Beslutningsreferat. Nordisk Ministerråd. Mødegruppe Ministerrådet for kultur, MR-K Mødetid 6. maj 2009 Mødested Eldborg - den Blå Lagune, Island

Transkript

1 Nordisk Ministerråd Mødegruppe Ministerrådet for kultur, MR-K Mødetid 6. maj 2009 Mødested Eldborg - den Blå Lagune, Island Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel Fax sreferat 11. maj Til stede DANMARK Carina Christensen, kulturminister Karin Marcussen, kontorsjef Peter van Zaane, fullmektig FINLAND Stefan Wallin, kulturminister Paula Tuomikoski, direktør Anna-Maija Marttinen, kulturråd ISLAND Katrín Jakobsdóttir, undervisnings-, forsknings- og kulturminister Sigtryggur Magnason, politisk rådgiver til ministeren Guðmundur Árnason, departementssjef Karitas H. Gunnarsdóttir, avdelingssjef Ragnheiður H. Þórarinsdóttir, rådgiver NORGE Trond Giske, kulturminister Åse Vøllo, underdirektør SVERIGE Lena Adelsohn Liljeroth, kulturminister Henrik Toremark, politisk stabssjef Katja Björklund, kansliråd FÆRØERNE Leivur Harryson, departementssjef Martin Næs, avdelingssjef GRØNLAND Claus Kleemann, avdelingssjef ÅLAND Jan-Ole Lönnblad, byråsjef NORDISK MINISTERRÅDS SEKRETARIAT Tore Aas Hanssen, avdelingssjef Jesper Schou-Knudsen, seniorrådgiver Joachim Clausen, seniorrådgiver Pia Vigh, seniorrådgiver Ritta Heinämaa, seniorrådgiver Anna Enemark, seniorrådgiver

2 Anna Kiiskinen, rådgiver Tove Mangset, avdelingskoordinator Ikke til stede FÆRØYENE Helena Dam á Neystabø- Undervisnings- og kultur minister GRØNLAND Tommy Marø, landsstyremedlem Andreas Olsen, avdelingssjef ÅLAND Britt Lundberg, vicelantråd Yvonne Eliassen, avdelingssjef NORGE Henning Gorholt, ekspedisjonssjef SVERIGE Emma Jansson, departementssekretær NORDISK MINISTERRÅDS SEKRETARIAT Halldór Ásgrímsson, generalsekretær side 2 af 9

3 1/09 Godkjennelse av dagsorden At MR-K godkjenner det fremlagte forslag til dagsorden. MR-K godkjente det fremlagte forslag til dagsorden. Fra formannskapets side ble meldt at under eventuelt-punktet vil representanter fra Danmarks Radio presentere det nye nettstedet Norden før og nu. 2/09 Protokollering av per capsulam-beslutninger og GSbeslutninger at MR-K protokollerer nedenstående per capsulam-beslutninger. MR-K godkjente revidert Handlingsplan for det nordiske kultursamarbeidet (versjon 2009) MR-K godkjente revidert Handlingsplan for det nordiske kultursamarbeidet (versjon 2009) BESLUTNING / DISKUSJON 3/09 Informasjon fra landene side 3 af 9

4 At MR-K tar informasjonen fra landene til etterretning. MR-K tok informasjonen fra landene til etterretning. 4/09 Budget - Nordisk kultursamarbejde Budgetanvisninger endelige MR-K budget forslag til prioriteringer Generalsekretærens indstilling At MR-K diskuterer det fremlagte budgetforslag for nordisk kultursamarbejde 2010 At MR-K godkender kultursektorens bidrag til Forslag til prioriteringer for MR-Ks budget 2010 MR-K diskuterede det fremlagte budgetforslag for nordisk kultursamarbejde 2010 MR-K godkendte kultursektorens bidrag til Forslag til prioriteringer for MR-Ks budget 2010 med den ændring, at DKK tages fra post Dispositionsmidler til post 1-22xy-1 Nordisk oversættelsesstøtte, øremærket oversættelse av litteratur for børn. 5/09 Globaliseringsindsatser: implementering 1 2 Det kreative Norden Nordisk kultur i världen Generalsekretærens indstilling At MR-K godkender implementering af Det kreative Norden: finansiering og igangsættelse af strategiens projekter At MR-K godkender globaliseringsinitiativet Nordisk kultur i verden og giver NMRS mandat til at fremføre sagen til videre behandling i NSK side 4 af 9

5 MR-K godkendte implementering af Det kreative Norden: finansiering og igangsættelse af strategiens projekter MR-K godkendte globaliseringsinitiativet Nordisk kultur i verden og gav NMRS mandat til at fremføre sagen til videre behandling i NSK 6/09 Tillpassnings- och justeringsgruppens arbete a 1 Tillpassnings- och justeringsprocess 2009 Generalsekreterarens förslag Att MR-K tar till orientering information om tillpassnings- och justeringsprocessen Att MR-K beslutar att inbjuda Nordiska rådets kultur- och utbildningsutskott till en dialog i samband med Nordiskt kulturforum om tillpassningsprocessen i augusti Att MR-K beslutar att inbjuda representanter för ÄK-U till Nordiskt kulturforum om tillpassningsprocessen i augusti MR-K tog till orientering information om tillpassnings- och justeringsprocessen MR-K beslöt att inbjuda Nordiska rådets kultur- och utbildningsutskott till en dialog i samband med Nordiskt kulturforum om tillpassningsprocessen i augusti MR-K beslöt att inbjuda representanter för ÄK-U till Nordiskt kulturforum om tillpassningsprocessen i augusti /09 Orientering om det nordiske idrettssamarbeidet (Muntlig orientering fra Island) At MR-K tar orienteringen fra det Islandske formannskap om det nordiske idrettssamarbeidet til etterretning. side 5 af 9

6 MR-K tog orienteringen fra det islandske formandskab om det nordiske idrætssamarbejde til efterretning. 8/09 Nordiska rådets kulturpriser - rapport till MR-K 1/09 a Förslag till stadgeändring för Nordiska rådets litteraturpris Förslag till stadgeändring för Nordiska rådets filmpris Förslag till stadgeändring för Nordiska rådets musikpris Generalsekreterarens förslag att MR-K godkänner ändringarna i stadgarna för Nordiska rådets litteratur-, film och musikpris. att MR-K diskuterar frågan om uppmärksammandet av nordisk barnlitteratur eller barnkultur på basen av de två alternativen som presenteras i sakframställningen. MR-K godkände ändringarna i stadgarna för Nordiska rådets litteratur-, film och musikpris. MR-K diskuterade frågan om uppmärksammandet av nordisk barnlitteratur eller barnkultur och beslöt att: Sända ett brev till bedömningskommittéerna för Nordiska rådets kulturpriser innehållande en uppmaning om att innanför ramarna för de existerade strukturerna för kulturpriserna även beakta barnkultur. Överföra DKK från budgetpost Dispositionsmedel till budgetpost 1-22xy-1 Nordisk översättningsstöd, och öronmärka dessa medel för översättning av litteratur för barn. 9/09 Svar på rekommendationer och framställningar MR-K a Generalsekreterarens förslag Att MR-K godkänner svaret på rekommendation 32/2008 (Ändring av stadgarna för Nordiska rådets litteraturpris). Att MR-K tar de övriga rekommendationer som år 2009 berör MR-K till information. side 6 af 9

7 MR-K godkände svaret på rekommendation 32/2008 (Ändring av stadgarna för Nordiska rådets litteraturpris). MR-K tog de övriga rekommendationer som år 2009 berör MR-K till information. 10/09 Opfølgning af Stellan Ottosson rapporten (MR-K) 1 Brev til sektorerne om opfølgning på Stellan Ottossons rapport Generalsekretærens indstilling At MR-K på baggrund af brev af 10. marts 2009 fra samarbejdsministrene vedr. opfølgning på Stellan Ottossons rapport diskuterer og overvejer ministerrådets opfølgning på rapporten vedr. særligt 5 temaer: 1) Tilrettelæggelsen af møder 2) Antal mødedeltagere og papirmængden 3) Samarbejde mellem ordførerskab og kommende ordførerskab om det kommende års budget 4) Forstærkning af det tværsektorielle samarbejde mellem sektorerne 5) Kontakt og samarbejde med Nordisk Råd At sekretariatet på baggrund af drøftelsene udarbejder et udkast til rapportering fra ministerrådet til samarbejdsministrene, som sendes inden 1. september 2009 MR-K drøftet sagen og besluttede at sekretariatet på baggrund af drøftelserne udarbejder et udkast til rapportering fra ministerrådet til samarbejdsministrene, som sendes inden 1. september Rapporteringen godkendes per capsulam. 11/09 NFTF: Aftale og Statutter Endelig Aftale NFTF Endelige Statutter NFTF Generalsekretærens indstilling At MR-K tiltræder ny Aftale + Statutter for Nordisk Film & TV-Fond side 7 af 9

8 MR-K tiltrådte ny Aftale + Statutter for Nordisk Film & TV-Fond INFORMASJON 12/09 Muntlig orientering om det Danske formannskapsprogram At MR-K tar den muntlige orientering til etterretning. MR-K tok den muntlige orientering til etterretning. 13/09 MR-K 1/09 Digitalisering av litteratur a 1 Pressmeddelande 25 feb 09 (2) 2 Sveriges författarbunds kommentar Generalsekreterarens förslag Att MK-K tar till orientering information om digitalisering av litteratur samt noterar att KreaNord dryftar saken på sitt kommande möte i juni MR-K tog till orientering information om digitalisering av litteratur samt noterade att KreaNord dryftar saken på sitt kommande möte i juni /09 Rapport - Islandsk formannskapsprogram side 8 af 9

9 At MR-K tar informasjonen til etterretning. MR-K tok informasjonen til etterretning. 15/09 Muntlig informasjon om kultursamarbeidet i EU At MR-K tar informasjonen om kultursamarbeidet til etterretning. Sverige informerte om det kommende svenska formannskapet i EU.s ministerråd. MR-K tok informasjonen om kultursamarbeidet til etterretning. 16/09 Eventuelt Helle Trolle og Bodil Jakobsen fra Danmarks Radio gav en introduktion til det ny nordiske websted for børn og unge side 9 af 9