SL T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock R566.39KF R466.3KW Skærstørrelse,, (toe) 24 (.945) 24 (.945) 16 (3/8) Koblingsstørrelse, Kassettestørrelse, - 18 (.709) 20 (.787) (toe) Side u finder cylindriske bøsninger på side A304. 8

8 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær orothread 266 Ultrastabil gevinddrejning Til alle typer gevind Skærstørrelser: 16, 22 og 27 (3/8, 1/2 og 5/8 toer) Skærstørrelser Af- og sporstikning G - Fuldprofilskær - til højproduktiv gevinddrejning - V-profil - til gevinddrejning med minimalt værktøjslager Enkel fastspænding af nye skær på styreskinne. - Multi-pont-skær - til økonomisk og højproduktiv gevinddrejning ved masseproduktion Kvaliteter til alle materialer asiskvaliteter SO-anvendelsesområder: G G G Unik Tailor Made-service Gør det muligt for dig at bestille skær til næsten alle gevindformer og stigninger. Se side J3 oplysningerjoroturn SL 9

9 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Kodenøgle til orothread 266-skær Af- og sporstikning 1 ovedkode 2 Udførelse 3 earbejdningstype 4 Skærstørrelse/dimension 266 = orothread 266 R = øjreudførelse G = skær til udvendig gevinddrejning 16 = i 3/8 = = i 1/2 = 12,70 L = Venstreudførelse L = Skær til indvendig gevinddrejning 27 = i 5/8 = 15,88 G 5 Gevindprofil 6 Antal skærspidser pr. skærkant VM0 = V-profil 60 A0 = AME 29 Varierer fra 1 til 3 skærspidser. VW0 = V-profil 55 SA0 = STU-AME 29 MM0 = Metrisk 60 NJ0 = UNJ 60 1 = 1 skærspids UN0 = UN 60 MJ0 = MJ 60 2 = 2 skærspidser W0 = Whitworth 55 NF0 = NPTF 60 3 = 3 skærspidser NT0 = NPT 60 U0 = uttress RN0 = Rundt 30 R0 = AP Rd 60 PT0 = SPT 55 V38 = V-0.038R TR0 = Trapezgevind 30 V40 = V V50 = V Skærkantforhold 8 Stigning 9 Supplerende kode A = afrundet skærkant (ER) : stigning x 100 Konus på diameter/toe pr. fod (i.p.f.) F = Skarp skærkant Toe: antal gevind pr. toe x 10 1 = 1 toe/fod (i.p.f.) = Spåndannende geometri 2 = 2 toer/fod (i.p.f.) 3 = 3 toer/fod (i.p.f.) 10 Tolerance for skærkantposition M = ± 0.05 (.002 inch) axial E = ± 0.01 (.0004 inch) axial 1) Mærkning: Alle skær er mærket med profil, kvalitet og tanddeling: ndvendige skær identificeres vha. en cirkel. For at forhindre sletning er mærkningen brændt med laser på siden af skærene. oplysningerjoroturn SL 11 Skær i kubisk bornitrid E = afrundet skærkant (ER) Udvendige skær i højreudførelse ndvendige skær i venstreudførelse Udvendige skær i venstreudførelse ndvendige skær i højreudførelse 10

10 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær V-profil 60 runder ikke toppen = A- ndvendig Stigning, TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) Stigning, i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Udvendig Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 16 3/ R/LG-16VM01A001M RG-16VM01001M 266RG-16VM01F001E R/LG-16VM01A002M RG-16VM01002M 266RG-16VM01F002E 22 1/ R/LG-22VM01A001M RG-22VM01F001E Stigning, TP P25 M25 K20 N20 S25 Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 16 3/ R/LL-16VM01A001M RL-16VM01001M 266RL-16VM01F001E R/LL-16VM01A002M RL-16VM01002M 266RL-16VM01F002E 22 1/ R/LL-22VM01A001M RL-22VM01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 11

11 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær V-profil 60 runder ikke toppen Avancerede kvaliteter Til gevinddrejning i hærdede materialer = A- Af- og sporstikning G imensioner, (toer) Stigning, i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Udvendig Stigning, TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) A A r ε r ε i estillingskode in. in. toe 16 3/ RG-16VM01A001EE RG-16VM01A002EE ndvendig oplysningerjoroturn SL Stigning, TP imensioner, millimeter, toer, (, toe) A A r ε r ε i estillingskode in. in. toe 16 3/ RL-16VM01A002EE R = øjreudførelse = Første valg J3 8 12

12 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær V-profil 55 runder ikke toppen = A- imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Udvendig Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 16 3/ RG-16VW01A001M LG-16VW01A001M 266RG-16VW01001M 266RG-16VW01F001E RG-16VW01A002M LG-16VW01A002M 266RG-16VW01002M 266RG-16VW01F002E 22 1/ RG-22VW01A001M LG-22VW01A001M 266RG-22VW01F001E TP P25 M25 K20 N20 S25 imensioner,, toer P M K N S Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 16 3/ RL-16VW01A001M LL-16VW01A001M 266RL-16VW01001M 266RL-16VW01F001E RL-16VW01A002M LL-16VW01A002M 266RL-16VW01002M 266RL-16VW01F002E 22 1/ RL-22VW01A001M LL-22VW01A001M 266RL-22VW01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 13

13 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Metrisk 60 Fuldprofilskær Gevind til almindeligt brug i alle brancher inden for maskinindustrien. Single-point-skær Multi-point-skær Af- og sporstikning G SO Toleranceklasse 6 Udvendig Stigning, Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig 266RG- 2A250E 2 = 2 skærspidser 3 = 3 skærspidser imensioner, (toer) Stigning, i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16MM01A050M LG-16MM01A050M RG-16MM01A075M LG-16MM01A075M RG-16MM01F080E RG-16MM03A100M RG-16MM01A100M 266LG-16MM01A100M 266RG-16MM01100M 266RG-16MM01F100E RG-16MM01A125M LG-16MM01A125M 266RG-16MM01125M 266RG-16MM01F125E RG-16MM02A150M RG-16MM01A150M 266LG-16MM01A150M 266RG-16MM01150M 266RG-16MM01F150E RG-16MM01A175M LG-16MM01A175M 266RG-16MM01175M 266RG-16MM01F175E RG-16MM02A200M RG-16MM01A200M 266LG-16MM01A200M 266RG-16MM01200M 266RG-16MM01F200E RG-16MM01A250M LG-16MM01A250M 266RG-16MM01250M 266RG-16MM01F250E RG-16MM01A300M LG-16MM01A300M 266RG-16MM01300M 266RG-16MM01F300E oplysningerjoroturn SL P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg Fortsættes J3 8 14

14 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær... Fortsat Udvendig Stigning, Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S A A i estillingskode in. in. 22 1/ RG-22MM02A250E RG-22MM02A300E RG-22MM01A350M LG-22MM01A350M 266RG-22MM01F350E RG-22MM01A400M LG-22MM01A400M 266RG-22MM01F400E RG-22MM01A450M LG-22MM01A450M RG-22MM01A500M LG-22MM01A500M RG-22MM01A550M LG-22MM01A550M RG-22MM01A600M LG-22MM01A600M G G G G G G G G G G G G G G G Af- og sporstikning P25 M25 K20 N20 S25 G oplysningerjoroturn SL 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg Fortsættes J3 8 15

15 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Af- og sporstikning G... Fortsat ndvendig Stigning, Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16MM01A050M LL-16MM01A050M RL-16MM01A075M LL-16MM01A075M RL-16MM03A100M RL-16MM01A100M 266LL-16MM01A100M 266RL-16MM01100M 266RL-16MM01F100E RL-16MM01A125M LL-16MM01A125M 266RL-16MM01125M 266RL-16MM01F125E RL-16MM02A150M RL-16MM01A150M 266LL-16MM01A150M 266RL-16MM01150M 266RL-16MM01F150E RL-16MM01A175M LL-16MM01A175M 266RL-16MM01175M 266RL-16MM01F175E RL-16MM02A200M RL-16MM01A200M 266LL-16MM01A200M 266RL-16MM01200M 266RL-16MM01F200E RL-16MM01A250M LL-16MM01A250M 266RL-16MM01250M 266RL-16MM01F250E RL-16MM01A300M LL-16MM01A300M 266RL-16MM01300M 266RL-16MM01F300E 22 1/ RL-22MM02A250E RL-22MM02A300E RL-22MM01A350M LL-22MM01A350M RL-22MM01A400M LL-22MM01A400M RL-22MM01A450M LL-22MM01A450M RL-22MM01A500M LL-22MM01A500M RL-22MM01A550M LL-22MM01A550M RL-22MM01A600M LL-22MM01A600M P25 M25 K20 N20 S25 oplysningerjoroturn SL 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 16

16 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær UN 60 Fuldprofilskær Gevind til almindeligt brug i alle brancher inden for maskinindustrien. Single-point-skær Multi-point-skær SO Toleranceklasse 2, indv. Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig 266RG-16UN0 3A180M Toleranceklasse 2A, udv. 2 = 2 skærspidser imensioner, (toer) 3 = 3 skærspidser i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Udvendig TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16UN01A320M LG-16UN01A320M RG-16UN01A280M LG-16UN01A280M RG-16UN01A240M LG-16UN01A240M 266RG-16UN01240M 266RG-16UN01F240E RG-16UN01A200M LG-16UN01A200M 266RG-16UN01200M 266RG-16UN01F200E RG-16UN03A180M RG-16UN01A180M 266LG-16UN01A180M 266RG-16UN01180M 266RG-16UN01F180E RG-16UN02A160M RG-16UN01A160M 266LG-16UN01A160M 266RG-16UN01160M 266RG-16UN01F160E RG-16UN02A140M RG-16UN01A140M 266LG-16UN01A140M 266RG-16UN01140M 266RG-16UN01F140E RG-16UN01A130M LG-16UN01A130M RG-16UN02A120M RG-16UN01A120M 266LG-16UN01A120M 266RG-16UN01120M 266RG-16UN01F120E RG-16UN01A110M LG-16UN01A110M RG-16UN01A100M LG-16UN01A100M 9 266R/LG-16UN01A090M P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL J3 8 Fortsættes... 17

17 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Af- og sporstikning... Fortsat Udvendig ndvendig TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16UN01A080M LG-16UN01A080M 266RG-16UN01080M 266RG-16UN01F080E 22 1/ RG-22UN01A070M RG-22UN01A060M RG-22UN01A050M RG-22UN01A045M RG-22UN01A040M P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg G TP imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16UN01A320M RL-16UN01A280M RL-16UN01A240M RL-16UN01A200M LL-16UN01A200M 266RL-16UN01200M RL-16UN01A180M LL-16UN01A180M 266RL-16UN01180M RL-16UN01A160M LL-16UN01A160M 266RL-16UN02A160M 266RL-16UN01160M 266RL-16UN01F160E RL-16UN01A140M LL-16UN01A140M 266RL-16UN01140M RL-16UN01A120M LL-16UN01A120M 266RL-16UN02A120M 266RL-16UN01120M 266RL-16UN01F120E RL-16UN01A110M LL-16UN01A110M RL-16UN01A100M LL-16UN01A100M 9 266R/LL-16UN01A090M RL-16UN01A080M LL-16UN01A080M 266RL-16UN01080M 22 1/ RL-22UN01A070M RL-22UN01A060M RL-22UN01A050M RL-22UN01A045M RL-22UN01A040M P25 M25 K20 N20 S25 oplysningerjoroturn SL 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 18

18 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Whitworth 55 (SW, SF, SP). Fuldprofilskær Gevind til rørfittings og koblinger till gas-, vand- og kloakrør. Pakningsrørgevind. Single-point-skær Multi-point-skær SO Rørgevind 55 S Udvendig: G-gevind 266RG-22W0 2A110E S ndvendig: G/Rp-gevind Klasse A-tolerance Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig 2 = 2 skærspidser 3 = 3 skærspidser imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Udvendig TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16W01A280M RG-16W01A260M RG-16W01A200M RG-16W01A190M LG-16W01A190M 266RG-16W03A190M 266RG-16W01190M 266RG-16W01F190E RG-16W01A180M RG-16W01A160M RG-16W01A140M LG-16W01A140M 266RG-16W02A140M 266RG-16W01140M 266RG-16W01F140E RG-16W01A120M RG-16W01A110M LG-16W01A110M 266RG-16W01110M 266RG-16W01F110E RG-16W01A100M RG-16W01A090M RG-16W01A080M / RG-22W02A110E RG-22W01A070M RG-22W01A060M RG-22W01A050M RG-22W01A045M RG-22W01A040M Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg Fortsættes J3 8 19

19 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Af- og sporstikning G... Fortsat ndvendig TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16W01A260M RL-16W01A200M RL-16W01A190M RL-16W01A180M RL-16W01A160M RL-16W01A140M LL-16W01A140M 266RL-16W02A140M 266RL-16W01140M 266RL-16W01F140E RL-16W01A120M RL-16W01A110M LL-16W01A110M 266RL-16W01110M 266RL-16W01F110E RL-16W01A100M RL-16W01A090M RL-16W01A080M / RL-22W02A110E RL-22W01A070M RL-22W01A060M RL-22W01A050M RL-22W01A045M RL-22W01A040M P25 M25 K20 N20 S25 oplysningerjoroturn SL 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 20

20 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE 1).Fuldprofilskær Gevind til rørfittings og koblinger till gas-, vand- og kloakrør. Pakningsrørgevind. Single-point-skær Multi-point-skær ANS Udvendig ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig 266RG-22NT0 2A115E 2 = 2 skærspidser imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16NT01A270M LG-16NT01A270M RG-16NT01A180M LG-16NT01A180M RG-16NT01A140M LG-16NT01A140M 266RG-16NT01140M 266RG-16NT01F140E RG-16NT01A115M LG-16NT01A115M 266RG-16NT01115M 266RG-16NT01F115E 8 266RG-16NT01A080M LG-16NT01A080M 22 1/ RG-22NT02A115E P25 M25 K20 N20 S25 Af- og sporstikning G TP imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16NT01A140M LL-16NT01A140M 266RL-16NT01140M 266RL-16NT01F140E RL-16NT01A115M LL-16NT01A115M 266RL-16NT01115M 266RL-16NT01F115E 8 266RL-16NT01A080M LL-16NT01A080M 22 1/ RL-22NT02A115E P25 M25 K20 N20 S25 1) Skæret kan give en smule større afskæring for LNE PPE 14 TP. 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg oplysningerjoroturn SL J3 8 21

21 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær SPT 55 Fuldprofilskær Rørgevind til damp-, gas- og vandrørsledninger. Af- og sporstikning G SO 7/1 S21:1985 imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Udvendig ndvendig TP Rørgevind Udvendig: R-gevind ndvendig: Rc-gevind Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16PT01A280E RG-16PT01A190E LG-16PT01A190E RG-16PT01A140E LG-16PT01A140E RG-16PT01A110E LG-16PT01A110E 8 266RG-16PT01A080E TP Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P25 M25 K20 N20 S25 oplysningerjoroturn SL imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in RL-16PT01A280E R/LL-16PT01A190E RL-16PT01A140E LL-16PT01A140E RL-16PT01A110E LL-16PT01A110E 8 266RL-16PT01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 22

22 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær NPTF 60. Fuldprofilskær Rørgevind til damp-, gas- og vandrørsledninger. ANS Toleranceklasse 2 imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Udvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig Venstreudførelse, indvendig Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner,, toer Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P M K N S G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16NF01A270E RG-16NF01A180E RG-16NF01A140E RG-16NF01A115E RG-16NF01A080E Af- og sporstikning G ndvendig TP imensioner,, toer N20 oplysningerjoroturn SL P M K N S G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16NF01A140E RL-16NF01A115E RL-16NF01A080E N20 266R = øjreudførelse, 266L = = Første valg J3 8 23

23 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær Rund 30. Fuldprofilskær Rørkoblinger til fødevareindustrien og brandslukningsmateriel. Rundgevind. Af- og sporstikning G N 405. Toleranceklasse 7 på effektiv diameter. Toleranceklasse 6 på større (udvendig) og mindre (indvendig) dia. Udvendig ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ R/LG-16RN01A100M RG-16RN01F100E 8 266R/LG-16RN01A080M RG-16RN01F080E 6 266R/LG-16RN01A060M RG-16RN01F060E 22 1/ R/LG-22RN01A040M RG-22RN01F040E TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. oplysningerjoroturn SL P25 M25 K20 N20 S25 imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ R/LL-16RN01A100M RL-16RN01F100E 8 266R/LL-16RN01A080M RL-16RN01F080E 6 266R/LL-16RN01A060M RL-16RN01F060E 22 1/ R/LL-22RN01A040M RL-22RN01F040E P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 24

24 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær MJ 60. Fuldprofilskær Gevind til flyindustrien SO Toleranceklasse 4 på tanddelingsdiameteren. Toleranceklasse 6 på større (udvendig) og mindre (indvendig) nominel diameter. imensioner, (toer) Stigning, i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Udvendig Stigning, Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner,, toer Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P M K N S G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ R/LG-16MJ01A150E R/LG-16MJ01A200E Af- og sporstikning G ndvendig oplysningerjoroturn SL N20 emærk: For at dreje et indvendigt MJ-gevind anvendes en oroturn 107-udborestang med tilhørende skær for at frembringe den korrekte indvendige diameter. ernæst fremstilles gevindet med et passende et metrisk 60 SO-gevindskær. 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 25

25 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær UNJ 60. Fuldprofilskær Gevind til flyindustrien Af- og sporstikning G SO S Toleranceklasse 3A imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Udvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner, millimeter, toer, (, toe) Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P M K N S G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16NJ01A320E RG-16NJ01A280E RG-16NJ01A240E RG-16NJ01A200E RG-16NJ01A180E RG-16NJ01A160E RG-16NJ01A140E RG-16NJ01A120E RG-16NJ01A100E RG-16NJ01A080E ndvendig oplysningerjoroturn SL N20 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg emærk: For at dreje et invendigt UNJ-gevind anvendes en oroturn 107-udborestang med tilhørende skær for at frembringe den korrekte indvendige diameter. ernæst fremstilles gevindet med et passende UN 60 -skær J3 8 26

26 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær SO trapezgevind 30. Affaset gevindtype Trapezgevind til bevægelsestransmission. SO N Toleranceklasse 7 Udvendig ndvendig Stigning, Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) Stigning, i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side / (.256) 7.0 (.276) imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ R/LG-16TR01F150E R/LG-16TR01F200E R/LG-16TR01F300E / R/LG-22TR01F400E R/LG-22TR01F500E R/LG-22TR01F600E R/LG-22TR01F700E / RG-27TR01F800E Stigning, Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P25 M25 K20 S25 Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ R/LL-16TR01F200E R/LL-16TR01F300E / R/LL-22TR01F400E R/LL-22TR01F500E R/LL-22TR01F600E R/LL-22TR01F700E / RL-27TR01F800E P25 M25 K20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 27

27 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær AME 29 Affaset gevindtype Trapezgevind til bevægelsestransmission. Af- og sporstikning G ANS Toleranceklasse 2G Udvendig ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side / (.256) 7.0 (.276) imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ RG-16A01F160E RG-16A01F140E R/LG-16A01F120E R/LG-16A01F100E R/LG-16A01F080E / R/LG-22A01F060E R/LG-22A01F050E R/LG-22A01F040E / RG-27A01F030E TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. oplysningerjoroturn SL P25 M25 K20 S25 imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ RL-16A01F160E RL-16A01F140E R/LL-16A01F120E R/LL-16A01F100E R/LL-16A01F080E / R/LL-22A01F060E R/LL-22A01F050E R/LL-22A01F040E / RL-27A01F030E P25 M25 K20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 28

28 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær STU-AME 29. Affaset gevindtype Trapezgevind til bevægelsestransmission. Udvendig ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side / (.256) 7.0 (.276) imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ R/LG-16SA01F160E R/LG-16SA01F140E R/LG-16SA01F120E R/LG-16SA01F100E R/LG-16SA01F080E / R/LG-22SA01F060E R/LG-22SA01F050E R/LG-22SA01F040E / RG-27SA01F030E TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P25 M25 K20 S25 Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i estillingskode in. in. toe. 16 3/ RL-16SA01F160E RL-16SA01F140E R/LL-16SA01F120E R/LL-16SA01F100E R/LL-16SA01F080E / R/LL-22SA01F060E R/LL-22SA01F050E R/LL-22SA01F040E / RL-27SA01F030E P25 M25 K20 S25 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 29

29 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær AP 60 Fuldprofilskær V-0.038R, V-0.040, V Gevind til olie- og gasrør Af- og sporstikning G Me = Konus Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig 2 toer/fod (i.p.f.) i.p.f 7 07 AP spec.7 imensioner, (toer) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Udvendig TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. Konisitet imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S i G G G G G G G G G G toer/fod (i.p.f.) estillingskode A A in. in. 22 1/2 V-0.038R RG-22V381A0402E RG-22V381A0403E V RG-22V401A0503E V RG-22V501A0402E RG-22V501A0403E /8 V-0.038R RG-27V381A0402E RG-27V381A0403E V RG-27V401A0503E V RG-27V501A0402E RG-27V501A0403E N20 ndvendig oplysningerjoroturn SL TP Konisitet imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S i G G G G G G G G G G toer/fod (i.p.f.) estillingskode A A in. in. 22 1/2 V-0.038R RL-22V381A0402E RL-22V381A0403E V RL-22V401A0503E V RL-22V501A0402E RL-22V501A0403E /8 V-0.038R RL-27V381A0402E RL-27V381A0403E V RL-27V401A0503E V RL-27V501A0402E RL-27V501A0403E N20 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 30

30 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær AP Round 60. Fuldprofilskær Gevind til olie- og gasrør AP spec.5 Udvendig ndvendig TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S A A i estillingskode in. in. 16 3/ RG-16R01A100E RG-16R01100M 8 266RG-16R01A080E RG-16R01080M 22 1/ RG-22R01A100E RG-22R01A080E TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. G G G G G G G G G G G G G G G P25 M25 K20 N20 S25 Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i estillingskode in. in. 16 3/ RL-16R01A100E RL-16R01100M 8 266RL-16R01A080E RL-16R01080M 22 1/ RL-22R01A100E RL-22R01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = øjreudførelse = Første valg J3 8 31

31 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær AP Fuldprofilskær til foringer og rør Gevind til olie- og gasrør Af- og sporstikning G Me = Konus 3/4 toe/fod (i.p.f.) 1 47 til diameter 4½ 13 3/8 1 toe/fod (i.p.f.) 2 23 til diameter 16 uttress AP spec. 5 Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) Udvendig ndvendig TP Konisitet imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G toer/fod A A W P W P i (i.p.f.) estillingskode in. in. in. 22 1/ RG-22U01A0501E /4 266RG-22U01A050E TP Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. N20 oplysningerjoroturn SL Konisitet imensioner,, toer P M K N S G G G G G G G G G G toer/fod A A W P W P i (i.p.f.) estillingskode in. in. in. 22 1/ RL-22U01A0501E /4 266RL-22U01A050E N20 266R = øjreudførelse = Første valg J3 8 32

32 TREANG orothread 266 inserts orothread 266-skær orothread 266 lanks imensioner, (toer) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) imension x l a er slibeområde til specifikke profiler Udvendig imensioner, millimeter, toer, (, toe) Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P M K N S r ε r ε i estillingskode in. in. toe γn 16 3/8 266R/LG G A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 Af- og sporstikning ndvendig imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S r ε r ε i estillingskode in. in. toe γn 16 3/8 266R/LL G A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 G imensioner, (toer) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) 266R = øjreudførelse = Første valg imension x l a er slibeområde til specifikke profiler Udvendig Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. ndvendig imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i estillingskode in. in. toe toe toe γn 22 1/2 266R/LG G /8 266RG G A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i estillingskode in. in. toe toe toe γn 22 1/2 266R/LL G /8 266RL G emærk: u skal træffe dine forholdsregler, når du sliber hårdmetalprodukter. På side J7 finder du sikkerhedsoplysninger. 13A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 266R = øjreudførelse = Første valg oplysningerjoroturn SL J3 8 33

33 TREANG orothread 266 orothread 266 Kodenøgle til orothread 266-værktøjer Skaftholdere, toe Skaftholdere, metrisk Udborestang, toe Udborestang, metrisk Af- og sporstikning oromant apto-skæreenhed orothread 266 SL-skærhoved ndbygningsholder 1 ovedkode 2 Udførelse 3 Skærstørrelse/dimension G 266 = orothread 266 R = øjreudførelse Skaftholdere L = Venstreudførelse Toer Metrisk 3 = 3/8" = i 16 = i 3/8 = = 1/2" = i 22 = i 1/2 = 12,70 5 = 5/8" = i 27 = i 5/8 = 15,88 4 Værktøjstype og holderudførelse 5 older til montering "upside down" Udvendig Tilspændingsretning ndvendig Tilspændingsretning FA FG KF Z = Til montering upside down 6 Skaftdimension 7 Skafttype Udvendig ndvendig Toer Toer Skaftstørrelse Skaftdiameter R = ylindrisk skaft med flade 16 = 1 x 1" 12 =.750" 24 = 1.500" 20 = 1 1/4 x 1 1/4" 16 = 1.000" 32 = 2.000" 24 = 1 1/2 x 1 1/2" 20 = 1.250" Metrisk Metrisk Skaftstørrelse h x b Skaftdiameter dm m 8 Skafttype 9 oromant apto Størrelse 10 f 1-dimension 11 Værktøjslængde, l 1-dimension E = Udborestang i solidt hårdmetal = 5m oromant apto kode for størrelse oplysningerjoroturn SL 3 5m = 32 Toer 4 5m = 40 = 6.000" 5 5m = 50 E = 7.000" 6 5m = 63 Metrisk 8 5m = 80 1 l -dimension i 12 Skærenhed 13 SL-koblingsstørrelse 14 Skærkanthøjde, h 1 15 Værktøjstype SL-system dm m - dimension (stangdia.) = ndbygningsholder 16 Systemtype A = bogstav for alternative systemer iht. SO

34 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 rejning af udvendigt gevind orothread 266 oromant apto -skærenheder Skruefast-spændings-system x-266r/lfg x-266r/lfgz Til montering upside down i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side /2 27 5/8 Kølevæskeindgang radialt gennem konusen x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode imensioner,, toer 5m 5m f 1 f 1 l 1 l 1 toe. Nm 1) toe. toe. 16 3/ R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG / R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG / R/LFG / RFGZ RFGZ RFGZ / R/LFGZ R/LFGZ R/LFGZ / R/LFGZ ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse G ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatte til udvendig Underlagsplatte til udvendig værktøjsholder i højreudførelse. værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. Valgfrie dyser (skal bestilles særskilt) oromant apto Enhedsstørrelse estillingskode Størrelse Monteringsnøgle Nøgleadapter M M M oplysningerjoroturn SL G6 J2 35

35 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 rejning af udvendigt gevind orothread 266-skaftværktøjer Skruefastspændingssystem 266R/LFG 266R/LFGZ Til montering upside down i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side /2 27 5/8 Af- og sporstikning Metrisk udgave x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist G Toe-udgave imensioner, Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode b 1 f h h 1 h 5b 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 266R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG /2 266R/LFG R/LFG R/LFG /8 266R/LFG R/LFG /8 266R/LFGZ RFGZ /2 266R/LFGZ R/LFGZ imensioner, toer Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode b 1 f h h 1 h 5b 1 l 3 l ft-lbs 2) 16 3/8 266R/LFG R/LFG R/LFG /2 266R/LFG R/LFG R/LFG-244E /8 266R/LFG R/LFG-245E /8 266R/LFGZ R/LFGZ RFGZ /2 266R/LFGZ R/LFGZ ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Primære reservedele Skær-størrelse oplysningerjoroturn SL Underlagsplatte til udvendig Underlagsplatte til udvendig værktøjsholder i højreudførelse. værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side G6 J2 36

36 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 rejning af udvendigt gevind orothread 266-skaftværktøjer Værktøjsholdere til Swiss-maskiner Skruefast-spændings-system 266R/LFA i 16 3/8 ældningsvinkel fra 2 til +4 med forskellige underlagsplatter findes på side 45. i slanke komponenter med pinolstøtte Metrisk udgave x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Toe-udgave imensioner, Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 266R/LFA S R/LFA S R/LFA S imensioner, toer Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l ft-lbs 2) 16 3/8 266R/LFA-063-S R/LFA-083-S R/LFA-103-S R/LFA-123-S ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. G Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatte til udvendig Underlagsplatte til udvendig værktøjsholder i højreudførelse. værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL G6 J2 37

37 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 rejning af udvendigt gevind orothread 266 kort holder til QS -holdersystemet Skruefastspændingssystem QS-266RFA i 16 3/8 ældningsvinkel fra 2 til +4 med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Af- og sporstikning Metrisk udgave x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Skær-størrelse imensioner, G ovedanvendelses-område i estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA Toe-udgave Skær-størrelse imensioner, toer ovedanvendelses-område i estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l ft-lbs 2) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. Vedr. QS-stop se side A233. Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatte til udvendig Underlagsplatte til udvendig værktøjsholder i højreudførelse. værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL G6 J2 38

38 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266 oromant apto -skærenheder Skruefastspændings-system Udborestang med indvendig skærevæsketilførsel x-266r/lkf i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. imensioner,, toer x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/ R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse Af- og sporstikning G ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Primære reservedele Skærstørrelse Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL G6 J2 39

39 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266 oromant apto -skærenheder Skruefastspændings-system Udborestang med indvendig skærevæsketilførsel x-266r/lkf i 22 1/2 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Af- og sporstikning G imensioner,, toer øjreudførelse vist Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 22 1/ RKF RKF RKF RKF RKF R/LKF RKF RKF R/LKF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. Primære reservedele Skærstørrelse Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 22 1/ (20P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL J G6 40

40 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266-udborestænger Skruefastspændings-system ndvendig skærevæsketilførsel ylindrisk med spændeflade 266R/LKF ylindrisk med spændeflade ældningsvinkel med dm m forskellige underlagsplatter i toe findes på side / / /8 40 Metrisk udgave 16 3/ /2 20 er anvendes ikke underlagsplatter x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning imensioner, Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/8 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /8 266R/LKF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. G Primære reservedele Skær-størrelse i Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) / (25P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL J G6 41

41 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266-udborestænger Skruefastspændings-system ndvendig skærevæsketilførsel ylindrisk med spændeflade 266R/LKF ylindrisk med spændeflade i dm m toe 16 3/ ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side / Af- og sporstikning 16 3/8.625 er anvendes ikke underlagsplatter x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Toe-udgave G Primære reservedele imensioner, toer Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn ft-lbs 1) 16 3/8 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266R/LKF R/LKF R/LKF ) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Skær-størrelse i Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig Skrue til værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse underlagsplatte dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL J G6 42

42 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266-udborestænger Skruefastspændings-system ndvendig skærevæsketilførsel ylindrisk med spor til EasyFix-bøsning Metrisk udgave 266R/LKF-R ylindrisk med spor til EasyFix-bøsning dm m dm m i toe 16 3/ / / / ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. er anvendes ikke underlagsplatter x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Toe-udgave imensioner, Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode dm m m min f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/8 266RKF R R/LKF R R/LKF R /2 266RKF R R/LKF R imensioner, toer Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode dm m m min f 1 l 1 l 3 γn ft-lbs 2) 16 3/8 266RKF-10-3-R R/LKF-12-3-R R/LKF-16-3-R /2 266RKF-12-4-R R/LKF-16-4-R årdmetal 16 3/8 266RKF-12-3-RE ) Fastspændingsmoment for skær, Nm 266R = øjreudførelse, 266L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. G ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig Skrue til i d dm m værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse underlagsplatte toe Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL J G6 43

43 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 rejning af indvendigt gevind orothread 266 kassetter Skruefastspændings-system i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side /2 Af- og sporstikning G Primære reservedele imensioner,, toer øjreudførelse vist Skærstørrelse ovedanvendelsesområde i estillingskode m min b f 1 l 1 h l 8 γn Nm 1) 16 3/8 266R/LKF-16A /2 266R/LKF-20A ) Fastspændingsmoment for skær, Nm ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Skær-størrelse Underlagsplatte til indvendig Underlagsplatte til indvendig værktøjsholder i højreudførelse værktøjsholder i venstreudførelse Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) ældningsvinkel +1 2) ældningsvinkel +1 2) underlagsplatte 16 3/ (15P/10P) / (20P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. Monteringsmål for kassetter 16A 20A imensioner,, toer ældningsvinkel fra 2 til +4 med forskellige underlagsplatter findes på side oplysningerjoroturn SL estillingskode for m 1 l 21 b c indbygningsholder min. min. x min. l 22 h 1 maks. 266R/LKF-16A R/LKF-20A J G6 44

44 TREANG orothread 266 Selecting shims orothread 266 Valg af underlagsplatter Valg af underlagsplatte ældningsvinklen beregnes vha. formlen: Stigning, Gevind/toe P = Stigning d 2 = Effektiv diameter på gevind λ = ældningsvinkel Af- og sporstikning Arbejdsemne, diameter Stigningsområde Skær-størrelse ældningsvinkel Underlagsplatter Toe G (TP) i Til udvendigt værktøj i højreudførelse Til indvendigt værktøj i venstreudførelse / (32-6) ) ) / (11.5-4) ) ) / (5-3) ) ) ) Leveres med værktøjet. emærk! e sidste to tal i koden til underlagsplatten angiver + eller - og den effektive hældningsvinkel med underlagsplatten monteret i holderen, f.eks = vinkel + 1 og = vinkel - 1. Til udvendigt værktøj i venstreudførelse Til indvendigt værktøj i højreudførelse oplysningerjoroturn SL 45

45 TREANG orothread 266 Selecting shims orothread 266 Valg af underlagsplatter Af- og sporstikning G Valg af underlagsplatte ældningsvinkel ældningsvinkel Stigning, TP (-2 ) 1 (-1 ) (-2 ) 1 (-1 ) 0 Gevind diameter, toe Gevind diameter, toe 32 < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >12.15 P = Stigning d 2 = Effektiv diameter på gevind λ = ældningsvinkel ældningsvinklen beregnes vha. formlen: oplysningerjoroturn SL 46

46 TREANG T-Max U-Lock inserts T-Max U-Lock -skær V-profil 60 runder ikke toppen = A - ndvendig Stigning, TP V-profil 55 runder ikke toppen Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) Stigning, i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) x = 0.68 (.0268 toe) z = 0.9 (.0354 toe) Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner,, toer P M K N S A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 11 1/ R166.0L-11VM L166.0L-11VM R166.0L-11VM01001 G G G G G G G G G G G ) rug en forstærket underlagsplatte for at opnå maksimal R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse = Første valg = A- Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Af- og sporstikning G imensioner, (toer) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) ndvendig Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig x = 0.68 (.0268 toe) z = 0.9 (.0354 toe) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. TP imensioner,, toer P M K N S A A ε r ε r i estillingskode in. in. toe 11 1/ R166.0L-11VW L166.0L-11VW ) rug en forstærket underlagsplatte for at opnå maksimal understøtning, se side 57. R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse = Første valg oplysningerjoroturn SL G G G G G G G G G G G J3 8 47

47 TREANG T-Max U-Lock inserts T-Max U-Lock -skær Metrisk 60 Fuldprofilskær Gevind til almindeligt brug i alle brancher inden for maskinindustrien. Single-point-skær Af- og sporstikning G SO Toleranceklasse 6 imensioner, (toer) Stigning, i i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) ndvendig Stigning, Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G A A x z i estillingskode in. in. x toer z toer 11 1/ R/L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM oplysningerjoroturn SL R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 48

48 TREANG T-Max U-Lock inserts T-Max U-Lock -skær UN 60 Fuldprofilskær Gevind til almindeligt brug i alle brancher inden for maskinindustrien. Single-point-skær SO Toleranceklasse 2, indv. Toleranceklasse 2A, udv. imensioner, (toer) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) ndvendig Tanddelin g, TP Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. imensioner, millimeter, toer, (, toe) Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. P M K N S G G G G G G A A x z i estillingskode in. in. x toer z toer 11 1/4 32 R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL 20 R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse = Første valg J3 8 49

49 TREANG T-Max U-Lock inserts T-Max U-Lock -skær Whitworth 55 (SW, SF, SP). Fuldprofilskær Gevind til rørfittings og koblinger till gas-, vand- og kloakrør. Pakningsrørgevind. Single-point-skær Af- og sporstikning G SO Rørgevind 55 S Udvendig: G-gevind S ndvendig: G/Rp-gevind Klasse A-tolerance Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) ndvendig TP Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G G G G G G A A x z i estillingskode in. in. x toer z toer 11 1/4 20 R/L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE 1).Fuldprofilskær Gevind til rørfittings og koblinger till gas-, vand- og kloakrør. Pakningsrørgevind. Single-point-skær R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse = Første valg ANS Udførelse vist: øjreudførelse, udvendig. Venstreudførelse, indvendig imensioner, (toer) Tanddeli i ng, TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) Nu endnu flere muligheder takket været skræddersyet design! Se side 17. Tanddelin g, TP Til SO-applikationsområder, se nedest i tabellen. imensioner, millimeter, toer, (, toe) P M K N S G G G G G G oplysningerjoroturn SL A A i estillingskode in. in. 11 1/4 18 R166.0L-11NT01F R166.0L-11NT01F ) Skæret kan give en lidt større afskæring ved gevindtypen LNE PPE, 14 gevind/toe (t.p.i.) R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) rug en forstærket underlagsplatte for at opnå maksimal understøtning, se side 57. = Første valg J3 8 50

50 TREANG T-Max U-Lock External threading and circlip grooving T-Max U-Lock Udvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-Lock oromant apto -skæreenheder Fastspænding med kileklampe x-r/l166.5fa x-r/l166.5faz Til montering upside down i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Anvendes saen med orothread 266-skær i slanke komponenter med pinolstøtte x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Skær-størrelse imensioner, millimeter, toer, (, toe) ovedanvendelsesområde i estillingskode 5m 5m f 1 f 1 l 1 l 1 toe. Nm 1) toe. toe. 16 3/8 3-R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA /8 3-R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse G Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 i Kilesæt enterstift Nøgle (Torx Plus) øjreudførelse Venstreudførelse 16 3/ (9P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 51

51 TREANG T-Max U-Lock External threading and circlip grooving T-Max U-Lock Udvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-Lock skaftværktøj Fastspænding med kileklampe i slanke komponenter med pinolstøtte R/L166.5FA i 16 3/8 ældningsvinkel med forskellige underlagsplatter findes på side 45. Af- og sporstikning Anvendes saen med orothread 266- skær i slanke komponenter med pinolstøtte Metrisk udgave x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. øjreudførelse vist Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, G ovedanvendelsesområde i TP estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/ R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA Toe-udgave Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, toer ovedanvendelsesområde i TP estillingskode b 1 f h h 1 1 l 3 l ft-lbs 2) 16 3/ R166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R166.5FA ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. Primære reservedele Skær-størrelse Underlagsplatte 3) ældningsvinkel +1 i Kilesæt enterstift Nøgle (Torx Plus) øjreudførelse Venstreudførelse 16 3/ (9P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 52

52 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock ndvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-Lock oromant apto -skæreenheder Skruefastspændingssystem Udborestang med indvendig skærevæsketilførsel i 11 1/4 ngen underlagsplatte anvendt. x- og z-værdier, se T-Max U-Lockskærsiderne på 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Skær-størrelse Stigningsområde imensioner,, toer ovedanvendelses-område i TP estillingskode 1 m min 5m 1 f 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse G Til montering upside down i 11 1/4 ngen underlagsplatte anvendt. x- og z-værdier, se T-Max U-Lockskærsiderne på 70. Skær-størrelse Stigningsområde imensioner,, toer øjreudførelse vist ovedanvendelses-område i TP estillingskode 1 m min 5m 1 f 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R166.0KFZ R166.0KFZ ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Primære reservedele Skær-størrelse i 1 Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 11 1/ (7P) oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 53

53 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock ndvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-Lock -udborestænger Skruefastspændingssystem ylindrisk med spændeflade R166.0KF i 11 1/4 ngen underlagsplatte anvendt. Af- og sporstikning Metrisk udgave øjreudførelse vist x- og z-værdier, se T-Max U-Lockskærsiderne på 70. Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, G ovedanvendelsesområde i TP estillingskode dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF Toe-udgave Primære reservedele Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, toer ovedanvendelsesområde i TP estillingskode dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn ft-lbs 2) 11 1/ R/L166.0KF R166.0KF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. Skær-størrelse i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 11 1/ (7P) oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 54

54 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock ndvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-lock -udborestænger i hårdmetal og stål ylindrisk skaft Med spor til EasyFix-bøsning Skruefastspændingssystem R/L166.4KF R166.0KF i 11 1/4 ngen underlagsplatte anvendt. Metrisk udgave x- og z-værdier, se T-Max U-Lockskærsiderne på 70. øjreudførelse vist Af- og sporstikning Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, ovedanvendelsesområde i TP estillingskode dm m m min 1 f 1 l 3 l γn Nm 1) 11 1/ R166.0KF-10E R166.0KF-12E Toe-udgave Skær-størrelse Stigningsområde imensioner, toer G ovedanvendelsesområde i TP estillingskode dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn ft-lbs 2) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) Skærfastspændingsmoment ft-lbs. For kølevæskeadaptere, se side A308 Primære reservedele Skær-størrelse Ø i dm m Skærskrue Nøgle (Torx Plus) 1/ (7P) oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 55

55 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock ndvendig gevinddrejning og stikning af låseringsspor T-Max U-Lock -udborestænger ylindrisk Skruefastspænding beregnet til låseringsspor R154.0KF ylindrisk med spændeflade Af- og sporstikning ylindrisk med spændeflade x og z findes i tabellerne med anbefalet fremgangsmåde på side 70. ngen underlagsplatte anvendt. øjreudførelse vist Skær-størrelse Stigningsområde imensioner,, toer G ovedanvendelses-område i TP estillingskode dm m m min 1 f h 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R154.0KF ) Fastspændingsmoment for skær, Nm R = øjreudførelse For kølevæskeadaptere, se side A308 Primære reservedele Skærstørrelse Skærskrue Nøgle (Torx Plus) (7P) oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 56

56 TREANG T-Max U-Lock Selecting shims T-Max U-Lock Valg af underlagsplatter Valg af underlagsplatte Stigningsområde Skær-størrelse ældningsvinkel Underlagsplatter til Q-skrueholder, type 166.4, og Underlagsplatter til kileklampningsholdere, type (TP) i Forstærket øjreudførelse Venstreudførelse / (32-6) ) ) ) ) ) ) / (11.5-4) ) ) Stigningsområde Skær-størrelse ældningsvinkel Underlagsplatter til U-skrueholder, type og Udvendig ndvendig (TP) i øjreudførelse øjreudførelse / (5-3) ) ) ) Skal anvendes saen med U-Lock-skær til sporstikning af låseringsspor, type R/L 2) Leveres med værktøjet. emærk! e sidste to tal i underlagsplattens kode indikerer + eller - og den effektive hældningsvinkel med underlagsplatten monteret i holderen, f.eks = vinkel + 1 og = vinkel - 1. emærk: Underlagsplatter til holdere med skruefastspænding, 166.4, er syetriske, dvs. der findes ingen venstre- eller højreudførelser. Underlagsplatter til kileklampningsholdere, 166.5, er ikke syetriske og findes således i venstre- og højreudførelser. Af- og sporstikning G oplysningerjoroturn SL 57

57 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock til olierørsgevind Kodenøgle T-Max Twin-Lock til olierørsgevind T-Max Twin-Lock -holdere 1 Udførelse 2 ovedkode Af- og sporstikning R = øjreudførelse = Twin-Lock -skaftholder = Twin-Lock -indbygningsholder = Twin-Lock SL-skærhoved 3 Værktøjstype og holderudførelse 4 Værktøjsholderdimensioner, 5 Skærdimension, Udvendig Skaftværktøj Skærstørrelse l, in h x b l = 24.0 (.945 toe) Tilspændingsretning G ndvendig FG T-Max Twin-Lock SL-skærhoved dm m x l 1 x f 1 Tilspændingsretning KF T-Max Twin-Lock -skær ndbygningsholder h 1 x f 1 1 Skærtype 2 ovedkode 3 earbejdningstype 4 Skærdimension R = højreudførelse = T-Max Twin-Lock G = skær til udvendig gevinddrejning Længde l, i l = 24.0 (.945 toe) L = Skær til indvendig gevinddrejning oplysningerjoroturn SL 5 Gevindprofil 6 Antal skærspidser pr. skærkant 7 Stigning R0 = AP Round V-rør og -foringer Varierer fra 2 til 4 punkter. Antal gevind pr. toe x 10 R1 = AP Round V-rør og -foringer U1 = AP uttress = 13 3/8 (3/4 i.p.f) U2 = AP uttress = 16 (1 i.p.f) 58

58 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock til olierørsgevind T-Max Twin-Lock-systemet T-Max Twin-Lock systemet lever fuldt op til de krav, som karakteriserer olieindustrien og relaterede områder, f.eks. til massefremstilling af rør, foringer og koblinger. Systemet har en fremragende skærsikkerhed og gentagelsesnøjagtighed, som passer perfekt til moderne produktionsenheder. Af- og sporstikning Udvendig og indvendig gevinddrejningsskær til foringer og rør Udvendig ndvendig G Mål: l = 24.0 (.945 toe) s 1 = 6.4 (.252 toe) s = 6.35 (.250 toe) Komponentområde, (toe) Gevindtype Stigning Konisitet estillingskode Antal skærspidser obbeltsidet TP toer/ fod (i.p.f.) AP NU-rør 1, /2 AP Round Vee Udvendig AP EU-rør 1,050-1, /4 R166.39G-24R AP J-rør 1, /16 ndvendig 10 3/4 R166.39L-24R ) 4+4 AP NU-rør 4-4 1/2 AP Round Vee Udvendig AP EU-rør 2 3/8-4 1/2 8 3/4 R166.39G-24R AP SR-foring 4 1/2-20 ndvendig AP LR-foring 4 1/ /4 R166.39L-24R ) 4+4 AP uttress-foring 4 1/2-13 3/8 AP uttress Udvendig 5 3/4 R166.39G-24U AP uttress ndvendig 5 3/4 R166.39L-24U ) 2+2 AP uttress-foring 16 AP uttress Udvendig 5 1 R166.39G-24U Skrubskær ndvendig 5 1 R166.39L-24U ) 2+2 1) Til brug i holdere med en hældningsvinkel på 10. R = øjreudførelse G G oplysningerjoroturn SL G6 2 59

59 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock til olierørsgevind T-Max Twin-Lock Fastspænding med hævearm Skaftværktøj R166.39FG Stigningslinie SL-skærhoved R KF R166.39G/L Af- og sporstikning øjreudførelse vist Skaftværktøj Stigningslinie G Stigningsområde imensioner,, toer ovedanvendelsesområde TP estillingskode b 1 f h h 1 1 l 10-5 R166.39FG R = øjreudførelse T-Max Twin-Lock SL-skærhoved Stigningsområde imensioner,, toer ovedanvendelsesområde TP estillingskode Koblingsstørrelse dm m m min 1 f 1 l 10-5 R566.39KF ) ) Kun til AP Round Vee-skær, 8 og 10 TP. R = øjreudførelse Primære reservedele ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte R166.39FG M (2.5) R566.39KF M (2.5) oplysningerjoroturn SL G6 2 J2 60

60 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock til olierørsgevind T-Max Twin-Lock ndbygningsholder Fastspænding med hævearm R166.39G/L R KF øjreudførelse vist Stigningsområde Stignin gslinie imensioner,, toer ovedanvendelsesområde TP estillingskode m min b 1 f h h 1 1 l 10-5 R466.39KF Af- og sporstikning Primære reservedele Skær-størrelse ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte M (2.5) R = øjreudførelse G oplysningerjoroturn SL J2 61

61 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock til olierørsgevind T-Max P-indbygningsholder til skrubdrejning af gevind Fastspæn-ding med hævearm R 466.3KW Af- og sporstikning øjreudførelse vist Skær-størrelse Stigningsområde imensioner,, toer ovedanvendelsesområde i TP estillingskode m min f 1 h h 1 l 1 l 2 l / R466.3KW G Primære reservedele Skær- ævearm Skrue Nøgle () Underlagsplatte M M (2.5) M R = øjreudførelse oplysningerjoroturn SL A J2 62

62 TREANG Spare parts Reservedele orothread 266 udvendig Skaftværktøj/ oromant apto yse til oromant apto skærenheder 5 Skærenhedsstr Af- og sporstikning Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 Skaftværktøj oromant apto Skærskrue Nøgle (Torx Plus) øjreudførelse, udvendig Venstreudførelse, udvendig Skrue til underlagsplatte 266R/LFG R/LFG (15P/10P) R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFGZ R/LFG RFGZ RFGZ R/LFG RFGZ R/LFG RFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFGZ RFGZ R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA-063-S 266R/LFA-083-S 266R/LFA-103-S 266R/LFA-123-S QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA-063 QS-266RFA-083 QS-266RFA R/LFG R/LFG (20P) R/LFG R/LFG R/LFG-244E 5-266R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFGZ R/LFGZ R/LFG R/LFG (25P) R/LFG-245E 6-266R/LFGZ R/LFG R/LFG ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. G oplysningerjoroturn SL 63

63 TREANG Spare parts Reservedele orothread 266 indvendig Udborestænger/oromant apto yse til oromant apto skærenheder Af- og sporstikning 5 Skærenhedsstr G Udborestang oromant apto Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 øjreudførelse, Venstreudførelse, Skrue til indvendig indvendig underlagsplatte 266R/LKF R/LKF (15P/10P) R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R 6-266R/LKF R/LKF R 6-266R/LKF LKF-12-3-R 266LKF-16-3-R 266RKF-12-3-R 266RKF-12-3-RE 266RKF-16-3-R 266R/LKF R/LKF (20P) R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF R 4-266RKF R/LKF-16-4-R 5-266RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF (25P) ndbygningsholdere 266R/LKF-16A RKF R/LKF-20A (20P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 45. oplysningerjoroturn SL 64

64 TREANG Spare parts Reservedele T-Max U-Lock - udvendig bearbejdning UGÅET VÆRKTØJ Skaftværktøj/ oromant apto Skruefastspænding Quick hange-skrue til skærstørrelser 16 (i 3/ 8) og 22 (i 1/2) Quick hange-skrue til skærstørrelser 16 (i 3/8) og 22 (i 1/2) T-Max U-skrue til skærstørrelse 27 (i 5/8) Af- og sporstikning Skaftværktøj oromant apto Skærskrue (gevind) Nøgle (Torx Plus) Skrue til underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ ) (15P) 3 R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ ) (20P) 3 R/L166.4FG-244E 5- R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.0FG (M6) (25P) R/L166.0FG-245E R/L166.0FG (M6) (25P) Skaftværktøj oromant apto Nøgle (størrelse, ) Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG-244E 5- R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.0FG (6.0) R/L166.0FG-245E R/L166.0FG ) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. 2) U-skrue til skærfastspænding, skal bestilles særskilt yse til oromant apto skærenheder 6 Skærenhedsstr G oplysningerjoroturn SL 3) Nøgle til U-skrue 65

65 TREANG Spare parts Reservedele T-Max U-Lock - udvendig bearbejdning Skaftværktøj/ oromant apto Fastspænding med kileklampe Af- og sporstikning Anvendes saen med orothread 266-skær G Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 Skaftholder oromant apto Kilesæt enterstift Nøgle (Torx Plus) øjreudførelse Venstreudførelse R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ (9P) R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA-203 R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA oplysningerjoroturn SL 66

66 TREANG Spare parts Reservedele T-Max U-Lock - indvendig bearbejdning Skaftværktøj Udborestænger/oromant apto Skruefastspænding Q-skrue til skærstørrelser 16 (i 3/ 8) og 22 (i 1/2) UGÅET VÆRKTØJ T-Max U-skrue skal anvendes til skærstørrelse (i1/4) T-Max U-skrue skal anvendes til skærstørrelse 27 (i 5/8) UGÅET VÆRKTØJ Af- og sporstikning 1 2 2) Underlagsplatter1) Skærskrue hældningsvinkel +1 underlagsplatte Nøgle (Torx Skrue til (gevind) Nøgle (Torx Plus) Plus) Skaftværktøj oromant apto R154.0KF (M2.5) (7P) R/L154.4KF (M4) (9P) R/L154.4KF-16F ) R/L154.4KF (M5) (15P) R/L154.4KF-20F22 R/L166.0KF-06-2 x-r/l166.0 KF/KFZ (M2.5) (7P) Nøgle (størrelse, ) R/L166.0KF-10E-11 x-r/l166.0 KF/KFZ R/L166.0KF-08-2 R/L166.0KF-12E-11 R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-16E-16 R/L166.4KF-16F16 R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-20F16 R/L166.4KF-16-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF-24-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-3 R/L166.4KF R/L166.4KF R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (9P) R/L166.4KF-20F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-4 x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-24-4 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-4 R166.0KF (M5) (25P) ) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. estillingseksempel: 10 stk ) Ekstradele: estilles særskilt G oplysningerjoroturn SL 67

67 TREANG Spare parts Reservedele Af- og sporstikning T-Max U-Lock ndbygningsholdere Skruefastspænding UGÅET VÆRKTØJ ndbygningsholdere Skærskrue (gevind) Nøgle (størrelse, Torx) Underlagsplatter1) hældningsvinkel +1 Skrue til underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) R/L466.4KF-16A (M4) (9P) (9P) ) R/L466.4KF-20A (M5) (15P) (15P) ) Justeringsskrue, ndbygningsholdere aksial Monteringsskrue Skive Nøgle (størrelse, ) R/L466.4KF-16A (2.5) R/L466.4KF-20A (2.5) 1) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. estillingseksempel: 10 stk ) Ekstradele: estilles særskilt G oplysningerjoroturn SL 68

68 TREANG Spare parts Reservedele T-Max Twin-Lock oldere til gevinddrejning i olierør Skaftværktøj Skaftværktøj ævearm Skrue Underlagsplatte Rørstift orn Nøgle () R166.39FG M (2.5) Af- og sporstikning estillingseksempel: 10 stk ndbygningsholdere Skrue til Nøgle ndbygningsholder ævearm hævearm () Underlagsplatte Rørstift R KF M (2.5) G T-MAX P-indbygningsholdere orn Justeringsskrue, aksial Monteringsskrue Skive Nøgle (størrelse, ) (2.5) estillingseksempel: 10 stk T-MAX P- Skrue til Underlagsplatte (til Radius indbygningsholdere ævearm hævearm Nøgle () skærtykkelse) toer () Rørstift R466.3KW M M (2.5) M (1.87) ( ) M (1.87) 1) ( ) 1) orn Justeringsskrue, aksial Monteringsskrue Skive Nøgle (størrelse, ) R466.3KW (2.5) 1) Ekstra underlagsplatter findes på side 57. estillingseksempel: 10 stk oplysningerjoroturn SL 69

69 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde SO metrisk (MM), udvendig Stigning, x z imension x og z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Af- og sporstikning Toe G Samlet gevinddybde SO metrisk (MM), indvendig Stigning, x z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb oplysningerjoroturn SL Samlet gevinddybde Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 70

70 Anbefalinger for gevinddybde SO toe (UN), udvendig TP x z imension x og z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Toe Af- og sporstikning G Samlet gevinddybde SO toe (UN), indvendig TP x z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) TREANG nfeed recoendations 71

71 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Whitworth (W), udvendig og indvendig TP Udvendig x z ndvendig x imension x og z Af- og sporstikning Antal overløb z Radial tilspænding pr. overløb Toe G Samlet gevinddybde SPT (PT), udvendig og indvendig TP Udvendig x z ndvendig x Antal overløb z Radial tilspænding pr. overløb oplysningerjoroturn SL Samlet gevinddybde Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 72

72 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Rund 30 in405 (RN), udvendig TP x z imension x og z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Toe Af- og sporstikning Samlet gevinddybde Rund 30 in405 (RN), indvendig TP x z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb NPT (NT), udvendig og indvendig Udvendig ndvendig Antal overløb x z x z TP Radial tilspænding pr. overløb G Samlet gevinddybde Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 73

73 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde AME (A), udvendig TP x z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb imension x og z Af- og sporstikning Toe G Samlet gevinddybde AME (A), indvendig TP x Antal overløb z Radial tilspænding pr. overløb oplysningerjoroturn SL Samlet gevinddybde Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 74

74 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Stub-AME (SA), udvendig og indvendig TP Udvendig x z ndvendig x imension x og z Antal overløb z Radial tilspænding pr. overløb Toe Af- og sporstikning G Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 75

75 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Trapez (TR), udvendig og indvendig Stigning, Udvendig x z ndvendig x imension x og z Af- og sporstikning Antal overløb z Radial tilspænding pr. overløb Toe G Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 76

76 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde UNJ, udvendig x TP imension x og z z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Toe Af- og sporstikning Samlet gevinddybde NPTF (NT), udvendig og indvendig MJ, udvendig G TP Stigning, Udvendig ndvendig Antal overløb x z x z Radial tilspænding pr. overløb Antal overløb x z Radial tilspænding pr. overløb Samlet gevinddybde Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 77

77 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde AP gevindformer Skær Tanddel ing, TP x z Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Samlet gevinddybde AP 60 V-0.038R Af- og sporstikning AP 60 V AP 60 V G AP Round 60 AP uttress imension x og z Toe oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 78

78 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Multi-point-skær SO metrisk (MM) SO toe (UN), udvendig Whitworth (W) Stigning, TP TP NPT (NT) Tanddel ing, TP imension x og z x z Udvendig Antal overløb Radial tilspænding pr. overløb Toe Af- og sporstikning Samlet gevinddybde ndvendig Antal overløb x z Stigning, TP TP Radial tilspænding pr. overløb Tanddel ing, TP G Samlet gevinddybde oplysningerjoroturn SL Samlet tilspænding = a p (.002 toer) 79

79 TREANG nfeed recoendations Anbefalinger for gevinddybde Af- og sporstikning Anbefalinger for gevinddybde Fremgangsmetoden, antallet af overløb og den radielle spåndybde pr. overløb har en afgørende indflydelse på gevinddrejningen. Anbefalingerne for radial spåndybde og antal overløb er tænkt som startvædier. Værdierne kan optimeres for den enkelte applikation. Jo hårdere emne desto flere overløb. - Emnediameteren må ikke være mere end.006 toe (0.14 ) større end maks.diameteren på gevindet for at opnå den optimale værktøjslevetid. - Tilspændinger på mindre end.002 toe (0.05 ) skal undgås, for austenitisk rustfrit stål ikke mindre end.003 toe (0.08 ). A-geometri - Når du bruger kvalitet 20, skal den maksimale tilspændingsværdi være på.003 toe (0.07 ). - Til skær med -geometri må der ikke bruges overspringsoverløb (et overløb uden tilspænding). - Når der bruges multi-point-skær er det afgørende, at anbefalingerne på side 79 følges. - Til V-profil-skær kan der anvendes det anbefalede antal overløb, der bruges til fuldformskær. F-geometri -geometri oplysningerjoroturn SL G Skærehastighed Starting cutting speed recoendations are given on page 82. areful observation on the cutting edge can help you to achieve the best possible threading results. - For lav skærehastighed - Løsægsdannelse - For høj skærehastighed - Plastisk deformation af skærkanten Formler Radial spåndybde Modificeret flanketilspænding Trinvis tilspænding Modificeret flanketilspænding 1 Formel til beregning af spåndybde for hvert overløb med reduceret spåndybde. Δ ap Radial spåndybde x et pågældende overløb (spåndybde fra 1 til nap) a p Samlet gevinddybde. Se side 70. nap Antal tilspændinger. Se side 70 φ 1. overløb = overløb = 1 3. overløb og derover = x 1 vc, m/min. fod/min. For tekniske oplysninger, se den tekniske håndbog om spåntagende bearbejdning 80

80

81 TREANG utting data Skæredata Af- og sporstikning G Anbefalede skærehastigheder, metriske værdier SO P Mnr. årdhed rinell Kvaliteter G G G 13A M-nr. Materiale Skære-hastighed (V c), m/min. Ulegeret stål P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Legeret stål (legeringselementer 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Uhærdet P2.1.Z.AN Kuglelejestål P2.5.Z.T 02.2 ærdet og anløbet P2.5.Z.T 02.2 ærdet og anløbet øjtlegeret stål (legeringselementer > 5 %) P3.0.Z.AN Udglødet P3.0.Z.T ærdet værktøjsstål Stålstøbegods P1.5..UT 06.1 Ulegeret P2.6..UT 06.2 Legeret (legeringselementer 5 %) P3.0..UT 06.3 øjtlegeret (legeringselementer > 5 %) P3.2..AQ Manganstål, 12-14% Mn SO M Stang/smedet Ferritisk/martensitisk P5.0.Z.AN Uhærdet P5.0.Z.P P-hærdet P5.0.Z.T ærdet Stang/smedet Austenitisk M1.0.Z.AQ Austenitisk M1.0.Z.P P-hærdet M2.0.Z.AQ Superaustenitisk Rustfrit stål Stang/smedet Austenitisk-ferritisk (uplex) M3.1.Z.AQ kke-svejsbart, 0,05% M3.2.Z.AQ Svejsbart < 0,05% Rustfrit stål - støbt Ferritisk/martensitisk P5.0..UT Uhærdet P-hærdet P5.0..T ærdet Rustfrit stål - støbt Austenitisk M1.0..UT Austenitisk P-hærdet M2.0..AQ Rustfrit stål - støbt Austenitisk-ferritisk (uplex) M3.1..AQ kke-svejsbart 0,05% M3.2..AQ Svejsbart < 0,05% SO K Aducérgods 07.1 Ferritisk (kortspånet) K1.1..NS 07.2 Perlitisk (langspånet) Gråt støbejern K2.1..UT 08.1 Lav trækstyrke K2.2..UT 08.2 øj trækstyrke Nodulært støbejern K3.1..UT 09.1 Ferritisk K3.3..UT 09.2 Perlitisk K3.4..UT 09.3 Martensitisk SO N Aluminiumlegeringer Valset/valset og oplysningerjoroturn SL N1.2.Z.UT koldbearbejdet, ikke modnet Modnet N1.2.Z.AG Aluminiumlegeringer N1.3..UT Støbt, ikke modnet N1.3..AG Støbt eller støbt og modnet Aluminiumlegeringer Støbt, Si 13-15% Støbt, Si 16-22% N1.4..NS Kobber og kobberlegeringer N3.3.U.UT 33.1 Automatlegeringer, 1% Pb N3.2..UT 33.2 Messing, blyholdig bronze, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronze og blyfri kobber inkl. elektrolytisk kobber

82 TREANG utting data Skæredata Anbefalede skærehastigheder, metriske værdier SO S årdhed rinell Kvaliteter Mnr. G G G 13A 7015 M-nr. Materiale Skære-hastighed (V c), m/min. Varmebestandige legeringer Jernbaseret S1.0.U.AN Udglødet Modnet S1.0.U.AG Nikkelbaseret S2.0.Z.AN Udglødet Modnet S2.0.Z.AG S2.0..NS Støbt Koboltbaseret S3.0.Z.AN Udglødet Modnet S3.0.Z.AG S3.0..NS Støbt Titanlegeringer S4.1.Z.UT 23.1 Ren industrilegering (99.5 % Ti) 400 Rm S4.2.Z.AN α-, nær-α- og α + β-legeringer, udglødede og modnede α + β- 950 Rm S4.3.Z.AG legeringer,β -legeringer, udglødede eller modnede 1050 Rm Af- og sporstikning SO Ekstra hårdt stål 1.1.Z.A 04.1 ærdet og anløbet 47 R Z.A R Kokillestøbt jern 2.0..UT 10.1 Støbt eller støbt og modnet G oplysningerjoroturn SL 83

83 TREANG utting data Skæredata Af- og sporstikning G Anbefalede skærehastigheder, toeværdier SO P årdhed rinell Kvaliteter Mnr. G G G 13A M-nr. Materiale Skærehastighed (V c), ft/min. Ulegeret stål P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Legeret stål (legeringselementer 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Uhærdet P2.1.Z.AN Kuglelejestål P2.5.Z.T 02.2 ærdet og anløbet P2.5.Z.T 02.2 ærdet og anløbet øjtlegeret stål (legeringselementer > 5 %) P3.0.Z.AN Udglødet P3.0.Z.T ærdet værktøjsstål Stålstøbegods P1.5..UT 06.1 Ulegeret P2.6..UT 06.2 Legeret (legeringselementer 5 %) P3.0..UT 06.3 øjtlegeret, legeringselementer >5%) P3.2..AQ Manganstål, 12-14% Mn SO M Stang/smedet Ferritisk/martensitisk P5.0.Z.AN Uhærdet P5.0.Z.P P-hærdet P5.0.Z.T ærdet Stang/smedet Austenitisk M1.0.Z.AQ Austenitisk M1.0.Z.P P-hærdet M2.0.Z.AQ Superaustenitisk Rustfrit stål Stang/smedet Austenitisk-ferritisk (uplex) M3.1.Z.AQ kke-svejsbar 0,05% Svejsbar < 0,05% M3.2.Z.AQ Svejsbart < 0,05% Rustfrit stål - støbt Ferritisk/martensitisk P5.0..UT Uhærdet P-hærdet P5.0..T ærdet Rustfrit stål - støbt Austenitisk-ferritisk (uplex) M1.0..UT Austenitisk P-hærdet M2.0..AQ Superaustenitisk M3.1..AQ kke-svejsbar 0,05% Svejsbar < 0,05% M3.2..AQ Svejsbart < 0,05% SO K Aducérgods 07.1 Ferritisk (kortspånet) K1.1..NS 07.2 Perlitisk (langspånet) Gråt støbejern K2.1..UT 08.1 Lav trækstyrke K2.2..UT 08.2 øj trækstyrke Nodulært støbejern K3.1..UT 09.1 Ferritisk K3.3..UT 09.2 Perlitisk K3.4..UT 09.3 Martensitisk oplysningerjoroturn SL 84

84 TREANG utting data Skæredata Anbefalede skærehastigheder, toeværdier SO N M-nr. Mnr. årdhed rinell Kvaliteter G G G 13A 7015 Materiale Skærehastighed (V c), ft/min. Aluminiumlegeringer Valset/valset og N1.2.Z.UT koldbearbejdet, ikke modnet Modnet N1.2.Z.AG Aluminiumlegeringer N1.3..UT Støbt, ikke modnet N1.3..AG Støbt eller støbt og modnet Aluminiumlegeringer ast Si 13-15% N1.4..NS ast Si 16-22% Kobber og kobberlegeringer N3.3.U.UT 33.1 Automatlegeringer, 1% Pb N3.2..UT 33.2 Messing, blyholdig bronze, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronze og blyfri kobber inkl. elektrolytisk kobber SO S Varmebestandige legeringer Jernbaseret S1.0.U.AN Udglødet eller opløsningsglødet S1.0.U.AG Modnet eller opløsningsglødet og modnet Af- og sporstikning Nikkelbaseret S2.0.Z.AN Udglødet eller opløsningsglødet S2.0.Z.AG Modnet eller opløsningsglødet og modnet S2.0..NS Støbt eller støbt og modnet Koboltbaseret S3.0.Z.AN Udglødet eller opløsningsglødet S3.0.Z.AG Opløsningsglødet og modnet S3.0..NS Støbt eller støbt og modnet Titanlegeringer S4.1.Z.UT 23.1 oercial pure (99,5% Ti) 400 Rm S4.2.Z.AN α, nær α og α + β-legeringer, udglødede 950 Rm S4.3.Z.AG α, nær α- og α+β-legeringer, udglødede α+β-legeringer i modnet tilstand, β-legeringer, udglødede eller modnede 1050 Rm SO Ekstra hårdt stål 1.1.Z.A 04.1 ærdet og anløbet 47 R Z.A 04.1 ærdet og anløbet 60 R Kokillestøbt jern 2.0..UT 10.1 Støbt eller støbt og modnet G oplysningerjoroturn SL TREANG utting data 85

85 TREANG Grade descriptions Skæredata Kvaliteter til gevinddrejning Af- og sporstikning G Støbejern Stål Rustfrit stål kke-jernholdige materialer Varmebestandige legeringer ærdede/hårde materialer oplysningerjoroturn SL Kvalitetssymbolernes position og form angiver det egnede anvendelsesområde et centrale anvendelses-område. Anbefalet anvendelsesområde Slidstyrke Sejhed F-geometrien giver et bredere anvendelsesområde. 86