Statistisk Årbog 2003 for Hovedstadsregionen. Statistical Yearbook for the Copenhagen Region

Transkript

1 Statistisk Årbog 2003 for Hovedstadsregionen Statistical Yearbook for the Copenhagen Region

2 tom

3 Statistisk Årbog 2003 for Hovedstadsregionen Statistical Yearbook for the Copenhagen Region

4 Statistisk Årbog 2003 for Hovedstadsregionen Statistical Yearbook for the Copenhagen Region Copyright 2003 Hovedstadens Udviklingsråd ISBN ISSN Omslagsillustration: Landsat ETM+ den 8. maj 2000 processeret af: GRAS A/S c/o Geografisk Institut Pdf-udgaven er produceret i Hovedstadens Udviklingsråd Hovedstadens Udviklingsråd Toftegårds Plads Gammel Køge Landevej Valby Telefon: epost: hur@hur.dk Hovedstadens Udviklingsråd på Internet: Hovedstadsregionsstatistik på Internet:

5 3 Forord Statistisk Årbog for Hovedstadsregionen informerer om status og udviklingstendenser i Hovedstadsregionens kommuner og amter. Emnerne er arealanvendelse, befolkning, boliger, byggeri, erhverv, trafik, kultur, sociale forhold, kommunale finanser m.m. Årbogen er fra og med i år udvidet med et særskilt afsnit C om Øresundsregionen og et afsnit D om de nordiske hovedstæder samt Gøteborg og Malmø. Her er det vigtigt at bemærke, at sammenligninger mellem disse nordiske storbyer bør drages på regionsniveauet frem for på centerkommuneniveau, idet centerkommunerne afgrænser en stærkt varierende andel af storbyområderne. Med engelsksprogede tabeloverskrifter og indholdsfortegnelse er der mulighed for, at årbogen kan indgå i engelsksproget informationsmateriale om Hovedstadsregionen. Årbogen findes også som webpublikation på ( Årbogen produceres i samarbejde med Københavns Statistiske Kontor, der udgiver Københavns Statistiske Årbog, hvor samme tabeller findes som afsnit B, C og D. Hovedstadens Udviklingsråd siger tak for det gode samarbejde til Danmarks Statistik, de kommunale myndigheder og andre offentlige og private institutioner, som har bidraget til indholdet i årbogen. En særlig tak til Københavns Statistiske Kontor for det mangeårige gode samarbejde. Hovedstadens Udviklingsråd, september 2003 Niels Holmer Johansen Statistikchef

6 Forkortelser BBR = Bygnings- og Boligregisteret. CPR = Det Centrale Personregister. DSB = Danske Statsbaner. H:S = Hovedstadens Sygehusfællesskab. HT = Hovedstadsområdets Trafikselskab. KÅS = Kommune Års Service. Signaturforklaring (Explanation of symbols) I tabellerne (In the tables) gentagelse (repetition) - nul (nil) 0 mindre end 1 / 2 på sidste ciffers plads (less than half the final digit shown) anvendes i rubrikker, hvor der efter sagens natur ikke kan forekomme tal (category not applicable).. oplysninger for usikker eller angives ikke af diskretionshensyn (data unreliable or confidential)... oplysninger foreligger ikke (data not available) * ved foreløbige og anslåede tal (provisional or estimated figures)

7 11 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) 1. Indledning 1. Introduction Hovedstadsregionen (tekst) The Copenhagen Region (text) 11 B 1.1 Hovedstadsregionens administrative inddeling Administrative divisions in the Copenhagen Region Kort og arealer 2. Maps and areas Kort og arealer (tekst) Maps and areas (text) 13 B 2.1 Kommuner i Hovedstadsregionen Municipalities in the Copenhagen Region 14 B 2.2 Kommunernes areal efter zonestatus Municipality area by zoning status 15 B 2.3 Amternes areal efter planlagt anvendelse County area by planned land use 16 B 2.4 Kommunernes areal efter planlagt anvendelse Municipality area by planned land use 17 B 2.5 Planlagt anvendelse af ubenyttede arealer udlagt til byformål Unused land in planned urban areas 18 B Befolkning 3. Population Befolkning (tekst) Population (text) 19 Folketallet i Hovedstadsregionen og i hele landet Population in the Copenhagen Region and in Denmark B 3.2 Folketal Population B 3.3 Folketal i sogne Population in parishes B 3.4 Befolkningen i bydele i København Population in city districts in the municipality of 25 Copenhagen B 3.5 Husstande i postdistrikter Households in postal districts 26 B 3.6 Familier efter familietype og bopælskommune Families by type of families and municipality of 27 residence B 3.7 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner Population by sex and age in municipalities B 3.8 Befolkningens bevægelser i Hovedstadsregionens Changes in population of the municipalities in the 30 kommuner Copenhagen Region B 3.9 Folketal, vielser, skilsmisser, fødte og døde Population, marriages, divorces, births and deaths 31 B 3.10 B 3.11 B 3.12 B 3.13 B 3.14 B 3.15 B 3.16 Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen samt øvrige til- og fraflytninger Indenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne Udenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter Til- og fraflyttede over for udlandet efter statsborgerskab og bopælskommune Befolkningsprognose frem til 2030 efter femårs aldersklasser Migration between municipalities in the Copenhagen Region and other migrations Internal migration by sex 36 Foreign migration by sex 37 Internal migration by sex and age in counties Foreign migration by sex and age in counties Migration to and from foreign countries by citizenship and municipality of residence Population forecast to 2030 in five-year age groups B 3.17 Fertilitetskvotienter efter moderens bopæl Fertility rates by residence of mother 45 B 3.18 Døde efter køn og alder Deaths by sex and age

8 12 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 3.19 B 3.20 B 3.21 B 3.22 B 3.23 Middellevetider i Hovedstadsregionen beregnet på grundlag af dødelighedserfaringerne i årene Indvandrere og efterkommere efter oprindelsesland og bopælskommune Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælskommune Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælsamt Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder Average expected lifetime in the Copenhagen Region, Immigrants and descendants by country of origin and municipality of residence Foreign nationals by citizenship and municipality of residence Foreign nationals by citizenship and county of residence Foreign nationals by citizenship and age 51 B 3.24 Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab Changes in population by citizenship Boliger og byggeri 4. Dwellings and construction Boliger og byggeri (tekst) Dwellings and construction (text) 53 B 4.1 Boliger efter bygningens art Dwellings by type of building 54 B 4.2 Boliger efter areal Dwellings by size 55 B 4.3 Boliger efter antal værelser Dwellings by number of rooms 56 B 4.4 Boliger efter bygningens opførelsesår Dwellings by year of completion 57 B 4.5 Sommerhuse efter bygningens opførelsesår og areal Weekend or holiday cottages by year of completion and by size 58 B 4.6 Kolonihavehuse efter bygningens opførelsesår og areal Houses in allotment gardens by year of completion and by size B 4.7 Beboere efter boligens art Occupants by type of building 60 B 4.8 Husstande efter boligens art Households by type of building 61 B 4.9 Boligernes samlede etageareal efter boligens art Floor space in dwellings by type of building 62 B 4.10 Boligrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Capacity for dwellings by planned land use and type of capacity 63 B 4.11 B 4.12 Boligrummelighed efter kommuner og rummelighedstype Udstedte byggetilladelser til boliger efter bygningens art Capacity for dwellings by municipalities and type of capacity Licences by type of building 65 B 4.13 Påbegyndte boliger efter bygningens art Dwellings begun by type of building 66 B 4.14 Fuldførte boliger efter bygningens art Completed dwellings by type of building 67 B 4.15 Udstedte byggetilladelser efter bygningens Licences by type of building 68 anvendelse B 4.16 Påbegyndt etageareal efter bygningens Floor space begun by type of building 69 anvendelse B 4.17 Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse Completed floor space by type of building 70 B 4.18 Udstedte byggetilladelser til boliger efter bygningens Licences by type of building, provisional figures 71 art, foreløbige tal B 4.19 Påbegyndte boliger efter bygningens art, foreløbige tal Dwellings begun by type of building, provisional figures 72 B 4.20 Fuldførte boliger efter bygningens art, foreløbige tal Completed dwellings by type of building, provisional figures

9 13 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 4.21 B 4.22 B 4.23 Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal Licences by type of building, provisional figures 74 Floor space begun by type of building, provisional figures Completed floor space by type of building, provisional figures B 4.24 Salg af énfamiliehuse i fri handel Sales of one-family houses in free trade B 5.1 B Erhvervsforhold m.m. 5. Industry etc. Erhvervsforhold m.m. (tekst) Industry etc. (text) 78 Personer med bopæl i Hovedstadsregionen efter tilhørsforhold til arbejdsmarkedet Beskæftigede med arbejdssted i Hovedstadsregionen efter arbejdsstedets erhvervsgruppe Population with residence in the Copenhagen Region, by employment status Employed with place of employment in the Copenhagen Region, by industry B 5.3 Gennemsnitligt antal ledige efter bopælsamt Average number of unemployed persons by county of residence B 5.4 B 5.5 B 5.6 B 5.7 B 5.8 B 5.9 B 5.10 B 5.11 B 5.12 B 5.13 B 5.14 B 5.15 B 5.16 Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad, køn og bopælsamt Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og bopælsamt Gennemsnitligt antal ledige efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt Arbejdsløshedsforsikrede efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad og bopælskommune Ledighedsprocent for forsikrede efter A-kassegruppe og bopælskommune Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælsamt Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og bopælsamt Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælskommune Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Udpendlere fra de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Persons having experienced unemployment by degree of unemployment, sex and county of residence Average number of unemployed by sex, age and county of residence Average number of unemployed persons by unemployment insurance fund and county of residence Persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and county of residence Persons having experienced unemployment by degree of unemployment and municipality of residence Rates of unemployment among persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and municipality of residence Average number of participants in labour-market policy measures by county of residence Average number of participants in labour-market policy measures by sex, age and county of residence Average number of participants in labour-market policy measures by municipality of residence Economically active population by municipality of residence and occupation Economically active resident population in municipalities by industry groups Economically active day-time population in municipalities by industry groups Out-commuters from municipalities by industry groups

10 14 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 5.17 B 5.18 B 5.19 B 5.20 B 5.21 Indpendlere til de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Udpendlere fra de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Indpendlere til de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status In-commuters to municipalities by industry groups Economically active resident population in municipalities by socio-economic status Economically active day-time population in municipalities by socio-economic status Out-commuters from municipalities by socioeconomic status In-commuters to municipalities by socioeconomic status B 5.22 Erhvervsetageareal efter bygningens anvendelse Floor space for business and public purpose 102 B 5.23 Erhvervsetageareal til bymæssige formål efter Floor space for urban business and public purpose, 103 bygningens opførelsesår by year of completion B 5.24 B 5.25 Erhvervsrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Erhvervsrummelighed på kommuner efter rummelighedstype Capacity for non-residential buildings by planned land use and type of capacity Capacity for non-residential buildings by municipalities and type of capacity Sygehuse 6. Hospitals B 6.1 Belægningsforhold på somatiske sygehuse Capacity and utilization of somatic hospitals 106 B 6.2 Sengedage efter behandlende somatiske sygehuse og patienternes bopælsamt Patient days by the treating somatic hospital and the residence of patients 106 B 6.3 Belægningsforhold på psykiatriske behandlingsinstitutioner Capacity and utilization of institutions for mental health care B 6.4 Ligbrændinger Cremations Sociale forhold 7. Social statistics B 7.1 Oversigt over pensionister og modtagere af børnetilskud Pensions and children allowances 108 B 7.2 Dagplejeordninger, vuggestuer og børnehaver Municipal day care in private households, nurseries 109 and kindergarten B 7.3 Aldersintegrerede institutioner, fritidshjem og skolefritidsordning Multi-department institutions, youth centres, and school-care schemes 110 B 7.4 B 7.5 B 7.6 Dækningsgraden i daginstitutioner og dagpleje for børn og unge samt taktster for forældrebetaling Beboere i plejehjemsboliger og personer med varig hjemmehjælp Personer, der modtager kontanthjælp efter ydelsestype Enrolment capacity of institutions for children and juveniles. Yearly parent payments Welfare institutions and measures for elderly people Persons receiving cash aid Uddannelse og kultur 8. Education and culture B 8.1 Elever i kommunale skoler Pupils in municipal schools 114 B 8.2 Elever i private skoler Pupils in private schools 115 B 8.3 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed Students at institutions of lower and higher educations

11 15 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 8.4 Folkebiblioteker Public libraries 119 B 8.5 Museer mv. Admissions to museums 120 B 8.6 Dag- og ugebladenes oplagstal Circulation of daily newspapers and magazines 121 B 8.7 Dag- og distriktsbladenes oplagstal Circulation of daily newspapers and district 122 papers B 8.8 Biografer Cinemas 123 B 8.9 Tivoli og Zoologisk Have Tivoli and the Copenhagen Zoo 123 B 8.10 Statsstøttede teatre State supported Theatres Trafik og turisme 9. Traffic and tourism B 9.1 Passagerer med S-tog, regional- og fjermtog Passengers in S-trains, in local trains and in the 125 regional traffic B 9.2 Passagerer med metroen Passengers in the metro 126 B 9.3 Materiel i den kollektive trafik Rolling stock for public transportation 126 B 9.4 Rejser med den kollektive trafik Journeys by the public transportation 126 B 9.5 Takster, solgte billetter og kort til den kollektive Fares and tickets sold in public transportation 127 trafik B 9.6 Kørte kilometer i den kollektive trafik Performance of public transportation 128 B 9.7 Kørte kilometer ved privatbanerne Performance of the private railways 128 B 9.8 Længde af offentlige veje Length of public roads 128 B 9.9 Vejtrafik over amtsgrænserne Road traffic across county boundaries 128 B 9.10 Vejtrafik ved tællesteder Road traffic at counting locations 129 B 9.11 Færgeoverfarter Passenger traffic by liners and ferries 129 B 9.12 Bestand af køretøjer Vehicle stock 130 B 9.13 Færdselsuheld og personskader Traffic accidents and casualties 131 B 9.14 Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup 132 B 9.15 Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 132 B 9.16 Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad Hotels, beds, number of overnights stay, and ratio 133 of utilization B 9.17 Vandrerhjem Youth hostels 133 B 9.18 Campingpladser Camping sites 133 B 10.1 B 10.2 B Økonomiske forhold 10. Economic conditions Amtskommunernes budgetterede drifts- og anlægsudgifter De enkelte kommuners budgetterede nettoanlægsudgifter De enkelte kommuners budgetterede driftsudgifter og -indtægter County budgets of current and capital expenditures Budgetted capital net expenditure of the municipalities Budgetted current expenditure and revenue of the municipalities B 10.4 Ejendomsbeskatningen Taxes on real estate 138 B 10.5 Gennemsnitlige indkomster og fradrag for skattepligtige Average income and allowance for taxable persons 139 på 15 år og derover

12 16 Indholdsfortegnelse Table of contents Nr. (No.) Side (Page) B 10.6 Skattepligtige på 15 år og derover relativt efter skattepligtig indkomst Distribution of taxable persons by income and municipality B 10.7 Slutskatter og arbejdsmarkedsbidrag Final income taxes 141 B 10.8 Udskrivningsprocenter til primær- og amtskommuner Income tax rates to municipalities, counties, and 142 samt kirken the church 140 B 11.1 B 11.2 B Valg 11. Elections Valg (tekst) Elections (text) 143 Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 20. november 2001 opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse Kreds- og tillægsmandater i Hovedstadsregionen ved folketingsvalget den 20. november 2001 Valgte kandidater ved valgene til de amts- og primærkommunale råd den 20. november 2001 The election of the Folketing, 20 November, 2001 in municipalities and nomination districts Seats and additional seats in the Copenhagen Region at the election of Folketing, 20 November, 2001 Candidates elected at the election to county councils and municipal councils, 20 November,

13 17 Indledning Introduction Hovedstadsregionen Siden begyndelsen af 1970 erne er betegnelsen Hovedstadsregionen i statistisk sammenhæng blevet brugt om Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter. Denne betegnelse bruges i Danmarks Statistiks publikationer for at undgå forveksling med betegnelsen Hovedstadsområdet, som Danmarks Statistik anvender for det bymæssigt sammenhængende område, der strækker sig fra Københavns og Frederiksberg kommuner og udad i regionen - altså et snævrere afgrænset område. Den nuværende administrative inddeling i 50 kommuner har ligget fast efter kommunalreformen i 1970 på nær nogle få ændringer i Før kommunalreformen var der 90 kommuner inden for Hovedstadsregionens nuværende område. Københavns og Frederiksberg kommuner er både amtsog primærkommuner. De øvrige 48 kommuner er fordelt på tre amtskommuner som vist i oversigten B 1.1. Kortet B 2.1 viser kommunegrænser, amtsgrænser og regionens grænse til det øvrige Sjælland. Set i sammenhæng med regionplanlægning har det geografiske område, der svarer til Hovedstadsregionen været betragtet som Storkøbenhavns potentielle vækstområde igennem de sidste halvtreds år. Dette er beskrevet i Fingerplanen fra 1948, Principskitsen fra 1961, Regionplan 1973 og Regionplan Det var Hovedstadsrådets opgave fra 1974 til 1990 for hele Hovedstadsregionen at udføre en række amtskommunale opgaver som regionplanlægning, miljøbeskyttelse og kollektiv trafik. Da Hovedstadsrådet blev nedlagt, fik de fem amtskommunale myndigheder ansvaret for disse opgaver, idet bustrafikken blev varetaget i fællesskab i Hovedstadsområdets Trafikselskab (HT). S-togstrafikken blev dog ført tilbage til DSB. Fra midten af år 2000 har Hovedstadens Udviklingsråd (HUR) overtaget de regionale opgaver med trafikdrift, som nu også omfatter privatbanerne. HUR varetager dermed den overordnede trafikplanlægning og regionplanlægningen samt andre regionale opgaver - bl.a. samarbejdet om udvikling af Øresundsregionen. The Copenhagen Region The Copenhagen Region is the capital area of Denmark. The region is located on the eastern part of the island Zealand. In Copenhagen you will find national institutions like international airport, stock market, national bank, parliament, government and the Royal Family. The Copenhagen Region has 1.8 million inhabitants, which is approximately one third of the total Danish population. Half of the inhabitants are employed and nearly one fifth are retired. The region covers 2871 km 2 which is 6.7% of Denmark. 27.5% of the region is planned for urban purposes and of that part 70% is intended for housing, leisure and sport. These years the Danish national prides are two giant bridges across the waterways at the mouth of the Baltic Sea. During the 18 kilometres Great Belt fixed link opened. The bridges and the railway tunnel connect Zealand, where Copenhagen is situated, with the European continent. Year 2000 the 16 kilometres fixed link across the Øresund between Copenhagen and the southern Swedish city of Malmö opened joining neighboring regions into The Øresund Region with total 3.5 million inhabitants. Brand new is the new Copenhagen Metro which started services in October During the years to come the Metro railway will be expanded sub-terrain under the existing town and on-surface to the Copenhagen Airport. The Metro-trains runs driverless at an average travelling speed of 40 km/h. The Copenhagen Region is administratively divided into the three counties of Copenhagen, Frederiksborg and Roskilde and the two central municipalities, Copenhagen and Frederiksberg. Within the three counties, there are a total of 48 local municipalities. The two central municipalities have the functions of a municipality as well as those of a county. These administrative divisions are shown on the framework B 1.1 and the map B 2.1. Øresundsregionen defineres som Sjælland m.v., Skåne samt Bornholm. Med etableringen af Øresundsbroen er Skåne kommet tæt på København, der nu har fået et betydeligt muligt opland mod øst. Skåne har en befolkning på ca. 1,1 mio., heraf ca i Vestskåne. Til sammenligning bor der i Vestsjællands og Storstrøms amter ca i alt. I Hovedstadsregionen bor 1,8 mio. og på Bornholm ca I alt har Øresundsregionen således en samlet befolkning på ca. 3,5 mio.

14 Indledning 18 Hovedstadsregionens administrative inddeling B B 1.1 Administrative divisions in the Copenhagen Region OMRÅDE KOMMUNE nr. AMTSKOMMUNE nr. København Centralkommunerne H Frederiksberg H O O V Albertslund 165 V E Ballerup 151 E D Brøndby 153 D S Dragør 155 S T Gentofte 157 T A Gladsaxe 159 A D Glostrup 161 D S Herlev 163 E R Hvidovre 167 N Københavns Amt Københavns Amt 15 E Høje-Taastrup 169 S G Ishøj 183 I Ledøje-Smørum 171 U O Lyngby-Tårbæk 173 D N Rødovre 175 V E Søllerød 181 I N Tårnby 185 K Vallensbæk 187 L Værløse 189 I N Allerød 201 G Birkerød 205 S Farum 207 R Fredensborg-Humlebæk 208 Å Frederikssund 209 D Frederiksværk 211 Græsted-Gilleleje 213 Helsinge Helsingør 217 Frederiksborg Amt Hillerød 219 Frederiksborg Amt 20 Hundested 221 G r e a t e r Hørsholm 223 Jægerspris 225 Karlebo 227 Skibby 229 Skævinge 231 Slangerup 233 Stenløse 235 Ølstykke 237 Bramsnæs 251 Greve 253 Gundsø 255 Hvalsø 257 Køge 259 Roskilde Amt Lejre 261 Roskilde Amt 25 Ramsø 263 Roskilde 265 Skovbo 267 Solrød 269 Vallø 271 area municipality county C op e n h a g e n A ut h o ri t y

15 13 Kort og arealer Maps and areas Arealanvendelse Oplysningerne om planlagt arealanvendelse i regionen stammer fra Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelse, som gennemføres hvert andet år, på baggrund af kommuneplanlægningen og omfatter også rummelighedsoplysningerne, som bringes dels i afsnittet om boliger, dels i afsnittet om erhverv. Zonestatus I henhold til planloven er hele landet opdelt i byzoner, sommerhusområder og landzoner. Byzoner er områder, som i en byudviklingsplan eller bygnings- eller byplanvedtægt er udlagt til bymæssig bebyggelse eller som en lokalplan overfører til byzone. Sommerhusområder er områder, som i en bygnings- eller byplanvedtægt er udlagt til sommerhusbebyggelse eller som en lokalplan overfører til sommerhusområde. Landzoner er de områder, der ikke er byzone eller sommerhusområde. Planlagt arealanvendelse Ifølge planloven fastlægges arealanvendelsen gennem region-, kommune- og lokalplanlægningen. I arealundersøgelserne tilstræbes det at opgøre den planlagte arealanvendelse i overensstemmelse med kommuneplanernes rammer for lokalplanlægningen. Den samlede planlagte arealanvendelse omfatter hele kommunens areal. For bebyggede områder er planlagt arealanvendelse normalt identisk med den faktiske anvendelse af arealet. I visse tilfælde tager planlægningen dog netop sigte på en omdannelse af den hidtidige arealanvendelse i forbindelse med byfornyelse. For ikke rammebelagte arealer i landzone er den planlagte arealanvendelse vurderet som værende identisk med den faktiske anvendelse. Bestemmelserne i kommuneplanerne om de enkelte arealers anvendelse til bymæssige formål, kan opdeles i følgende hovedtyper: Boligområde, centerområde, erhvervsområde, område til offentlige formål og fritidsområde. Disse områder vil, bortset fra sommerhusområder, normalt være byzone, senest ved lokalplanernes ikrafttræden. Byzone og byformål er dog ikke identiske begreber. Øvrige områder, normalt landzone, opdeles i henholdsvis jordbrugsområder og vådområder. Arealtyperne er yderligere underopdelt jfr. de enkelte tabeller. Arealanvendelsesinddelingen er ændret fra og med Arealundersøgelse Arealundersøgelser fra og med 1992 kan derfor ikke sammenlignes med tidligere arealundersøgelser. Fra Arealundersøgelse 1990 til Arealundersøgelse 1992 er Erhvervshavn udskilt af Industri og Golfbane udskilt af Idræt. Kategorierne Erhvervshavn, Service og Trafikanlæg, plads er fra Arealundersøgelse 1996 til Arealundersøgelse 1998 omdefineret. Fra og med Arealundersøgelse 1998 er kategorierne erstattet af: Transport, Trafikanlæg og Butik, trafikcenter. Rummelighed Rummeligheden angiver, hvor meget der i henhold til rammeplanerne kan bygges. Rummeligheden inden for et område vil således afhænge dels af den for området fastlagte maksimale bebyggelsesprocent eller for haveboligers vedkommende den forudsatte grundstørrelse ved udstykning og dels af omfanget af allerede eksisterende bebyggelse i området. Rummeligheden måles for boligbyggeriets vedkommende ved antallet af boliger, mens rummeligheden for erhvervsbyggeri mv. måles ved etagearealet. Fortætningsrummeligheden angiver yderligere byggemuligheder på allerede bebyggede områder. For erhvervsbyggeriets vedkommende er fortætningsrummeligheden af stor betydning og vil ofte blive udnyttet ved tilbygninger til eksisterende erhvervsvirksomhed dvs. uden forudgående udstykning. For boligbyggeriets vedkommende udgøres fortætningsrummeligheden fortrinsvis af udstykningsmuligheder i ældre parcelhuskvarterer, en rummelighed der erfaringsmæssigt kun udnyttes langsomt. Da de enkelte områder i arealundersøgelserne kategoriseres efter hovedsagelig anvendelse, kan der forekomme fremmedartet rummelighed i mindre omfang eksempelvis boligrummelighed i et område beregnet til skole.

16 Kort og arealer 14 Kommuner i Hovedstadsregionen B B 2.1 Municipalities in the Copenhagen Region ØRESUND KATTEGAT Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hundested ISEFJORD Frederiksværk Jægerspris Slangerup Frederikssund Hillerød Allerød Fredensborg-Humlebæk Karlebo Skævinge FREDERIKSBORG AMT Hørsholm Ølstykke Stenløse Farum Værløse Birkerød Søllerød Lyngby-Taarbæk ØRESUND Skibby Gentofte Gladsaxe Gundsø Ballerup Ledøje-Smørum Herlev ROSKILDE FJORD Rødovre København Bramsnæs KØBENHAVNS AMT GlostrupFrederiksberg Albertslund Høje-Taastrup Brøndby Roskilde SALTHOLM Vallensbæk Ishøj Hvidovre Tårnby Hvalsø Lejre Greve Dragør ROSKILDE AMT Ramsø Solrød KØGE BUGT Skovbo Køge Vallø kilometer Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

17 15 Kort og arealer Kommunernes areal efter zonestatus B B 2.2 Municipality area by zoning status Byzone Landzone Sommerhusområde I alt Kommune ha København ,6 739,9-8974,5 Frederiksberg , ,8 Københavns Amt Albertslund ,6 1304,2-2312,9 Ballerup ,3 1270,8 2,7 3400,9 Brøndby ,7 566,3-2069,0 Dragør ,7 1328,2 10,3 1816,1 Gentofte , ,3 Gladsaxe ,7 391,9-2495,7 Glostrup ,9 250,5-1320,4 Herlev ,7 267,8-1204,5 Hvidovre ,1 355,2-2294,3 Høje-Taastrup ,0 5483,0 26,8 7826,9 Ishøj ,5 1763,3-2613,8 Ledøje-Smørum ,1 2752,8-3148,9 Lyngby-Taarbæk ,7 1900,9-3873,6 Rødovre ,9 44,1-1221,0 Søllerød ,6 2455,7-3975,3 Tårnby ,9 5272,5-6610,4 Vallensbæk ,4 419,4-923,8 Værløse ,6 2566,4-3405,0 I alt , ,1 39, ,6 Frederiksborg Amt Allerød ,5 5453,2 7,0 6786,8 Birkerød ,2 2302,9 67,8 3368,9 Farum ,7 1611,6-2264,2 Fredensborg-Humlebæk ,3 6211,1-7188,3 Frederikssund ,6 2949,2-4072,7 Frederiksværk ,9 6456,3 1425,8 9034,1 Græsted-Gilleleje , ,0 1501, ,8 Helsinge , ,7 1284, ,8 Helsingør ,6 9320,8 346, ,8 Hillerød , , ,9 Hundested ,6 2154,6 364,3 3180,5 Hørsholm ,0 1844,1-3135,1 Jægerspris ,8 8404,9 908,9 9576,6 Karlebo ,3 3290,3-4009,6 Skibby ,4 7512,1 247,8 7974,4 Skævinge ,5 6598,5-6808,0 Slangerup ,6 4155,3 17,9 4564,8 Stenløse ,7 5756,3 112,4 6499,4 Ølstykke ,9 1973,5 7,4 2900,7 I alt , ,0 6291, ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 7352,0 324,3 8008,0 Greve ,7 3529,9-6021,6 Gundsø ,1 5462,2 64,4 6356,8 Hvalsø ,3 6911,0-7221,2 Køge , , ,1 Lejre ,0 8311,5 38,5 8788,9 Ramsø ,8 6041,1 14,3 6762,2 Roskilde ,8 3923,4-8108,2 Skovbo , ,7 15, ,5 Solrød ,3 3098,4-4033,7 Vallø ,2 7821,7 144,9 8377,7 I alt , ,7 601, ,0 Hovedstadsregionen , ,7 6933, ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

18 Kort og arealer 16 Amternes areal efter planlagt anvendelse B B 2.3 County area by planned land use Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Planlagt arealanvendelse ha Boligområder Parcelhus ,6 139,6 9091,0 7853,2 4946, ,9 Tæt-lav bolig ,8 7,6 2310,5 1904,0 1150,7 5527,6 Etagebolig ,5 389,0 2169,2 673,9 406,6 4900,2 Landsby ,9 1571,1 1208,6 3283,6 Bolig og erhverv ,9 7,0 327,7 195,4 295,9 1220,0 I alt ,8 543, , ,6 8008, ,3 Centerområder Kommunecenter... 92,9-233,4 317,9 197,6 841,8 Bydelscenter... 77,0 1,7 274,4 139,9 71,8 564,8 Lokalcenter... 21,1-123,3 107,7 75,9 327,9 I alt ,9 1,7 631,1 565,5 345,3 1734,5 Erhvervsområder Industri ,8 19,0 2194,4 1059,0 967,2 4416,4 Transport ,6 1,0 410,9 132,9 152,3 1035,8 Blandet erhverv ,7 5,7 720,0 1131,1 709,9 2834,5 Kontor... 75,4 7,8 505,8 340,5 99,7 1029,1 Hotel, kursuscenter... 5,6 2,3 48,3 206,3 37,3 299,8 Butik, trafikcenter... 28,5-131,7 84,7 76,0 321,0 I alt ,6 35,7 4011,1 2954,6 2042,5 9936,6 Offentlige formål Skole... 61,1 14,2 701,6 594,6 378,0 1749,3 Børne-, ældreinstitutioner ,0 8,7 245,6 151,8 75,7 491,7 Kommunal administration... 2,2 3,4 70,0 49,2 40,0 164,7 Kirkegård ,2 24,6 257,5 95,1 53,7 565,1 Bibliotek, kirke... 4,7 4,4 50,4 27,9 9,8 97,2 Gymnasium, læreanstalt... 35,2 38,8 300,3 148,5 308,8 831,6 Social institution, amt mv... 12,9-78,6 74,5 32,2 198,2 Administration, stat og amt... 22,9-39,5 19,2 12,7 94,3 Sygehus, hospital... 51,0 22,6 155,2 53,4 101,6 383,8 Teater, museum... 23,4 15,6 254,7 161,2 52,1 507,1 Offentligt værk ,1 9,8 316,0 349,0 204,5 1058,3 Trafikanlæg ,1 28,1 2318,3 198,9 673,0 5048,3 Offentlige formål i øvrigt ,8 3,2 240,4 349,0 144,9 1047,3 I alt ,5 173,4 5028,0 2272,2 2087, ,1 Fritidsområder Sommerhus ,2 6250,5 588,9 6878,7 Kolonihave ,4 3,4 1126,9 217,4 159,4 1762,5 Campingplads... 11,1-81,0 250,9 100,5 443,5 Park ,7 88,4 894,1 488,5 422,1 2656,9 Idrætsanlæg ,3 25,8 1122,9 884,9 781,2 3167,1 Golfbane ,0 1360,6 392,0 2265,6 I alt ,6 117,7 3777,1 9452,8 2444, ,2 Jordbrugsområder Landbrug , , , ,8 Gartneri ,7 12,6 103,6 531,9 Råstofudvinding ,3 498,7 758,1 1408,1 Skov , ,4 9913, ,5 Naturområde ,4-6982,4 5563,4 3530, ,5 Militært område ,2 2455,2-2556,3 I alt , , , , ,1 Vådområder Strand, strandeng... 25,8-484,1 365,7 276,7 1152,4 Mose, eng ,0-632,9 932,2 417,2 2199,4 Å, ådal... 37,1-619,9 744,1 1036,8 2438,0 Sø ,7-1411,2 6901,5 273,4 8728,9 I alt ,7-3148,1 8943,6 2004, ,6 Samlet areal ,5 871, , , , ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

19 17 Kort og arealer Kommunernes areal efter planlagt anvendelse B B 2.4 Municipality area by planned land use Offentlige formål Boligområder Centerområder Erhvervsområder Fritidsområder Jordbrugsområder Vådområder Kommune ha København ,8 190,9 892,6 2676,5 1382,6 564,4 422,7 8974,5 Frederiksberg ,2 1,7 35,7 173,4 117, ,8 Københavns Amt Albertslund ,5 17,3 278,1 147,4 125,5 1248,0-2312,9 Ballerup ,2 44,6 538,3 357,7 591,2 571,8 224,1 3400,9 Brøndby ,9 17,9 355,7 278,5 277,0 341,3 104,7 2069,0 Dragør ,8 11,4 43,3 159,9 163,2 800,0 233,4 1816,1 Gentofte ,5 64,8 59,9 274,2 185,7 215,0 113,3 2553,3 Gladsaxe ,1 52,7 245,6 377,6 202,8 181,1 155,7 2495,7 Glostrup ,7 30,0 157,6 195,7 239,7 251,7 22,9 1320,4 Herlev ,1 48,8 149,7 105,9 129,9 169,7 26,5 1204,5 Hvidovre ,0 92,9 387,3 342,9 152,8 307,0 33,4 2294,3 Høje-Taastrup ,6 93,4 685,1 399,6 443,5 4602,9 580,8 7826,9 Ishøj ,2 10,6 138,9 80,9 212,6 1607,8 209,9 2613,8 Ledøje-Smørum ,0 6,0 54,8 44,7 180,4 2454,3 67,9 3148,9 Lyngby-Taarbæk ,6 49,0 104,5 392,1 170,5 1452,1 527,6 3873,6 Rødovre ,4 12,7 166,9 97,4 218,8-3,8 1221,0 Søllerød ,5 17,5 81,6 180,1 98,5 2024,8 340,4 3975,3 Tårnby ,0 35,3 462,8 918,9 178,7 4002,7 24,9 6610,4 Vallensbæk ,7 6,5 58,4 100,1 58,3 276,0 93,8 923,8 Værløse ,5 19,7 42,7 574,4 147,8 1561,7 385,1 3405,0 I alt ,3 631,1 4011,1 5028,0 3777, ,9 3148, ,6 Frederiksborg Amt Allerød ,1 38,0 245,7 217,8 119,9 5126,9 183,3 6786,8 Birkerød ,6 13,6 191,0 96,9 185,4 1785,3 371,1 3368,9 Farum ,2 27,0 70,4 112,5 105,0 1275,1 228,0 2264,2 Fredensborg-Humlebæk ,2 19,2 102,2 181,3 266,0 5097,2 778,2 7188,3 Frederikssund ,9 65,1 180,0 46,9 136,9 2903,2 157,7 4072,7 Frederiksværk ,4 66,3 200,5 101,6 1663,7 4587,5 1701,2 9034,1 Græsted-Gilleleje ,2 42,9 110,3 155,7 1669,3 9968,9 760, ,8 Helsinge ,9 49,3 118,3 76,9 1506, ,4 1247, ,8 Helsingør ,9 66,3 371,6 269,7 761,5 8322,6 700, ,8 Hillerød ,1 42,8 474,0 229,5 353, ,0 644, ,9 Hundested ,9 19,4 162,7 102,2 429,6 2003,8-3180,5 Hørsholm ,3 13,3 87,9 91,3 305,3 1592,0 145,1 3135,1 Jægerspris ,1 9,9 39,8 199,5 1008,0 7886,4 190,0 9576,6 Karlebo ,5 5,3 96,8 109,3 121,3 2945,0 125,3 4009,6 Skibby ,8 33,7 45,4 51,8 272,8 7241,3 92,6 7974,4 Skævinge ,9 7,2 42,0 30,7 63,9 5441,4 1037,0 6808,0 Slangerup ,3 6,5 74,1 63,4 60,6 3551,6 485,1 4564,8 Stenløse ,9 28,8 135,4 48,5 268,3 5535,0 70,5 6499,4 Ølstykke ,3 10,8 206,4 86,7 155,8 1811,8 25,9 2900,7 I alt ,6 565,5 2954,6 2272,2 9452, ,3 8943, ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,7 46,6 20,6 40,9 331,5 7194,8 53,0 8008,0 Greve ,8 53,7 405,1 231,4 131,6 3290,7 137,2 6021,6 Gundsø ,0 9,3 21,7 159,8 116,9 5283,0 26,1 6356,8 Hvalsø ,0 26,4 38,9 59,9 11,4 6738,3 78,4 7221,2 Køge ,5 42,4 571,3 188,8 459,9 9910,0 117, ,1 Lejre ,8 8,1 51,2 120,3 82,6 8093,0 41,9 8788,9 Ramsø ,0 19,1 139,1 291,1 52,9 5159,3 757,7 6762,2 Roskilde ,7 56,8 512,4 683,9 659,5 4716,1 126,8 8108,2 Skovbo ,1 12,0 132,8 100,1 233, ,1 112, ,5 Solrød ,1 17,8 99,6 197,6 216,7 2512,2 252,7 4033,7 Vallø ,6 53,0 49,9 13,3 147,6 7459,0 300,4 8377,7 I alt ,4 345,3 2042,5 2087,0 2444, ,5 2004, ,0 Hovedstadsregionen ,3 1734,5 9936, , , , , ,4 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen. I alt

20 Kort og arealer 18 Planlagt anvendelse af ubenyttede arealer udlagt til byformål B B 2.5 Unused land in planned urban areas Boligområder Centerområder Erhvervsområder Offentlige formål Fritidsområder Jordbrugsområder Vådområder I alt Kommune ha København ,9 46,2 548,1 336,2 2, ,2 Frederiksberg... 5,1-3,5 13,9 17, ,6 Københavns Amt Albertslund... 4,8 1,6 3,4 56,6 41, ,7 Ballerup... 66,9 7,4 259,2 48,4 79,6-3,4 464,9 Brøndby... 71,3 5,8 127,9 62,0 47, ,1 Dragør... 6,2 2,9 18,9 7,6 6, ,3 Gentofte... 56,9 3,6 17,6 85,2 65,9 43,3 33,4 305,9 Gladsaxe... 11,0 3,1 61,0 32,5 10, ,4 Glostrup... 27,5 5,5 20,3 30,5 22, ,8 Herlev... 9,7 12,2 6,5 13,6 20, ,5 Hvidovre... 11,4 3,6 89,6 118,9 23, ,6 Høje-Taastrup... 23,3 8,5 266,1 124,3 15, ,4 Ishøj... 5,1-58,9 7,2 9, ,2 Ledøje-Smørum... 29,9 3,1 33,7 10,3 5, ,4 Lyngby-Taarbæk... 16,3 8,3 16,1 69,7 38, ,5 Rødovre... 11,2 1,7 42,6 16,0 8, ,1 Søllerød... 37,3 1,2 10,2 13,0 11,6-0,3 73,5 Tårnby... 53,1 5,4 219,0 36,8 43, ,4 Vallensbæk... 11,8 0,6 8,1 7,4 10, ,5 Værløse... 17,1 1,5 3,9 3,6 7, ,1 I alt ,8 75,8 1262,8 743,7 466,9 43,3 37,0 3100,4 Frederiksborg Amt Allerød... 30,9 7,1 94,5 55,6 18, ,7 Birkerød... 24,4 0,4 59,0 24,0 5, ,1 Farum... 2,4 1,3 4,7 17,2 10, ,2 Fredensborg-Humlebæk... 52,9 3,3 11,8 30, ,4 Frederikssund... 13,8 14,3 22,9 6,8 0, ,7 Frederiksværk... 54,8 8,6 21,8 14,8 170, ,3 Græsted-Gilleleje... 6,5 3,4 39,7 22,1 14, ,8 Helsinge... 18,3-26,1 24,6 126, ,3 Helsingør... 18,2 8,7 73,8 36,3 34, ,4 Hillerød... 60,5 8,6 201,2 19,8 35, ,6 Hundested... 40,6-64,8 2,7 27, ,2 Hørsholm... 13,9 2,4 7,4 7,8 0, ,7 Jægerspris... 16,2 0,1 10,4 4,3 47, ,8 Karlebo... 7,9 1,7 13,6 14,8 6, ,8 Skibby... 6,3 4,4 10,8 3,5 24, ,3 Skævinge... 5,8-1,7 8, ,8 Slangerup... 28,0 1,3 17,3 17,1 6, ,3 Stenløse... 19,1 2,9 58,5 6,9 1, ,9 Ølstykke ,1 3,9 125,2 38,8 22, ,0 I alt ,7 72,4 865,2 355,8 552, ,3 Roskilde Amt Bramsnæs... 22,3 8,1 14,4 14,9 28, ,5 Greve ,1 12,0 208,1 71, ,2 Gundsø... 45,9 1,9 8,0 69,2 33, ,9 Hvalsø... 14,6 4,5 18,8 23, ,2 Køge... 89,7 8,4 265,7 68, ,7 Lejre... 46,0 2,9 23,5 26,7 27,0 0,8-126,9 Ramsø... 7,0 2,6 62,7 22,6 7, ,8 Roskilde ,2 12,5 215,9 53,4 10, ,2 Skovbo... 69,7 3,4 81,1 21,6 8, ,7 Solrød... 90,5 0,3 52,4 6, ,3 Vallø... 43,3 14,8 20,9 3, ,2 I alt ,3 71,6 971,5 380,7 115,0 0,8-2266,8 Hovedstadsregionen ,7 265,9 3651,1 1830,3 1154,1 44,1 37,0 9098,3 Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

21 19 Befolkning Population Folketal Folketallene støtter sig på de periodiske folke- og boligtællinger, som afholdtes hvert 5. år frem til 1970 samt materiale fra de respektive folkeregistre. Efter 1971 er folketallene opgjort på grundlag af det centrale personregister (CPR). Siden folke- og boligtællingen i 1930 er befolkningen opgjort efter det sted, hvor personerne på tællingsdagen havde fast bopæl, bosiddende befolkning, mens folketallene fra er opgjort efter det sted, hvor personerne faktisk opholdt sig på tællingsdagen, faktisk befolkning. Før 1870 er befolkningen opgjort efter en blanding af de to metoder. Levendefødte Statistikken bygger på Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister, som modtager oplysninger fra CPR. En levendefødt defineres som et barn, der kommer til verden med tydelige tegn på liv, dvs. ånder, skriger eller græder. En dødfødt derimod er defineret som et foster, der kommer til verden uden tydelige tegn på liv efter afslutningen af svangerskabets 28. uge. Døde Statistikken bygger på Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister, som modtager oplysninger fra CPR. Statistikken over døde omfatter alle dødsfald blandt personer med bopæl i Danmark. Familier Statistikken er baseret på Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister, som årligt modtager oplysninger fra CPR pr. 1. januar. En familie består af en eller flere personer, der bor på samme adresse, og som er knyttet til hinanden ved bestemte relationer. En familie består højst af to generatio- ner. Hvis tre generationer bor sammen, vil der være tale om to familier. Børn er defineret som personer under 18 år, som ikke selv har hjemmeboende børn og ikke indgår i et par. Et barn regnes til forældrenes familier, hvis det har samme folkeregisteradresse som mindst en af forældrene. Hvis de ikke bor sammen med mindst en af forældrene, regnes de som deres egen familie under betegnelsen ikke hjemmeboende børn. Voksne er, som følge af ovenstående definition, alle personer over 18 år samt personer under 18 år, der selv har hjemmeboende børn og/eller indgår i et par. Ægtepar omfatter familier bestående af en mand og en kvinde, der er gift med hinanden. Registreret partnerskab omfatter to personer af samme køn, der har indgået registreret partnerskab. Samlevende par omfatter en mand og en kvinde, der uden at være gift med hinanden har fælles hjemmeboende børn under 18 år eller har haft det den 1. januar 1992 eller ved et senere årsskifte. Samboende par defineret på følgende måde: Hvis et par hverken er gift med hinanden eller har fællesbørn, regnes de alligevel som en parfamilie, hvis de er af hvert sit køn og har en aldersforskel på mindre end 15 år. Endvidere er det en betingelse, at der ikke bor andre voksne eller ikke-hjemmeboende personer på 16 eller 17 år på adressen. Personer på ned til 16 år kan indgå i et samboende par. Enlige omfatter voksne med eller uden hjemmeboende børn under 18 år, hvor den voksne ikke indgår i en parfamilie. Flytninger Flyttestatistikken omfatter personer, som til folkeregistrene har anmeldt flytning til eller fra en adresse. Da en person kan flytte flere gange i løbet af et år, vil antallet af flytninger overstige antallet af flyttede personer. Denne statistik bliver udarbejdet på grundlag af udtræk fra det centrale personregister. Vielser og skilsmisser Grundlaget for statistikken over vielser og skilsmisser er udtræk fra det centrale personregister, der registrerer hver enkelt viet eller fraskilt person med bopæl i Danmark. Oplysning om indgåelse af ægteskab indberettes af præsten eller det kommunale vielseskontor til folkeregistret i kvindens bopælskommune, dog hvis kvinden har bopæl i udlandet til mandens bopælskommune. Folkeregistret indrapporterer herefter vielsen til CPR. Fra 1. januar 1992 omfatter gifte personer også personer i registreret partnerskab og separerede. Fraskilte personer omfatter også personer i ophævet registreret partnerskab. Indvandrere og efterkommere Grundlaget for statistikken er oplysninger i Danmarks Statistiks befolkningsstatistikregister. Indvandrere defineres som personer født i udlandet, hvis forældre begge er udenlandske statsborgere eller født i udlandet. Efterkommere er personer født i Danmark af forældre, hvoraf ingen af dem er dansk statsborger født i Danmark. Såvel indvandrere som efterkommere omfatter både personer med dansk og med udenlandsk statsborgerskab. Udenlandske statsborgere Opgørelsen omfatter dels statsborgere fra de nordiske lande, som har fast bopæl i kommunerne i Hovedstadsregionen, og dels statsborgere fra andre lande, som har bopæl i Hovedstadsregionen, og som enten har opholdstilladelse i mere end 3 måneder eller arbejdstilladelse. Asylansøgere, der kommer til landet, registreres først som indvandrede, når de har fået bevilget opholdstilladelse. Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab For enhver befolkningsgruppe gælder det, at befolkningen ved årets slutning er lig med befolkningen ved årets begyndelse plus tilgangen minus afgangen i årets løb. Tilgangen udgøres af levendefødte og tilflyttede fra ind- og udland. Afgangen udgøres af døde og fraflyttede til ind- og udland. Når befolkningens bevægelser opgøres efter statsborgerskab indgår endvidere naturalisationer, dvs. alle former for erhvervelse af dansk statsborgerskab eller indfødsret. Naturalisation - erhvervelse af indfødsret i Danmark - skal normalt ske ved lov. Der skal søges om naturalisation, og om den bevilges afhænger af et skøn i hvert tilfælde. I praksis opstilles dog visse almindelige betingelser med hensyn til varigheden af den pågældendes lovlige ophold her i landet. Statsborgere fra de nordiske lande kan optages på et lovforslag om indfødsrets meddelelse efter 2 års uafbrudt ophold. Statsborgere fra lande uden for Norden skal have opholdt sig i landet uafbrudt i op til 9 år samt opfylde de i lov om indfødsret fastsatte bestemmelser. Hvis en person erhverver dansk indfødsret, har personens børn under 18 år også ret til dansk indfødsret efter nærmere fastsatte betingelser. Erhvervelse af dansk indfødsret kan også ske på andre måder f.eks. ved erklæring eller adoption. Korrektioner omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet.

22 Befolkning 20 Folketallet i Hovedstadsregionen og i hele landet B B 3.1 Population in the Copenhagen Region and in Denmark Folketællingen København1 Frederiksberg Københavns Amt Heraf Gentofte Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Det øvrige land Hele landet For 1901 er meddelt tal såvel uden som med de i København i 1901 og 1902 indlemmede distrikter: Brønshøj, Valby og Sundbyerne. 2 Folketallene for årene vedrører det for Danmark ved fredstraktaten af 30. oktober 1864 fastsatte område, mens tallene for årene fra 1921 også omfatter de sønderjyske landsdele. Anm. 1. Tallene vedrører de områder, der til enhver tid er henregnet under kommunerne eller amterne. For Frederiksborg og Roskilde amter er der dog foretaget nogle korrektioner af de "ydre" grænser, således at det område, der i dag betegnes Hovedstadsregionen, har været uændret gennem hele perioden. Anm den faktisk tilstedeværende befolkning, efter 1930 den bosiddende befolkning, jfr. tekst til afsnit B 3. Anm. 3. I midten af det 15. årh., da København kan regnes for at være blevet Danmarks hovedstad, anslås folketallet til , år 1500 til ca , år 1650 til ca og år 1700 til ca Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Befolkning og Valg.

23 21 Befolkning Folketal B B 3.2 Population Kommune 1 Folketal Befolkningstilvækst i procent Indbyggere pr. km København , Frederiksberg , Københavns Amt Albertslund , Ballerup , Brøndby , Dragør ,4 718 Gentofte , Gladsaxe , Glostrup , Herlev , Hvidovre , Høje-Taastrup ,4 584 Ishøj ,2 810 Ledøje-Smørum ,1 334 Lyngby-Taarbæk , Rødovre , Søllerød ,0 792 Tårnby ,1 608 Vallensbæk , Værløse ,6 544 I alt , Frederiksborg Amt Allerød ,3 347 Birkerød ,8 646 Farum ,9 815 Fredensborg-Humlebæk ,1 277 Frederikssund ,1 451 Frederiksværk ,0 227 Græsted-Gilleleje ,6 156 Helsinge ,7 132 Helsingør ,0 498 Hillerød ,0 280 Hundested ,5 306 Hørsholm ,7 771 Jægerspris ,5 99 Karlebo ,2 488 Skibby ,0 82 Skævinge ,8 83 Slangerup ,8 198 Stenløse ,6 204 Ølstykke ,7 504 I alt ,5 276 Roskilde Amt Bramsnæs ,6 115 Greve ,1 801 Gundsø ,2 242 Hvalsø ,9 108 Køge ,6 320 Lejre ,2 98 Ramsø ,3 136 Roskilde ,6 662 Skovbo ,9 107 Solrød ,7 508 Vallø ,3 122 I alt ,6 265 Hovedstadsregionen ,3 635 Heraf på Amager , Se kortet B Vedrørende folketallet er Avedøreområdet medregnet under Glostrup. 3 Bydel i København samt Dragør og Tårnby kommuner. Kilde: Københavns Statistiske Kontor og Danmarks Statistik, Statistikbanken.

24 Befolkning 22 Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes Provsti og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Provsti Personer 18 år og derover København Vor Frue provsti Bispebjerg-Brønshøj provsti 7006 Fredens Ansgar Helligånds Bellahøj Nazareth Bispebjerg Sankt Andreas Brønshøj Trinitatis Emdrup Vor Frue Husum Husumvold I alt Kapernaum Tagensbo Holmens provsti 7072 Tingbjerg Frederiks Utterslev Garnisons Holmens I alt Kastels Sankt Pauls Valby-Vanløse provsti 7040 Østervold Adventskirkens Grøndals I alt Hyltebjerg Johannes Døbers Østerbro provsti 7030 Margrethe Aldersro Timotheus Davids Valby Frihavns Vanløse Hans Egede Vigerslev Kildevæld Ålholm Lundehus Rosenvængets I alt Sankt Jakobs Sions Amagerbro provsti 7085 Alle Helgens I alt Christians Filips Nørrebro provsti 7080 Islands Brygges Anna Nathanaels Bethlehems Simon Peters Blågårdens Sundby Kingo Sundkirkens Samuel Vor Frelsers Sankt Johannes Sankt Stefans I alt Simeons Amagerland provsti 2 I alt Højdevang Solvang Vestrebro provsti 7020 Absalons I alt Apostelkirkens Eliaskirkens København i alt Enghave Frederiksholm Gethsemane Kristkirkens Maria Sankt Matthæus Sjælør I alt Inkl. personer, der er tilmeldt Københavns Folkeregister som hørende til Københavns bosiddende befolkning uden at have egentlig fast bopæl her, f.eks. søfolk mfl. 2 Amagerland provsti omfatter også de sogne på Amager, som ikke ligger i Københavns Kommune. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. fortsættes

25 23 Befolkning Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Frederiksberg Herlev 7105 Flintholm Herlev Frederiksberg Lindehøj Frederiksberg Slots Præstebro Godthåb Lindevang Hvidovre 7107 Mariendals Avedøre Sankt Lukas Hvidovre Sankt Markus Risbjerg Sankt Thomas Strandmarks Solbjerg Høje-Taastrup Københavns Amt 7162 Fløng Albertslund 9083 Hedehusene Herstedvester Høje-Taastrup Herstedøster Reerslev Opstandelseskirkens Rønnevang Sengeløse Ballerup 7153 Taastrup-Nykirke Ballerup Maaløv Ishøj 9089 Pederstrup Ishøj Skovlunde Torslunde Brøndby Ledøje-Smørum 9084 Brøndby Strand Ledøje Brøndbyvester Smørum Brøndbyøster Nygårds Lyngby-Taarbæk 7120 Christians Dragør 7123 Lundtofte Dragør Lyngby Store Magleby Sorgenfri Taarbæk Gentofte 7121 Virum Dyssegård Gentofte Rødovre 7117 Hellerup Grøndalslund Helleruplund Hendriksholm Jægersborg Islev Maglegård Rødovre Ordrup Skovshoved Søllerød 7113 Vangede Gammel Holte Ny Holte Gladsaxe 7129 Nærum Bagsværd Søllerød Buddinge Vedbæk Gladsaxe Haralds Tårnby 7134 Mørkhøj Kastrup Stengård Korsvejens Søborggård Skelgård Søborgmagle Tårnby Glostrup Vallensbæk Værløse fortsættes

26 Befolkning 24 Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Frederiksborg Amt Allerød Hillerød 7449 Blovstrød, del af Alsønderup Engholm Frederiksborg slots Lillerød sogn Lynge Grønnevang Uggeløse Hillerød Nødebo Birkerød 7416 Nr. Herlev Birkerød Præstevang Bistrup Tjæreby Ullerød Farum Hundested Fredensborg-Humlebæk 7408 Torup Asminderød Grønholt Hørsholm 7446 Humlebæk Blovstrød, del af Hørsholm Frederikssund 9145 Kokkedal Frederikssund Rungsted Græse Islebjerg Jægerspris 7419 Oppe Sundby Dråby Sigerslevvester Gerlev Snostrup Krogstrup Kyndby Frederiksværk 7397 Frederiksværk Karlebo Kregme Melby Skibby 7398 Vinderød Ferslev Ølsted Selsø Skibby Græsted-Gilleleje 7458 Skuldelev Blistrup Vellerup Esbønderup Gilleleje Skævinge 7432 Græsted Gørløse Søborg Lille Lyngby Skævinge Helsinge 7405 Strø Annisse Helsinge Slangerup 7433 Mårum Jørlunde, del af Ramløse Slangerup Tibirke Uvelse Valby Vejby Stenløse 7413 Ganløse Helsingør 7412 Slagslunde Egebæksvang Stenløse Hellebæk Veksø Hornbæk Mørdrup Ølstykke 7438 Sankt Mariæ Jørlunde, del af Sankt Olai (Domkirken) 7409 Ølstykke Sthens Tikøb Vestervang Blovstrød sogn ligger både i Allerød og Hørsholm kommuner. 2 Jørlunde sogn ligger både i Slangerup og Ølstykke kommuner. fortsættes

27 25 Befolkning Folketal i sogne B B 3.3 Population in parishes fortsat Kommune og sogn Sognekode Folketal Personer Folketal år og derover Sognekode og sogn Kommune Personer 18 år og derover Roskilde Amt Bramsnæs 7171 Osted Gershøj Rorup Hyllinge Lyndby Ramsø 7177 Rye Dåstrup Sonnerup Gadstrup Sæby Snoldelev Syv Greve 7212 Ørsted Greve Karlslunde Roskilde 9105 Karlslunde Strand Domsogn Kildebrønde Himmelev Mosede Roskilde Vor Frue Tune Sankt Jørgensbjerg Svogerslev Gundsø 7157 Søndre Gundsømagle Vindinge Hvedstrup Jyllinge Skovbo 7168 Kirkerup Bjæverskov Ågerup Borup Ejby Hvalsø 7539 Gørslev Hvalsø Kimmerslev Kisserup Lidemark Særløse Nr. Dalby Såby Vollerslev Køge Solrød 9117 Boholte Havdrup Herfølge Jersie Højelse Karlstrup Køge Skensved Lellinge Solrød Sædder, delsogn Ølsemagle Vallø 7546 Endeslev Lejre 7545 Himlingøje Allerslev Hårlev, delsogn Gevninge Strøby Glim Tårnby Herslev Valløby Kornerup Varpelev Vråby Sædder sogn ligger både i Køge og Haslev kommuner. 2 Hårlev sogn ligger både i Vallø og Fakse kommuner. Befolkningen i bydele i København B B 3.4 Population in city districts in the municipality of Copenhagen Bydele Indre By Vanløse Christianshavn Brønshøj-Husum Indre Østerbro Bispebjerg Ydre Østerbro Sundbyøster Indre Nørrebro Sundbyvester Ydre Nørrebro Vestamager Vesterbro Personer uden for 8. Kongens Enghave inddeling Valby København i alt Anm. Folketallene er opgjort efter gældende bydelsgrænser pr Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

28 Befolkning 26 Husstande i postdistrikter B B 3.5 Households in postal districts Postnr. og 1. januar Postnr. og 1. januar -distrikter distrikter K Hornbæk V Dronningmølle Frbg. C Ålsgårde Frederiksberg Hellebæk Ø Helsinge N Vejby S Tisvildeleje NV Græsted SV Gilleleje Valby Frederiksværk Glostrup Ølsted Brøndby Skævinge Rødovre Gørløse Albertslund Liseleje Vallensbæk Melby Tåstrup Hundested Ishøj Hillerød Hedehusene Allerød Hvidovre Birkerød Brøndby Strand Fredensborg Vallensbæk Strand Kvistgård Greve Værløse Solrød Strand Farum Karlslunde Lynge Brønshøj Slangerup Vanløse Frederikssund Herlev Jægerspris Skovlunde Ølstykke Ballerup Stenløse Måløv Veksø Smørum Roskilde Kastrup Jyllinge Dragør Skibby Lyngby Kirke-Såby Gentofte Kirke-Hyllinge Virum Ringsted Holte Viby, Sjælland Nærum Borup Søborg Jystrup, Midtsjælland Bagsværd Lejre Hellerup Hvalsø Charlottenlund Tølløse Klampenborg Køge Skodsborg Gadstrup Vedbæk Havdrup Rungsted Kyst Lille Skensved Hørsholm Bjæverskov Kokkedal Hårlev Nivå Strøby Helsingør Klippinge Humlebæk Herfølge Espergærde Tureby Snekkersten Tikøb Husstande i alt Anm. Postdistrikternes og Hovedstadsregionens grænser er ikke sammenfaldende, men tabellen omfatter samtlige husstande i de postdistrikter, der helt eller delvis ligger i Hovedstadsregionen. Kilde: Post Danmark.

29 27 Befolkning Familier efter familietype og bopælskommune B B 3.6 Families by type of family and municipality of residence 1. januar Kommune Familietype Enlige mænd Enlige kvinder Ægtepar Registreret partnerskab Samlevende par Samboende par Ikke hjemmeboende børn Familier i alt 2003 Familier i alt 2002 København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Hovedstadsregionen Anm. En familie består af en eller flere personer, der bor på samme adresse og er knyttet til hinanden ved bestemte relationer. Familier er her opdelt i par og enlige. En parfamilie består af to voksne personer samt evt. hjemmeboende børn under 18 år. Der er følgende 4 typer parfamilier: Ægtepar, Registreret partnerskab, Samlevende par: Der betegner en mand og en kvinde, der uden at være gift med hinanden har fælles hjemmeboende børn under 18 år. Et samlevende par vil også blive klassificeret som samlevende det følgende år, hvis de fortsat bor sammen. Det vil de blive uanset børnenes alder, og uanset om de stadig bor hjemme og Samboende par: Hvis en mand og en kvinde hverken er gift med hinanden eller har fælles børn, regnes de alligevel som et par, hvis aldersforskellen er mindre end 15 år, og de bor alene på adressen bortset fra evt. hjemmeboende børn. Personer ned til 16 år kan indgå i et samboende par. Enlige omfatter voksne, der ikke indgår i en parfamilie. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

30 Befolkning 28 Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.7 Population by sex and age in municipalities år 5-9 år år år år år år år år år år år København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensb.-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. fortsættes

31 29 Befolkning Befolkningen efter køn og alder i de enkelte kommuner B B 3.7 Population by sex and age in municipalities fortsat år år år år år år år 95 år og derover I alt Mænd Kvinder København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen

32 Befolkning 30 Befolkningens bevægelser i Hovedstadsregionens kommuner B B 3.8 Changes in population of the municipalities in the Copenhagen Region 2002 Kommune Folketallet Le- Døde vende- fødte Tilflyttedflyttede Fra- fra andre til andre kommuner kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Flytteoverskud over for Andre kommuner Udland I alt Fødselsoverskud Korrektioner 1 Ændring i alt 2002 Bruttobevægelser Nettobevægelser Folketallet København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg- Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Tallet omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og er desuden en afstemningspost. Anm. Totalerne for amterne og Hovedstadsregionen, for til- og fraflytninger over for andre kommuner, er opgjort som summen af kommunetallene. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

33 31 Befolkning Folketal, vielser, skilsmisser, fødte og døde B B 3.9 Population, marriages, divorces, births and deaths 2001 Kommune 2 Middelfolketal Leven- Døde Pr indbyggere 1 Vielser Skils- misser 2 de- I alt Heraf fødte Viel- ser Levendefødte Kirkelige Borgerlige Døde København ,5 16,3 12,3 Frederiksberg ,8 16,2 13,7 Københavns Amt Albertslund ,2 13,4 5,9 Ballerup ,8 11,5 9,3 Brøndby ,7 10,6 10,1 Dragør ,2 8,5 8,9 Gentofte ,7 12,3 14,0 Gladsaxe ,4 11,6 12,1 Glostrup ,9 12,0 13,1 Herlev ,5 10,8 11,5 Hvidovre ,7 12,7 12,1 Høje-Taastrup ,7 13,0 7,7 Ishøj ,8 12,8 6,6 Ledøje-Smørum ,3 11,6 4,7 Lyngby-Taarbæk ,3 10,7 13,7 Rødovre ,1 11,3 12,8 Søllerød ,1 10,7 11,4 Tårnby ,9 9,7 11,7 Vallensbæk ,1 9,9 6,7 Værløse ,3 10,3 7,8 I alt ,5 11,5 10,9 Frederiksborg Amt Allerød ,1 12,2 6,7 Birkerød ,0 10,3 9,4 Farum ,6 12,2 8,0 Fredensborg-Humlebæk ,0 11,5 10,5 Frederikssund ,7 12,1 10,5 Frederiksværk ,0 12,2 11,0 Græsted-Gilleleje ,3 10,4 10,4 Helsinge ,4 11,4 9,4 Helsingør ,6 11,4 11,3 Hillerød ,6 12,7 9,0 Hundested ,7 9,2 12,8 Hørsholm ,9 9,9 10,4 Jægerspris ,4 13,8 11,2 Karlebo ,4 12,8 7,0 Skibby ,9 10,2 10,7 Skævinge ,9 11,2 8,5 Slangerup ,1 14,6 7,7 Stenløse ,3 11,9 6,7 Ølstykke ,3 14,0 5,4 I alt ,7 11,7 9,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,5 10,5 8,8 Greve ,3 12,0 6,9 Gundsø ,3 12,8 7,0 Hvalsø ,9 12,3 5,9 Køge ,8 12,2 9,9 Lejre ,7 11,2 7,5 Ramsø ,2 10,5 6,3 Roskilde ,2 10,8 10,8 Skovbo ,5 12,9 7,5 Solrød ,0 11,6 6,8 Vallø ,2 10,6 10,1 I alt ,0 11,6 8,5 Hovedstadsregionen ,6 13,1 10,8 1 Beregnet som gennemsnittet af primo- og ultimofolketallet. 2 Vielser og skilsmisser er opgjort efter mandens bopælskommune. 3 Inkl. uoplyst. Kilde: Danmarks Statistik og Københavns Statistiske Kontor.

34 Befolkning 32 B 3.10 B 2002 Til: Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen Migration between municipalities in the Copenhagen Region København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Fra: København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen i alt Vestsjællands Amt i alt Storstrøms Amt i alt Danmark i øvrigt Danmark i alt Udlandet i alt Flytninger i alt Inkl. Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik. Herlev Hvidovre Høje- Taastrup Ishøj

35 33 Befolkning samt øvrige til- og fraflytninger B B 3.10 and other migrations Tårnby Farum Ledøje- Smørum Lyngby- Taarbæk Rødovre Søllerød Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Fredens- borg- Humleb. Frederikssund Frederiksværk Græ- sted- Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød fortsættes

36 Befolkning 34 B 3.10 B 2002 Til: Mellemkommunale flytninger i Hovedstadsregionen Migration between municipalities in the Copenhagen Region Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Fra: København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen i alt Vestsjællands Amt i alt Storstrøms Amt i alt Danmark i øvrigt Danmark i alt Udlandet i alt Flytninger i alt Inkl. Færøerne og Grønland.

37 35 Befolkning samt øvrige til- og fraflytninger B B 3.10 and other migrations fortsat Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Kommuner i Udlandet Københavnriksborkilde Frede- Ros- Hoveds.- Vest- Stor- Dan- Dan- regio- sjællands strøms mark mark Amt Amt Amt nen Amt Amt i øvrigt i alt Flytninger i alt

38 Befolkning 36 Indenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne B B 3.11 Internal migration by sex 2002 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Københavns Amt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke Frederiksborg Amt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Roskilde Amt Hovedstadsregionen Anm. Til- og fraflytningstallene er for hvert område ekskl. flytninger inden for området. Totalerne for amterne er derfor ikke lig med summen af kommunetallene, ligesom tallene for Hovedstadsregionen ikke er lig med summen af København, Frederiksberg og de 3 amter. Kilde: Danmarks Statistik.

39 37 Befolkning Udenlandske flytninger efter køn til og fra kommunerne B B 3.12 Foreign migration by sex 2002 Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Udenlandske flytninger er inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks Statistik.

40 Befolkning 38 Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties 2002 Alder pr København og Frederiksberg Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Københavns Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Anm. Til- og fraflytningstallene er for hvert område ekskl. flytninger inden for området. Kilde: Danmarks Statistik. fortsættes

41 39 Befolkning Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties fortsat 2002 Alder pr Frederiksborg Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Roskilde Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt fortsættes

42 Befolkning 40 Indenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.13 Internal migration by sex and age in counties fortsat 2002 Alder pr Hovedstadsregionen Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties 2002 Alder pr København og Frederiksberg Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Anm. Udenlandske flytninger er inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: Danmarks statistik. fortsættes

43 41 Befolkning Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties fortsat 2002 Alder pr Københavns Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Frederiksborg Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt fortsættes

44 Befolkning 42 Udenlandske flytninger efter køn og alder i de enkelte amter B B 3.14 Foreign migration by sex and age in counties fortsat 2002 Alder pr Roskilde Amt Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt Hovedstadsregionen Tilflyttede Fraflyttede Flytteoverskud Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 5 år år år og derover I alt

45 43 Befolkning Til- og fraflyttede over for udlandet efter statsborgerskab og bopælskommune B B 3.15 Migration to and from foreign countries by citizenship and municipality of residence 2002 Kommune Danske statsborgere Udenlandske statsborgere I alt Tilflyttede Fraflyttede Nettotilflyttede Tilflyttede Fraflyttede Nettotilflyttede Tilflyttede Fraflyttede Nettotilflyttede København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik.

46 Befolkning 44 Befolkningsprognose frem til 2030 efter femårs aldersklasser B B 3.16 Population forecast to 2030 in five-year age groups Hovedstadsregionen Folketal Prognose Alder 0-4 år år og derover I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

47 45 Befolkning Fertilitetskvotienter efter moderens bopæl B B 3.17 Fertility rates by residence of mother 2002 Antal levendefødte pr kvinder i alderen (pr. 1. januar 1 ) Samlet fertilitet Kommune Under 20 år år år år år år år gnstl. København... 11,3 34,1 85,8 103,0 49,5 10,2 0, Frederiksberg... 1,0 25,7 91,1 118,9 63,4 9, Københavns Amt... 7,2 61,0 133,6 115,4 43,8 6,4 0, Albertslund... 11,7 64,4 156,8 83,5 41,0 4, Ballerup... 9,4 75,7 145,2 102,9 38,8 4, Brøndby... 10,8 86,1 133,9 100,0 30,9 11, Dragør ,3 122,8 116,9 54, Gentofte... 1,1 22,7 105,6 155,8 70,5 11,4 0, Gladsaxe... 6,4 43,5 130,8 123,5 38,8 7, Glostrup... 3,2 72,5 115,9 96,0 27,7 4, Herlev... 11,9 66,0 134,1 93,7 40,2 6, Hvidovre... 7,3 64,9 135,4 100,3 36,2 6, Høje-Taastrup... 8,2 76,4 144,4 91,3 28,3 4,3 0, Ishøj... 15,7 101,0 107,1 87,2 25,6 6, Ledøje-Smørum ,0 143,8 131,2 31,2 5, Lyngby-Taarbæk... 6,1 33,3 126,2 133,3 60,2 9,0 0, Rødovre... 8,5 59,8 141,5 106,2 41,9 5, Søllerød ,6 136,6 174,1 65,7 7,1 0, Tårnby... 8,6 82,9 135,7 100,2 32,4 3, Vallensbæk... 11,1 85,3 180,5 112,0 33,2 2, Værløse... 2,0 45,8 155,5 149,7 55,5 2,4 1, Frederiksborg Amt... 6,7 68,9 142,2 121,4 40,5 5,8 0, Allerød... 2,8 45,0 202,6 162,2 41,2 9, Birkerød ,8 121,9 136,1 57,3 4,7 1, Farum... 5,2 56,8 136,2 111,5 37,5 9, Fredensborg-Humlebæk... 2,2 49,3 165,2 143,7 61,2 6, Frederikssund... 6,1 58,2 166,2 121,7 34,4 10,6 1, Frederiksværk... 19,8 91,1 115,6 84,1 30,3 6, Græsted-Gilleleje... 12,5 75,2 129,9 110,8 29,7 2, Helsinge... 8,4 69,9 149,4 127,7 27,1 1, Helsingør... 7,5 73,3 121,6 105,2 42,2 8, Hillerød... 6,8 48,4 137,0 134,1 36,4 4, Hundested... 6,1 152,2 138,5 75,8 29,9 3, Hørsholm... 3,0 31,2 150,4 135,9 56,3 3, Jægerspris... 3,4 120,0 151,8 105,7 34, Karlebo... 13,8 113,6 138,8 111,2 49,8 9, Skibby... 6,7 112,0 106,3 115,3 35, Skævinge... 12,3 33,2 157,4 121,9 18,9 5, Slangerup ,1 177,7 144,5 42,0 3, Stenløse... 8,7 48,2 137,2 134,3 35,5 8, Ølstykke... 3,7 75,1 168,1 112,4 34, Roskilde Amt... 6,0 58,9 134,8 112,3 41,9 3,9 0, Bramsnæs... 4,6 49,6 143,5 113,9 24, Greve... 5,2 73,5 144,2 125,7 39,9 4, Gundsø... 2,8 45,2 164,9 134,1 35,2 5, Hvalsø... 4,2 83,5 177,8 104,5 25,9 6, Køge... 10,3 60,4 125,5 102,8 36,4 2, Lejre... 12,2 82,2 178,6 129,3 59,2 8,9 3, Ramsø ,3 185,2 84,2 40,3 5, Roskilde... 5,9 42,9 104,5 104,4 49,5 3, Skovbo... 7,0 59,6 152,6 117,9 30,9 1, Solrød... 5,2 91,1 149,0 108,7 51,6 3, Vallø ,9 147,4 105,8 54,2 9, Hovedstadsregionen... 7,7 46,0 108,0 111,6 45,2 6,9 0, De levendefødte børn er fordelt efter moderens fødselsårgang, hvorfor den anførte alder ikke nødvendigvis svarer til alderen på nedkomsttidspunktet. Anm. 1. Aldersbetingede fertilitetskvotienter defineres som antal levendefødte pr. år født af mødre i en given aldersklasse pr kvinder i den pågældende aldersklasse. For femårs aldersklasserne er kvotienterne beregnet som simple gennemsnit af kvotienterne for de heraf omfattede etårs aldersklasser. Ved samlet fertilitet forstås det antal levendefødte børn, som 1000 kvinder ville sætte i verden i løbet af de fertile aldre (15-49 år), hvis ingen af de 1000 kvinder døde, og de i hver aldersklasse fødte netop så mange børn som angivet ved årets fertilitetskvotienter. Anm. 2. Det absolutte antal fødte inden for hver kommune er angivet i tabel B 3.8. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

48 Befolkning 46 Døde efter køn og alder B B 3.18 Deaths by sex and age 2002 København og Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Alder Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Under 15 år år I alt år år år og derover I alt 65 år og derover I alt I alt Roskilde Amt Hovedstadsregionen gnstl. 1 Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 2002 Mænd Kvinder I alt Under 15 år år , I alt år år år og derover I alt 65 år og derover I alt I alt Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. Antallet vedrører kun den bosiddende befolkning. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

49 47 Befolkning Middellevetider i Hovedstadsregionen beregnet på grundlag af dødelighedserfaringerne i årene Average expected lifetime in the Copenhagen Region, B B 3.19 Alder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Mænd 0 år... 68,8 71,5 73,1 73,1 73,2 72, ,2 70,9 72,4 72,5 72,6 71, ,3 67,0 68,5 68,5 68,6 67, ,4 62,0 63,6 63,6 63,6 62, ,4 57,0 58,7 58,6 58,8 57, ,5 52,2 53,8 53,8 53,9 52, ,7 47,5 49,0 49,0 49,0 47, ,9 42,6 44,3 44,3 44,2 43, ,3 37,9 39,6 39,7 39,4 38, ,9 33,6 34,9 35,0 34,7 33, ,9 29,1 30,4 30,5 30,2 29, ,8 24,9 26,0 26,1 25,7 25, ,0 20,9 21,7 21,9 21,4 21, ,7 17,4 17,8 17,9 17,4 17, ,8 14,0 14,3 14,4 14,0 13, ,4 11,2 11,3 11,2 10,8 11, ,1 8,7 8,6 8,5 8,3 8, ,2 6,3 6,3 6,4 6,2 6, ,6 4,4 4,5 4,8 4,6 4,6 Kvinder 0 år... 76,0 76,4 78,1 78,1 77,7 77, ,3 76,2 77,4 77,4 76,9 76, ,4 73,3 74,4 74,5 74,1 73, ,5 68,3 69,5 69,5 69,1 68, ,5 63,3 64,5 64,5 64,2 63, ,5 58,3 59,6 59,5 59,2 59, ,6 53,3 54,7 54,6 54,3 54, ,7 48,4 49,8 49,8 49,4 49, ,9 43,5 44,9 44,9 44,5 44, ,1 38,9 40,1 40,1 39,7 39, ,5 34,3 35,5 35,4 35,0 34, ,2 29,9 31,0 30,8 30,5 30, ,0 25,8 26,6 26,4 26,1 26, ,1 21,7 22,4 22,2 21,8 21, ,4 18,1 18,4 18,3 18,0 18, ,2 14,5 14,8 14,8 14,4 14, ,3 11,5 11,5 11,5 11,3 11, ,7 8,8 8,5 8,4 8,4 8, ,3 6,3 5,9 6,0 6,0 6,1 Anm. Middellevetiden angiver gennemsnittet af de levetider, som opnås af et antal jævnaldrende, der dør efter den for den pågældende periode beregnede dødelighedstavle. Kilde: Danmarks Statistik.

50 Befolkning 48 Indvandrere og efterkommere efter oprindelsesland og bopælskommune B B 3.20 Immigrants and descendants by country of origin and municipality of residence Indvandrere Efterkommere Indvandrere og efterkommere I alt Fra I alt Fra I alt I pct. af hele befolkningen Kommune Europa Afrika Asien Europa Afrika Asien København ,3 Frederiksberg ,7 Københavns Amt Albertslund ,2 Ballerup ,5 Brøndby ,1 Dragør ,4 Gentofte ,1 Gladsaxe ,8 Glostrup ,4 Herlev ,1 Hvidovre ,4 Høje-Taastrup ,5 Ishøj ,8 Ledøje-Smørum ,8 Lyngby-Taarbæk ,9 Rødovre ,1 Søllerød ,5 Tårnby ,9 Vallensbæk ,8 Værløse ,8 I alt ,9 Frederiksborg Amt Allerød ,5 Birkerød ,6 Farum ,6 Fredensborg-Humlebæk ,2 Frederikssund ,1 Frederiksværk ,1 Græsted-Gilleleje ,4 Helsinge ,7 Helsingør ,7 Hillerød ,1 Hundested ,6 Hørsholm ,7 Jægerspris ,1 Karlebo ,0 Skibby ,0 Skævinge ,8 Slangerup ,0 Stenløse ,3 Ølstykke ,9 I alt ,0 Roskilde Amt Bramsnæs ,0 Greve ,8 Gundsø ,7 Hvalsø ,1 Køge ,3 Lejre ,5 Ramsø ,0 Roskilde ,4 Skovbo ,4 Solrød ,5 Vallø ,4 I alt ,8 Hovedstadsregionen ,2 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

51 49 Befolkning Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælskommune B B 3.21 Foreign nationals by citizenship and municipality of residence Kommune I alt Fra Storbritannien Jugoslavien Tyrkiet Norden EU-lande 1 Øvrige Europa Afrika og Asien Amerika og I alt Fra I alt Fra Pakistan Oceanien Statsløse og uoplyst Udenlandske statsborgere I alt I pct. af hele befolkningen København ,2 Frederiksberg ,5 Københavns Amt Albertslund ,9 Ballerup ,6 Brøndby ,3 Dragør ,7 Gentofte ,0 Gladsaxe ,9 Glostrup ,2 Herlev ,1 Hvidovre ,7 Høje-Taastrup ,5 Ishøj ,7 Ledøje-Smørum ,2 Lyngby-Taarbæk ,6 Rødovre ,9 Søllerød ,5 Tårnby ,4 Vallensbæk ,5 Værløse ,1 I alt ,7 Frederiksborg Amt Allerød ,4 Birkerød ,4 Farum ,9 Fredensborg-Humlebæk ,6 Frederikssund ,8 Frederiksværk ,4 Græsted-Gilleleje ,1 Helsinge ,3 Helsingør ,1 Hillerød ,5 Hundested ,8 Hørsholm ,9 Jægerspris ,7 Karlebo ,2 Skibby ,2 Skævinge ,9 Slangerup ,3 Stenløse ,8 Ølstykke ,1 I alt ,8 Roskilde Amt Bramsnæs ,5 Greve ,1 Gundsø ,8 Hvalsø ,1 Køge ,5 Lejre ,5 Ramsø ,1 Roskilde ,9 Skovbo ,2 Solrød ,1 Vallø ,4 I alt ,9 Hovedstadsregionen ,2 1 Ekskl. Finland og Sverige. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

52 Befolkning 50 Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og bopælsamt B B 3.22 Foreign nationals by citizenship and county of residence København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Tilsammen Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien-Hercegovina Jugoslavien Litauen Makedonien Polen Rusland Schweiz Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mellemamerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse Uoplyst I alt Udenl. statsborg. i pct. af hele befolkningen 11,2 7,5 6,7 4,8 3,9 7,2 7,3 1 Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der i 2003 bor mindst 550 personer fra det pågældende land i Hovedstadsregionen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

53 51 Befolkning Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab og alder B B 3.23 Foreign nationals by citizenship and age år Hovedstadsregionen 5-9 år år år år år år år år år 60 år og derover Europa Norden Finland Island Norge Sverige EU-lande Frankrig Holland Irland Italien Spanien Storbritannien Tyskland Øvrige EU-lande Øvrige Europa Bosnien-Hercegovina Jugoslavien Litauen Makedonien Polen Rusland Schweiz Tyrkiet (inkl. asiatisk del) Andre Afrika Ghana Marokko Somalia Afrika i øvrigt Amerika Nordamerika Canada USA Syd- og Mellemamerika Brasilien Syd- og Mell.amerika i øvrigt Asien Afghanistan Filippinerne Indien Irak Iran Japan Jordan Kina Libanon Pakistan Thailand Vietnam Asien i øvrigt Oceanien Statsløse Uoplyst I alt Ekskl. Finland og Sverige. Anm. Enkeltlande er kun specificeret, hvis der bor mindst 550 personer fra det pågældende land i Hovedstadsregionen. Kilde: Københavns Statistiske Kontor. I alt

54 Befolkning 52 Befolkningens bevægelser efter statsborgerskab B B 3.24 Changes in population by citizenship 2002 Bevægelser Levendefødte Døde Tilflyttede Fraflyttede Tilflyttede Fraflyttede I alt Hovedstadsregionen fra andre kommuner til andre kommuner fra udland 1 til udland 1 Tilflyttede Fraflyttede Statsborgerskab Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse Uoplyst Udland i alt Tilsammen Befolkningen Bevægelser Nettotilflyttede over for Andre kommuner Udland I alt Fødselsoverskud Naturalisationer/ korrektioner Ændring i alt Befolkningen Danmark Norden EU-lande Øvrige Europa Afrika Nordamerika Syd- og Mellemamerika Asien Oceanien Statsløse Uoplyst Udland i alt Tilsammen Inkl. Færøerne og Grønland. 2 Ekskl. Finland og Sverige. 3 Korrektioner som omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og er desuden en afstemningspost. Forsvundne og genfundne udenlandske statsborgere betragtes som henholdsvis flyttet til eller fra udlandet. Anm. Naturalisationer: Kun de udenlandske statsborgere, der i løbet af året har erhvervet dansk indfødsret og er bosat i Hovedstadsregionen ved udgangen af året, indgår i opgørelsen. Totalerne, for til- og fraflytninger over for andre kommuner, er opgjort som summen af kommunetallene. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

55 53 Boliger og byggeri Dwellings and construction Boliger Tabellerne belyser antal boliger fordelt på type, størrelse og opførelsesperiode, beboere og husstande i boligerne og boligernes samlede etageareal. Endvidere vises boligrummeligheden og byggeaktiviteten for såvel bolig- som erhvervsbyggeri samt en tabel over salget af énfamiliehuse. Såvel bolig- som byggestatistikken er siden 1980 blevet til på grundlag af bygnings- og boligregistret (BBR), som blev oprettet i forbindelse med den 16. almindelig vurdering i Befolkning og husstande i boligerne dannes ved at kombinere BBR og CPR til en såkaldt boligtælling, som foretages årligt af Danmarks Statistik. Boligrummeligheden opgøres gennem periodiske arealundersøgelser (se B 2.4). Byggeaktiviteten i de enkelte kommuner opgøres ligeledes årligt af Danmarks Statistik. Registreringen af nybyggeri sker med en vis forsinkelse, hvorfor tallene for begge de belyste år er foreløbige i forhold til Danmarks Statistiks endelige tal. I det følgende gennemgås enkelte hovedbegreber. Boligbestanden Med boligbestanden menes normalt antallet af helårsboliger også kaldet egentlige boliger. I dette begreb indgår boliger i stuehuse på landbrugsejendomme mv., parcelhuse og række-, kæde- og dobbelthuse. Endvidere etageboliger og kollegieboliger samt boliger beliggende i institutioner og erhvervsejendomme, f.eks. tjenesteboliger. Derimod medregnes ikke de boliger i fælleshusholdninger, dvs. plejehjem o.lign., hvor beboerne bor på værelser, som ikke er selvstændigt adressérbare. Sommerhuse og kolonihavehuse medregnes heller ikke, selv om de eventuelt er helårsbeboede. Ved sammenligning med f.eks. folke- og boligtællingen 1970 skal man være opmærksom på disse forhold, idet denne (spørgeskemabaserede) tælling medregnede alle beboede boliger, herunder sommerhuse mv., mens ubeboede boliger til gengæld ikke blev medregnet uanset art. Husstande og beboere En husstand omfatter de personer, som bor på samme adresse. Formelt set er antal husstande i helårsboliger lig med antal beboede helårsboliger. Der må dog advares mod at fortolke resten af boligerne som værende tomme i den forstand, at de skulle være ledige på markedet til salg eller udlejning. Dels foreligger boligforholdene ikke oplyst for samtlige husstande, og de fleste af disse vil bebo en af de tomme boliger, dels er en del af boligerne sekundære boliger for f.eks. diplomater eller fritidsboliger, selv om de er godkendt til helårsbeboelse, og endelig er der på grund af flytninger en vis uundgåelig ledighed i forbindelse med istandsættelse mv. ved salg og genudlejning. Der foreligger ikke nogen umiddelbar mulighed for at opgøre antallet af boliger, som i egentlig forstand er ledige. Det fremgår i øvrigt af tabellerne, at også en del sommerhuse er helårsbeboede. Boligrummeligheden Ved boligrummelighed (byggerummelighed) forstås det antal boliger, der i overensstemmelse med gældende rammeplaner kan bygges yderligere i kommunen (se B 2.4). Den samlede mulige fremtidige boligbestand i henhold til gældende rammeplaner vil således kunne sammenstykkes af de to tabeller: 1) boligbestand, 2) boligrummelighed. Dette forudsætter dog, at man ser bort fra de mulige fremtidige ændringer af den eksisterende boligbestand, dvs. nedlæggelser, sammenlægninger og ombygninger, hvorved bestanden både kan mindskes og øges. Byggeri Byggeaktiviteten opgøres i lighed med boligstatistikken på grundlag af BBR. I henhold til BBR-registreringen gennemgår et byggeprojekt følgende begivenheder og tilstande: Byggetilladelse - tilladt, men ikke påbegyndt - påbegyndelse - under opførelse - fuldført. Byggestatistikken kan belyse byggeaktiviteten ud fra hver af disse synsvinkler. Med småhusreglementets ikrafttræden medio 1985 er bygherrens anmeldelse af påbegyndelsestidspunktet til kommunen ikke længere obligatorisk, for så vidt angår småhuse, dvs. parcelhuse og række-, kæde- og dobbelthuse. Dette har gjort statistikken over påbegyndte boliger mere usikker. Ud over boligbyggeriet er erhvervsbyggeaktiviteten belyst. Der er her valgt en inddeling af erhvervsbyggeriet på bygningstyper, som så godt som muligt imødekommer almindelige forestillinger om bygningstyper. De i BBR indlagte koder for bygningstyper er imidlertid ikke i alle henseender hensigtsmæssige. Således er kategorien kontor- og butiksbygninger identisk med kode 320 i BBR - en kode, der også anvendes for lagerbygninger mv. tilhørende handelsvirksomheder. Man kan altså ikke, hverken i byggestatistikken eller i statistikken over bygningsbestanden, opgøre kontorbygninger for sig.

56 Boliger og byggeri 54 Boliger efter bygningens art B B 4.1 Dwellings by type of building Haveboliger Sommerog kolonihavehuse Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

57 55 Boliger og byggeri Boliger efter areal B B 4.2 Dwellings by size Under m 2 m 2 m 2 m m 2 og derover Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen. I alt

58 Boliger og byggeri 56 Boliger efter antal værelser B B 4.3 Dwellings by number of rooms Enkeltværelser 1 værelse 2 værelser 3 værelser 4 værelser 5 eller flere værelser Uoplyst antal værelser Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen. I alt

59 57 Boliger og byggeri Boliger efter bygningens opførelsesår B B 4.4 Dwellings by year of completion Før Uoplyst I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

60 Boliger og byggeri 58 Sommerhuse efter bygningens opførelsesår og areal B B 4.5 Weekend or holiday cottages by year of completion and by size Opførelsesperiode 1 Samlet areal Sommerhuse i alt Før Under m 2 m 2 80 m 2 og derover Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Ekskl. uoplyste. Anm. Tabellen omfatter ikke kolonihavehuse. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

61 59 Boliger og byggeri Kolonihavehuse efter bygningens opførelsesår og areal B B 4.6 Houses in allotment gardens by year of completion and by size Før Under m 2 80 m 2 og 40 m 2 derover Opførelsesperiode 1 Samlet areal Kolonihavehuse i alt Kommune København Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Glostrup Høje-Taastrup Ishøj Lyngby-Taarbæk Søllerød Tårnby Birkerød Fredensborg - Humlebæk Hillerød Hørsholm Greve Hovedstadsregionen Ekskl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

62 Boliger og byggeri 60 Beboere efter boligens art B B 4.7 Occupants by type of building Haveboliger Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Sommerog kolonihavehuse Boligforhold uoplyst 2 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. 2 Inkl. personer uden fast bolig. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

63 61 Boliger og byggeri Husstande efter boligens art B B 4.8 Households by type of building Haveboliger Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Sommerog kolonihavehuse Boligforhold uoplyst 2 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. 2 Inkl. personer uden fast bolig. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

64 Boliger og byggeri 62 Boligernes samlede etageareal efter boligens art B B 4.9 Floor space in dwellings by type of building Haveboliger Sommerog kolonihavehuse Stuehuse Parcelhuse Tætlav I alt Etageboliger 1 Helårsboliger i alt Fælleshusholdninger Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. kollegieboliger og boliger i erhvervsejendomme mv. Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Boligtællingen.

65 63 Boliger og byggeri Boligrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype B B 4.10 Capacity for dwellings by planned land use and type of capacity B Arealanvendelse Fordelt på boligtype I alt Fordelt på rummelighedskategori Hovedstadsregionen Parcelhuse Tæt-lav Etageboliger Fortætning Ubebygget Boligområder Parcelhus Tæt-lav bolig Etagebolig Landsby Bolig og erhverv I alt Centerområder Kommunecenter Bydelscenter Lokalcenter I alt Erhvervsområder Industri Transport Blandet erhverv Kontor Hotel, kursuscenter Butik, trafikcenter I alt Offentlige formål Skole Børne-, ældreinstitution Kommunal administration Kirkegård Bibliotek, kirke Gymnasium, læreanstalt Social institution, amt mv Administration, stat og amt Sygehus, hospital Teater, museum Offentligt værk Trafikanlæg Offentlige formål i øvrigt I alt Fritidsområder Sommerhus Kolonihave Campingplads Park Idrætsanlæg Golfbane I alt Jordbrugsområder Landbrug Gartneri Råstofudvinding Skov Naturområde Militært område I alt Vådområder Strand, strandeng Mose Å, ådal Sø I alt I alt Anm. Boligrummelighed er det antal boliger, der ifølge gældende planer kan opføres på de angivne arealer. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

66 Boliger og byggeri 64 Boligrummelighed efter kommuner og rummelighedstype B B 4.11 Capacity for dwellings by municipalities and type of capacity Fordelt på boligtype I alt Fordelt på rummelighedskategori Parcelhuse Tæt-lav Etageboliger Fortætning Ubebygget Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Boligrummelighed er det antal boliger, der ifølge gældende planer kan opføres på de angivne arealer. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

67 65 Boliger og byggeri Udstedte byggetilladelser til boliger efter bygningens art B B 4.12 Licences by type of building 2001 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

68 Boliger og byggeri 66 Påbegyndte boliger efter bygningens art B B 4.13 Dwellings begun by type of building 2001 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

69 67 Boliger og byggeri Fuldførte boliger efter bygningens art B B 4.14 Completed dwellings by type of building 2001 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

70 Boliger og byggeri 68 Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse B B 4.15 Licences by type of building 2001 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 7,8 412,6 103,8 17,5 541,9 0,3 107,6 0,1 Frederiksberg ,8-3,8-4,6 - Københavns Amt Albertslund... 0,2 23,2 1,9 0,2 25,6 0,4 0,7 - Ballerup... 1,1 31,5 3,2 1,0 36,9 0,1 11,7 0,9 Brøndby... 21,3 7,0 6,2 1,0 35,5-14,5 - Dragør... 1,1 0,0 0,1-1,2 0,8 5,4 0,1 Gentofte... 0,7 41,3 10,0 0,7 52,8-18,9 0,0 Gladsaxe... 0,0 4,1 2,2 0,2 6,5-5,5 - Glostrup... 5,2 8,3-2,4 15,8-19,0 - Herlev... 13,1 0,9 3,6 10,0 27,6-4,9 - Hvidovre... 2,0 19,1 5,2 6,4 32,7-16,2 - Høje-Taastrup... 1,1 29,0 0,9 26,0 56,9 8,2 8,3 0,2 Ishøj... 0,3 3,4 1,8-5,5 0,6 12,1 0,0 Ledøje-Smørum ,1 1,1 0,0 32,3 1,2 4,5 - Lyngby-Taarbæk ,6 9,6-12,2-10,9 - Rødovre... 0,3 2,1 0,8-3,2-1,7 - Søllerød... 0,0 2,6 5,0 0,0 7,7-12,3 0,1 Tårnby... 1,3-1,7 30,5 33,4-6,1 - Vallensbæk... 0,0 0,6 0,6 0,9 2,1-8,0 - Værløse... 0,4 0,3 0,1-0,9-7,0 - I alt... 48,0 207,2 54,1 79,4 388,8 11,3 167,7 1,4 Frederiksborg Amt Allerød... 13,6-4,9 0,7 19,2 7,2 17,4 0,2 Birkerød... 0,6 5,6 7,1 0,4 13,7 0,1 13,4 - Farum... 1,5 1,6 7,0 0,3 10,4 0,9 10,8 0,7 Fredensborg-Humlebæk... 0,1 2,6 1,6 0,0 4,3 2,8 3,8 0,1 Frederikssund... 3,2 1,0 2,0 0,5 6,6 3,2 22,0 - Frederiksværk... 3,4 0,2 0,5 1,1 5,2 0,9 13,8 10,1 Græsted-Gilleleje... 2,4 1,7 0,3 2,3 6,6 0,9 15,4 13,9 Helsinge... 1,7 0,8 1,8 0,1 4,5 7,7 19,1 9,0 Helsingør... 1,0 9,4 8,7 0,4 19,5 5,3 36,7 4,7 Hillerød... 19,2 10,4 1,9 1,1 32,5 4,5 11,0 1,1 Hundested... 0,1 0,2 0,2 0,7 1,2 0,3 3,8 2,2 Hørsholm... 0,2 2,0 3,0-5,1 6,3 20,1 0,1 Jægerspris... 0,4 0,8 0,7 0,1 2,0 2,6 7,3 5,2 Karlebo... 0,2 2,4 0,0 0,3 3,0 0,6 3,2 - Skibby... 0,9 0,1-2,3 3,4 1,9 5,7 2,3 Skævinge... 2,3 0,1 0,1 0,3 2,9 6,2 11,1 0,1 Slangerup... 0,2 0,0 4,8 0,7 5,7 1,2 15,1 - Stenløse... 1,2 0,1 0,7 0,2 2,2 1,2 7,6 1,0 Ølstykke... 4,8-0,2 1,5 6,5 0,6 7,0 0,1 I alt... 57,1 38,7 45,5 13,1 154,4 54,6 244,2 50,7 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,2 0,1 2,5 1,9 4,7 3,4 7,6 3,4 Greve... 8,3 25,1 11,2 0,0 44,6 2,2 10,3 0,0 Gundsø... 0,1 2,0 1,5 7,0 10,6 2,2 18,5 1,0 Hvalsø... 0,1 0,1 0,2 0,0 0,3 1,7 13,4 - Køge... 1,8 3,5 1,0 3,4 9,7 8,2 14,1 - Lejre... 0,4 4,9 0,1 0,1 5,4 0,4 5,5 0,5 Ramsø... 7,5 2,5 2,6 1,4 14,0 2,6 2,6 0,1 Roskilde... 2,2 30,0 18,5 2,4 53,0 1,8 34,5 - Skovbo... 0,6 0,4 1,1 0,2 2,3 7,3 20,6 0,1 Solrød... 1,6 0,8 1,0 0,0 3,5 1,4 11,5 - Vallø... 2,6 0,1 0,2-3,0 4,4 8,8 1,5 I alt... 25,3 69,5 39,9 16,4 151,2 35,6 147,3 6,7 Hovedstadsregionen ,3 728,1 247,2 126,5 1240,1 101,8 671,6 58,8 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

71 69 Boliger og byggeri Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse B B 4.16 Floor space begun by type of building 2001 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 3,5 405,2 77,5 17,3 503,6 0,3 113,8 0,1 Frederiksberg ,8-3,8-6,6 - Københavns Amt Albertslund... 0,2 25,3 0,7 0,2 26,5 0,4 0,6 - Ballerup... 3,5 18,6 2,6 0,8 25,5 0,1 7,8 1,0 Brøndby... 21,0 9,0 4,4 0,2 34,7-13,2 - Dragør ,0 0,0-0,1 0,0 2,2 0,1 Gentofte... 0,7 42,9 10,7 0,7 54,9-19,1 0,0 Gladsaxe... 0,0 4,1 2,2 0,1 6,5-4,3 - Glostrup... 2,5 8,3 0,0 2,3 13,1-17,9 - Herlev... 12,5 5,3 2,4 1,7 22,0-4,4 - Hvidovre... 1,4 15,6 3,9 1,4 22,2-15,7 - Høje-Taastrup... 0,4 13,9 0,7 2,2 17,2 8,2 3,8 0,0 Ishøj... 0,3 3,4 2,2 0,1 6,0 0,6 9,2 0,0 Ledøje-Smørum... 2,2 15,6 0,4 0,0 18,2 1,2 1,0 - Lyngby-Taarbæk ,6 10,0-12,6-11,1 - Rødovre... 1,7 1,4 0,8-4,0-1,5 - Søllerød... 0,1 2,7 4,6 0,1 7,4-19,1 0,1 Tårnby... 1,3-2,1 29,3 32,6-7,5 - Vallensbæk... 0,0 1,2 0,6 0,5 2,3-10,5 - Værløse... 0,4 0,3 1,2-1,9-6,2 - I alt... 48,2 170,2 49,5 39,6 307,6 10,6 155,2 1,2 Frederiksborg Amt Allerød... 14,0-3,8-17,8 6,8 11,1 0,2 Birkerød... 2,1 5,3 4,0 0,4 11,8-10,7 - Farum... 0,9 0,5 3,2-4,7 0,9 8,2 0,7 Fredensborg-Humlebæk... 0,7 0,6 1,8 0,0 3,2 2,2 9,3 0,1 Frederikssund... 2,3 1,0 2,2 0,5 6,0 3,2 22,2 - Frederiksværk... 4,6 0,1 0,7 0,2 5,6 0,9 12,2 8,2 Græsted-Gilleleje... 2,4 0,2 0,2 2,3 5,1 0,8 10,7 9,0 Helsinge... 5,4 0,8 1,7 0,1 8,0 7,7 19,2 6,9 Helsingør... 1,2 8,9 8,9 0,2 19,2 4,6 25,4 4,2 Hillerød... 19,2 9,2 1,7 0,1 30,2 3,8 8,9 0,7 Hundested... 0,1 0,2 0,2 0,7 1,2 0,3 6,6 1,7 Hørsholm... 0,1 1,8 4,1 0,0 6,0 3,2 20,0 0,1 Jægerspris... 0,4 0,7 0,5 0,1 1,6 2,6 7,7 4,3 Karlebo ,1-0,4 2,4 0,6 3,1 - Skibby... 0,9 0,0-2,3 3,2 1,9 4,6 2,4 Skævinge... 0,5-0,1 0,3 0,8 6,2 8,7 0,1 Slangerup... 0,2 0,0 3,7 0,7 4,6 1,2 13,1 - Stenløse... 1,2 0,1 0,7 0,2 2,2 1,2 5,3 1,1 Ølstykke... 3, ,5 5,2 0,6 1,7 0,0 I alt... 60,0 31,6 37,4 10,0 139,0 48,8 208,7 39,4 Roskilde Amt Bramsnæs ,1 2,5 1,5 4,2 2,0 4,3 2,3 Greve... 8,3 25,1 5,5 0,0 38,9 2,2 9,8 0,0 Gundsø... 0,1 2,0 1,5 4,1 7,8 2,2 14,7 1,4 Hvalsø ,1 0,2 0,0 0,3 1,7 11,7 - Køge... 0,2 2,4 0,5 3,0 6,1 9,7 11,8 - Lejre... 0,4 4,7 0,2 0,1 5,3 0,4 4,2 0,6 Ramsø... 3,9 2,3 1,7-7,9 2,6 0,8 0,0 Roskilde... 2,7 7,8 18,5 2,4 31,3 2,5 36,4 - Skovbo... 0,6 0,0 0,3 0,2 1,1 7,3 18,3 0,0 Solrød... 1,6 0,8 1,3 0,0 3,7 1,4 11,1 - Vallø... 2,4 0,1 0,2-2,8 4,4 9,2 1,5 I alt... 20,2 45,4 32,4 11,2 109,3 36,5 132,3 5,8 Hovedstadsregionen ,0 652,5 200,6 78,1 1063,2 96,2 616,5 46,5 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

72 Boliger og byggeri 70 Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse B B 4.17 Completed floor space by type of building 2001 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 9,5 154,9 32,2 25,0 221,5-59,9 0,0 Frederiksberg ,1 8,4-11,5-11,5 - Københavns Amt Albertslund... 1,5 21,8 0,3 0,1 23,7 0,4 0,6 - Ballerup... 0,3 29,1 18,2 0,5 48,2 0,1 19,0 0,5 Brøndby... 1,4 23,4 2,3 0,2 27,3-10,0 - Dragør ,6-0,0 0,6 0,0 4,9 0,2 Gentofte... 0,1 7,9 3,5 0,9 12,5-6,8 0,0 Gladsaxe... 0,0 6,6 1,3 0,1 8,0-3,9 - Glostrup... 2,3 14,5 6,0 0,1 23,0-4,4 - Herlev... 0,6 0,7 4,0 4,0 9,3-6,3 0,1 Hvidovre... 19,2 5,9 0,2 1,5 26,8-3,2 - Høje-Taastrup... 1,3 15,3 4,9 0,6 22,1 0,8 5,2 0,0 Ishøj... 0,8 3,0 2,3 0,1 6,2-2,0 0,1 Ledøje-Smørum... 2,2 0,7 3,6 0,3 6,7 1,3 1,0 0,1 Lyngby-Taarbæk ,9 21,7-32,7-5,6 - Rødovre... 0,6 4,1 1,4-6,1-3,8 - Søllerød... 0,1 3,9 2,0 0,1 6,1-5,5 0,1 Tårnby... 14,8 4,7 1,6 44,5 65,7-8,6 - Vallensbæk... 0,0 0,6 0,8 0,3 1,7-4,0 - Værløse... 0,7 0,7 0,2-1,5-15,0 - I alt... 45,9 154,3 74,3 53,4 328,0 2,6 109,7 1,1 Frederiksborg Amt Allerød... 7,4 2,4 2,2 0,4 12,5 4,6 4,8 0,1 Birkerød... 0,3 11,2 2,2 0,3 14,0 0,5 10,7 0,3 Farum... 0, ,2 0,3 0,3 2,4 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 0,7 0,9 1,0 0,1 2,8 2,3 2,9 - Frederikssund... 0,7 1,8 1,9 0,7 5,1 1,2 11,9 - Frederiksværk... 0,8 0,2 2,8 0,4 4,3 0,6 5,3 7,7 Græsted-Gilleleje ,0 1,6-1,6 1,6 5,9 5,5 Helsinge... 4,1 0,2 0,7 1,0 6,0 1,1 8,3 5,2 Helsingør... 7,8 2,4 5,3 0,1 15,5 1,9 28,6 3,3 Hillerød... 4,1 9,3 16,2 0,4 29,9 6,9 17,3 0,3 Hundested... 0, ,3-4,8 1,7 Hørsholm... 0,0 1,4 1,0 0,2 2,5 0,6 20,6 - Jægerspris... 0,6 0,7 0,6 0,1 2,0 7,2 5,0 4,2 Karlebo ,5 0,1 0,3 2,8 0,1 3,0 - Skibby... 0,7-0,0 0,7 1,5 6,4 3,6 2,2 Skævinge... 0, ,1 0,8 5,6 5,7 - Slangerup... 0,9 0,1 2,8 0,8 4,6 4,0 12,2 0,1 Stenløse... 0,0 0,1 1,0 0,2 1,3 0,0 1,4 0,5 Ølstykke... 1,7-1,7 0,4 3,7 0,3 10,2 0,0 I alt... 30,9 33,1 41,3 6,4 111,6 45,4 164,5 31,2 Roskilde Amt Bramsnæs... 1,4 0,2-0,0 1,7-6,3 1,8 Greve... 6,5 16,5 2,0 0,1 25,1 4,0 11,1 0,1 Gundsø... 0,2 2,0 0,2 1,5 3,9 3,2 17,4 1,1 Hvalsø... 0,4 0,5 0,0-0,9 2,5 5,5 - Køge... 2,5 6,7 2,8 0,0 12,1 5,0 6,0 - Lejre... 3,3 1,5 0,7 0,1 5,6 7,1 7,0 0,5 Ramsø... 3,2 1,2 0,1-4,4 3,1 1,0 - Roskilde... 0,6 22,1 15,3 5,0 43,0 0,6 14,6 - Skovbo... 3,4 0,1 0,5 0,6 4,6 5,6 11,9 0,0 Solrød... 0,6-1,7 0,2 2,5 3,2 12,5 0,0 Vallø... 0,1 0,1 0,3 0,1 0,7 6,6 12,8 2,4 I alt... 22,3 51,0 23,7 7,7 104,6 41,0 106,1 5,8 Hovedstadsregionen ,5 396,3 179,9 92,4 777,1 89,0 451,7 38,2 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

73 71 Boliger og byggeri Udstedte byggetilladelser til boliger efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.18 Licences by type of building, provisional figures B 2002 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

74 Boliger og byggeri 72 Påbegyndte boliger efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.19 Dwellings begun by type of building, provisional figures B 2002 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

75 73 Boliger og byggeri Fuldførte boliger efter bygningens art, foreløbige tal B B 4.20 Completed dwellings by type of building, provisional figures 2002 Haveboliger Etageboliger Helårsboliger i alt Stue- og parcelhuse Række-, kædeog dobbelthuse Flerfamiliehuse Erhverv og institutioner Heraf ombygning Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

76 Boliger og byggeri 74 Udstedte byggetilladelser efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.21 Licences by type of building, provisional figures 2002 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 3,2 251,6 25,8 47,8 328,4-127,0 - Frederiksberg ,2 16,7-17,9-0,2 - Københavns Amt Albertslund... 3,8 4,9 6,0-14,7-0,9 - Ballerup... 2,5 18,7 13,2 0,9 35,2-37,3 0,8 Brøndby... 0,2 5,8 3,0 0,2 9,2-22,3 - Dragør ,9 5,3 0,2 8,3 0,5 6,1 0,2 Gentofte... 0,0 36,0 1,7 0,3 38,0-16,5 0,0 Gladsaxe... 0,0 9,8 3,3 0,2 13,3-5,5 - Glostrup... 0,4 1,2 0,2 3,5 5,3-14,2 - Herlev ,3 7,7-8,0 0,5 2,5 - Hvidovre... 0,2 3,7 2,2 0,4 6,5-12,5 - Høje-Taastrup... 2,2 3,9 3,9 4,3 14,3 2,8 8,8 0,3 Ishøj... 1,5 0,1 1,9 0,1 3,7 1,5 1,9 0,1 Ledøje-Smørum ,5 3,6 1,4 8,5 8,1 7,4 - Lyngby-Taarbæk ,5 0,2 0,7 0,1 4,2 - Rødovre... 1,8 2,1-0,0 4,0-3,3 - Søllerød ,1 17,4 0,1 17,6 0,9 11,4 0,1 Tårnby... 0,1 0,8 1,5 0,9 3,4-9,3 - Vallensbæk... 0,1-0,1 0,7 0,9 0,3 1,9 - Værløse... 0,1-3,6 7,9 11,7 2,1 9,5 0,0 I alt... 13,0 93,9 75,0 21,3 203,2 16,7 175,4 1,6 Frederiksborg Amt Allerød... 9,4-3,0 0,0 12,4 1,5 14,5 - Birkerød... 0,1 0,1 2,0 0,1 2,2-9,3 0,1 Farum... 0,7 8,4 1,1 0,0 10,3 0,2 3,8 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 2,3 0,7 1,4 0,0 4,4 3,4 6,3 - Frederikssund... 0,1 0,1 6,0 1,2 7,4 1,9 8,7 0,1 Frederiksværk... 0,2 0,3 5,1 0,1 5,6 0,8 16,5 11,8 Græsted-Gilleleje... 0,2 0,9 0,4 0,6 2,1 2,3 11,2 10,5 Helsinge... 0,5 0,6 0,8 2,3 4,2 2,3 8,5 9,0 Helsingør... 12,2 2,2 3,2 1,1 18,8 2,8 24,5 4,4 Hillerød... 5,8 0,5 6,5 0,6 13,4 3,3 18,4 1,0 Hundested... 1,3 0,4 0,7 0,2 2,5-9,4 2,3 Hørsholm ,6 0,2 0,0 0,8-11,0 0,1 Jægerspris... 0,3 0,1 0,3 0,1 0,7 1,9 2,3 7,2 Karlebo ,6 4,2 1,1 11,8 0,8 2,6 - Skibby ,1 0,1 1,8 1,9 0,3 9,8 2,2 Skævinge... 1,1 0,1 1,6 0,4 3,1 5,6 7,8 - Slangerup... 0,1 0,2 3,5 0,7 4,5 0,6 11,2 - Stenløse... 0,1 0,2 0,6 0,1 0,9 3,3 3,0 0,6 Ølstykke... 0,1 3,2 9,0 0,5 12,8 0,9 9,7 0,1 I alt... 34,5 25,3 49,4 10,7 119,8 32,0 188,4 49,7 Roskilde Amt Bramsnæs... 2,3 1,4 1,1 0,9 5,6 3,5 11,5 3,4 Greve... 2,8 4,5 1,2 1,4 10,0 0,9 10,0 0,0 Gundsø... 0,8 1,1 4,1 0,5 6,5 7,7 16,2 1,4 Hvalsø... 0,1 0,6 0,4 0,1 1,3 0,8 10,4 - Køge... 1,2 11,6 1,5 15,3 29,6 3,8 19,5 - Lejre... 0,2 0,2 2,0-2,3 12,3 5,0 0,2 Ramsø... 5,7 0,3 1,9 0,6 8,4 2,2 3,6 0,2 Roskilde... 4,0 22,0 6,1 3,0 35,0 0,7 37,1 - Skovbo... 1,0 0,1 1,5 0,0 2,5 7,5 18,4 0,3 Solrød... 1,4 0,9 0,6 0,2 3,2 1,9 13,4 - Vallø... 0,3 0,1 0,0 0,1 0,6 4,2 4,1 1,6 I alt... 19,8 42,7 20,5 22,0 105,0 45,4 149,2 7,1 Hovedstadsregionen... 70,4 414,7 187,3 101,8 774,3 94,2 640,2 58,4 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

77 75 Boliger og byggeri Påbegyndt etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.22 Floor space begun by type of building, provisional figures 2002 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 4,0 192,8 17,2 40,4 254,4-39,3 - Frederiksberg ,0-16,0-0,9 - Københavns Amt Albertslund... 0,0 0,4 5,9 0,3 6,7-0,8 - Ballerup... 2,5 26,1 13,3 0,6 42,4-35,4 0,8 Brøndby... 0,3 4,6 3,0 0,9 8,8-19,9 - Dragør ,7 3,0 0,1 5,9 0,5 3,4 0,2 Gentofte ,0 1,3 0,1 35,4-6,1 0,0 Gladsaxe... 0,0 9,8 3,3 0,2 13,2-4,3 - Glostrup... 0,2 0,8 0,1 3,5 4,6-9,6 - Herlev... 0,7 1,0 1,6-3,3 0,5 2,3 - Hvidovre... 0,2 3,7 1,9-5,7-3,9 - Høje-Taastrup... 0,4 7,2 0,5 1,5 9,7 2,8 1,3 0,3 Ishøj... 1,4 0,0 1,6-3,0 1,5 1,8 0,1 Ledøje-Smørum ,8 3,5 1,4 7,7 7,8 5,4 - Lyngby-Taarbæk ,2 0,1 0,3 0,1 2,7 - Rødovre... 0,9 1,3-0,0 2,3-2,3 - Søllerød ,1 16,9 0,1 17,1 0,9 9,1 0,1 Tårnby... 0,1 0,8 1,5 1,0 3,4-8,5 - Vallensbæk ,0-0,0 0,3 0,8 - Værløse ,7 7,9 11,6 2,1 8,3 0,0 I alt... 6,7 95,4 61,3 17,8 181,2 16,4 125,9 1,5 Frederiksborg Amt Allerød... 7,8-3,4-11,2 1,7 12,7 - Birkerød... 0,1 0,1 1,9-2,0-11,5 0,1 Farum... 0,2 3,3 0,1-3,6 0,2 3,4 0,1 Fredensborg-Humlebæk... 2,3 2,1 1,0-5,3 3,4 4,2 0,0 Frederikssund... 1,0 0,1 5,5 0,6 7,3 1,9 6,5 0,1 Frederiksværk... 0,5 0,3 4,9 0,1 5,8 0,8 12,0 9,8 Græsted-Gilleleje... 0,1 1,5 0,4 0,4 2,4 3,9 11,0 11,3 Helsinge... 0,5 0,2 0,8 1,6 3,1 2,3 6,5 8,7 Helsingør... 6,2 1,3 2,1 0,5 10,1 2,9 21,3 3,0 Hillerød... 5,5 0,0 6,6 0,6 12,8 2,8 12,9 0,4 Hundested... 0,5 0,4 0,7 0,1 1,8-7,8 1,3 Hørsholm ,6 0,2 0,0 0,8-7,2 - Jægerspris... 0,3 0,1 0,3 0,0 0,7 1,9 2,2 5,8 Karlebo... 0,1 5,2 3,3 0,9 9,4 0,8 2,2 - Skibby ,0 0,1 1,8 1,9 0,3 3,8 1,6 Skævinge... 1,4 0,1 0,9-2,4 5,6 7,6 - Slangerup... 0,1 0,2 1,8 0,7 2,7 0,2 6,2 - Stenløse... 0,1-0,5 0,0 0,6 3,3 3,5 0,6 Ølstykke... 1,6 2,9 7,9 0,2 12,6 0,9 1,8 0,0 I alt... 28,3 18,5 42,2 7,5 96,5 32,9 144,2 42,9 Roskilde Amt Bramsnæs... 0,6 0,4 0,2 0,9 2,1 3,5 2,7 1,3 Greve... 2,7 4,4 0,1 1,4 8,6 0,9 8,1 0,0 Gundsø... 0,1 0,8 3,5 3,3 7,7 7,2 16,4 0,9 Hvalsø ,2 0,4-0,6 0,5 3,9 - Køge... 1,4-1,1 1,3 3,8 3,8 11,4 - Lejre... 0,2 0,4 1,1-1,7 12,3 5,5 0,2 Ramsø... 2,6-0,6-3,1 2,2 2,1 - Roskilde... 3,8 40,4 6,1 1,3 51,6 0,7 35,1 - Skovbo... 1,0 0,1 1,5 0,0 2,5 7,5 18,3 0,3 Solrød... 1,3 0,4 0,6-2,4 1,9 10,1 - Vallø ,1 0,0 0,1 0,2 4,2 3,6 1,5 I alt... 13,6 47,2 15,3 8,2 84,4 44,6 117,2 4,2 Hovedstadsregionen... 52,5 354,0 152,0 74,0 632,5 93,9 427,6 48,6 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

78 Boliger og byggeri 76 Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse, foreløbige tal B B 4.23 Completed floor space by type of building, provisional figures 2002 Fabrik, værksted Kontor, butik Off. inst. Til byerhverv I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Helårsbeboelse Sommerog kolonihavehuse Kommune m København... 3,9 174,1 95,3 21,0 294,3 0,3 66,6 - Frederiksberg ,5-1,5-7,6 - Københavns Amt Albertslund... 0,0 0,4 3,5 0,2 4,1-0,6 - Ballerup... 2,4 31,8 1,7 0,5 36,4 0,6 11,3 0,9 Brøndby... 10,3 8,9 6,1 0,9 26,3-16,2 - Dragør ,1 0,6-2,7 0,0 2,6 0,1 Gentofte... 0,6 72,7 12,9 0,3 86,5-18,2 0,0 Gladsaxe... 0,0 6,3 2,1 0,1 8,4-2,2 - Glostrup... 2,8 3,4 0,8 1,0 8,0-3,1 - Herlev... 13,2 6,3 2,7 1,3 23,4 0,3 3,5 0,0 Hvidovre... 0,1 10,2 0,5 0,1 10,9-5,1 - Høje-Taastrup... 1,0 8,2 0,6 1,7 11,5 9,2 3,5 0,3 Ishøj... 1,1 0,0 0,6-1,7 0,8 8,7 0,0 Ledøje-Smørum ,8 2,0 0,0 4,8 6,5 2,4 - Lyngby-Taarbæk... 0,3 2,6 2,7-5,5-8,4 - Rødovre... 0,2 0,5 0,5 0,7 1,8-1,5 - Søllerød ,5 1,7 0,1 2,3-12,1 0,1 Tårnby ,0 1,0-5,4 - Vallensbæk... 0,2 7,0 3,1-10,4-7,3 - Værløse... 0,4 0,2-8,0 8,6 0,1 5,1 0,0 I alt... 32,7 163,9 42,0 15,8 254,4 17,6 117,3 1,5 Frederiksborg Amt Allerød... 8,6 0,4 0,7 0,3 10,1 0,9 10,6 0,1 Birkerød... 0,2 0,1 0,6 0,7 1,6-2,9 0,1 Farum ,3 0,3 0,1 0,7-1,9 1,1 Fredensborg-Humlebæk... 1, ,1 1,6 8,6 0,0 Frederikssund... 2,9-0,4 0,6 3,9 2,8 11,6 - Frederiksværk... 1,7 0,1 1,9 0,1 3,8 0,6 9,0 7,0 Græsted-Gilleleje... 2,6 1,0 0,1 1,2 4,9 2,8 9,8 13,3 Helsinge... 2,8 0,4 1,4 2,5 7,1 1,5 20,5 5,7 Helsingør... 2,6 5,9 5,8 0,2 14,6 3,0 28,3 3,7 Hillerød... 0,9 5,0 5,3 0,1 11,3 2,7 14,7 0,9 Hundested... 1,1 0,3 0,8 1,0 3,1-5,1 1,4 Hørsholm... 0,1 0,0 3,4 0,0 3,5-18,8 0,1 Jægerspris... 0,5 0,1 0,1 0,1 0,7 0,2 4,9 5,3 Karlebo... 0,1 0,6 0,1 0,2 1,1 0,3 2,8 - Skibby ,1 1,1 1,2-2,2 1,5 Skævinge... 0,5 0,1 0,9 0,1 1,6 1,3 6,6 - Slangerup... 0,1 0,1 0,1 0,5 0,8 0,1 8,0 - Stenløse... 1,2 0,1 0,5 0,0 1,8 1,0 2,7 0,4 Ølstykke... 3, ,6 4,1 0,9 5,0 0,1 I alt... 30,4 14,7 22,4 9,6 77,1 19,7 174,0 40,7 Roskilde Amt Bramsnæs ,4 1,4 0,6 2,4 2,2 13,6 2,7 Greve... 5,5 2,3 0,9 0,4 9,2-2,5 - Gundsø... 0,1-4,0 2,9 7,0 0,2 13,2 1,1 Hvalsø ,1 0,1 0,0 0,2 0,5 7,2 - Køge... 9,5 0,9 1,4 2,9 14,7 6,7 14,3 - Lejre... 0,1 3,5 0,1-3,7 3,3 3,2 0,3 Ramsø... 2,3 0,4 1,7 0,0 4,4 1,7 1,3 0,0 Roskilde... 5,8 11,2 11,3 1,7 30,0 3,1 25,1 - Skovbo... 0,7-0,7 0,0 1,4 1,1 15,6 0,0 Solrød... 2,5 0,4 0,6 0,0 3,6 1,8 6,5 - Vallø ,0-0,0 3,5 2,6 0,9 I alt... 26,7 19,1 22,2 8,6 76,6 24,1 105,1 5,1 Hovedstadsregionen... 93,6 371,8 183,5 55,0 703,9 61,8 470,6 47,2 Kilde: Materiale fra Danmarks Statistik.

79 77 Boliger og byggeri Salg af énfamiliehuse i fri handel B B 4.24 Sales of one-family houses in free trade 2001 Samtlige salg i fri handel Antal salg Købesum for jord og bygninger Gnstl. købesum pr. ejendom Købesum i pct. af ejendomsværdi 2001 Kommune mio. kr kr. pct. København ,0 Frederiksberg ,6 Københavns Amt Albertslund ,4 Ballerup ,5 Brøndby ,8 Dragør ,8 Gentofte ,5 Gladsaxe ,9 Glostrup ,1 Herlev ,9 Hvidovre ,2 Høje-Taastrup ,5 Ishøj ,8 Ledøje-Smørum ,0 Lyngby-Taarbæk ,8 Rødovre ,1 Søllerød ,9 Tårnby ,6 Vallensbæk ,5 Værløse ,8 I alt ,2 Frederiksborg Amt Allerød ,7 Birkerød ,3 Farum ,6 Fredensborg-Humlebæk ,0 Frederikssund ,4 Frederiksværk ,8 Græsted-Gilleleje ,6 Helsinge ,7 Helsingør ,5 Hillerød ,0 Hundested ,9 Hørsholm ,3 Jægerspris ,2 Karlebo ,4 Skibby ,0 Skævinge ,4 Slangerup ,2 Stenløse ,1 Ølstykke ,8 I alt ,5 Roskilde Amt Bramsnæs ,4 Greve ,3 Gundsø ,8 Hvalsø ,9 Køge ,6 Lejre ,9 Ramsø ,0 Roskilde ,9 Skovbo ,5 Solrød ,8 Vallø ,2 I alt ,1 Hovedstadsregionen ,1 Anm. Købesum og ejendomsværdi er de kontante værdier. Kilde: Ejendomssalg 2001, Danmarks Statistik.

80 78 Erhvervsforhold m.m. Industry etc. Oplysningerne om erhvervsforholdene i regionen stammer hovedsageligt fra fem kilder, nemlig Danmarks Statistiks: registerbaserede arbejdsstyrkestatistik, bygningsopgørelser, arbejdsløshedsstatistik, arbejdsmarkedsforanstaltningsstatistik samt Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelser. Arbejdsstyrkestatistikken Danmarks Statistik foretager hvert år pr. 1. januar en registerbaseret opgørelse af befolkningen fordelt efter beskæftigelsesforhold mv., herunder arbejdsstedets geografiske beliggenhed. Den beskæftigede del af arbejdsstyrken kan således opgøres efter såvel bopæls- som arbejdsstedskommune. Befolkningsopgørelsen er baseret på CPR-befolkningen pr.1. januar, mens oplysningerne om beskæftigelsesforholdene vedrører den samme befolknings tilknytning til arbejdsmarkedet i den sidste uge af november året før. Arbejdsstyrkestatistikken er både grundlaget for en samlet oversigt over befolkningens tilknytning til arbejdsmarkedet og for den beskæftigede del af befolkningens fordeling efter arbejdsstedets erhvervsgruppe og ejerforhold eller efter den beskæftigedes socioøkonomiske status. Endvidere beskrives pendlingen, dvs. de beskæftigede opgjort efter såvel bopælskommune som arbejdsstedskommune benævnt beskæftigede henholdsvis natbefolkning og dagbefolkning. Antal beskæftigede opgjort efter arbejdsstedskommune betegnes i andre sammenhænge ofte som antal arbejdspladser i kommunerne. Personer med bopæl i udlandet f.eks. Skåne er ikke (endnu) med i statistikken, der altså undervurderer indpendling og antal arbejdspladser tilsvarende. Bygningsopgørelsen Bygnings- og boligregistret (BBR) muliggør en årlig opgørelse af etagearealet til erhvervsformål. Opgørelsen er baseret på en kategorisering af bygninger i type efter overvejende anvendelse. Endvidere kan bygningerne opgøres efter opførelsesår. Anvendelseskategorierne i BBR er ikke direkte sammenlignelige med erhvervsgrupperne i arbejdsstyrkestatistikken. Erhvervsrummelighed Hovedstadens Udviklingsråds arealundersøgelser, som gennemføres hvert andet år, belyser bl.a. det samlede omfang af arealer til byerhverv samt disse arealers rummelighed, dvs. det i henhold til gældende byplanbestemmelser mulige erhvervsbyggeri i kvadratmeter etageareal. Denne rummelighed er fordelt på forskellige typer af erhvervsområder mv. i henhold til gældende rammeplaner. Denne inddeling af rummeligheden efter byplanmæssige bestemmelser er ikke direkte sammenlignelig med bygningsopgørelsens bygningstyper eller arbejdsstyrkestatistikkens erhvervsgrupper. Arbejdsløshedsstatistikken Danmarks Statistiks arbejdsløshedsstatistik omfatter samtlige arbejdsløshedsforsikrede ledige samt ikke forsikrede personer, der modtager bistandshjælp og er registreret som arbejdsløse ved arbejdsformidlingen eller i kommunen. Personkredsen afgrænses til aldersgruppen år. Geografisk refereres til personernes bopæl. Samtlige opdelingskriterier refererer til personernes status ultimo året. Statistikken medtager den samlede ledighed i perioden i modsætning til antal arbejdsløse i arbejdsstyrkestatistikken, der kun omfatter fuldt ledige i den sidste uge af november. Arbejdsmarkedsforanstaltningsstatistikken Statistikken medtager alle arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger dvs. alle beskæftigelses-, uddannelses-, orlovsog tilbagetrækningsforanstaltninger for dagpengeberettigede (forsikrede mod ledighed) i arbejdsformidlingsregi og kontanthjælpsberettigede (ikke forsikrede) i kommunalt regi. Opgørelsesenheden er det gennemsnitlige antal fuldtidsdeltagere i året.

81 79 Erhvervsforhold m.m. Personer med bopæl i Hovedstadsregionen efter tilhørsforhold til arbejdsmarkedet Population with residence in the Copenhagen Region, by employment status B B Arbejdsstyrken i alt Heraf Beskæftigede Arbejdsløse Arbejdsløse i pct. af arbejdsstyrken Uden for arbejdsstyrken i alt Heraf pensionister og efterlønsmodtagere Hele befolkningen i alt Bopælskommune København , Frederiksberg , Københavns Amt Albertslund , Ballerup , Brøndby , Dragør , Gentofte , Gladsaxe , Glostrup , Herlev , Hvidovre , Høje-Taastrup , Ishøj , Ledøje-Smørum , Lyngby-Taarbæk , Rødovre , Søllerød , Tårnby , Vallensbæk , Værløse , I alt , Frederiksborg Amt Allerød , Birkerød , Farum , Fredensborg-Humlebæk , Frederikssund , Frederiksværk , Græsted-Gilleleje , Helsinge , Helsingør , Hillerød , Hundested , Hørsholm , Jægerspris , Karlebo , Skibby , Skævinge , Slangerup , Stenløse , Ølstykke , I alt , Roskilde Amt Bramsnæs , Greve , Gundsø , Hvalsø , Køge , Lejre , Ramsø , Roskilde , Skovbo , Solrød , Vallø , I alt , Hovedstadsregionen , Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik.

82 Erhvervsforhold m.m. 80 Beskæftigede med arbejdssted i Hovedstadsregionen efter arbejdsstedets erhvervsgruppe Employed with place of employment in the Copenhagen Region, by industry B B januar Erhvervsgruppe Landbrug, fiskeri mv. i alt Landbrug Gartneri, fiskeri, skovbrug Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed i alt Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træ- og møbelindustri Papir- og grafisk industri Kemisk industri mv Sten-, ler- og glasindustri Jern- og metalværker og støberier Jern- og metalindustri Anden fremstillingsvirksomhed Fremstillingsvirksomhed, uoplyst vareområde El-, gas-, varme- og vandforsyning i alt El-, gas- og varmeforsyning Vandforsyning Bygge- og anlægsvirksomhed Handel m.m. i alt Engroshandel Detailhandel Restaurations- og hotelvirksomhed Transportvirksomhed mv. i alt Transport-, pakhus- og oplagringsvirksomhed Post, telegraf og telekommunikation Finansiering og forretningsservice i alt Bank- og finansieringsvirksomhed Forsikringsvirksomhed Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice Tjenesteydelser i alt Offentlig administration Kloakvæsen, renovationsvæsen Undervisning og forskning Sundheds- og veterinærvæsen Velfærdsinstitutioner og foreninger Interesseorganisationer, institutioner og foreninger Forlystelser, sport mv Reparation og anden servicevirksomhed Internationale og andre eksterritoriale organer Uoplyst erhverv Samtlige erhverv Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik.

83 81 Erhvervsforhold m.m. Gennemsnitligt antal ledige efter bopælsamt B B 5.3 Average number of unemployed persons by county of residence Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige i pct af arbejdstyrken København... 24,1 18,8 15,8 14,8 15,9 9,1 7,0 5,8 5,4 5,8 Frederiksberg... 3,8 3,0 2,7 2,5 2,6 7,5 5,9 5,3 4,8 5,0 Københavns Amt... 17,9 14,0 13,5 12,6 12,8 5,6 4,4 4,2 3,9 4,0 Frederiksborg Amt... 9,4 7,9 7,4 7,0 7,2 4,8 4,0 3,7 3,5 3,6 Roskilde Amt... 6,5 5,3 5,0 4,7 4,9 4,9 4,1 3,8 3,6 3,7 Hovedstadsregionen... 61,6 48,9 44,4 41,7 43,4 6,4 5,1 4,6 4,3 4,4 Hele landet ,7 158,2 150,5 145,1 144,7 6,6 5,7 5,4 5,2 5,2 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november. For 2002 anvendes arbejdsstyrken november Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og Statistikbanken. Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad, køn og bopælsamt B B 5.4 Persons having experienced unemployment by degree of unemployment, sex and county of residence 2002 Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. ledighedsgrad Gnstl. antal ledige Mænd København , ,1 Frederiksberg , ,9 Københavns Amt , ,9 Frederiksborg Amt , ,4 Roskilde Amt , ,4 Hovedstadsregionen , ,4 Hele landet , ,7 Kvinder København , ,4 Frederiksberg , ,1 Københavns Amt , ,1 Frederiksborg Amt , ,8 Roskilde Amt , ,0 Hovedstadsregionen , ,5 Hele landet , ,7 I alt København , ,8 Frederiksberg , ,0 Københavns Amt , ,0 Frederiksborg Amt , ,6 Roskilde Amt , ,7 Hovedstadsregionen , ,4 Hele landet , ,2 Gnstl. antal ledige i pct. af arbejdsstyrken 1 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. 1. Ledighedsgrad er defineret som forholdet mellem antallet af ledige timer i året og mulige (forsikrede) antal arbejdstimer i året. Anm. 2. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og Statistikbanken.

84 Erhvervsforhold m.m. 82 Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og bopælsamt B B 5.5 Average number of unemployed by sex, age and county of residence år år år år år år Mænd København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Kvinder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen I alt København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen år år år år I alt Mænd København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Kvinder København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen I alt København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

85 83 Erhvervsforhold m.m. Gennemsnitligt antal ledige efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt B B 5.6 Average number of unemployed persons by unemployment insurance fund and county of residence 2002 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Akademikere ASE-(A-kasse for selvstændige) Blik og Rør Børne- og Ungdomspædagoger Civiløkonomer DANA-(A-kasse for selvstændige) Danske lønmodtagere Danske Sygeplejersker Danske Sælgere EDB-faget og Merkonomer El-faget Erhvervssproglige Folkeskolelærere Frie lønmodtagere Funktionærer og Servicefag Funktionærer og Tjenestemænd HK (Handels- og Kontorfunktionærer) Ingeniører Journalister Kristelig Kvindelige Arbejdere Ledere Magistre Malersvende Maritim Metalarbejdere Nærings- og Nydelsesmiddelarbejdere Offentligt Ansatte Pædagogmedhjælpere Restaurationsbranchen Socialpædagoger Specialarbejdere Stats- og Teleansatte Teknikere Træ-Industri-Byg Forsikrede i alt Ikke forsikrede I alt Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

86 Erhvervsforhold m.m. 84 Arbejdsløshedsforsikrede efter arbejdsløshedskasse og bopælsamt B B 5.7 Persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and county of residence Ultimo 2002 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Akademikere ASE-(A-kasse for selvstændige) Blik og Rør Børne- og Ungdomspædagoger Civiløkonomer DANA-(A-kasse for selvstændige) Danske lønmodtagere Danske Sygeplejersker Danske Sælgere EDB-faget og Merkonomer El-faget Erhvervssproglige Folkeskolelærere Frie lønmodtagere Funktionærer og Servicefag Funktionærer og Tjenestemænd HK (Handels- og Kontorfunktionærer) Ingeniører Journalister Kristelig Kvindelige Arbejdere Ledere Magistre Malersvende Maritim Metalarbejdere Nærings- og Nydelsesmiddelarbejdere Offentligt Ansatte Pædagogmedhjælpere Restaurationsbranchen Socialpædagoger Specialarbejdere Stats- og Teleansatte Teknikere Træ-Industri-Byg I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

87 85 Erhvervsforhold m.m. Personer berørt af ledighed efter ledighedsgrad og bopælskommune B B 5.8 Persons having experienced unemployment by degree of unemployment and municipality of residence 2002 Ledighedsgrad 0,001-0,200 0,201-0,400 0,401-0,600 0,601-0,800 0,801-1,000 Berørt af ledighed i alt Gnstl. ledighedsgrad Gnstl. antal ledige Gnstl. antal ledige i pct. af arbejdsstyrken 1 Kommune København , ,8 Frederiksberg , ,0 Københavns Amt Albertslund , ,7 Ballerup , ,9 Brøndby , ,7 Dragør , ,4 Gentofte , ,4 Gladsaxe , ,4 Glostrup , ,9 Herlev , ,0 Hvidovre , ,1 Høje-Taastrup , ,1 Ishøj , ,8 Ledøje-Smørum , ,4 Lyngby-Taarbæk , ,1 Rødovre , ,8 Søllerød , ,2 Tårnby , ,3 Vallensbæk , ,2 Værløse , ,6 I alt , ,0 Frederiksborg Amt Allerød , ,5 Birkerød , ,1 Farum , ,0 Fredensborg-Humlebæk , ,7 Frederikssund , ,3 Frederiksværk , ,0 Græsted-Gilleleje , ,4 Helsinge , ,7 Helsingør , ,4 Hillerød , ,1 Hundested , ,6 Hørsholm , ,1 Jægerspris , ,0 Karlebo , ,4 Skibby , ,1 Skævinge , ,4 Slangerup , ,7 Stenløse , ,1 Ølstykke , ,0 I alt , ,6 Roskilde Amt Bramsnæs , ,5 Greve , ,7 Gundsø , ,1 Hvalsø , ,1 Køge , ,3 Lejre , ,5 Ramsø , ,6 Roskilde , ,1 Skovbo , ,7 Solrød , ,6 Vallø , ,9 I alt , ,7 Hovedstadsregionen , ,4 1 Arbejdsstyrken i alderen år, november Anm. Se anm. 1 og 2 til B 5.4. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked og Statistikbanken.

88 Erhvervsforhold m.m. 86 Ledighedsprocent for forsikrede efter A-kassegruppe og bopælskommune B B 5.9 Rates of unemployment among persons insured against unemployment by unemployment insurance fund and municipality of residence 2002 Ledighedsprocent 1 Selvstændige Akademikere Funk- HK s tionæ- rer og funktio- A-kasse Tekniske tjenestemænd mv. nærer mv. Byggefag Metal- Spearbejdernearbejcial- A-kasse dernes A-kasse Kvindelige arbejderes A-kasse Fremstillingsfag Offentligt A-kasser I alt Øvrige ansattes A-kasse Kommune København... 5,8 8,6 5,8 8,1 8,0 9,0 8,7 12,0 9,9 9,4 4,5 10,5 7,9 Frederiksberg... 4,1 6,2 4,8 7,3 6,5 7,7 8,5 10,7 10,0 5,2 3,3 8,9 6,2 Københavns Amt Albertslund... 7,2 5,2 2,5 5,8 6,1 7,0 6,1 11,0 11,5 8,4 4,2 10,0 6,1 Ballerup... 4,4 3,4 2,5 5,2 3,4 5,7 5,1 8,0 6,2 5,1 2,6 6,6 4,5 Brøndby... 5,9 4,4 2,4 5,4 5,1 6,2 5,8 9,5 12,2 8,2 3,2 8,1 5,7 Dragør... 3,7 3,1 2,7 5,4 3,6 3,7 5,0 6,8 5,3 11,6 2,7 6,5 4,0 Gentofte... 2,6 3,9 3,8 6,6 4,9 5,8 6,3 10,4 2,9 9,3 2,8 7,8 4,6 Gladsaxe... 4,3 3,8 2,6 5,2 3,9 5,2 5,6 7,9 6,7 5,0 2,4 6,3 4,3 Glostrup... 2,6 4,1 2,3 5,0 3,3 5,0 5,5 7,9 12,7 7,0 2,7 6,4 4,5 Herlev... 5,6 3,3 2,8 5,4 4,7 5,5 4,9 9,7 6,0 6,3 3,1 7,1 5,0 Hvidovre... 4,9 4,2 2,7 5,2 4,3 5,7 5,7 9,0 11,3 6,4 3,0 7,3 5,0 Høje-Taastrup... 4,7 4,6 2,4 5,1 3,9 4,6 5,2 7,8 10,3 8,3 2,2 6,9 4,9 Ishøj... 7,7 5,8 2,6 5,8 4,7 5,9 6,2 10,8 13,7 10,8 4,2 9,3 6,8 Ledøje-Smørum... 2,9 3,0 1,5 3,4 2,5 3,0 2,7 4,7 4,1 2,0 1,9 4,7 2,8 Lyngby-Taarbæk... 3,1 3,6 3,1 5,3 4,7 7,8 4,1 8,5 5,5 2,4 2,0 6,7 4,2 Rødovre... 4,0 4,3 2,8 5,2 4,3 6,9 6,4 8,7 8,0 6,0 3,6 7,1 5,0 Søllerød... 3,6 3,6 3,8 6,7 6,2 7,0 3,5 8,7 8,0 17,6 3,1 8,2 4,7 Tårnby... 3,9 3,5 2,4 5,0 3,0 5,0 4,5 6,8 7,2 7,0 2,6 6,9 4,4 Vallensbæk... 3,2 2,1 1,7 4,2 3,3 6,1 5,2 8,4 8,2 6,2 2,5 6,5 3,9 Værløse... 3,0 2,2 2,1 4,2 2,7 5,2 5,7 6,4 6,3 6,3 2,9 7,0 3,2 I alt... 4,1 3,7 2,7 5,3 4,2 5,7 5,3 8,6 9,0 6,9 2,9 7,3 4,7 Frederiksborg Amt Allerød... 2,4 2,2 2,3 4,1 4,3 4,2 3,3 6,2 5,6 4,2 2,1 4,8 3,3 Birkerød... 3,5 3,0 3,0 5,3 4,0 7,3 4,0 7,5 8,1 4,6 2,3 5,0 3,9 Farum... 3,9 3,1 3,0 5,0 4,1 7,4 4,1 7,0 7,5 3,6 2,7 5,8 4,2 Fredensborg-Humlebæk 2,7 3,8 2,9 5,5 5,4 5,8 6,5 8,7 6,6 1,8 1,8 6,3 4,5 Frederikssund... 3,5 3,3 2,4 4,4 2,8 4,5 3,0 6,4 9,2 6,3 2,6 5,7 4,0 Frederiksværk... 2,7 4,8 3,0 5,8 5,1 4,8 4,3 7,1 7,5 6,7 2,9 6,4 5,1 Græsted-Gilleleje... 3,5 5,1 4,0 6,4 5,3 5,7 5,2 9,3 8,2 4,9 1,6 6,4 5,5 Helsinge... 2,7 4,3 2,6 4,5 3,8 4,3 4,4 6,9 4,6 1,4 1,8 6,4 4,2 Helsingør... 4,0 4,4 3,3 5,2 4,7 5,0 6,3 8,1 5,7 7,7 2,4 6,9 4,9 Hillerød... 3,1 2,9 2,1 4,1 3,5 2,8 4,1 8,3 6,5 6,7 2,1 5,1 3,6 Hundested... 2,6 5,9 3,5 4,4 6,4 3,7 5,3 6,8 7,3 3,9 2,1 6,3 4,8 Hørsholm... 3,1 3,7 3,0 6,1 5,0 2,0 2,7 5,3 2,7 12,5 1,3 7,1 4,2 Jægerspris... 2,9 2,7 3,1 6,3 3,9 5,3 1,9 7,7 8,2 5,6 2,7 6,5 4,6 Karlebo... 5,6 4,1 3,0 5,0 4,2 5,0 4,2 6,6 6,8 0,9 1,7 6,0 4,5 Skibby... 3,6 4,3 3,2 4,5 6,7 4,1 5,5 8,5 8,3 7,2 3,5 6,6 5,2 Skævinge... 0,7 2,7 2,1 3,1 3,0 1,8 3,7 5,1 2,7 0,3 1,0 4,4 2,9 Slangerup... 1,9 2,2 1,8 3,8 3,2 5,1 3,3 5,6 6,7 2,3 1,7 4,4 3,3 Stenløse... 2,6 2,2 2,8 4,3 3,1 4,8 3,9 6,3 8,2 5,7 1,6 5,6 3,6 Ølstykke... 3,9 3,2 2,2 4,4 3,0 2,9 4,3 5,6 6,9 5,8 1,6 5,2 3,7 I alt... 3,3 3,4 2,8 4,9 4,2 4,5 4,5 7,3 6,8 5,3 2,1 6,0 4,3 Roskilde Amt Bramsnæs... 2,6 3,8 2,7 5,5 3,0 3,5 3,5 6,3 5,8 7,6 2,0 6,6 4,1 Greve... 3,7 2,7 2,6 5,1 3,8 4,5 4,5 8,5 12,6 6,5 3,0 7,4 4,6 Gundsø... 2,7 3,4 3,0 4,1 2,5 4,0 2,5 6,4 2,6 6,1 2,8 4,5 3,5 Hvalsø... 1,0 4,1 2,2 2,5 2,6 5,1 4,0 8,4 5,1 4,3 1,4 4,0 3,3 Køge... 2,4 3,7 2,5 5,3 3,2 5,9 2,6 7,7 9,7 8,3 3,1 6,4 4,6 Lejre... 2,2 2,2 1,8 4,1 3,0 4,7 2,9 5,1 3,6 8,6 1,7 3,2 2,9 Ramsø... 3,0 2,9 2,4 3,7 2,2 4,2 2,8 4,7 5,1 3,6 1,4 4,5 3,1 Roskilde... 2,3 3,6 2,5 5,2 4,4 6,2 4,4 8,7 7,2 7,7 1,9 6,9 4,3 Skovbo... 2,3 3,7 2,6 5,2 3,2 3,7 3,2 6,6 5,0 5,5 2,0 5,7 4,0 Solrød... 2,7 2,9 2,5 5,0 3,8 3,2 3,9 6,8 12,4 3,8 2,8 6,9 4,1 Vallø... 2,3 3,2 3,2 4,9 3,5 5,4 5,2 6,4 4,6 11,2 1,3 7,5 4,3 I alt... 2,7 3,3 2,6 4,9 3,5 4,9 3,7 7,5 8,3 6,9 2,4 6,4 4,2 Hovedstadsregionen... 3,8 4,8 3,3 5,6 4,6 5,7 5,2 8,6 8,3 6,9 3,0 7,2 5,0 1 Dvs. gennemsnitligt antal ledige forsikrede (inkl. den gennemsnitlige ledighed for personer udtrådt af arbejdsløshedsforsikringen i løbet af året) i pct. af antal forsikrede ultimo året. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

89 87 Erhvervsforhold m.m. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælsamt Average number of participants in labour-market policy measures by county of residence B B København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Støttet beskæftigelse Heraf Jobtræning " Individuel jobtræning " Puljejob " Servicejob " Frivilligt ulønnet arbejde Orlov Heraf Til børnepasning " Til uddannelse Uddannelse Heraf Udd. med voksenuddannelsesstøtte " Ordinær udd. med udd.godtgørelse " Særligt tilrettelagt uddannelsesforløb " Intensiv jobsøgning " Særlig formidling " Voksen- og efteruddannelse " Voksenlærlinge Anden aktivering Heraf Særligt aktiverende forløb " Kortvarige vejled.- og introduktionsforløb " Arbejdspraktik " Forsøg " Introduktionsuddannelse Tilbagetrækning Heraf Overgangsydelse " Efterløn Deltagere i alt Heraf Aktivering i AF-regi " Kommunal aktivering Enkelte kommuner bl.a. København bruger særligt aktiverende forløb til integrationspakker, hvori indgår introduktionsuddannelsen. 2 Aktivering af dagpengeberettigede i henhold til lov om en aktiv arbejdsmarkedspolitik. 3 Aktivering af kontanthjælpsberettigede i henhold til lov om aktiv socialpolitik og integrationsloven, men ikke dagpengeberettigede, der aktiveres i en kommune. Anm. Som følge af afrundning kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked. Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter køn, alder og bopælsamt Average number of participants in labour-market policy measures by sex, age and county of residence B B 5.11 København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen 2002 Mænd Under 25 år år år og derover I alt Kvinder Under 25 år år år og derover I alt Mænd og kvinder Under 25 år år år og derover I alt Anm. Se tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.

90 Erhvervsforhold m.m. 88 Gennemsnitligt antal deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger efter bopælskommune Average number of participants in labour-market policy measures by municipality of residence B B Jobtræning Individuel jobtræning Puljeog servicejob 1 Frivilligt ulønnet arbejde Orlov til børnepasning Orlov til uddannelse 2 Uddannelsesaktivering Voksenlærlinge Særligt aktiv. forløb, vejl.- og intro.- forløb mv. 3 Introduktionsuddannelse 3 Overgangsydelse, efterløn Deltagere i alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Aftaler om puljejob før 1. januar 2001 afvikles. Herefter udgår puljejob. 2 Inkl. VUS (Voksenuddannelsesstøtte). Uddannelsesorlov og VUS ophørte 1. januar Aftaler indgået inden fortsætter. 3 Enkelte kommuner bl.a. København bruger særligt aktiverende forløb til integrationspakker, hvori indgår introduktionsuddannelsen. Anm. Se tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbank.

91 89 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation Bopælskommune Arbejdsstedskommune Dragør Herlev København Frederiksberg Albertslund Ballerup Brøndby Gentofte Gladsaxe Glostrup Hvidovre Høje Taastrup København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdstyrkestatistik. fortsættes

92 Erhvervsforhold m.m. 90 Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Ishøj Tårnby Farum Ledøje- Smørum Lyngby- Taarbæk Rødovre Søllerød Vallensbæk Værløse Allerød Birkerød Fr.borg- Humlebæk København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes

93 91 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Frederikssund Frederiksværk Græsted- Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes

94 Erhvervsforhold m.m. 92 Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Greve Stenløse Ølstykke Bramsnæs Gundsø Hvalsø København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. fortsættes Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø

95 93 Erhvervsforhold m.m. Beskæftigede personer efter bopæls- og arbejdsstedskommune B B 5.13 Economically active population by municipality of residence and occupation fortsat Bopælskommune Arbejdsstedskommune Central kommunerne Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark København Frederiksberg Centralkommunerne Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Øvrige Danmark Arbejdspladser i alt Kun personer bosat i Danmark. Udland I alt

96 Erhvervsforhold m.m. 94 Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Economically active resident population in municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved natbefolkning forstås personer med bopæl i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

97 95 Erhvervsforhold m.m. Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Economically active day-time population in municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved dagbefolkning forstås personer med arbejdssted i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

98 Erhvervsforhold m.m. 96 Udpendlere fra de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold Out-commuters from municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved udpendlere forstås personer med bopæl i kommunen, men med arbejdssted uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

99 97 Erhvervsforhold m.m. Indpendlere til de enkelte kommuner efter branchetilhørsforhold In-commuters to municipalities by industry groups B B Landbrug, fiskeri mv. Byggeri og transport Handel mv. Fremstillingsvirksomhed Tjenesteydelser Uoplyst branche Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved indpendlere forstås personer med arbejdssted i kommunen, men med bopæl uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. I alt

100 Erhvervsforhold m.m. 98 Den beskæftigede natbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Economically active resident population in municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved natbefolkning forstås personer med bopæl i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

101 99 Erhvervsforhold m.m. Den beskæftigede dagbefolkning inden for de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Economically active day-time population in municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved dagbefolkning forstås personer med arbejdssted i kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

102 Erhvervsforhold m.m. 100 Udpendlere fra de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status Out-commuters from municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Ved udpendlere forstås personer med bopæl i kommunen, men med arbejdssted uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

103 101 Erhvervsforhold m.m. Indpendlere til de enkelte kommuner efter socioøkonomisk status In-commuters to municipalities by socio-economic status B B Selvstændige m.m. Lønmodtagere Højeste niveau Mellemste niveau Topledere Grundniveau Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. 1. Kun personer bosat i Danmark. Anm. 2. Ved indpendlere forstås personer med arbejdssted i kommunen, men med bopæl uden for kommunen. Kilde: Danmarks Statistik, Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Andre I alt

104 Erhvervsforhold m.m. 102 Erhvervsetageareal efter bygningens anvendelse Floor space for business and public purpose B B Til bymæssige formål I alt Avls- og driftsbygning Øvrige Fabrik, værksted Kontor, handel Offentlige institutioner Samlet erhvervsetageareal Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Bygningsopgørelse.

105 103 Erhvervsforhold m.m. Erhvervsetageareal til bymæssige formål efter bygningens opførelsesår Floor space for urban business and public purpose, by year of completion B B Før Uoplyst I alt Kommune m København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Bygningsopgørelse.

106 Erhvervsforhold m.m. 104 Erhvervsrummelighed efter planlagt arealanvendelse og rummelighedstype Capacity for non-residential buildings by planned land use and type of capacity B B 5.24 Arealanvendelse Industri Kontor og Center Institutioner I alt erhverv Fortætning Ubebygget areal Hovedstadsregionen m Boligområder Parcelhus... 2,4 28,0 36,0 66,3 65,3 1,0 Tæt-lav bolig... 0,1 125,0 44,9 170,0 15,0 155,0 Etagebolig ,7 24,5 131,2 120,4 10,8 Landsby... 3,1 29,0 38,3 70,4 29,7 40,6 Bolig og erhverv... 91,7 1998,1 239,8 2329,6 819,0 1510,7 I alt... 97,2 2286,8 383,5 2767,5 1049,4 1718,1 Centerområder Kommunecenter... 34,9 361,2 246,7 642,7 563,9 78,9 Bydelscenter... 22,3 1000,8 129,7 1152,9 315,2 837,6 Lokalcenter... 0,5 81,1 29,2 110,8 85,1 25,7 I alt... 57,7 1443,1 405,6 1906,4 964,1 942,2 Erhvervsområder Industri ,4 504,4 546,2 8484,9 3850,5 4634,4 Transport ,1 17,0 23,0 4494,1 368,5 4125,6 Blandet erhverv ,2 282,3 5106,6 2479,4 2627,2 Kontor... 28,1 2200,4 333,8 2562,3 800,1 1762,2 Hotel, kursuscentre... 5,6 138,2 63,9 207,7 20,5 187,3 Butik, trafikcenter... 55,4 232,5 40,7 328,5 105,9 222,7 I alt ,6 3859,6 1289, ,1 7624, ,3 Offentlige formål Skole... 18,8 20,0 1557,8 1596,6 658,5 938,1 Børne-, ældreinstitution... 7,7 7,1 379,3 394,1 126,5 267,6 Kommunal administration... 3,7 103,9 68,7 176,4 100,3 76,0 Kirkegård ,2 121,2 2,9 118,3 Bibliotek, kirke... 7,0 8,8 93,7 109,5 34,0 75,5 Gymnasium, læreanstalt... 78,6 44,1 592,0 714,7 476,8 237,9 Social institution, amt mv ,9 106,3 108,2 48,6 59,5 Admininistration, stat og amt... 4,7 41,0 22,1 67,8 55,9 11,9 Sygehus, hospital ,8 433,8 394,5 39,3 Teater, museum... 1,0 90,3 315,7 406,9 84,1 322,8 Offentligt værk ,2 18,7 15,4 1922,4 815,0 1107,3 Trafikanlæg, plads... 96,9 31,1 2,9 130,9 19,3 111,6 Offentlige formål i øvrigt ,1 88,2 1973,9 2214,2 902,3 1311,9 I alt ,8 454,9 5678,8 8396,5 3718,6 4677,8 Fritidsområder Sommerhus ,3 11,9 12,2 9,5 2,7 Kolonihave Campingplads ,9 56,9-56,9 Park... 41,9 27,6 142,8 212,3 5,6 206,7 Idrætsanlæg... 20,5 50,5 912,8 983,8 127,4 856,4 Golfbane I alt... 62,4 78,4 1124,4 1265,2 142,5 1122,7 Jordbrugsområder Landbrug Gartneri Råstofudvinding Skov ,3 43,3-43,3 Naturområde ,8 0,8-0,8 Militært område I alt ,1 44,1-44,1 Vådområder Strand, strandeng ,4 1 1,4 1,4 - Mose, eng ,1 84,1-84,1 Å, ådal ,4 3,4-3,4 Sø I alt ,4 88,6 89,0 1,4 87,6 Erhvervsrummelighed i alt ,7 8123,1 9014, , , ,9 Anm. Erhvervsrummelighed vil sige det byerhvervsetageareal, der ifølge gældende planer kan opføres. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

107 105 Erhvervsforhold m.m. Erhvervsrummelighed på kommuner efter rummelighedstype Capacity for non-residential buildings by municipalities and type of capacity B B Industri Kontor og Center Institutioner I alt erhverv Fortætning Ubebygget areal Kommune m København ,1 2949,4 1538, ,8 4838,0 7066,8 Frederiksberg... 65,4 23,3 189,9 278,7 180,7 98,0 Københavns Amt Albertslund... 48,6 26,4 275,0 350,0 89,3 260,7 Ballerup ,6 694,2 663,6 1875,4 1023,9 851,6 Brøndby ,1 204,0 348,7 1351,8 991,4 360,4 Dragør... 51,5 11,3 59,6 122,4 36,9 85,6 Gentofte ,1 93,2 504,6 722,9 334,6 388,3 Gladsaxe ,4 192,9 144,0 617,3 579,4 37,8 Glostrup... 94,4 143,9 135,9 374,3 256,1 118,2 Herlev... 18,6 45,6 118,5 182,7 113,4 69,2 Hvidovre ,2 47,6 311,3 829,1 536,1 293,1 Høje-Taastrup ,5 372,8 381,4 1606,8 260,8 1346,0 Ishøj ,8 27,0 74,6 599,3 501,1 98,2 Ledøje-Smørum... 6,2 232,3 33,4 271,8 18,7 253,1 Lyngby-Taarbæk... 65,6 88,7 366,3 520,6 411,4 109,2 Rødovre ,8 49,8 68,2 384,8 297,9 86,9 Søllerød... 46,6 36,1 57,4 140,1 87,4 52,7 Tårnby ,4 149,2 312,4 1322,0 233,2 1088,8 Vallensbæk... 5,8 39,8 47,6 93,2 31,1 62,1 Værløse... 5,4 6,1 19,4 30,9 20,2 10,7 I alt ,5 2460,9 3922, ,5 5822,9 5572,5 Frederiksborg Amt Allerød ,8 66,9 304,5 660,2 81,2 579,1 Birkerød... 19,2 137,1 21,9 178,2 38,8 139,5 Farum... 43,6 2,5 68,2 114,3 23,9 90,4 Fredensborg-Humlebæk... 39,5 24,1 87,2 150,7 65,6 85,2 Frederikssund... 60,6 53,6 65,5 179,7 104,8 74,9 Frederiksværk... 42,1 34,7 81,6 158,5 43,5 115,0 Græsted-Gilleleje ,4 58,4 86,2 257,1 21,1 235,9 Helsinge... 99,4 4,4 134,7 238,5 19,8 218,7 Helsingør ,9 94,4 142,6 486,0 183,3 302,8 Hillerød ,5 280,4 363,2 1087,1 333,3 753,7 Hundested ,4 35,7 7,8 322,9-322,9 Hørsholm... 15,9 33,1 45,9 94,9 73,4 21,5 Jægerspris... 42,4 4,1 8,7 55,2 11,5 43,8 Karlebo... 31,0 31,6 48,9 111,5 30,6 80,8 Skibby... 56,3 6,4 19,9 82,6 16,2 66,4 Skævinge... 6,9-33,2 40,1 11,5 28,6 Slangerup... 67,6 7,9 89,2 164,6 37,1 127,4 Stenløse ,5 28,4 51,4 276,4 18,4 258,0 Ølstykke ,0 312,2 130,9 632,1 66,7 565,4 I alt ,1 1216,0 1791,6 5290,7 1180,7 4110,0 Roskilde Amt Bramsnæs... 54,2 20,4 70,2 144,7 24,5 120,2 Greve ,5 483,5 143,1 1482,2 386,0 1096,2 Gundsø... 94,0 14,6 170,8 279,3 34,9 244,5 Hvalsø... 54,2 36,6 38,6 129,4 22,0 107,5 Køge ,8 147,8 249,1 1656,7 323,3 1333,4 Lejre... 96,6 15,4 111,1 223,0 13,3 209,8 Ramsø ,1 23,7 68,9 354,6 51,4 303,3 Roskilde ,5 416,1 376,3 1454,9 348,9 1106,0 Skovbo ,1 59,8 250,9 585,9 61,7 524,2 Solrød... 73,6 197,4 56,9 327,9 155,6 172,3 Vallø... 48,9 58,1 37,4 144,4 57,0 87,4 I alt ,5 1473,5 1573,2 6783,2 1478,6 5304,6 Hovedstadsregionen ,7 8123,1 9014, , , ,9 Anm. Erhvervsrummelighed vil sige det byerhvervsetageareal, der ifølge gældende planer kan opføres. Kilde: Hovedstadens Udviklingsråd, Plandivisionen.

108 Sygehuse 106 Belægningsforhold på somatiske sygehuse B B 6.1 Capacity and utilization of somatic hospitals 2000 A. Offentlige sygehuse Antal sengepladser Udskrevne og døde Antal sengedage Gnstl. liggetid målt i sengedage 1 Belægningsprocent 2 Hovedstadens Sygehusfællesskab Rigshospitalet Bispebjerg Hospital Hvidovre Hospital Frederiksberg Hospital I alt Amager Hospital Københavns Amt KAS Gentofte KAS Glostrup KAS Herlev I alt Frederiksborg Amt Frederikssund sygehus Hillerød sygehus Sygehuset Øresund, Helsingør I alt Roskilde Amt RAS Køge RAS Roskilde I alt B. Private sygehuse Steno Diabetes Center Hovedstadsregionen (A-B) Antal sengedage divideret med antal udskrevne og døde. 2 Antal sengedage divideret med 365 dage i forhold til antal sengepladser. 3 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. 4 Inkl. Esbønderup Sygehus. 5 Inkl. Hørsholm Sygehus. Anm. Somatiske sygehuse behandler legemlige sygdomme. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 2000, Sundhedsstatistik Sengedage efter behandlende somatiske sygehuse og patienternes bopælsamt B B 6.2 Patient days by the treating somatic hospital and the residence of patients Patientens bopæl 2000 Hovedstadens Sygehusfællesskab Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Andre kommuner samt udlandet I alt A. Offentlige sygehuse Hovedstadens Sygehusfællesskab Amager Hospital Københavns Amts sygehuse Frederiksborg Amts sygehuse Roskilde Amts sygehuse I alt B. Private sygehuse Steno Diabetes Center C. Uden for Hovedstadsregionen Hovedstadsregionen (A-B) Inkl. Fysiurgisk Hospital i Hornbæk. 2 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. Anm. Somatiske sygehuse behandler legemlige sygdomme. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 2000, Sundhedsstatistik 2002.

109 107 Sygehuse Belægningsforhold på psykiatriske behandlingsinstitutioner B B 6.3 Capacity and utilization of institutions for mental health care 2000 Antal sengepladser Udskrevne og døde Gnstl. liggetid målt i sengedage 1 Antal sengedage Belægningsprocent 2 Offentlige behandlingsinstitutioner Hovedstadens Sygehusfællesskab Rigshospitalet Bispebjerg Hospital Hvidovre Hospital Sct. Hans Hospital (inkl. psykiatriske plejeinstitutioner) Frederiksberg Hospital I alt Amager Hospital Københavns Amt KAS Gentofte KAS Glostrup KAS Herlev, inkl. KAS Ballerup KAS Stolpegård I alt Frederiksborg Amt Hillerød Sygehus Roskilde Amt RAS Fjorden Hovedstadsregionen i alt Antal sengedage divideret med antal udskrevne og døde. 2 Antal sengedage divideret med 365 dage i forhold til antal sengepladser. 3 Hospitalet drives i fællesskab af H:S og Københavns Amt. Anm. 1. For alle hospitaler er kun de psykiatriske afdelinger medregnet. Anm. 2. Ekskl. deldøgnpatienter og deldøgnpladser samt alkoholbehandlingsinstitutioner. Kilde: Sundhedsstyrelsen: Virksomheden ved sygehuse 2000, Sundhedsstatistik Ligbrændinger B B 6.4 Cremations København Bispebjerg Sundby Frederiksberg/ Søndermark Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Ligbrændinger i krematorier gnstl Anm. I 2002 i Københavns Amt var der i Ballerup 1050, Gentofte 872, Gladsaxe 813, Glostrup 1431 og Lyngby 893. I Frederiksborg Amt var der i Helsingør 837 og Hillerød I Roskilde Amt var der i Køge 1210 og Roskilde Kilde: Danske Krematoriers Landsforening

110 Sociale forhold 108 Oversigt over pensionister og modtagere af børnetilskud B B 7.1 Pensions and children allowances Pensionister, januar 2003 Folkepensionister Førtidspensionister I alt Børnefamilieydelse Med højeste eller mellemste pension Med alm. eller forhøjet alm. pension Børn, der i 4. kvt modtog Ordinært børnetilskud Særligt børnetilskud Flerbørnstilskud Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

111 109 Sociale forhold Dagplejeordninger, vuggestuer og børnehaver B B 7.2 Municipal day care in private households, nurseries and kindergarten Marts 2002 Dagplejeordninger Vuggestuer Børnehaver 1 Dagplejemødre Indskrevne Institutioner Indskrevne Personale Institutioner Indskrevne Personale Kommune København , ,9 Frederiksberg , ,3 Københavns Amt Albertslund , ,4 Ballerup , ,1 Brøndby ,5 Dragør , ,9 Gentofte , ,9 Gladsaxe , ,9 Glostrup , ,9 Herlev , ,4 Hvidovre , ,0 Høje-Taastrup , ,5 Ishøj , ,1 Ledøje-Smørum , ,0 Lyngby-Taarbæk , ,0 Rødovre , ,2 Søllerød , ,2 Tårnby , ,1 Vallensbæk Værløse , ,0 I alt , ,1 Frederiksborg Amt Allerød , ,0 Birkerød , ,0 Farum , ,5 Fredensborg-Humlebæk , ,1 Frederikssund ,0 Frederiksværk , ,0 Græsted-Gilleleje ,8 Helsinge ,4 Helsingør , ,6 Hillerød , ,2 Hundested , ,0 Hørsholm , ,4 Jægerspris ,1 Karlebo , ,5 Skibby ,3 Skævinge ,3 Slangerup ,2 Stenløse ,9 Ølstykke , ,6 I alt , ,9 Roskilde Amt Bramsnæs ,8 Greve , ,1 Gundsø ,7 Hvalsø ,2 Køge , ,5 Lejre ,6 Ramsø , ,9 Roskilde , ,1 Skovbo ,2 Solrød , ,3 Vallø ,0 I alt , ,4 Hovedstadsregionen , ,6 1 Inkl. legestuer. 2 Antallet af dagplejemødre inkluderer ledere og tilsynsførende. 3 Ekskl. personer i jobtræning. Anm. 1. Af hensyn til sammenligneligheden er personalet omregnet til fuldtidsbeskæftigede ved at dividere timetallet med 37. Anm. 2. Personaletallene er de reviderede tal for Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

112 Sociale forhold 110 Aldersintegrerede institutioner, fritidshjem og skolefritidsordning B B 7.3 Multi-department institutions, youth centres, and school-care schemes Marts 2002 Aldersintegrerede institutioner 1 Fritidshjem Skolefritidsordning Indskrevne Personale Indskrevne Personale Institutioner Institutioner Institutioner Indskrevne Personale Kommune København , , ,8 Frederiksberg , , ,2 Københavns Amt Albertslund , , ,4 Ballerup , , ,6 Brøndby , ,8 Dragør , , Gentofte , , ,6 Gladsaxe , , ,2 Glostrup , ,7 Herlev , ,0 Hvidovre , , ,6 Høje-Taastrup , ,6 Ishøj , , ,4 Ledøje-Smørum , ,2 Lyngby-Taarbæk , ,2 Rødovre , ,9 Søllerød , ,2 Tårnby , , ,7 Vallensbæk , ,0 Værløse , , I alt , , ,1 Frederiksborg Amt Allerød , , ,6 Birkerød , ,6 Farum , , ,7 Fredensborg-Humlebæk , , ,7 Frederikssund , ,6 Frederiksværk , ,3 Græsted-Gilleleje , ,3 Helsinge , ,8 Helsingør , , ,9 Hillerød , ,0 Hundested , ,4 Hørsholm , ,7 Jægerspris , , Karlebo , , ,1 Skibby , Skævinge , ,2 Slangerup , ,1 Stenløse , ,5 Ølstykke , ,5 I alt , , ,0 Roskilde Amt Bramsnæs , , Greve , ,4 Gundsø , ,6 Hvalsø , ,2 Køge , ,8 Lejre , ,0 Ramsø , , ,7 Roskilde , , ,1 Skovbo , ,8 Solrød , ,3 Vallø , ,5 I alt , , ,4 Hovedstadsregionen , , ,5 1 Inkl. kombinerede vuggestuer/børnehaver og børnehaver/fritidshjem. 2 Ekskl. personer i jobtræning. Anm. Se anm. 1 og 2 til tabel B 7.2. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

113 111 Sociale forhold Dækningsgraden i daginstitutioner og dagpleje for børn og unge samt takster for forældrebetaling Enrolment capacity of institutions for children and juveniles. Yearly parent payments B B 7.4 Marts 2002 Antal indskrevne pr. 100 indbyggere i alderen 1 Årstakst for heldagsplads 0-2 år 3-5 år 6 år 7-9 år år I alt 2 Dagpleje 0-2 år Vuggestue 0-2 år Børnehave 3-5 år Fridtidshjem 6-9 år Skolefritidsordning 6-9 år Skolefritidsordning år Kommune kr København... 44,2 91,1 87,4 81,8 8,2 56, Frederiksberg... 56,7 98,1 90,0 89,0 34,2 69, Københavns Amt Albertslund... 53,3 94,2 85,9 82,1 19,8 58, Ballerup... 59,6 96,4 98,5 96,4 7,1 63, Brøndby... 53,7 92,6 79,0 68,9 40,0 62, Dragør... 42,5 92,0 97,9 92,0 6,5 56, Gentofte... 61,1 96,9 101,2 100,2 13,1 69, Gladsaxe... 65,0 98,3 90,9 92,8 9,2 65, Glostrup... 62,5 93,7 89,5 87,5 48,5 73, Herlev... 59,7 93,7 86,3 82,5 9,0 59, Hvidovre... 55,5 94,2 87,6 85,8 7,0 57, Høje-Taastrup... 59,2 94,4 92,3 88,8 6,8 61, Ishøj... 54,1 91,2 89,0 71,3 3,0 52, Ledøje-Smørum... 64,7 93,3 88,8 90,7 8,2 63, Lyngby-Taarbæk... 58,3 95,0 88,0 61,1 7,0 55, Rødovre... 57,9 96,6 89,9 83,9 39,4 69, Søllerød... 48,9 92,6 96,5 86,1 20,3 63, Tårnby... 57,1 93,2 94,3 87,1 2,9 58, Vallensbæk... 68,1 96,5 95,1 92,8 60,7 80, Værløse... 67,9 97,5 90,8 94,8 5,5 63, I alt... 58,4 95,0 91,7 86,2 14,7 62,6 Frederiksborg Amt Allerød... 69,7 95,5 94,8 92,0 11,9 65, Birkerød... 61,0 96,9 96,8 93,4 38,0 72, Farum... 61,2 94,1 89,2 87,3 7,7 60, Fredensborg-Humlebæk 63,9 96,3 85,5 93,1 7,0 61, Frederikssund... 65,6 96,7 82,2 75,0 6,4 60, Frederiksværk... 59,9 92,3 88,9 78,6 9,6 60, Græsted-Gilleleje... 59,1 92,2 64,7 66,3 23,0 57, Helsinge... 62,0 92,0 102,2 92,0 46,4 62, Helsingør... 50,8 93,2 91,3 89,3 7,8 58, Hillerød... 60,5 96,7 96,1 96,3 9,4 66, Hundested... 60,1 92,3 88,4 79,6 7,5 57, Hørsholm... 57,8 94,8 83,9 72,1 15,1 59, Jægerspris... 61,9 99,7 90,8 78,6 10,1 56, Karlebo... 59,2 94,3 93,4 78,6 6,8 57, Skibby... 61,6 91,1 92,0 78,5 6,2 54, Skævinge... 66,7 93,8 84,4 84,0 30,4 68, Slangerup... 62,2 93,5 92,5 72,6 12,8 61, Stenløse... 64,1 98,4 97,7 95,5 9,7 67, Ølstykke... 67,1 97,5 97,8 82,9 6,0 64, I alt... 60,4 94,9 90,6 85,4 13,7 61,9 Roskilde Amt Bramsnæs... 62,4 96,5 104,7 89,2 8,1 61, Greve... 61,8 94,8 87,5 85,0 10,0 62, Gundsø... 60,2 94,0 102,4 96,8 10,2 67, Hvalsø... 65,1 95,5 91,9 85,1 48,7 74, Køge... 56,9 93,3 99,1 89,4 55,1 75, Lejre... 64,9 93,9 106,0 98,1 35,8 74, Ramsø... 74,2 96,9 96,4 96,0 7,8 66, Roskilde... 58,9 95,3 103,4 97,5 9,2 65, Skovbo... 66,4 93,5 92,1 90,6 46,6 73, Solrød... 67,4 96,5 95,8 96,2 18,4 70, Vallø... 57,4 96,7 87,9 74,6 4,8 55, I alt... 61,6 94,9 96,3 91,2 22,2 67,7 Hovedstadsregionen... 55,0 94,2 91,2 86,0 15,0 62,0 1 Som basis for beregningen af dækningsgraden er anvendt folketallet i pågældende aldersklasse pr. 1. januar Beregnet som indskrevne i alt i procent af folketallet 0-13 år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

114 Sociale forhold 112 Beboere i plejehjemsboliger og personer med varig hjemmehjælp B B 7.5 Welfare institutions and measures for elderly people Beboere i kommunale og amtskommunale plejehjemsboliger mv. Personer, der får varig hjemmehjælp efter antal tildelte timer pr. uge Marts 2002 Plejeog daghjem Beskyttede boliger Ældre boliger Andre boliger for ældre 1 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Omfatter lette kollektivboliger, ældreegnede boliger samt private eller almennyttige boliger for ældre, hvor kommunen har anvisningsret. Anm. Institutionerne er opført under den kommune, der råder over institutionen. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. Under 2 timer 2-3,9 timer 4-7,9 timer 8-11,9 timer 12-19,9 timer 20 timer og dero. I alt

115 113 Sociale forhold Personer, der modtager kontanthjælp efter ydelsestype B B 7.6 Persons receiving cash aid 2001 Hjælp til underhold mv. Heraf kontanthjælp til Forsørgere Ikke forsørgere Revalidering (uddannelse) Heraf revalideringsydelse Aktiverede kontanthjælpsmodtagere Heraf Hjælp i unge særlige under tilfælde 30 år i visitationsog mellemperioder Modtagere i alt netto Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Kontanthjælp udbetales i henhold til lov om aktiv socialpolitik og lov om social service. Nettotal angiver antallet af personer, der i samme kommune har modtaget en eller flere arter af hjælp. Der er derimod ikke korrigeret for personer, der har modtaget bistand i flere kommuner. For definitionen af hjælp til underhold henvises til Danmarks Statistik, Statistikservice. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

116 Uddannelse og kultur 114 Elever i kommunale skoler B B 8.1 Pupils in municipal schools Børnehaveklasser klasse klasse I alt Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Københavns kommunale Skolevæsen. Kilde: Københavns kommunale Skolevæsen og Undervisningsministeriets økonomisk-statistiske kontor.

117 115 Uddannelse og kultur Elever i private skoler B B 8.2 Pupils in private schools Børnehaveklasser klasse klasse I alt Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Klasser Elever Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Kilde: Undervisningsministeriets økonomisk-statistiske kontor.

118 Uddannelse og kultur 116 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations København Frederiksberg Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Husholdnings- og Håndarbejdsskoler Kunsthåndværkerskoler Handels- og Tekniske skoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Andre (Grafisk) Landbrugsskoler Økonomaskolen Skovskolen Slagteriskolen Søfarts- og skipperskoler Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Pharmakonomskolen Andre skoler (Terapeuter m.fl.) Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Husholdningsseminarier Håndarbejdsseminarier Andre skoler (DLH; DPH; SLØJD) Kommunikation Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Andre skoler (Den Danske Filmskole, Kaospilot) Handelshøjskoler Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Danmarks Tekniske Universitet Arkitektskoler Maskinmesterskoler Landbohøjskolen Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt Kilde: Danmarks Statistik. fortsættes

119 117 Uddannelse og kultur Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations fortsat Københavns Amt Frederiksborg Amt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Husholdnings- og Håndarbejdsskoler Kunsthåndværkerskoler Handels- og Tekniske skoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Andre (Grafisk) Landbrugsskoler Økonomaskolen Skovskolen Slagteriskolen Søfarts- og skipperskoler Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Pharmakonomskolen Andre skoler (Terapeuter m.fl.) Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Husholdningsseminarier Håndarbejdsseminarier Andre skoler (DLH; DPH; SLØJD) Kommunikation Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Andre skoler (Den Danske Filmskole, Kaospilot) Handelshøjskoler Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Danmarks Tekniske Universitet Arkitektskoler Maskinmesterskoler Landbohøjskolen Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt fortsættes

120 Uddannelse og kultur 118 Elever på uddannelsesinstitutioner efter institutionens beliggenhed B B 8.3 Students at institutions of lower and higher educations fortsat Roskilde Amt Hovedstadsregionen Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Folkeskolen ( klasse) Efterskoler Kommunale Ungdomsskoler Specialskoler for børn Gymnasier og HF-kurser Studenterkurser Voksenuddannelsescentre Husholdnings- og Håndarbejdsskoler Kunsthåndværkerskoler Handels- og Tekniske skoler Handelsskoler Tekniske skoler Forvaltningskoler AMU Centre og Landtransportskoler Andre (Grafisk) Landbrugsskoler Økonomaskolen Skovskolen Slagteriskolen Søfarts- og skipperskoler Social- og Sundhedsskoler Hospitalslaborantskoler Pharmakonomskolen Andre skoler (Terapeuter m.fl.) Politi- og Fængselsvæsnets skole Forsvarets skoler Universiteter Lærerseminarier Pædagogseminarier Husholdningsseminarier Håndarbejdsseminarier Andre skoler (DLH; DPH; SLØJD) Kommunikation Musikkonservatorier Billedkunstskoler Teaterskoler Biblioteksskoler Konservatorskolen Andre skoler (Den Danske Filmskole, Kaospilot) Handelshøjskoler Sociale Højskoler Ingeniørhøjskoler Danmarks Tekniske Universitet Arkitektskoler Maskinmesterskoler Landbohøjskolen Sygeplejerskeskoler Sygeplejerskehøjskoler Jordemoderskoler Terapeutskoler Farmaceutisk Højskole Officersskoler I alt

121 119 Uddannelse og kultur Folkebiblioteker B B 8.4 Public libraries Faste Bogbestand Bogudlån 2001 nings- I alt Voksne Børn betjesteder Levende billeder Lydbøger Musikoptagelser Multiemedie materialer Andre materialer Udlån og fornyelser i alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal afvige fra totalen. Kilde: Biblioteksstyrelsen.

122 Uddannelse og kultur 120 Museer mv. B B 8.5 Admissions to museums Museer og samlinger Antal besøgende Museer og samlinger Antal besøgende København Københavns Amt (fortsat) Amalienborg Museet Danmarks Akvarium Arbejderbeskyttelse, Udstillingen for Dragør Museum Arbejdermuseet i København Heerup Museum Burmeister og Wains museum Kastrupgårdsamlingen Botanisk Museum Ole Rømer Museet Carlsberg Museum Ordrupgårdsamlingen Christiansborg Slot, Søllerød Kommunes Museum Repræsentationslokaler Værløse Museum Ruinerne under Christiansborg Øregaard Museum Christiansborg Slotskirke Rosenborgsamlingen I alt Dansk Skolemuseum C. L. Davids Fond og samling Frederiksborg Amt Museum Erotica Egnsmuseet Færgegården Det Danske Filminstitut/Museum Frederiksborg Museet og Cinematek Frederiksværkegnens Museum Frihedsmuseet Gilleleje Museum Geologisk Museum Handels- og Søfartsmuseet på Den Hirschsprungske Samling Kronborg Det Danske Kunstindustrimuseum Hellebæk-Ålsgårde Museum Kongelige Bibliotek, Det Helsingør Bymuseum, Flynderup- Københavns Bymuseum gaard Museet og Marienlyst Slot Københavns rådhus: Herregårdsmuseet Selsø Slot Omvisning Dansk Jagt- og skovbrugsmuseum Tårnet Jægerspris Slot Jens Olsens verdensur Karen Blixen-museet Medicinsk-Historisk Museum Knud Rasmussens Hus Musikhistorisk Museum Kronborg Slot Nationalmuseet: Prinsens Palæ Louisiana, Humlebæk Nyboders Mindestuer Nivaagaards Malerisamling Ny Carlsberg Glyptotek Nordsjællandsk Folkemuseum Orlogsmuseet Rudolf Tegners Museum Post & Tele Museum Danmark Skenkelsø Mølle Museum Rundetårn Danmarks Tekniske Museum Museet ved Sct. Ansgar Kirke J. F. Willumsens Museum Statens Museum for Kunst Øresundsakvariet Teatermuseet Thorvaldsens Museum I alt Tøjhusmuseet Veterinær-Medicinsk Museum Roskilde Amt Zoologisk Museum Greve Museum Køge Museum I alt Kunstmuseet Køge Skitsesamling Hist.-Arkæologisk Forsøgscenter Frederiksberg Kommune Museet for Samtidskunst Bakkehusmuseet Roskilde Museum Det danske Revymuseum Vikingeskibsmuseet Storm P.-Museet Lüzhøfs Købmandsgård Fjordmuseet I alt Bramsnæs museum og Arkiv Tadre Mølle Københavns Amt Palæsamlingerne Amagermuseet Slagterimuseet Arken Ballerup Egnsmuseum I alt Brede/Frilandsmuseet Mølsted-Museet Hovedstadsregionen i alt Inkl. bryggeriet. 2 Inkl. gobelinerne i Riddersalen. 3 Inkl. Klunkehjemmet og Børnenes Museum. 4 Inkl. Mothsgården, Vedbækfundene og Byhistorisk arkiv. 5 Inkl. Krudtværksmuseet, Frederiksværk Bymuseum og Museumsgården Birkely. 6 Inkl. museets afdeling i Helsinge. 7 Inkl. Æbelholt Klostermuseum. 8 Lukket pga. restaurering fra september Inkl. fra maj 2000 også Danmarks Flyvemuseum og Trafikmuseum. 10 Lukket pga. ombygning fra november Lukket pga. ombygning fra juni 2000 til august Kilde: Danmarks Statistik.

123 121 Uddannelse og kultur Dag- og ugebladenes oplagstal B B 8.6 Circulation of daily newspapers and magazines halvår 1. halvår 2. halvår 2. halvår 1. halvår 2. halvår Dagblade/aviser Magasiner (fortsat) Hverdage Tipsbladet Berlingske Tidende Tipsbladet Midtuge B.T Tipsbladet Weekend Børsen Dagbladet LICITATION Måneds- og kvartalsblade Ekstra Bladet Alt om Data Erhvervsbladet Alt om Haven Information Jyllands-Posten Antik & Auktion Kristeligt Dagblad Basserne Politiken Bazar Berlingske Tidendes Andre hverdagsaviser Nyhedsmagasin Minutter Bil Magasinet MetroXpress Bo Bedre Urban Bolig Magasinet Børneavisen Søndage Børsens Nyhedsmagasin Berlingske Tidende Bådmagasinet B.T Bådnyt Ekstra Bladet Classic Rapport Jyllands-Posten Costume Politiken Datatid Det Bedste Helligdage Euroman Berlingske Tidende Eurowoman B.T Fisk og Fri Ekstra Bladet Forældre & Børn Jyllands-Posten Gør det selv Politiken I Form Illustreret Videnskab Fredagsavis Ingelise - Alt Om Håndarb Weekendavisen Berlingske Isabellas Incite PC Games Den Blå Avis Komputer for alle Liv & Krop Magasiner M! Alt for Damerne Mad & Bolig Anders And & Co Månedsmagasinet In Billed-Bladet National Geografic Familie Journalen PC World Femina Penge og Privatøkonomi Hendes Verden Privat Computer Her og Nu Sirene Hjemmet Sportscar KIG IND Tidens Kvinder Se og Hør Vi Forældre SPIL' OP TIPS-bladet Vi Unge Søndag Vmax Ude og Hjemme Woman Antallet af fællesabonnementer af Berlingske Tidende og Sjællandske Dagblade udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 22069, og Antallet af frieksemplarer udgjorde i de 3 halvår henholdsvis , og Antallet af fællesabonnementer af Frederiksborg Amts Avis/Politiken udgjorde i de 3 halvår henholdsvis 24444, og og 2. halvår Anm. Dag- og ugebladenes oplagstal er det gnstl. daglige eller ugentlige nettooplag, ekskl. evt. frieksemplarer, for blade tilsluttet Dansk Oplagskontrol. Oplagstallene dækker hele landet. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

124 Uddannelse og kultur 122 Dag- og distriktsbladenes oplagstal B B 8.7 Circulation of daily newspapers and district papers halvår 1. halvår 2. halvår Dagblade Frederiksborg Amts Avis, hverdage Helsingør Dagblad, hverdage Dagbladet Køge, Fakse og St. Heddinge Roskilde Tidende, Tåstrup og Køge Bugt Distriktsblade 1 Albertslund-Posten Allerød Nyt Amagerbladet Bagsværd Bladet/Søborg Blade Ballerup-Bladet Birkerød Avis Brønshøj-Husum Avis City Avisen Det Grønne Område, Tirsdag Det Grønne Område, Torsdag Farum Avis/Værløse Nyt Folkebladet for Glostrup Frederiksberg Bladet Frederikssund Avis Frederiksværk Ugeblad Gladsaxe Bladet Hedehusene Avis Herlev Bladet Hillerød Posten Hvidovre Avis Køge onsdag Lokalavisen for hele Hornsherred Lokalavisen Nordsjælland Lokalavisen UgeNyt Lørdagsavisen Køge Nord-Vest Avisen Nørrebro Avis Roskilde Avis Lørdag Roskilde Avis Onsdag Rødovre Avis Sydkysten Nord Sydkysten Syd Sydkysten Weekend Søndagsavisen/ Søndagsavisen/ Søndagsavisen/ Søndagsavisen/ Søndagsavisen/ Søndagsavisen Søndagsavisen/ Taastrup Avis Ugebladet Hørsholm & Karlebo kommune Uge-Nyt, Fredensborg Ugeposten Helsinge, Gilleleje, Græsted Valby Bladet VanløseBladet Vesterbrobladet Villabyerne Østerbro Avis Oplag uden for lokalområdet er ikke medregnet. 2 Kontrolperiode Omfatter også visse områder inden for København. 4 Kontrolperiode Anm. Dag- og distriktsbladenes oplagstal er det gnstl. daglige eller ugentlige nettooplag, ekskl. evt. frieksemplarer, for blade tilsluttet Dansk Oplagskontrol. Kilde: Dansk Oplagskontrol.

125 123 Uddannelse og kultur Biografer B B 8.8 Cinemas 2002 Biografer 1 Faste siddepladser Solgte billetter Entréindtægt I alt Pr I alt Pr. indindbyggere 2 bygger Heraf til danske film I alt Pr. biograf pct mio.kr pct. København og Frederiksberg ,3 17, , ,0 17,0 45 Københavns Amt ,7 10, , ,3 5,2 46 Frederiksborg Amt ,3 8, , ,9 2,4 46 Roskilde Amt ,9 3, , ,7 2,7 45 Hovedstadsregionen i alt ,2 11, , ,9 7, ,5 12, , ,3 5, ,9 11, , ,2 5, ,9 9, , ,5 4, ,8 10, , ,8 4, Opgjort i årets 4. kvartal. 2 Pr. 1. januar følgende år. Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Heraf filmleje Tivoli og Zoologisk Have B B 8.9 Tivoli and the Copenhagen Zoo Tivoli Besøgende Indtægt af almindelige besøgende Indtægt af abonnenter Samlet indtægt af besøgende Zoologisk Have Antal betalende besøgende Heraf årskort Fribesøg af skolebørn med lærere Øvrige fribesøg Bruttoindtægt ved billetsalg og abonnement mio mio. kr mio. kr ,1 5,9 69, , ,3 5,3 65, , ,4 5,1 65, , ,1 54,2 3,8 58, , ,4 60,1 4,8 64, , ,1 65,1 6,1 71, , ,7 76,3 7,7 84, , ,9 81,7 10,0 91, , ,9 86,9 13,8 100, , ,8 90,0 15,1 105, ,9 Anm. Tallene for Tivoli 2002 er for perioden Kilde: Tivolis årsrapport og Zoologisk Have.

126 Uddannelse og kultur 124 Statsstøttede teatre B B 8.10 State supported Theatres 1997/ / / / /2002 København Teatre i alt Faste scener i alt Heraf Det Kongelige Teater Produktioner Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Forestillinger Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Tilskuere (1000) Det Kongelige Teater Heraf skuespil " opera " ballet " andet Andre teatre I alt Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab Produktioner Forestillinger Tilskuere (1000) Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger samt specialkørsel.

127 Trafik og turisme 125 Passagerer med S-tog, regional- og fjerntog B B 9.1 Passengers in S-trains, in local trains and in the regional traffic Fra S-togsstation Torsdag Torsdag Fra S-togsstation Albertslund Stengården Allerød Stenløse Avedøre Svanemøllen Bagsværd Sydhavn Ballerup Tåstrup Bernstorffsvej Valby Birkerød Vallensbæk Bispebjerg Vangede Brøndby Strand Vanløse Brøndbyøster Veksø Buddinge Vesterport C. F. Richs Vej Virum Charlottenlund Værløse Dybbølsbro Ølby Dyssegård Ølstykke Ellebjerg Østerport Emdrup Åmarken Enghave Farum I alt Frederikssund Friheden Fuglebakken Gentofte Fra regional- og fjerntogsstation Gl. Toftegård Borup Glostrup Espergærde Greve Fredensborg Grøndal Gadstrup Hareskov Glostrup F Hellerup Grønholt Herlev Havdrup Hillerød Hedehusene Holte Hellerup F Hundige Helsingør Husum Herfølge Hvidovre Humlebæk Høje-Taastrup Hvalsø Ishøj Høje Tåstrup F Islev Københavns Jersie Lufthavn Kastrup Jyllingevej Klampenborg F Jægersborg Kokkedal Karlslunde Kvistgård Kildebakke København H. F Kildedal Køge F Klampenborg Langerød København H Lejre Køge Lille-Skensved Langgade Mørdrup Lindevang Nivå Lyngby Nørreport F Malmparken Roskilde Måløv Rungsted Kyst Nordhavn Skodsborg Nørrebro Snekkersten Nørreport Trekroner Ordrup Tureby Peter Bangs Vej Tårnby Ryparken Valby F Rødovre Vedbæk Sjælør Viby Sjælland Skovbrynet Ølby F Skovlunde Ørestad Solbjerg Østerport F Solrød Strand Sorgenfri I alt Foreløbig tal. Anm. Alle opgørelser er ekskl. privatbanepassagerer. F markerer stationens fjern- og regionaltogspassagerer ekskl. S-togspassagerer. Kilde: DSB

128 126 Trafik og turisme Passagerer med metroen B B 9.2 Passengers in the metro Fra station Antal passagerer Antal kørte kilometer 2002 Amagerbro Bella Center Christianshavn Islands Brygge Kongens Nytorv Lergravsparken Nørreport Sundby Universitetet Vestamager Ørestad I alt Anm. Københavns metro åbnede den 19. oktober Kilde: Ørestadsselsskabet. Materiel i den kollektive trafik B B 9.3 Rolling stock for public transportation 2001 ultimo 2002 ultimo Hovedstadsregionen Busser Heraf ledbussedækkebussedækker Heraf dobbelt- Antal buslinjer Kørte kilometer i året Busser Heraf led- Heraf dobbelt- Antal buslinjer Kørte kilometer i året Busselskab Arriva City-Trafik Connex De Hvide Busser Fjord-bus Partner Bus I alt Anm. Ekskl. Service-, tele- og havnebusser samt linjer der overskrider Hovedstadsregionen. Kilde: HUR. Rejser med den kollektive trafik B B 9.4 Journeys by the public transportation Hovedstadsregionen Antal rejser Rejser med bus Billet inkl. 24 timers billet... 31,8 34,2 36,0 31,1 27,6 Klippekort... 84,4 76,8 71,3 71,7 67,9 Abonnementskort ,8 121,6 120,3 127,0 124,1 Øvrige ,9 15,4 17,4 14,2 15,2 I alt ,0 248,0 245,1 244,0 234,8 Rejser med tog Billet inkl. 24 timers billet... 8,7 9,1 10,6 10,5 10,0 Klippekort... 40,9 40,3 38,2 37,7 36,2 Abonnementskort ,5 57,2 56,6 55,9 53,6 Børn... 5,5 5,8 6,7 6,6 6,3 I alt ,6 112,4 112,1 110,7 106,2 1 Foreløbige tal. 2 Inkl. pensionistkort, efterlønskort, SU-kort, det grønne kort mv. 3 Omfatter f.eks. blindekort, hundekort, skolekort. Anm. Antallet af rejser bestemmes udfra løbende tællinger. Fordelingen på billettyper sker udfra rejsehjemmelundersøgelsen. Kilde: HUR og DSB.

129 Trafik og turisme 127 Takster, solgte billetter og kort til den kollektive trafik B B 9.5 Fares and tickets sold in public transportation Hovedstadsregionen Pris i perioden Fra Solgte billetter, klip og kort kr Grundbillet - 2 zoner ,00 14,00 15, Pris pr. ekstra zone... 6,50 7,00 7,50 Klippekort 2 2 zoner... 8,50 9,00 9, zoner... 11,50 12,00 13, zoner... 15,50 16,50 17, zoner... 19,00 20,00 21, zoner... 22,50 24,00 25, Alle zoner... 27,00 28,50 30, For børn 7-15 år, 2 zoner... 4,00 4,50 4, For børn 7-15 år, 3 zoner... 5,50 6,00 6, Periodekort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 245,00 260, zoner, pr. 30 dage ,00 330,00 345, zoner, pr. 30 dage ,00 440,00 460, zoner, pr. 30 dage ,00 560,00 585, zoner, pr. 30 dage ,00 655,00 685, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 845,00 885, For unge under 18 år, 2 zoner, pr. 30 dage ,00 125,00 130, For unge under 18 år, 3 zoner, pr. 30 dage ,00 165,00 175, For unge under 18 år, 4 zoner, pr. 30 dage ,00 220,00 230, For unge under 18 år, 5 zoner, pr. 30 dage ,00 280,00 295, For unge under 18 år, 6 zoner, pr. 30 dage ,00 330,00 345, For unge under 18 år, alle zoner, pr. 30 dage ,00 425,00 445, dages kort 2 zoner ,00 3 zoner ,00 4 zoner ,00 5 zoner ,00 6 zoner ,00 Alle zoner ,00 Det grønne kort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 295,00 315, zoner, pr. 30 dage ,00 380,00 400, zoner, pr. 30 dage ,00 490,00 515, zoner, pr. 30 dage ,00 610,00 640, zoner, pr. 30 dage ,00 705,00 740, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 895,00 940, SU-kort 2 zoner, pr. 30 dage ,00 245,00 260, zoner, pr. 30 dage ,00 330,00 345, zoner, pr. 30 dage ,00 375,00 389, zoner, pr. 30 dage ,00 717,00 433, zoner, pr. 30 dage ,00 450,00 468, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 517,00 538, Efterlønskort 2 zoner, pr. 30 dage... 82,00 86,00 91, zoner, pr. 30 dage ,00 116,00 121, zoner, pr. 30 dage ,00 154,00 161, zoner, pr. 30 dage ,00 196,00 205, zoner, pr. 30 dage ,00 229,00 240, Alle zoner, pr. 30 dage ,00 296,00 310, Pensionistkort 3 zoner for 3 måneder ,00 215,00 285, Alle zoner for 3 måneder ,00 285,00 380, timers billet Voksne... 75,00 85,00 90, Børn... 37,50 42,50 45, Copenhagen card Voksne, 24 timers billet ,00 215, Voksne, 48 timers billet ,00 375, Voksne, 72 timers billet ,00 495,00 395, Børn, 24 timers billet... 85,00 95, Børn, 48 timers billet ,00 165, Børn, 72 timers billet ,00 225,00 225, Solgte billetter er inkl. tillægsbilletter. 2 Pris pr. klip. Klippekort omfatter hver 10 klip. Antal solgte er opgjort som solgte klip, 3 Inkl. antal abonnementskort med mere end 30 dages varighed. Kilde: HUR.

130 128 Trafik og turisme Kørte kilometer i den kollektive trafik B B 9.6 Performance of public transportation Hovedstadsregionen S-tog 1 Fjernregional Privatbanerne Mio. togkm. Mio. personkm. Mio. personkm. Mio. togkm. Mio. personkm , , , , , , Inklusiv Lille Nord (Hillerød-Helsingør). Kilde: DSB og HUR. Kørte kilometer ved privatbanerne B B 9.7 Performance of the private railways Hovedstadsregionen Personkm. Togkm. Personkm Togkm. Personkm Togkm. Selskab Hillerød-Frederiksværk-Hundested Jernbane Gribskovbanen Helsingør-Hornbæk-Gilleleje Banen Lyngby-Nærum Jernbane Østbanen, fra Køge I alt Oplysningerne vedrører kun den del af banen, der er beliggende i Hovedstadsregionen. Kilde: HUR. Længde af offentlige veje B B 9.8 Length of public roads Hovedstadsregionen 1. januar januar 2003 Længde af offentlige veje i alt Hovedlandeveje 1 I alt Heraf motorveje Landeveje 2 Kommuneveje Længde af offentlige veje i alt Hovedlandeveje 1 I alt Heraf motorveje Landeveje 2 Kommuneveje km Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt I alt Statsveje, Sund&Bælt Holding veje og amtslige motorveje. 2 Amtsveje, dog ikke motorveje. Anm. Foruden de offentlige veje findes private veje og gader. Motorvejsramper indgår ikke. Kilde: Vejdirektoratet. Vejtrafik over amtsgrænserne B B 9.9 Road traffic across county boundaries Køretøjer pr. døgn Mellem Københavns Amt og Roskilde Amt Københavns Amt og Frederiksborg Amt Roskilde Amt og Frederiksborg Amt Københavns Kommune og Københavns Amt Over Søsnittet Over Havnen Ekskl. Kalvebodbroen. Anm. Sum af begge retninger. Hverdagsdøgntrafik. Årsdøgntrafik skønnes at være godt 10 pct. lavere. Kilde: Vejdirektoratet, amterne og Københavns Kommune.

131 Trafik og turisme 129 Vejtrafik ved tællesteder B B 9.10 Road traffic at counting locations Tællested Køretøjer pr. døgn København Amagerbrogade syd for Hollænderdybet Amagermotorvejen syd for Vejlands Alle H. C. Andersens Boulevard sydøst for Jarmers Plads Bispeengbuen Ellebjergvej øst for Gammel Køge Landevej Frederiksborgvej ved kommunegrænsen Fredensbro Gammel Køge Landevej i kommunegrænsen Jagtvej sydvest for Nørrebrogade Jyllingevej ved kommunegrænsen Kalvebod Brygge sydvest for Bernstorffsgade Knippelsbro Langebro Lyngbyvej nord for Emdrupvej Sjællandsbroen Slotsherrensvej ved kommunegrænsen Strandvejen syd for Tuborgvej Tuborgvej sydvest for Lersø Parkallé Vejlands Alle øst for Røde Mellemvej Åboulevard nord for Rosenørns Allé Københavns Amt Helsingørmotorvej ved Gentofte sø Helsingørmotorvej ved Øverød Hillerødmotorvej ved Mørkhøj Hillerødmotorvej ved Fiskebækbroen Motorring 3 ved Husum Roskildevej ved Vestvolden Amagermotorvej ved Kalvebod Bro Øresundsmotorvej ved Tårnby Øresundsbroen Frederiksborg Amt Hillerødmotorvej ved Brødeskov Roskilde-Slangerup nord for Ølstykke Frederikssundsvej vest for Stenløse Isterød-Hillerød ved St. Dyrehave Isterød-Farum ved Ravnsnæs Kongevejen i Helsingør Helsingør-Gilleleje øst for Hornbæk Roskilde Amt Køgebugtmotorvej ved Hundige Køgebugtmotorvej ved Ølby Roskilde-Solrød ved Vor Frue Ringstedgade i Roskilde Holbækmotorvej ved amtsgrænsen Anm. Sum af begge retninger. Årsdøgnstrafik. Kilde: Vejdirektoratet og Københavns Kommune. Færgeoverfarter B B 9.11 Passenger traffic by liners and ferries Hovedstadsregionen Dobbeltture Passagerer Biler Dobbeltture Passagerer Biler Ruter Helsingør-Helsingborg København-Malmø Øresundsruter i øvrigt København-Oslo København-Swinoujscie København-Gdansk København-Bornholm Hundested-Rørvig Hovedstadsregionen i alt Startet oktober Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger.

132 130 Trafik og turisme Bestand af køretøjer B B 9.12 Vehicle stock Vare og lastbiler 1 Indtil 2000 kg Over 2000 kg Personbiler Sættevogns trækkere Busser Biler i alt Brandkøretøjer Motorcykler Traktorer Campingvogne Påhængsvogne Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Totalvægt. Anm. Motorkøretøjsbestand omfatter samtlige køretøjer til privat- eller erhvervsbrug. De er opgjort efter ejers bopæl eller firmaadresse mv. Firmaregistrerede samt leasede biler kan give en tilfældig og letforskydelig overregistrering for udvalgte kommuner. Kilde: Danmarks Statistik.

133 Trafik og turisme 131 Færdselsuheld og personskader B B 9.13 Traffic accidents and casualties 2001 Uheld Bymæssig bebyggelse Landdistrikt Personskader I alt Dræbte Alvorligt tilskadekomne Lettere tilskadekomne Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Heraf efter befordringsmiddel: 897 personbiler, 75 varebiler, 63 lastbiler mv., 150 motorcykler, 230 knallerter, 667 cykler og 345 fodgængere. Kilde: Danmarks Statistik, Færdselsuheld. I alt 1

134 132 Trafik og turisme Trafikken på Københavns Lufthavn, Kastrup B B 9.14 Air traffic at Copenhagen Airport, Kastrup Starter Passagerer og landinger Ankomne Afrejste I alt Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Udenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Indenrigsflyvning Ruteflyvning Charterflyvning Anden trafik I alt Udenrigs- og indenrigsflyvning i alt Kilde: Københavns Lufthavn, Trafikken på Københavns Lufthavn, Roskilde B B 9.15 Air traffic at Copenhagen Airport, Roskilde 2002 Starter og landinger Passagerer, ankomne og afrejste Udenrigsflyvning Indenrigsflyvning Lokal flyvning Lufttrafik i alt " " " Kilde: Københavns Lufthavn,

135 Trafik og turisme 133 Hoteller, sengepladser, overnatninger og udnyttelsesgrad B B 9.16 Hotels, beds, number of overnights stay, and ratio of utilization 2002 Hoteller m.m. Sengepladser pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Øvrige Europa USA Andre lande I alt Udnyttelsesgrad i pct Københavns Kommune ,0 Frederiksberg Kommune ,3 Københavns Amt ,9 Frederiksborg Amt ,0 Roskilde Amt ,7 Hovedstadsregionen i alt , ,5 1 Dvs. det procentvise forhold mellem antal benyttede senge og antallet af udbudte, faste sengepladser (antal senge x antal nætter). Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. Hoteller med mindst 40 faste gæstesenge. Kilde: Danmarks Statistik. Vandrerhjem B B 9.17 Youth hostels 2002 Tyskland Storbritannien Vandrerhjem Sengepladser pr Overnatninger af gæster fra Danmark Norge og Sverige Tyskland Øvrige Europa København og Frederiksberg kommuner Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen i alt Anm. Se anmærkning 1 til tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger. Andre lande I alt Campingpladser B B 9.18 Camping sites Campingpladser Camping- Overnatninger af gæster fra enheder pr Danmark Norge og Sverige Tyskland Øvrige Europa Andre lande I alt København og Frederiksberg kommuner samt Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen i alt Med mindst 75 campingenheder. Anm. Se anmærkning 1 til tabel B Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger.

136 Økonomiske forhold 134 Amtskommunernes budgetterede drifts- og anlægsudgifter B B 10.1 County budgets of current and capital expenditures 2003 Budget Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Udgift Indtægt Udgift Indtægt Udgift Indtægt A. Driftsvirksomhed kr Miljøforanstaltninger mv Trafik og infrastruktur Undervisning og kultur Sygehusvæsen og sygesikring Social- og sundhedsvæsen Administration og planlægning mv Puljer I alt B. Anlægsvirksomhed 0 Miljøforanstaltninger mv Trafik og infrastruktur Undervisning og kultur Sygehusvæsen og sygesikring Social- og sundhedsvæsen Administration og planlægning mv I alt C. 7. Renter D. Finansforskydninger E. 8. Afdrag på lån A-E. I alt til finansiering F. Finansiering 8 Forbrug af likvide aktiver Optagne lån Tilskud og udligning Generelle tilskud Hovedstadens Udviklingsråd Udligning af moms Skatter I alt A-F. Balance Anm. 1. Kommunernes og amternes budgetter og regnskaber opgøres efter bruttoposteringsprincippet, der indebærer, at udgifter og indtægter på de enkelte konti holdes adskilt. Anm. 2. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Amtskommunernes budgetter.

137 135 Økonomiske forhold De enkelte kommuners budgetterede nettoanlægsudgifter B B 10.2 Budgetted capital net expenditure of the municipalities 2003 Miljøforanstaltninger mv. Forsyning, trafik, havne Trafik og infrastruktur Undervisning, kultur Social- og sundhedsvæsen Administration og planlægning kr Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Anm. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken. I alt

138 Økonomiske forhold 136 B 10.3 B De enkelte kommuners budgetterede Budgetted current expenditure 2003 Miljøforanstaltninger mv. Forsyning, trafik, havne Trafik og infrastruktur Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Kommune kr København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Inkl. sygehusvæsen i Københavns og Frederiksberg Kommuner. Anm. 1. Budgettet er inkl. statsrefusion. Anm. 2. I henhold til statens retningslinier er budgettet ekskl. moms. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

139 137 Økonomiske forhold driftsudgifter og -indtægter B B 10.3 and revenue of the municipalities Undervisning, kultur Social- og sundhedsvæsen Administration, planlægning Tilsammen 1 Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter Udgifter Indtægter kr

140 Økonomiske forhold 138 Ejendomsbeskatningen B B 10.4 Taxes on real estate 2002 Grundskyldspromille til kommunen Dækningsafgift til kommunen Udskrevne ejendomsskatter I alt Af forretningsejendomme Af offentlige ejendomme Grundskyld til Dækningsafgift til Af grundværdi Af forskelsværdi Kommunen Amtskommunen Kommunen Amtskommunen Kommune promille mio. kr København... 34,0 10,00 15,00 8, ,3-859,6-2449,9 Frederiksberg... 27,0 8,00 15,00 8,75 203,2-79,7-282,9 Københavns Amt Albertslund... 24,0 10,00 10,00 5,00 81,8 34,1 35,6 1,0 152,5 Ballerup... 18,0 10,00 9,00 5,00 132,6 73,5 88,9 0,8 295,8 Brøndby... 9,0 10,00 4,50 5,00 42,4 47,1 48,8 0,9 139,2 Dragør... 15,9 10,00 7,95 5,00 40,5 25,5 1,7 0,2 67,9 Gentofte... 6,0-3,00 5,00 99,2 165,2 3,2 0,9 268,5 Gladsaxe... 13,0 10,00 6,50 5,00 127,5 98,3 65,9 6,2 297,9 Glostrup... 15,0 10,00 7,50 5,00 43,2 28,8 40,7 0,3 113,0 Herlev... 11,4 10,00 5,70 5,00 43,7 38,2 37,9 0,2 120,0 Hvidovre... 20,0 10,00 10,00 5,00 133,7 66,8 41,4 6,8 248,7 Høje-Taastrup... 15,0 10,00 7,50 5,00 91,9 60,8 52,3 0,5 205,5 Ishøj... 15,0 10,00 7,50 5,00 34,6 23,0 12,5-70,1 Ledøje-Smørum... 10,2 10,00-5,00 14,7 14,1 1,7-30,5 Lyngby-Taarbæk... 8,3 10,00 4,15 5,00 93,6 112,7 66,7 7,9 280,9 Rødovre... 20,8 10,00 10,00 5,00 91,6 44,1 29,2 0,6 165,5 Søllerød... 12,1 10,00 6,05 5,00 102,7 84,0 17,9 1,0 205,6 Tårnby... 14,0 10,00 7,00 5,00 74,3 53,1 26,2 0,1 153,7 Vallensbæk... 14,0 10,00 7,00 5,00 28,7 20,5 5,6-54,8 Værløse... 11,0 10,00 5,50 5,00 37,5 34,0 6,4-77,9 I alt ,2 1023,8 582,6 27,4 2948,0 Frederiksborg Amt Allerød... 18,0 10,00 9,00 5,00 63,4 35,3 19,5 0,9 119,1 Birkerød... 8,5 10,00 4,25 5,00 43,5 51,1 21,7 0,5 116,8 Farum... 6,0 6,00 3,00 5,00 15,1 25,0 5,9 0,1 46,1 Fredensborg-Humlebæk. 9,5-4,75 5,00 28,6 29,5 0,2-58,3 Frederikssund... 14,0 9,00 7,00 5,00 31,8 22,5 13,8-68,1 Frederiksværk... 24,0 8,50 10,00 5,00 45,1 18,9 7,3 0,3 71,6 Græsted-Gilleleje... 18,8-9,50 5,00 80,2 42,7 3,0-125,9 Helsinge... 20,0-10,00 5,00 71,7 36,1 0,3-108,1 Helsingør... 17,5 5,80 8,75 5,00 157,7 90,3 16,9 0,8 265,7 Hillerød... 6,5 6,50 3,25 5,00 32,2 48,7 23,1 0,8 104,8 Hundested... 23,0 2,50 10,00 5,00 22,0 9,6 1,4-33,0 Hørsholm... 8,0 10,00 4,00 5,00 47,2 58,8 16,8 1,0 123,8 Jægerspris... 21,5 5,00 10,00 5,00 22,6 10,6 2,2 0,4 35,8 Karlebo... 9,0 6,00 4,50 5,00 20,8 22,9 4,4-48,1 Skibby... 22,0 6,00 10,00 5,00 14,5 6,7 1,1-22,3 Skævinge... 11,0 5,00 5,50 5,00 7,3 5,9 1,2-14,4 Slangerup... 10,0-5,00 3,75 9,6 9, ,7 Stenløse... 20,0 5,00 10,00 5,00 34,3 17,2 3,6-55,1 Ølstykke... 10,0 2, ,7 13,6 0,5-27,8 I alt ,3 554,5 142,9 4,8 1463,5 Roskilde Amt Bramsnæs... 18,0-9,00 5,00 19,4 10, ,0 Greve... 6,0-3,00 5,00 38,0 62,7 0,7 0,2 101,6 Gundsø... 9,0-4,50 5,00 22,3 24,1 0,3 0,1 46,8 Hvalsø... 18,0-9,00 5,00 14,0 7,7 0,3 0,2 22,2 Køge... 8,4-4,20 5,00 31,3 36,5 4,6 0,3 72,7 Lejre... 10,0-5,00 5,00 13,3 12, ,8 Ramsø... 18,0 10,00 9,00 5,00 20,0 10,9 4,8 0,3 36,0 Roskilde... 12,0 10,00 6,00 5,00 90,0 74,1 48,3 5,2 217,6 Skovbo... 6,0-3,00 5,00 9,1 14,2 0,4 0,3 24,0 Solrød... 6,0-3,00 3,00 22,9 37,8 0,2-60,9 Vallø... 11,5-5,00 5,00 17,2 14, ,2 I alt ,5 305,1 59,6 6,6 668,8 Hovedstadsregionen ,5 1883,4 1724,4 38,8 7813,1 Anm. 1. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Anm. 2. I Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter udgjorde grundskyldspromillen i ,0, mens dækningsafgiften af offentlige ejendomme udgjorde 5,0 promille af grundværdien og 3,75 promille af forskelsværdien. Kilde: Danmarks Statistik, Skatter og afgifter.

141 139 Økonomiske forhold Gennemsnitlige indkomster og fradrag for skattepligtige på 15 år og derover B B 10.5 Average income and allowance for taxable persons 2001 Løn Sociale pensioner Øvrige A-indkomster Nettooversk. virksomhed 1 Renteindtægt Øvrige B-indkomster Bruttoindkomst i alt 2 Renteudgift Lønmodtagerfradrag Øvrige Skattepligtig indkomstfradrag indkomst i alt 3 Kommune kr København ,6 16,5 23,8 7,3 2,6 0,5 200,1 10,3 5,3 4,3 167,0 Frederiksberg ,9 18,1 28,6 13,8 5,9 1,0 247,7 14,5 5,5 5,6 205,7 Københavns Amt Albertslund ,0 11,2 22,0 7,7 2,2 0,2 209,3 12,3 6,7 4,1 171,5 Ballerup ,1 18,0 20,8 8,1 3,0 0,4 224,9 14,3 6,7 4,2 184,2 Brøndby ,1 19,7 23,0 7,8 2,7 0,4 203,5 12,6 6,0 3,5 168,1 Dragør ,2 14,3 26,7 18,5 6,2 1,8 276,5 30,8 7,3 5,8 213,5 Gentofte ,2 17,2 35,2 42,9 15,8 3,8 338,9 39,5 5,6 7,7 263,8 Gladsaxe ,5 20,1 23,1 10,6 3,8 0,6 226,9 16,6 5,8 4,5 184,8 Glostrup ,3 19,0 20,7 8,3 3,4 0,4 221,7 14,3 6,3 4,2 181,8 Herlev ,5 18,7 22,1 7,6 3,1 0,3 212,7 13,7 5,9 4,3 174,5 Hvidovre ,0 18,5 20,9 8,9 2,8 0,4 211,6 15,5 6,2 3,9 171,7 Høje-Taastrup ,7 14,0 18,4 10,6 2,7 0,4 224,4 19,4 8,0 4,1 176,8 Ishøj ,4 12,1 17,7 9,6 1,8 0,2 207,5 16,6 7,7 3,5 164,8 Ledøje-Smørum ,6 7,3 13,0 17,9 3,7 1,6 281,4 30,1 9,3 5,8 214,1 Lyngby-Taarbæk ,4 21,0 33,9 19,3 9,0 2,1 274,2 22,4 5,8 6,4 221,9 Rødovre ,3 21,0 21,9 8,8 2,8 0,3 212,0 14,6 5,8 3,8 173,7 Søllerød ,0 17,0 41,3 38,1 17,4 3,8 346,6 41,2 6,2 9,5 267,5 Tårnby ,4 18,4 21,2 8,0 2,9 0,6 222,6 18,2 6,8 3,9 178,5 Vallensbæk ,2 10,6 17,9 11,0 3,9 0,4 261,8 27,4 8,3 6,1 200,5 Værløse ,2 14,6 28,0 20,2 6,9 1,0 296,4 27,6 7,4 7,1 233,3 I alt ,4 17,4 25,0 15,7 5,8 1,2 247,5 21,2 6,4 5,1 198,0 Frederiksborg Amt Allerød ,6 11,6 20,7 18,3 5,2 1,1 286,8 29,7 9,3 6,4 220,1 Birkerød ,2 17,8 30,4 22,3 9,0 2,0 301,4 29,9 7,3 7,5 236,1 Farum ,5 14,0 24,1 18,2 8,1 1,1 272,2 25,5 7,9 6,2 213,3 Fredensborg-Humlebæk 191,3 16,4 23,6 23,1 7,1 1,8 273,8 31,3 8,9 6,4 208,3 Frederikssund ,6 16,7 18,8 13,7 3,9 0,7 236,4 22,4 9,9 5,2 182,3 Frederiksværk ,5 18,5 19,3 12,7 2,9 0,2 207,6 20,5 9,6 4,4 159,1 Græsted-Gilleleje ,8 17,9 20,2 20,4 4,2 0,9 222,4 26,2 10,1 5,7 165,5 Helsinge ,4 15,1 18,4 20,1 4,3 0,8 238,3 27,8 10,5 5,7 177,6 Helsingør ,5 20,1 24,8 15,5 5,0 1,1 229,5 21,9 8,4 4,9 179,3 Hillerød ,6 16,1 22,3 14,6 5,2 0,7 250,4 23,6 8,9 6,5 193,9 Hundested ,1 18,8 20,7 13,5 3,4 0,2 210,3 22,1 10,2 4,7 159,5 Hørsholm ,3 16,4 35,6 36,0 14,6 3,5 344,9 37,3 7,6 10,6 266,5 Jægerspris ,4 17,7 18,1 14,9 4,0 0,5 217,8 22,3 10,1 4,7 166,0 Karlebo ,6 13,3 21,6 14,1 4,0 1,0 248,1 24,0 8,9 6,0 191,4 Skibby ,3 17,5 14,5 21,8 3,9 0,5 223,0 27,8 10,7 5,1 164,0 Skævinge ,6 14,0 11,5 18,5 3,6 0,7 233,1 30,1 10,2 4,8 170,7 Slangerup ,0 12,6 14,9 20,9 3,4 1,2 248,8 29,6 10,1 6,2 184,5 Stenløse ,2 11,4 16,8 16,4 3,9 1,0 266,9 28,3 9,9 6,0 202,9 Ølstykke ,8 9,1 13,6 13,2 2,9 0,8 255,5 27,6 11,4 5,4 191,4 I alt ,5 16,2 22,3 18,2 5,6 1,1 253,3 26,2 9,1 6,0 194,3 Roskilde Amt Bramsnæs ,8 15,4 15,6 20,1 3,7 0,6 236,6 28,0 12,2 5,3 174,2 Greve ,9 11,7 17,2 15,4 3,9 0,7 252,5 25,7 9,4 5,2 193,4 Gundsø ,5 11,5 16,4 17,1 4,2 0,5 261,7 31,7 10,8 6,2 193,6 Hvalsø ,6 12,0 14,8 19,0 3,3 0,4 242,2 26,1 13,5 5,3 179,3 Køge ,9 16,4 18,1 12,0 3,1 0,6 221,0 19,9 10,0 4,5 171,2 Lejre ,1 12,6 15,7 27,2 6,5 0,8 267,1 34,1 11,0 6,7 195,9 Ramsø ,1 10,8 10,8 19,5 3,6 0,6 249,2 29,4 12,1 5,9 182,8 Roskilde ,2 18,0 22,8 13,0 4,6 0,6 238,7 19,5 8,8 5,2 188,9 Skovbo ,7 12,2 13,6 20,1 3,4 0,5 242,4 29,4 12,7 5,5 176,8 Solrød ,6 10,6 15,5 18,2 4,5 0,9 264,6 32,0 11,3 6,6 194,9 Vallø ,1 15,3 16,6 21,5 4,3 0,5 233,0 28,5 11,5 5,8 171,0 I alt ,2 14,2 17,8 16,1 4,1 0,6 243,6 25,1 10,3 5,4 185,3 Hovedstadsregionen ,7 16,5 23,4 13,8 4,6 0,9 234,6 19,2 7,1 5,1 187,2 1 Herunder udlejningsejendomme. 2 Bruttoindkomsten omfatter udover A- og B-indkomst aktieudbytte, skattegodtgørelse vedr. aktieudbytte og fradrag for medarbejdende ægtefælle. 3 Skattepligtig indkomst fås som bruttoindkomst fratrukket diverse fradrag, arbejdsmarkedsbidrag og den særlige pensionsopsparing samt en række overførsler og reguleringer, der væsentligst vedrører den selvstændige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

142 Økonomiske forhold 140 Skattepligtige på 15 år og derover relativt efter skattepligtig indkomst B B 10.6 Distribution of taxable persons by income and municipality 2001 Det relative antal skattepligtige med en skattepligtig indkomst på kr. Under og derover I alt Antal skattepligtige personer Kommune pct København... 9,7 5,8 10,7 17,3 9,2 7,8 8,3 14,0 7,8 9, Frederiksberg... 7,4 4,8 8,3 13,6 8,2 7,1 7,8 15,1 10,0 17, Københavns Amt Albertslund... 10,2 5,2 9,0 13,2 10,1 8,7 9,5 16,1 8,5 9, Ballerup... 7,6 4,5 8,8 13,1 9,5 8,5 10,4 17,2 9,1 11, Brøndby... 9,0 4,9 10,1 14,9 10,2 8,8 10,0 16,1 7,6 8, Dragør... 9,7 4,3 6,7 9,0 7,9 8,0 8,7 15,8 10,6 19, Gentofte... 10,9 3,7 6,2 9,1 6,8 6,5 6,9 13,5 9,5 27, Gladsaxe... 8,3 4,5 9,4 13,5 9,3 8,5 9,4 15,8 8,8 12, Glostrup... 6,9 3,7 8,7 14,6 9,3 9,0 11,0 17,6 8,7 10, Herlev... 9,4 4,9 9,6 14,3 9,3 8,3 9,4 16,1 8,3 10, Hvidovre... 7,9 4,8 9,8 14,4 9,8 9,2 10,2 17,0 8,3 8, Høje-Taastrup... 9,2 4,5 8,3 12,7 10,3 10,0 10,5 16,2 8,5 10, Ishøj... 10,3 5,2 8,7 14,0 10,8 10,1 10,5 15,2 7,4 7, Ledøje-Smørum... 8,8 3,7 5,3 8,4 7,4 9,2 10,2 16,9 11,0 19, Lyngby-Taarbæk... 8,6 4,7 7,8 11,6 7,6 7,2 7,6 14,4 9,6 20, Rødovre... 7,5 4,5 10,0 14,8 9,5 9,2 10,2 17,1 8,3 9, Søllerød... 11,2 4,8 6,5 9,3 6,6 6,3 6,3 12,4 8,9 27, Tårnby... 7,5 4,2 9,1 13,1 9,1 9,5 10,8 18,2 9,1 9, Vallensbæk... 7,9 3,8 6,6 9,1 9,4 9,4 10,1 17,8 10,1 15, Værløse... 9,5 3,7 6,3 8,3 7,4 7,2 8,2 15,4 10,5 23, I alt... 8,9 4,5 8,4 12,4 8,9 8,4 9,3 15,9 8,9 14, Frederiksborg Amt Allerød... 9,7 3,8 6,4 8,4 8,1 8,1 9,1 15,3 10,3 20, Birkerød... 9,8 4,0 6,8 9,3 8,3 7,2 8,0 14,3 9,7 22, Farum... 10,6 3,9 5,9 10,0 8,5 8,5 8,3 15,1 9,7 19, Fredensborg-Humlebæk... 10,0 4,3 7,6 11,3 9,1 8,8 9,2 15,0 8,8 16, Frederikssund... 7,6 4,5 8,3 12,2 10,5 10,7 10,9 16,6 8,4 10, Frederiksværk... 8,3 5,5 10,0 14,7 12,3 11,9 11,2 14,6 6,0 5, Græsted-Gilleleje. 10,4 5,5 9,5 13,5 10,7 10,8 10,2 14,8 6,8 7, Helsinge... 9,7 5,0 8,6 11,9 10,5 10,6 10,6 14,7 7,9 10, Helsingør... 8,9 4,9 9,3 14,2 10,4 9,5 9,9 14,9 7,3 10, Hillerød... 9,6 4,4 7,6 11,2 9,7 8,8 9,5 16,4 8,7 14, Hundested... 9,0 5,1 10,2 15,0 11,8 11,2 10,8 14,5 6,0 6, Hørsholm... 10,6 4,0 6,5 8,5 6,9 7,1 7,2 13,2 9,1 27, Jægerspris... 8,6 5,7 10,7 14,2 10,9 10,0 10,5 15,1 7,1 7, Karlebo... 11,9 4,7 7,2 11,1 9,1 9,0 9,4 14,3 8,6 14, Skibby... 9,7 5,3 10,8 13,5 11,7 10,5 10,0 14,3 7,1 7, Skævinge... 10,3 4,6 9,1 10,8 10,6 11,0 10,4 16,4 8,4 8, Slangerup... 9,0 4,6 7,6 10,7 10,0 10,7 10,6 16,5 8,8 11, Stenløse... 9,0 4,2 6,8 9,2 8,8 9,5 10,0 16,8 9,8 15, Ølstykke... 8,3 4,1 6,7 9,6 9,9 11,2 11,1 16,8 9,6 12, I alt... 9,5 4,6 8,1 11,7 9,7 9,4 9,7 15,1 8,3 13, Roskilde Amt Bramsnæs... 8,8 5,1 10,0 12,2 10,6 10,6 10,3 14,9 8,0 9, Greve... 8,8 4,2 7,8 10,9 9,7 9,7 10,1 16,1 9,3 13, Gundsø... 9,2 4,5 8,2 10,8 9,2 9,7 9,8 15,3 8,9 14, Hvalsø... 10,2 3,9 7,5 12,0 10,4 10,7 10,3 16,4 8,6 10, Køge... 8,3 4,6 9,5 14,7 11,1 10,4 10,3 15,3 7,3 8, Lejre... 10,3 4,3 7,7 9,5 9,4 9,1 9,5 15,8 9,3 15, Ramsø... 10,1 4,6 7,5 9,9 10,5 10,8 10,2 16,5 8,0 11, Roskilde... 8,1 4,8 8,1 12,8 9,9 9,4 9,9 15,7 8,5 12, Skovbo... 9,4 4,8 8,2 11,1 10,8 11,4 10,5 15,6 8,2 10, Solrød... 9,9 4,4 7,4 10,1 9,3 10,0 10,0 15,9 8,7 14, Vallø... 9,1 5,2 10,1 13,8 11,3 10,3 10,1 14,2 6,8 9, I alt... 8,9 4,6 8,3 12,0 10,1 10,0 10,1 15,7 8,4 12, Hovedstadsregionen... 9,1 4,7 8,7 13,0 9,3 8,7 9,3 15,3 8,5 13, Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken.

143 141 Økonomiske forhold Slutskatter og arbejdsmarkedsbidrag B B 10.7 Final income taxes 2000 Antal skattepligtige personer Slutskatter Statsskat Kirkeskat Ejendoms værdiskat Arbejdsmarkedsbidrag Kommuneskat Amtskommuneskat Virksomhedsskat Aktieskat Slutskat i alt 1 Kommune mio kr København ,7 6387, ,2 410,9 331,7 394,7 130,3 309, ,8 Frederiksberg ,6 1755,4 3924,7 82,7 48,2 130,9 51,7 158,6 6155,2 Københavns Amt Albertslund ,9 349,4 607,4 346,3 15,0 32,5 5,1 9,5 1365,9 Ballerup ,4 631,4 1158,5 607,9 28,7 70,4 10,9 50,2 2558,9 Brøndby ,6 402,0 725,2 406,6 21,2 39,2 7,5 21,5 1623,8 Dragør ,2 262,8 385,2 202,9 9,3 42,3 7,6 14,2 924,7 Gentofte ,8 2094,5 2414,7 1365,3 43,5 295,3 143,7 578,8 6938,0 Gladsaxe ,7 894,3 1505,4 817,6 39,7 109,8 16,8 40,5 3425,2 Glostrup ,9 280,4 484,8 272,6 10,5 28,9 6,6 21,2 1105,5 Herlev ,4 361,9 613,6 344,7 17,0 39,4 3,9 20,5 1401,5 Hvidovre ,3 597,6 1150,8 597,3 29,8 75,6 11,0 14,6 2477,7 Høje-Taastrup ,4 611,1 1028,4 575,6 30,9 86,6 15,2 21,0 2369,7 Ishøj ,9 233,8 421,0 234,6 10,9 30,1 5,3 5,6 941,7 Ledøje-Smørum ,2 197,0 289,6 155,4 6,8 31,5 4,4 8,7 693,5 Lyngby-Taarbæk ,2 1136,0 1540,2 863,1 32,9 143,6 50,9 182,0 3950,0 Rødovre ,3 456,0 862,1 452,6 22,6 54,4 8,0 11,9 1868,4 Søllerød ,1 1080,8 1145,3 673,3 23,1 148,5 82,6 417,5 3572,9 Tårnby ,2 538,1 908,9 510,6 22,8 74,3 9,5 8,4 2073,6 Vallensbæk ,4 211,4 334,0 180,2 6,8 38,1 6,4 13,0 790,2 Værløse ,0 418,0 563,8 309,3 12,6 61,5 17,4 62,7 1445,4 I alt , , ,9 8915,9 384,1 1402,0 412,8 1501, ,6 Frederiksborg Amt Allerød ,4 475,5 659,8 359,1 15,7 68,3 16,7 40,4 1635,8 Birkerød ,8 534,6 655,0 370,8 12,2 71,2 20,7 135,9 1800,7 Farum ,2 371,5 507,4 283,4 12,8 44,5 13,8 52,3 1286,9 Fredensborg-Humlebæk ,5 388,3 533,0 293,8 11,6 54,6 23,9 58,4 1364,2 Frederikssund ,4 257,0 429,8 233,7 14,0 39,2 7,1 17,6 998,8 Frederiksværk ,7 221,8 433,6 229,6 12,9 33,0 7,9 5,3 944,8 Græsted-Gilleleje ,5 259,1 426,3 241,8 14,8 47,8 12,3 13,8 1016,7 Helsinge ,0 269,2 416,0 236,8 14,2 44,9 10,0 27,4 1019,0 Helsingør ,7 880,7 1453,5 776,8 43,2 124,6 30,8 181,8 3493,3 Hillerød ,8 607,8 965,3 512,8 25,1 84,5 19,0 53,3 2268,4 Hundested ,6 107,1 196,9 107,5 6,3 17,7 3,7 6,1 445,5 Hørsholm ,4 778,1 755,4 493,8 18,3 102,1 49,1 191,3 2389,2 Jægerspris ,6 114,9 207,9 110,7 7,0 14,3 5,3 2,7 463,0 Karlebo ,2 337,4 471,0 268,0 10,7 43,8 8,1 56,8 1196,3 Skibby ,0 79,8 141,1 76,6 6,4 12,0 3,6 4,2 323,9 Skævinge ,5 68,6 117,0 64,4 4,4 11,8 2,5 3,0 271,9 Slangerup ,6 121,7 200,1 107,4 6,9 20,2 4,2 6,9 467,7 Stenløse ,7 234,0 362,2 191,0 9,5 36,5 6,4 14,6 854,4 Ølstykke ,1 221,8 347,2 190,6 8,9 36,0 4,6 16,0 825,4 I alt ,7 6328,9 9278,5 5148,6 254,9 907,0 249,7 887, ,9 Roskilde Amt Bramsnæs ,3 128,6 208,7 113,5 7,9 20,1 6,5 6,9 492,5 Greve ,2 800,9 1123,3 651,6 34,5 125,2 31,5 39,8 2808,0 Gundsø ,0 254,2 362,1 201,3 10,9 41,3 12,4 85,5 968,0 Hvalsø ,8 105,5 173,4 92,5 6,3 15,7 4,3 3,5 401,4 Køge ,2 502,3 877,8 474,4 32,5 68,8 12,8 34,2 2003,5 Lejre ,7 153,4 194,6 120,8 8,1 24,8 10,7 13,7 526,2 Ramsø ,7 137,4 203,0 116,4 8,4 23,2 5,5 4,4 498,5 Roskilde ,2 828,6 1306,5 722,8 45,6 108,0 24,6 85,9 3122,2 Skovbo ,9 197,0 290,0 169,4 10,6 30,0 9,5 7,6 714,3 Solrød ,2 361,2 491,9 280,5 19,4 61,5 11,3 27,0 1253,4 Vallø ,9 141,8 218,0 125,1 10,1 23,3 7,7 10,9 536,9 I alt ,1 3610,9 5449,3 3068,3 194,3 541,9 136,8 319, ,9 Hovedstadsregionen , , , ,4 1213,2 3376,5 981,3 3177, ,4 1 Inkl. ufordelt kildeskat og øvrige manuelt beregnede slutskatter. Anm. Skatterne er fordelt på den kommune, der har foretaget ligningsarbejdet (slutligningskommunen), dvs. den kommune, hvor skatteyderen boede 31. december i indkomståret. Kilde: Danmarks Statistik, Skatter og afgifter.

144 Økonomiske forhold 142 Udskrivningsprocenter til primær- og amtskommuner samt kirken B B 10.8 Income tax rates to municipalities, counties, and the church Udskrivningsprocent til Grundskyldspromille Primærkommunen Amtskommunen Kirken Primær- og amtskommune Kommune København... 32,3 32,3 32,2 0,75 0,80 0,78 34,00 34,00 34,00 Frederiksberg... 30,8 30,8 31,2 0,44 0,44 0,44 27,00 27,00 27,00 Københavns Amt Albertslund... 19,9 20,6 20,6 11,7 11,7 11,7 0,71 0,71 0,71 34,00 34,00 34,00 Ballerup... 21,4 21,2 21,1 11,7 11,7 11,7 0,66 0,66 0,65 28,00 28,00 28,00 Brøndby... 20,0 20,0 20,0 11,7 11,7 11,7 0,77 0,77 0,77 20,00 19,00 19,00 Dragør... 20,9 20,9 20,9 11,7 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 25,90 25,90 25,90 Gentofte... 19,5 19,5 19,5 11,7 11,7 11,7 0,43 0,42 0,42 16,00 16,00 16,00 Gladsaxe... 20,5 20,5 20,4 11,7 11,7 11,7 0,70 0,73 0,73 23,50 23,00 23,00 Glostrup... 19,9 19,9 19,9 11,7 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 25,00 25,00 25,00 Herlev... 19,9 19,9 19,9 11,7 11,7 11,7 0,71 0,73 0,73 21,90 21,40 21,40 Hvidovre... 21,4 21,4 21,4 11,7 11,7 11,7 0,68 0,69 0,69 30,00 30,00 30,00 Høje-Taastrup... 20,3 20,3 20,3 11,7 11,7 11,7 0,80 0,80 0,80 25,00 25,00 25,00 Ishøj... 20,4 20,4 20,4 11,7 11,7 11,7 0,70 0,80 0,80 26,00 25,00 25,00 Ledøje-Smørum... 20,9 20,9 20,9 11,7 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 21,00 20,20 20,20 Lyngby-Taarbæk... 19,9 19,9 19,9 11,7 11,7 11,7 0,53 0,52 0,52 18,30 18,30 18,30 Rødovre... 21,0 21,0 21,0 11,7 11,7 11,7 0,68 0,68 0,68 30,80 30,80 30,80 Søllerød... 19,1 18,8 18,6 11,7 11,7 11,7 0,48 0,48 0,48 22,10 22,10 22,10 Tårnby... 19,5 19,5 19,3 11,7 11,7 11,7 0,58 0,58 0,58 24,00 24,00 24,00 Vallensbæk... 20,9 20,9 20,9 11,7 11,7 11,7 0,49 0,49 0,49 25,00 24,00 24,00 Værløse... 20,5 20,5 20,5 11,7 11,7 11,7 0,60 0,60 0,60 21,00 21,00 21,00 Frederiksborg Amt Allerød... 20,6 20,6 20,6 11,6 11,6 11,6 0,58 0,58 0,58 28,00 28,00 28,00 Birkerød... 19,6 19,6 19,6 11,6 11,6 11,6 0,44 0,42 0,41 18,80 18,50 18,50 Farum... 19,9 19,6 22,8 11,6 11,6 11,6 0,68 0,68 0,68 16,00 16,00 28,00 Fredensborg-Humlebæk... 20,1 20,1 20,1 11,6 11,6 11,6 0,54 0,54 0,54 19,50 19,50 19,50 Frederikssund... 20,8 20,8 20,8 11,6 11,6 11,6 0,80 0,85 0,85 24,00 24,00 24,00 Frederiksværk... 21,6 21,6 21,6 11,6 11,6 11,6 0,85 0,85 0,85 34,00 34,00 34,00 Græsted-Gilleleje... 19,9 19,9 19,9 11,6 11,6 11,6 0,82 0,82 0,82 29,00 28,80 28,80 Helsinge... 19,9 19,9 19,8 11,6 11,6 11,6 0,79 0,85 0,85 30,00 30,00 30,00 Helsingør... 20,9 20,9 20,9 11,6 11,6 11,6 0,79 0,78 0,78 27,90 27,50 27,50 Hillerød... 21,1 21,1 21,1 11,6 11,6 11,6 0,66 0,66 0,66 16,50 16,50 16,50 Hundested... 21,7 21,7 21,7 11,6 11,6 11,6 0,77 0,77 0,77 33,50 33,00 33,00 Hørsholm... 17,0 18,5 18,5 11,6 11,6 11,6 0,54 0,54 0,52 18,00 18,00 18,00 Jægerspris... 21,3 21,3 21,3 11,6 11,6 11,6 0,89 0,95 0,95 31,50 31,50 31,50 Karlebo... 20,3 20,3 20,3 11,6 11,6 11,6 0,56 0,56 0,55 20,00 19,00 19,00 Skibby... 21,0 21,0 21,0 11,6 11,6 11,6 1,11 1,11 1,11 32,00 32,00 32,00 Skævinge... 20,6 20,6 20,6 11,6 11,6 11,6 0,88 0,88 0,88 21,00 21,00 21,00 Slangerup... 20,9 20,9 20,9 11,6 11,6 11,6 0,82 0,82 0,80 20,00 20,00 20,00 Stenløse... 21,3 21,3 21,3 11,6 11,6 11,6 0,67 0,70 0,70 30,00 30,00 30,00 Ølstykke... 20,5 20,7 20,7 11,6 11,6 11,6 0,60 0,70 0,70 20,00 20,00 20,00 Roskilde Amt Bramsnæs... 20,9 20,9 20,9 11,5 11,5 11,5 0,97 0,97 0,97 28,00 28,00 28,00 Greve... 19,1 19,1 19,1 11,5 11,5 11,5 0,73 0,73 0,73 16,00 16,00 16,00 Gundsø... 19,9 19,9 19,9 11,5 11,5 11,5 0,70 0,70 0,70 19,00 19,00 19,00 Hvalsø... 21,0 21,0 21,0 11,5 11,5 11,5 0,90 0,90 0,90 28,00 28,00 28,00 Køge... 20,9 20,9 20,8 11,5 11,5 11,5 0,90 0,90 0,90 18,60 18,40 17,30 Lejre... 17,9 17,9 17,9 11,5 11,5 11,5 0,90 0,90 0,97 20,00 20,00 20,00 Ramsø... 19,7 19,7 19,7 11,5 11,5 11,5 0,94 0,94 0,93 28,00 28,00 28,00 Roskilde... 20,4 20,4 20,4 11,5 11,5 11,5 0,87 0,87 0,87 22,60 22,00 22,00 Skovbo... 19,7 19,7 19,7 11,5 11,5 11,5 0,80 0,80 0,80 16,00 16,00 16,00 Solrød... 19,6 19,4 19,4 11,5 11,5 11,5 0,92 0,92 0,92 16,00 16,00 16,00 Vallø... 19,9 19,9 19,9 11,5 11,5 11,5 1,06 1,06 1,00 22,00 21,50 21,50 Anm. Der opkræves ikke særskilt amtskommuneskat i Københavns og Frederiksberg Kommuner. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

145 143 Valg Elections Kommunale valg Reglerne for valg til Københavns borgerrepræsentation og til kommunalbestyrelserne i de øvrige amter og kommuner findes i lov nr. 140 af 8. marts 1989 om kommunale valg, med senere ændringer, senest bekendtgjort i lovbekendtgørelse nr. 263 af 18. april Valgret havde i 2001 enhver - med undtagelse af personer, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, jfr. værgemålslovens 6 - der var fyldt 18 år og havde fast bopæl i kommunen og som enten 1) havde dansk indfødsret, 2) var statsborger i et af de øvrige EUlande, 3) var statsborger i Island eller Norge eller 4) udenlandske statsborgere, som uafbrudt havde haft fast bopæl i riget de sidste 3 år inden valget. På grundlag af CPR's dataindhold udarbejdes en valgliste omfattende alle, der har valgret. Kommunale valg afholdes hvert 4. år den 3. tirsdag i november. Valget ledes af en valgbestyrelse, hvis formand er borgmesteren, i København formanden for Kultur- og Fritidsudvalget. Ved afstemningen er kommunerne delt i afstemningsområder som ved folketingsvalg, jfr. nedenfor, og valget ledes i hvert af disse områder af valgstyrere, der er valgt dels blandt kommunalbestyrelsens medlemmer, dels blandt vælgerne i kommunen. Folketingsvalg og folkeafstemninger Reglerne for valg til Folketinget - og folkeafstemninger - findes for hovedpunkternes vedkommende i grundloven, mens de mere detaljerede regler findes i lovbekendtgørelse nr. 461 af 18. april Valgret til Folketinget har enhver, som har dansk indfødsret, er fyldt 18 år, har fast bopæl i riget og ikke er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, jfr. værgemålslovens 6. Ligesom ved de kommunale valg udarbejdes på grundlag af CPR's dataindhold en valgliste omfattende de personer i kommunen, der har valgret. Fordelingen af folketingsmandaterne på de enkelte områder og på stor- og amtskredse foretages på grundlag af forholdstal, hvori kredsens folketal, seneste vælgertal og kredsens areal indgår. Ifølge valgloven er Danmark delt i 3 områder, hvoraf København-Frederiksberg udgør et område. De to andre områder er Øernes område, hvori de tre amtskredse i Hovedstadsregionen indgår og Jyllands område. Opstillingskredsene - hvis afgrænsning er fastlagt i valgloven - er efter kommunalbestyrelsernes beslutning delt i afstemningsområder, hvor afstemningen ledes af valgstyrere, valgt blandt medlemmer af kommunalbestyrelsen og vælgere i kommunen.

146 Valg 144 B 11.1 B Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 20. november 2001 The election of the Folketing, 20 November, 2001 Kommuner, opstillingskredse og amtskredse A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti København Frederiksberg kreds, Gentofte kreds, Hellerup Gentofte kommune. I alt Lyngby-Taarbæk Søllerød kreds, Lyngby. I alt Ballerup Ledøje-Smørum Værløse kreds, Ballerup. I alt Albertslund Glostrup Høje-Taastrup Ishøj Vallensbæk kreds, Glostrup. I alt kreds, Gladsaxe. I alt Brøndby Hvidovre kreds, Hvidovre. I alt Dragør Tårnby kreds, Amager. I alt Herlev Rødovre kreds, Rødovre. I alt Københavns Amtskreds kreds, Helsingør. I alt Birkerød Fredensborg-Humlebæk Græsted-Gilleleje Hørsholm Karlebo kreds, Fredensborg. I alt Allerød Farum Hillerød Slangerup Stenløse Ølstykke kreds, Hillerød. I alt Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger: Befolkning og valg, 2001:14.

147 145 Valg opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse B B 11.1 in municipalities and nomination districts V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet (UFP) Uden for partierne I alt gyldige stemmer Blanke stemmer Andre ugyldige stemmer I alt ugyldige stemmer I alt afgivne stemmer Antal vælgere Ø Enhedslisten - De rødgrønne Stemmeprocent , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 fortsættes

148 Valg 146 B 11.1 B Vælger- og stemmetal ved folketingsvalget den 20. november 2001 The election of the Folketing, 20 November, 2001 Kommuner, opstillingskredse og amtskredse A Socialdemokratiet B Det Radikale Venstre C Det Konservative Folkeparti D Centrum- Demokraterne F Socialistisk Folkeparti O Dansk Folkeparti Q Kristeligt Folkeparti Frederikssund Frederiksværk Helsinge Hundested Jægerspris Skibby Skævinge kreds, Frederiksværk. I alt Frederiksborg Amtskreds Gundsø Roskilde kreds, Roskilde. I alt Greve Køge Solrød Vallø kreds, Køge. I alt Bramsnæs Hvalsø Lejre Ramsø Skovbo Kreds, Lejre. I alt Roskilde Amtskreds Hovedstadsregionen Kreds- og tillægsmandater i Hovedstadsregionen ved folketingsvalget den 20. november 2001 Seats and additional seats in the Copenhagen Region at the election of Folketing, 20 November, 2001 B B 11.2 A B C F O Q V Ø I alt København - Kredsmandater Frederiksberg Tillægsmandater Mandater i alt Københavns Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Frederiksborg Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Roskilde Kredsmandater Amtskreds Tillægsmandater Mandater i alt Mandater i alt i Hovedstadsregionen Kilde: Danmarks Statistik, Statistiske Efterretninger: Befolkning og valg, 2001:14.

149 147 Valg opgjort på kommuner, opstillingskredse samt amtskredse B B 11.1 in municipalities and nomination districts fortsat V Venstre, Danmarks Liberale Parti Z Fremskridtspartiet (UFP) Uden for partierne I alt gyldige stemmer Blanke stemmer Andre ugyldige stemmer I alt ugyldige stemmer I alt afgivne stemmer Antal vælgere Ø Enhedslisten - De rødgrønne Stemmeprocent , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0

150 Valg 148 Valgte kandidater ved valgene til de amts- og primærkommunale råd den 20. november 2001 Candidates elected at the election to county councils and municipal councils, 20 November, 2001 B B 11.3 A B C D F O Q V Ø Andre lister Amtskommunale valg i: Københavns amtskommune A Frederiksborg amtskommune V Roskilde amtskommune V Kommunale valg i: København A Frederiksberg C Albertslund A Ballerup A Brøndby A Dragør C Gentofte C Gladsaxe A Glostrup A Herlev A Hvidovre A Høje-Taastrup A Ishøj A Ledøje-Smørum C Lyngby-Taarbæk C Rødovre A Søllerød V Tårnby A Vallensbæk C Værløse V Allerød C Birkerød C Farum V Fredensborg-Humlebæk C Frederikssund A Frederiksværk A Græsted-Gilleleje V Helsinge V Helsingør C Hillerød A Hundested A Hørsholm C Jægerspris A Karlebo V Skibby V Skævinge C Slangerup V Stenløse V Ølstykke V Bramsnæs V Greve V Gundsø V Hvalsø V Køge A Lejre V Ramsø A Roskilde V Skovbo V Solrød V Vallø V Anm. Bogstavbetegnelserne for de enkelte lister er de samme, som benyttes ved folketingsvalget, se tabel B Kilde: Meddelelse fra Danmarks Statistik og Kommunal Aarbog I alt Borgmesterparti

151 Øresundsregionen - C

152 2 Øresundsregionen The Øresund Region Nr. (No.) Side (Page) Øresundsregionen (tekst) The Øresund Region (text) 3 Areal og befolkning Area and population C 1.1 Areal og befolkning Area and population 4-5 C 1.2 Befolkning. Indeks Population. Index 5 C 1.3 Befolkningens bevægelser Changes in population 6-7 C 1.4 Befolkningens bevægelser. Relative tal Changes in population. Relative figures 7 C 1.5 Befolkningen efter alder og statsborgerskab Population by age and citizenship 8-9 C 1.6 Befolkningen efter alder og statsborgerskab. Relative tal Population by age and citizenship. Relative figures 9 Boliger Dwellings C 2.1 Boliger efter størrelse, type og byggeri Dwellings by size, type, and construction C 2.2 Boliger efter størrelse, type og byggeri. Dwellings by size, type, and construction. 11 Relative tal Relative figures C 2.3 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold Dwellings by year of completion and ownership C 2.4 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold. Relative tal Dwellings by year of completion and ownership. Relative figures 13 C 3.1 C 3.2 C 3.3 Arbejdspladser og indkomst Arbejdspladser (beskæftigede dagbefolkning) efter branche Arbejdspladser (beskæftigede dagbefolkning) efter branche. Relative tal Familiernes gennemsnitlige indkomst før og efter skat Day-time population and income Economically active day-time population by industry Economically active day-time population by industry. Relative figures Average income by type of family before and after taxation Beskæftigelse og erhverv Employment and industry C 4.1 Gennemsnitligt antal ledige i alderen år Average number of unemployed persons, years C 4.2 Arbejdssteder Places of work C 4.3 Beskæftigede på 16 år og derover efter bopæl, køn og alder Employed population 16 years and over by residence, sex, and age C 4.4 Beskæftigede efter køn og alder i pct. af befolkningen Employed population by sex and age in per cent of population C 4.5 Antal ansatte i ressourceområder Employees in resource area 24 C 4.6 Bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger Gross domestic product (GDP) per inhabitant C 5.1 C 5.2 Uddannelse Uddannelsessøgende ved videregående uddannelse efter bopæl Befolkningen år efter fuldført længerevarende uddannelse Education Students in further education by residence Population year by finished higher education completed 26 Flytninger og pendling Migration and commuting C 6.1 Flytninger til Skåne fra Danmark Migration to Skåne from Denmark 27 C 6.2 Flytninger fra Skåne til Danmark Migration from Skåne to Denmark 27 C 6.3 Pendlere med bopæl i Skåne og arbejde i Danmark Commuters with residence in Skåne and employment in Denmark 27 Trafik Traffic C 7.1 Trafikken over Øresund Traffic across Øresund 28 C 7.2 Takster for den kollektive trafik over Øresundsbroen Fares in public transportation across the Øresund bridge 28

153 3 Øresundsregionen The Øresund Region Afsnittet rummer tabeller for kommuner og amter i Øresundsregionen. Regionen omfatter Hovedstadsregionen samt Vestsjællands-, Storstrøms- og Bornholms amter på den danske side af Øresund og Skåne län på den svenske side. Tabellerne gør det muligt at sammenligne en række forhold direkte mellem danske og svenske kommuner. Tabellerne er baseret på udtræk fra databanker i de to nationale statistikbureauer Danmarks Statistik, Statistiska central-byrån (SCB) samt fra den fælles database for Øresundsregionen, Øresunds Databanken. Denne indeholder data for emner som befolkning, indkomst, arbejdsstyrke, abejdsmarked, uddannelse og virksomheder i Øresundsregionen. Øresunds Databanken drives i et samarbejde mellem Danmarks Statistik og SCB. Databanken udbygges gennem udviklingsprojektet Ørestat II, der finansieres af en række regionale myndigheder herunder Københavns Kommune samt med støtte fra EU s Interreg IIIa midler (se Der er en række vanskeligheder ved at sammenstille statistik på tværs af grænser også mellem så nært beslægtede samfund som Danmark og Sverige. Data indsamles og opgøres på forskellig måde i de to lande dels pga. forskellig tradition og kultur, og dels på grund af forskellig lovgivning og praksis. Data om befolkningen er relativt lette at sammenstille. Andre områder er sammenstillet, trods visse forskelle i definitioner, afgrænsninger og tællingstidspunkter. Kort over Øresundsregionen Forrest i dette afsnit findes et kort over regionen. Areal og befolkning Arealet omfatter både vand- og landareal. Boliger Boligopgørelserne vedrører for Danmark den og for Sverige Folke- og Boligtællingen den For at skabe sammenlignelighed indregnes periodens nybyggeri i de svenske tal for boliger efter opførelsesår. Ajourføringen tager ikke højde for nedlagte boliger og tilgang af boliger fra anden anvendelse f.eks. fra sommerhuse. Opgørelserne medtager kun boliger til helårsbeboelse, bortset fra fælleshusholdninger. I Danmark indgår sommerhuse ikke, selvom de anvendes som helårsbolig. I Sverige er de med, hvis de anvendes som helårsbolig. For boliger efter størrelse medregnes i Danmark kun beboede boliger (husstande). Boligbyggeriet omfatter for både Danmark og Sverige boliger opført i perioden I de svenske opgørelser af boliger efter opførelsesår er opførelsesperioden et år efter det, der er angivet i tabellerne. I den danske opgørelse efter boligernes ejerforhold omfatter andet/uoplyst bl.a. boliger i ejendomme med flere ejere fra forskellige kategorier og moderejendomme, som er under udstykning til ejerlejligheder. Arbejdspladser og indkomst Brancheinddeling i henhold til NACE rev. 1/DK DB93 og SSN192. I Danmark er arbejdspladserne og de beskæftigede opgjort på basis af RAS (Registerbaseret Arbejdsstyrke Statistik), der opgør befolkningen pr efter arbejdssted, branche samt tilknytning til arbejdsmarkedet ultimo november året før. I Sverige er arbejdspladserne og beskæftigede opgjort på basis af RAMS (Regional Arbetsmarknadsstatistik), der ligeledes opgør befolkningen pr efter arbejdssted, branche samt tilknytning til arbejdsmarkedet i november året før. Familieindkomst omfatter løn, overskud af egnen virksomhed, formueindkomst og overførselsindkomst. Beskæftigelse og erhverv I Danmark opgøres de ledige som det gennemsnitlige antal ledige i året fra Danmarks Statistiks CRAM (Centrale Register for Arbejdsmarkedsstatistik) baserede arbejdsløshedsstatistik. I Sverige er antal ledige i året et gennemsnit af månedsopgørelser fra Arbetsmarknadsstyrelsen. Arbejdsstyrken i Danmark er hentet fra RAS. I Sverige er den beregnet som summen af beskæftigede fra RAMS tillagt antal ledige i november året forud for opgørelsesåret. Uddannelse Befolkningens uddannelsesniveau beskrives for fuldført længerevarende uddannelse efter uddannelsesretning mens studerende beskrives ved uddannelsessøgende ved videregående uddannelser (ISCED 5-6, mindst 13 uddannelseår) Flytninger og pendling Flytte- og pendlingsstatistikken indgår i Øresunds Databanken og udarbejdes i samarbejde mellem Danmarks Statistik og SCB. Flyttestatistikken opgøres af SCB, der fra og med 1998 registrerer oplysninger om de flyttede personer mellem Sverige og Danmark. Antallet af pendlere opgøres på basis af RAS og RAMS. Begge statistikker er baseret på oplysninger fra de respektive landes skattemyndigheder og fra deres erhvervsregistre. Oplysningerne bearbejdes på nogenlunde samme vis i det danske og svenske arbejdspladsprojekt og danner et væsentligt input til begge landes arbejdsstyrkestatistikker. Begge statusopgørelser relaterer sig til november. I RAS er referencetidspunktet den sidste arbejdsdag i november, mens det i RAMS er hele november måned. Hvorvidt et ansættelsesforhold er aktivt i november afgøres i begge statistikker fortrinsvist på baggrund af de markeringer arbejdsgiveren sætter på henholdsvis oplysningssedlen/ kontroll-uppgiften. Endelig udnyttes at hele befolkningen både i Danmark og Sverige har en entydig personidentifikation i form af et personnummer, hvori indgår fødselsdato. Relevante statistikdatabaser (gratis) Danmarks Statistiks Statistikbank: Statistiska centralbyrån: start.asp Øresunds Databanken: www2.dst.dk/oresund1 Ørestat: Øresundskomiteen:

154 Øresundsregionen 4 Areal og befolkning C C 1.1 Area and population Areal km 2 Befolkning pr. km Mænd Kvinder Folketal 1.1. Kommune København... 88, Frederiksberg... 8, Københavns Amt Albertslund... 23, Ballerup... 34, Brøndby... 20, Dragør... 18, Gentofte... 25, Gladsaxe... 25, Glostrup... 13, Herlev... 12, Hvidovre... 21, Høje-Taastrup... 78, Ishøj... 25, Ledøje-Smørum... 31, Lyngby-Taarbæk... 38, Rødovre... 12, Søllerød... 39, Tårnby... 62, Vallensbæk... 9, Værløse... 34, I alt , Frederiksborg Amt Allerød... 67, Birkerød... 33, Farum... 22, Fredensborg-Humlebæk... 72, Frederikssund... 40, Frederiksværk... 89, Græsted-Gilleleje , Helsinge , Helsingør , Hillerød , Hundested... 31, Hørsholm... 31, Jægerspris... 95, Karlebo... 40, Skibby... 79, Skævinge... 68, Slangerup... 45, Stenløse... 65, Ølstykke... 29, I alt , Roskilde Amt Bramsnæs... 79, Greve... 60, Gundsø... 63, Hvalsø... 72, Køge , Lejre... 88, Ramsø... 67, Roskilde... 80, Skovbo , Solrød... 40, Vallø... 83, I alt , Hovedstadsregionen , Vestsjællands Amt , Storstrøms Amt , Bornholm , Øresundsregionen, DK , Danmark , Bornholm: fra Bornholms Regionskommune og Christiansø. Kilde: Øresunds Databanken. fortsættes

155 5 Øresundsregionen Areal og befolkning C C 1.1 Area and population fortsat Areal km 2 Befolkning pr. km Mænd Kvinder Folketal 1.1. Kommune Bjuv , Bromölla , Burlöv... 20, Båstad , Eslöv , Helsingborg , Hässleholm , Höganäs , Hörby , Höör , Klippan , Kristianstad , Kävlinge , Landskrona , Lomma... 56, Lund , Malmö , Osby , Perstorp , Simrishamn , Sjöbo , Skurup , Staffanstorp , Svalöv , Svedala , Tomelilla , Trelleborg , Vellinge , Ystad , Ängelholm , Örkelljunga , Östra Göinge , Åstorp... 92, Øresundsregionen, SE , Sverige , Øresundsregionen , Befolkning. Indeks C C 1.2 Population. Index Indeks 1999= Øresundsregionen ,4 100,9 101,5 101,9 Øresundsregionen, DK ,5 101,0 101,5 101,8 Øresundsregionen, SE ,3 100,8 101,4 102,2 Hovedstadsregionen ,6 101,1 101,6 101,8 København ,9 101,6 101,9 102,1 Malmö ,0 101,8 102,9 104,1 Danmark ,3 100,7 101,0 101,3 Sverige ,1 100,3 100,6 101,0 Kilde: Øresunds Databanken.

156 Øresundsregionen 6 Befolkningens bevægelser C C 1.3 Changes in population 2002 Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Bruttobevægelser Levendefødte Døde Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt Kor- Ændrinrektioner 1 Folketallet i alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholm Øresundsregionen, DK Danmark Tallet omfatter forsvundne og genfundne personer og er desuden en afstemningspost. 2 Bornholm: fra Bornholms Regionskommune og Christiansø Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

157 7 Øresundsregionen Befolkningens bevægelser C C 1.3 Changes in population fortsat 2002 Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Bruttobevægelser Levendefødte Døde Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt Kor- Ændrinrektioner 1 Folketallet i alt Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Befolkningens bevægelser. Relative tal C C 1.4 Changes in population. Relative figures 2002 Tilflyttede fra andre kommuner Fraflyttede til andre kommuner Tilflyttede fra udland Fraflyttede til udland Nettobevægelser Bruttobevægelser Levendefødte Døde Fødselsoverskud Flytteoverskud i alt pr indbyggere Øresundsregionen... 11,7 11,1 0,6 3,7 4,4 Øresundsregionen, DK... 12,2 11,3 65,9 65,4 11,0 9,7 1,0 1,9 3,0 Øresundsregionen, SE... 10,6 10,7 47,4 44,5 9,1 4,4-0,1 7,6 7,5 Hovedstadsregionen... 12,9 10,8 65,3 66,1 12,5 11,4 2,1 0,3 2,5 København... 16,1 12,0 69,0 72,1 19,3 18,9 4,1-2,7 1,5 Malmö... 12,3 11,5 42,5 40,7 17,3 8,1 0,8 11,0 11,8 Danmark... 11,9 10,9 59,0 59,0 9,8 8,1 1,0 1,7 2,8 Sverige... 10,8 10,7 43,4 43,4 7,2 3,7 0,1 3,5 3,6 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. Ændring i alt

158 Øresundsregionen 8 Befolkningen efter alder og statsborgerskab C C 1.5 Population by age and citizenship år I alt Heraf år år år år år år og derover Udenlandske Heraf svenske statsborgere Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholm Øresundsregionen, DK Danmark Bornholm: fra Bornholms Regionskommune og Christiansø. 2 Sum af svenske statsborgere i Danmark og danske statsborgere i Sverige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

159 9 Øresundsregionen Befolkningen efter alder og statsborgerskab C C 1.5 Population by age and citizenship fortsat år I alt Heraf år år år år år år og derover Udenlandske Heraf danske statsborgere Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Befolkningen efter alder og statsborgerskab. Relative tal C C 1.6 Population by age and citizenship. Relative figures år 6-15 år år år år år 80 år og derover I alt Udenlandske Heraf danske/ statsborgere svenske pct Øresundsregionen... 7,0 12,1 4,1 5,8 55,4 11,1 4, ,1 0,6 1 Øresundsregionen, DK... 7,4 11,8 3,9 5,7 56,6 10,6 4, ,3 0,3 Øresundsregionen, SE... 6,2 12,9 4,7 6,0 52,7 12,1 5, ,7 1,1 Hovedstadsregionen... 7,6 11,5 3,6 6,1 57,1 10,1 4, ,2 0,4 København... 7,4 8,0 2,7 9,6 60,2 7,6 4, ,2 0,6 Malmö... 6,2 11,2 4,2 7,2 53,4 11,9 5, ,9 1,5 Danmark... 7,4 12,5 4,2 5,7 55,3 10,8 4, ,9 0,2 Sverige... 6,2 13,1 4,7 5,8 53,1 11,9 5, ,3 0,3 1 Sum af svenske statsborgere i Danmark og danske statsborgere i Sverige. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

160 Øresundsregionen 10 Boliger efter størrelse, type og byggeri C C 2.1 Dwellings by size, type, and construction Beboede boliger 2001 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig 2 Etagebolig mv. 3 Havebolig 2 Etagebolig mv. 3 Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Inkl. uoplyste. 2 Omfatter stuehuse, parcelhuse samt tæt-lav. 3 Inkl. fælleshusholdninger. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

161 11 Øresundsregionen Boliger efter størrelse, type og byggeri C C 2.1 Dwellings by size, type, and construction fortsat Boliger 1990 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig 2 Etagebolig mv. 3 Havebolig 2 Etagebolig mv. 3 Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Boliger efter størrelse, type og byggeri. Relative tal C C 2.2 Dwellings by size, type, and construction. Relative figures Danske beboede boliger 2001, svenske boliger 1990 Værelse uden køkken 1 vær. 2 vær. 3 vær. 4 vær. 5 vær. og derover Boligbyggeri I alt 1 Boligtype Boligtype Havebolig 2 Etagebolig mv. 3 Havebolig 2 Etagebolig mv pct. af boliger i alt Øresundsregionen Øresundsregionen, DK.. 1,7 4,1 21,8 25,2 24,7 22, ,7 52,3 2,6 2,9 Øresundsregionen, SE.. 3,3 5,7 22,0 25,0 19,1 22, ,5 52,5 3,0 4,3 Hovedstadsregionen... 1,9 4,6 24,1 25,9 23,8 19, ,8 61,2 2,3 3,0 København... 2,5 6,3 39,5 29,1 14,4 8, ,7 92,3 0,1 3,3 Malmö... 4,6 8,1 30,1 28,6 14,2 10, ,7 82,3 1,4 3,8 Danmark... 1,7 3,5 18,5 22,9 25,2 28, ,7 40,3 3,8 3,1 Sverige... 4,6 8,1 30,1 28,6 14,2 10, ,7 82,3 2,4 4,3 1 Inkl. uoplyste. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

162 Øresundsregionen 12 Boliger efter opførelsesår og ejerforhold C C 2.3 Dwellings by year of completion and ownership Boliger Boliger 2001 Opførelsesår 2 Ejerforhold 3 Før I alt Privatperson, A/S mv. Almen boliger Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst 4 kommune Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsreg., DK Danmark For Danmark pr For Sverige opgjort i november 1990 tillagt nybyggeri , så opgørelsen skønsmæssigt er ajourført til ca Opførelsesperioder i Sverige er egentlig: Før 1941, osv. 3 Danske data for private andelsboligforeninger er sammenstillet med svenske bostadsrättföreninger. Danske data for andet/uoplyst ejerforhold omfatter bl.a. boliger i moderejendomme, som er under udstykning til ejerlejligheder samt i ejendomme med flere ejere tilhørende forskellige kategorier. 4 I Danmark helt overvejende privatejede boliger. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

163 13 Øresundsregionen Boliger efter opførelsesår og ejerforhold C C 2.3 Dwellings by year of completion and ownership fortsat Boliger Boliger 1990 Opførelsesår 2 Ejerforhold 3 Før I alt Privatperson, A/S mv. Almen boliger Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst kommune Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Boliger efter opførelsesår og ejerforhold. Relative tal C C 2.4 Dwellings by year of completion and ownership. Relative figures Boliger Danske boliger 2001, svenske boliger 1990 Opførelsesår 2 Ejerforhold 3 Før I alt Privatperson, A/S mv. Almen boliger Andelsboligforening Stat Andet/ og uoplyst 4 kommune pct. af boliger i alt Øresundsregionen... 34,2 17,9 17,3 25,5 5,2 100 Øresundsregionen, DK.. 38,5 16,8 15,6 24,0 5, ,1 21,8 11,1 1,5 4,5 Øresundsregionen, SE.. 24,2 19,8 20,6 28,4 7, ,1 15,0 19,9 0,9 1,0 Hovedstadsregionen... 37,5 18,3 16,2 23,1 4, ,7 23,9 13,9 1,4 5,0 København... 68,8 14,5 5,6 8,5 2, ,4 19,8 31,1 1,3 7,3 Malmö... 22,9 26,8 23,5 21,8 5, ,5 14,4 34,3 0,5 0,4 Danmark... 35,7 15,3 15,7 27,0 6, ,1 19,3 6,5 1,7 3,4 Sverige... 22,2 22,5 21,0 27,9 6, ,0 21,9 16,9 1,3 1,0 1-4 Se noter til tabel C 2.3. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

164 Øresundsregionen 14 Arbejdspladser (beskæftigede dagbefolkning) efter branche C C 3.1 Economically active day-time population by industry Landbrug og fiskeri Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N A+B (98) Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fr.borg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsreg Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Sverige inkl. renovation. 2 Danmark inkl. renovation. 3 Danmark inkl. privat forskning. 4 Sverige inkl. privat forskning. Anm. Branchebetegnelsen er suppleret med bogstav mv., der refererer til 1. niveau i EU s brancheklassifikation NACE rev. 1. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes Uoplyst I alt

165 15 Øresundsregionen Arbejdspladser (beskæftigede dagbefolkning) efter branche C C 3.1 Economically active day-time population by industry fortsat Landbrug og fiskeri Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N A+B (98) Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Uoplyst I alt Arbejdspladser (beskæftigede dagbefolkning) efter branche. Relative tal C C 3.2 Economically active day-time population by industry. Relative figures Landbrug og fiskeri A+B Råstof og fremstilling C+D Offentlige værker 1 E Bygge og anlæg F Handel og transport G+I Hotel og personlig service 2 H+O+P Finans./ forretn.- service 3 J+K Offentlig administration L+Q Undervisning 4 M Socialsundhedsv. N pct Øresundsregionen.. 1,9 13,3 0,6 6,1 21,6 8,1 15,9 6,2 7,7 17,6 1,0 100 Øresundsregionen, DK... 1,8 11,4 0,6 6,1 22,4 8,9 17,4 6,7 7,2 17,0 0,6 100 Øresundsregionen, SE... 2,4 18,2 0,9 6,0 19,4 6,1 12,0 4,9 9,1 19,2 1,9 100 Hovedstadsregionen... 0,8 10,3 0,5 5,7 23,3 9,2 19,7 6,8 7,0 16,1 0,6 100 København... 0,1 6,2 0,5 2,6 20,4 13,7 24,8 10,2 6,6 14,1 0,7 100 Malmö... 0,3 12,5 0,9 5,6 23,0 7,8 19,1 5,0 7,0 17,1 1,6 100 Danmark... 3,7 16,4 0,5 6,2 21,2 7,9 13,5 5,6 7,3 17,1 0,5 100 Sverige... 1,8 18,5 0,8 5,8 18,3 6,7 13,8 5,4 8,5 18,4 1, Se noter til tabel C 3.1. Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. Uoplyst (98) I alt

166 Øresundsregionen 16 Familiernes gennemsnitlige indkomst før og efter skat C C 3.3 Average income by type of family before and after taxation Familietype 2000 Enlige uden børn Enlige med børn Par uden børn Par med børn Alle familier Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Kommune Dkr København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fr.borg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsreg Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Anm. Indkomsterne er beregnet som gennemsnit i forhold til det antal familier der har den pågældende indkomst. EURO- STATs beregning er anvendt til at omregne Skr. til Dkr. Forskelle mellem Danmark og Sverige mht. indkomstbegreber mv. er endnu ikke kortlagt. Derfor skal de viste forskelle mellem indkomstniveauerne i Danmark og Sverige fortolkes med forbehold. Kilde: Øresunds Databanken. fortsættes

167 17 Øresundsregionen Familiernes gennemsnitlige indkomst før og efter skat C C 3.3 Average income by type of family before end after taxation fortsat Familietype 2000 Enlige uden børn Enlige med børn Par uden børn Par med børn Alle familier Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Før skat Efter skat Kommune Dkr Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen

168 Øresundsregionen 18 Gennemsnitligt antal ledige i alderen år C C 4.1 Average number of unemployed persons, years Gennemsnitligt antal ledige Arbejdsstyrken år Befolkning år Ledige i pct. af arbejdsstyrken Ledige i pct. af befolkningen Kommune København ,4 5,8 4,4 Frederiksberg ,8 5,0 4,0 Københavns Amt Albertslund ,0 5,7 4,4 Ballerup ,9 3,9 3,0 Brøndby ,2 4,7 3,5 Dragør ,3 3,4 2,8 Gentofte ,1 3,4 2,8 Gladsaxe ,4 3,4 2,7 Glostrup ,8 3,9 3,2 Herlev ,9 4,0 3,1 Hvidovre ,5 5,1 4,1 Høje-Taastrup ,5 4,0 3,3 Ishøj ,9 5,8 4,5 Ledøje-Smørum ,2 2,3 2,1 Lyngby-Taarbæk ,8 3,1 2,6 Rødovre ,7 4,8 3,8 Søllerød ,2 3,2 2,6 Tårnby ,4 4,3 3,6 Vallensbæk ,1 3,2 2,8 Værløse ,7 2,6 2,2 I alt ,9 4,0 3,2 Frederiksborg Amt Allerød ,3 2,5 2,2 Birkerød ,9 3,1 2,6 Farum ,8 3,1 2,5 Fredensborg-Humlebæk ,3 3,6 3,0 Frederikssund ,8 4,4 3,6 Frederiksværk ,7 5,0 4,0 Græsted-Gilleleje ,4 4,4 3,6 Helsinge ,5 3,7 3,1 Helsingør ,6 4,4 3,5 Hillerød ,4 3,1 2,6 Hundested ,2 4,5 3,6 Hørsholm ,9 3,1 2,6 Jægerspris ,3 4,0 3,2 Karlebo ,4 3,4 2,7 Skibby ,2 4,1 3,4 Skævinge ,6 2,4 2,1 Slangerup ,3 2,6 2,2 Stenløse ,7 3,0 2,6 Ølstykke ,6 3,0 2,6 I alt ,5 3,6 3,0 Roskilde Amt Bramsnæs ,0 3,6 3,1 Greve ,4 3,7 3,1 Gundsø ,0 3,1 2,7 Hvalsø ,6 3,0 2,6 Køge ,4 4,2 3,4 Lejre ,5 2,5 2,1 Ramsø ,5 2,6 2,2 Roskilde ,8 4,1 3,3 Skovbo ,5 3,7 3,1 Solrød ,5 3,6 3,1 Vallø ,3 3,9 3,3 I alt ,6 3,7 3,1 Hovedstadsregionen ,3 4,4 3,5 Vestsjællands Amt ,3 5,2 4,1 Storstrøms Amt ,5 6,2 4,7 Bornholms Amt ,3 9,2 7,0 Øresundsregionen, DK ,7 4,8 3,8 Danmark ,2 5,2 4,1 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser og Länsarbetsnämnden i Skåne. fortsættes

169 19 Øresundsregionen Gennemsnitligt antal ledige i alderen år C C 4.1 Average number of unemployed persons, years fortsat Gennemsnitligt antal ledige Arbejdsstyrken år Befolkning år Ledige i pct. af arbejdsstyrken Ledige i pct. af befolkningen Kommune Bjuv ,3 4,2 3,0 Bromölla ,9 3,3 2,5 Burlöv ,5 5,0 3,5 Båstad ,9 3,2 2,4 Eslöv ,9 4,3 3,2 Helsingborg ,3 6,9 5,0 Hässleholm ,5 4,0 3,0 Höganäs ,5 4,2 3,2 Hörby ,2 3,1 2,3 Höör ,0 3,4 2,5 Klippan ,7 4,1 3,0 Kristianstad ,7 4,6 3,4 Kävlinge ,6 3,2 2,6 Landskrona ,3 6,5 4,4 Lomma ,4 2,3 1,8 Lund ,4 4,3 2,9 Malmö ,4 8,9 5,9 Osby ,7 3,8 2,9 Perstorp ,4 3,1 2,3 Simrishamn ,7 2,7 2,0 Sjöbo ,4 3,7 2,7 Skurup ,1 5,0 3,8 Staffanstorp ,1 2,9 2,3 Svalöv ,0 3,9 2,9 Svedala ,8 2,9 2,3 Tomelilla ,4 3,4 2,5 Trelleborg ,0 4,9 3,7 Vellinge ,9 2,7 2,1 Ystad ,3 4,5 3,4 Ängelholm ,8 4,3 3,3 Örkelljunga ,6 3,0 2,2 Östra Göinge ,5 3,5 2,6 Åstorp ,8 3,8 2,7 Øresundsregionen, SE ,8 5,4 3,9 Sverige ,5 4,3 3,2 Øresundsregionen ,0 5,0 3,8

170 Øresundsregionen 20 Arbejdssteder C C 4.2 Places of work Antal beskæftigede på arbejdsstedet I alt november 2001 I alt november Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Anm. For Danmark opgøres antal arbejdssteder som lokale enheder med beskæftigede (ansatte såvel primære som sekundære ansættelsesforhold og/eller selvstændige, ejere mv.). For sammenligneligheden med svenske data medtages kun enheder med mindst 2 beskæftigede. For Sverige opgøres antal arbejdssteder som enheder med ansatte (primære ansættelsesforhold). Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån (SCBs Företagsregister). fortsættes

171 21 Øresundsregionen Arbejdssteder C C 4.2 Places of work fortsat Antal ansatte på arbejdsstedet I alt november 2002 I alt november Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen

172 Øresundsregionen 22 Beskæftigede på 16 år og derover efter bopæl, køn og alder C C 4.3 Employed population 16 years and over by residence, sex, and age Alder Mænd Kvinder år år år år år 65- år I alt Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser. fortsættes

173 23 Øresundsregionen Beskæftigede på 16 år og derover efter bopæl, køn og alder C C 4.3 Employed population 16 years and over by residence, sex, and age fortsat Alder Mænd Kvinder år år år år år 65- år I alt Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Beskæftigede efter køn og alder i pct. af befolkningen C C 4.4 Employed population by sex, and age in per cent of population Alder år år år år år I alt Heraf år I alt Mænd Kvinder Øresundsregionen... 44,0 67,9 81,4 77,6 40,6 73,8 76,7 79,3 74,0 Øresundsregionen, DK... 59,2 75,5 83,4 77,6 36,3 76,4 77,6 80,5 74,7 Øresundsregionen, SE... 17,2 52,0 76,9 77,5 49,7 68,1 74,4 76,5 72,3 Hovedstadsregionen... 60,6 76,0 83,6 78,5 38,6 77,3 78,4 81,0 75,9 København... 56,6 75,6 77,5 68,2 30,8 72,9 73,2 74,6 71,7 Malmö... 14,7 50,3 67,8 69,7 43,6 61,1 66,1 66,8 65,4 Danmark... 60,3 74,5 83,8 77,9 33,8 76,3 77,7 81,3 74,1 Sverige... 20,3 58,0 80,9 79,5 51,0 71,7 77,7 79,6 75,7 Kilde: Danmarks Statistik, Statistikbanken og Statistiska centralbyrån, Sveriges Statistiska Databaser.

174 Øresundsregionen 24 Ansatte efter ressourceområder C C 4.5 Employees in resources area Antal ansatte i 1 Fødevarer Møbler og beklædning Turisme Bygge/ bolig IT/kommunikation Transport Energi og miljø Medico og sundhed Øvrige erhverv København Frederiksberg Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen pct København... 12,5 3,7 5,6 18,4 24,7 8,2 2,9 3,4 20,5 100,0 Frederiksberg... 4,1 3,0 4,8 21,8 15,5 3,2 1,7 8,0 37,9 100,0 Københavns Amt... 13,3 2,8 1,4 28,9 20,4 8,7 1,4 7,6 15,6 100,0 Frederiksborg Amt... 7,0 4,4 2,4 32,5 15,0 8,6 0,9 12,8 16,5 100,0 Roskilde Amt... 15,1 3,4 2,1 32,6 9,7 12,7 1,5 5,8 17,2 100,0 Hovedstadsregionen... 12,1 3,3 2,9 26,5 19,9 8,7 1,8 7,0 17,7 100,0 Vestsjællands Amt... 23,0 5,0 2,8 30,3 8,3 13,1 1,5 2,0 13,9 100,0 Storstrøms Amt... 19,5 4,4 6,0 32,3 7,3 13,1 2,3 2,5 12,6 100,0 Bornholms Amt... 31,2 6,5 5,9 28,7 5,3 13,1 0,5 0,7 8,0 100,0 Øresundsregionen, DK... 13,6 3,6 3,1 27,2 18,1 9,3 1,8 6,3 17,0 100,0 Danmark... 16,3 5,8 2,7 27,1 13,3 11,3 2,7 3,7 17,0 100,0 Øresundsregionen, SE... 16,7 3,3 2,5 30,2 10,1 13,4 0,9 4,2 18,6 100,0 Sverige... 10,0 4,2 3,5 22,8 14,8 16,7 2,1 4,9 21,0 100,0 Øresundsregionen... 14,6 3,5 2,9 28,1 15,7 10,6 1,5 5,6 17,5 100,0 1 Beregnet antal fultidsansatte efter arbejdssted og ressourceområde. Ressourceområderne findes nærmere beskrevet i Danmarks Statistik. Kilde: Øresunds Databanken. I alt Bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger C C 4.6 Gross domestic product (GDP) per inhabitant Dkr Hovedstadsregionen Øvrig Øresundsregion, DK Øresundsregionen, DK Danmark Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen procentstigning i forhold til året før Hovedstadsregionen... 3,8 5,5 2,9 4,5 6,3 Øvrig Øresundsregion, DK... 3,5 4,7 3,2 4,9 7,1 Øresundsregionen, DK... 3,8 5,4 2,9 4,6 6,4 Danmark... 5,0 5,1 3,4 4,9 6,7 Øresundsregionen, SE... 2,5 7,2 2,6 3,8 8,3 Sverige... 1,9 5,4 4,0 3,4 8,7 Øresundsregionen... 3,4 5,8 2,8 4,4 6,9 1 Foreløbige tal. Anm. Bruttonationalprodukt pr. indbygger er opgjort i løbende priser og beregnet på basis af EUROSTATs omregning fra Skr. til Dkr. Kilde: Øresunds Databanken.

175 25 Øresundsregionen Uddannelsessøgende ved videregående uddannelse efter bopæl C C 5.1 Students in further education by residence Uddannelse Pædagogisk Humaniora og kunst Samfundsvid. handel viden- Natur- og jura skab Teknisk Landbrug Socialog veterinær og sundhed Service I alt 1 Danmark Heraf med fødeland Sverige Andet Kommune København Frederiksberg Københavns Amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Taastrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Taarbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse I alt Frederiksborg Amt Allerød Birkerød Farum Fr.borg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse Ølstykke I alt Roskilde Amt Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø I alt Hovedstadsreg Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Øresundsregionen, DK Danmark Inkl. enkelte ved uoplyste eller generelle uddannelser i Sverige. Anm. Opgørelse efter bopæl pr Uddannelsesoplysninger pr året før. Kilde: Øresunds Databanken. fortsættes

176 Øresundsregionen 26 Uddannelsessøgende ved videregående uddannelse efter bopæl C C 5.1 Students in further education by residence fortsat Uddannelse Pædagogisk Humaniora og kunst Samfundsvid.handel og jura Naturvidenskab Teknisk Landbrug Socialog veterinær og sundhed Heraf med fødeland Sverige Andet Service I alt 1 Danmark Kommune Bjuv Bromölla Burlöv Båstad Eslöv Helsingborg Hässleholm Höganäs Hörby Höör Klippan Kristianstad Kävlinge Landskrona Lomma Lund Malmö Osby Perstorp Simrishamn Sjöbo Skurup Staffanstorp Svalöv Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad Ängelholm Örkelljunga Östra Göinge Åstorp Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen Befolkningen år efter fuldført længerevarende uddannelse C C 5.2 Population year by finished higher education completed Fuldført længerevarende uddannelse Pædagogisk Humaniora og kunst Samfundsvidvidenskab Teknisk Natur- handel og jura Landbrug Socialog og sundhed veterinær Service Uoplyst I alt Samtlige år Hovedstadsregionen Øvr. Øresundsregion, DK Øresundsregionen, DK Danmark Øresundsregionen, SE Sverige Øresundsregionen pct Hovedstadsregionen... 10,1 11,6 21,9 5,2 20,0 1,3 25,5 4, ,4 Øvr. Øresundsregion, DK 18,7 5,9 9,2 2,1 17,8 2,8 36,4 7, ,2 Øresundsregionen, DK... 11,5 10,6 19,8 4,7 19,7 1,6 27,3 4, ,7 Danmark... 13,6 9,4 16,4 3,9 19,7 1,9 29,9 5, ,0 Øresundsregionen, SE... 23,5 6,6 20,4 5,7 11,2 2,0 24,3 4,3 2, ,0 Sverige... 23,4 6,4 21,0 5,9 12,3 1,4 23,5 4,4 1, ,5 Øresundsregionen... 15,0 9,5 20,0 5,0 17,2 1,7 26,4 4,7 0, ,2 Kilde: Øresunds Databanken.

177 27 Øresundsregionen Flytninger til Skåne fra Danmark C C 6.1 Migration to Skåne from Denmark Fra Samtlige flytninger til Skåne Heraf til Malmö Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Fra Øresundsregionen, Danmark Fra øvrige Danmark Uoplyst Fra Danmark i alt Kilde: Øresunds Databanken. Flytninger fra Skåne til Danmark C C 6.2 Migration from Skåne to Denmark Til Samtlige flytninger fra Skåne Heraf fra Malmö Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Til Øresundsregionen, Danmark Til øvrige Danmark Uoplyst Til Danmark i alt Kilde: Øresunds Databanken. Pendlere med bopæl i Skåne og arbejde i Danmark C C 6.3 Commuters with residence in Skåne and employment in Denmark Arbejdssted i Danmark Bopæl i Skåne Heraf Malmö Københavns Kommune Frederiksberg Kommune Københavns Amt Frederiksborg Amt Roskilde Amt Hovedstadsregionen Vestsjællands Amt Storstrøms Amt Bornholms Amt Til Øresundsregionen, Danmark Anm. 1. Arbejdsmarkedstilknytning november året før. Anm. 2. Antal pendlere med bopæl i Danmark og arbejde i Skåne er beskedent og ikke så specificeret. Antallet omfattede , og henholdsvis 261, 210 og 206 beskæftigede. Kilde: Øresunds Databanken.

178 Øresundsregionen 28 Trafikken over Øresund B C 7.1 Traffic across Øresund Hovedstadsregionen - Skåne 1. halvår 2. halvår 1. halvår 2. halvår Antal personer Færge mv. Helsingør-Helsingborg Dragør-Limhamn København-Malmø Flyvebåd København-Malmø Flyvebåd København-Landskrona Flyvebåd Færge mv. i alt Bro København-Malmø med tog København-Malmø med bil mv Bro i alt I alt Antal personbiler Færge Helsingør-Helsingborg Dragør-Limhamn Bro København-Malmø I alt Antal busser Færge Helsingør-Helsingborg Dragør-Limhamn Bro København-Malmø I alt Antal lastbiler Færge Helsingør-Helsingborg Dragør-Limhamn Bro København-Malmø I alt Ruten nedlagt oktober Ruten Pilen nedlagt oktober Ruten Scanlines nedlagt april Ruten nedlagt september Anm. Tallene er samordnet og delvis beregnet på basis af opgørelser fra rederier, DSB, Øresundsbroen og Danmarks Statistik. Sum af begge retninger. Kilde: HUR, Trafikplanafdelingen. Takster for den kollektive trafik over Øresundsbroen B C 7.2 Fares in public transportation across the Øresund bridge Pris i perioden Fra Enkeltbillet Dkr Kastrup/KøbenhavnCity-Malmø xReturkort Kastrup/KøbenhavnCity-Skåne Øresundskort - standard (30 dage) Kastrup/KøbenhavnCity-Malmø SU-kort (30 dage) Kastrup/KøbenhavnCity-Malmø Kilde: DSB.

179 Nordiske storbyer - D

180 2 Nordiske storbyer Nordic Major City Nr. (No.) Side (Page) Nordiske storbyer (tekst) Nordic Major City (text) 3 Areal Area D 1.1 Areal og befolkningstæthed Area and population density 3 D 1.2 Kort over centerkommune og region Map of Centremunicipality and region 4 Befolkning Population D 2.1 Folketal og bevægelser Population and fluctuations 5 D 2.2 Befolkningen efter køn og alder The population by sex and age 6-7 D 2.3 Den aktive befolkning efter erhverv Economically active population by industry groups 6 D 2.4 Indgåede ægteskaber, skilsmisser samt fødte Marriages, divorces, births, and deaths 7 og døde D 2.5 Befolkningen efter alder og ægteskabelig stilling The population by age and marital status 8-9 D 2.6 Flytninger efter til- og fraflytningsområde Migration to or from, by place 10 D 2.7 Dødeligheden i aldersgrupper Mortality in age groups 10 D 2.8 Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab Foreign nationals by citizenship 11 Boliger Dwellings D 3.1 Boliger i én- og flerfamiliehuse samt den relative Dwellings by type of building and relative by 12 fordeling efter værelsesantal og antal beboere number of rooms and occupants D 3.2 Fuldførte boliger Number of dwellings completed 12 D 3.3 Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse Completed floor space, by type of building 12 Arbejdsmarked Labour Market D 4.1 Bosatte beskæftigede efter køn og alder Economically active population resident, by sex 13 and age D 4.2 Ledige efter køn og alder Number of unemployed persons, by sex and age 13 Trafik Traffic D 5.1 Indregistrerede biler Registrered cars 14 D 5.2 Lufttrafik Air traffic 14 Valg Elections D 6.1 Kommunale valg Elections to municipal councils 15

181 3 Nordiske storbyer Nordic Major City Dette afsnit har til hensigt at muliggøre visse statistiske sammenligninger mellem de største byer i Norden. Sammenligninger af statistiske data fra forskellige lande er ofte vanskelige. Indsamlingsmetoder og inddelingsmåder er sjældent helt ensartede, og der kan være forskelle i selve strukturen (eller begrebsdannelsen) i de enheder, der indgår i statistikken (f.eks. er lejlighederne i de nordiske byer af forskellig indretning og kvalitet). På andre områder, f.eks. i befolkningsstatistikken, er der kun ringe eller ingen betænkelighed ved sammenligninger. Datagrundlaget stammer helt overvejende fra den i 1992 etablerede datasamling NORDSTAT, der årligt opdateres af de nordiske storbyers statistiske kontorer, og som indeholder sammenlignelige tal for de 16 største byer i Norden. Som følge heraf er enkelte tabeller i nærværende afsnit ændret lidt med hensyn til detaljeringsgrad, intervaller og lignende, idet tallenes sammenlignelighed, aktualitet m.m. samtidig er blevet forbedret. Mens NORDSTAT-datasamlingen generelt indeholder tilsvarende tal for de tilhørende storbyregioner, er der her kun medtaget sådanne oplysninger i et omfang svarende til tidligere år. Dog er samtlige tabeller siden 1994 udvidet med tal for Reykjavik. Københavnsregionen: Omfatter København og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde amter, der tilsammen omfatter 48 kommuner. Helsingforsregionen: Omfatter Helsingfors og 11 kommuner uden om Helsingfors. Oslo/Akershus-regionen: Omfatter ud over Oslo samtlige 22 kommuner i Akershus fylke. Reykjavikregionen: Omfatter sammenlagt 9 kommuner. De svenske regioner benævnes henholdsvis Stor-Stockholm, der udover Stockholm kommune omfatter 21 af 24 kommuner i Stockholm län, Stor-Göteborg, der omfatter Göteborg og 10 kommuner uden om Göteborg, og Stor- Malmö, der omfatter i alt 9 kommuner, herunder Malmö, Lund og Trelleborg kommuner. Stor-Malmö benævnes også Sydvästra Skåne. Statistiske årbøger i de nordiske storbyer: Københavns Statistiske Årbog Københavns Kommune Statistisk Kontor Vester Voldgade København V. sk@of.kk.dk Helsingfors stads statistiska årsbok Helsingfors Stads Faktacentral Katrinegatan 3 PB Helsingfors stad tietokeskus.kirjaamo@hel.fi Statistisk årbok for Oslo Oslo kommune Byrådsavdeling for finans Statistisk kontor Rådhuset 0037 Oslo postmottak@radhuset.oslo.kommune.no Statistisk årbok for Reykjavik Reykjavik kommune Skuggasund Reykjavik statice@statice.is Statistisk årsbok för Stockholm Stockholms Stad Utrednings- och Statistikkontoret Långholmsgatan Stockholm ann-marie.hellsten@usk.stockholm.se Statistisk årsbok, Göteborg Göteborgs stadskansli Köpmansgatan , Göteborg lena.elander@stadshuset.goteborg.se Malmö, Statistisk årsbok Malmö stad Stadskontoret August Palms Plats , Malmö elisabeth.palsson@malmo.se Areal og befolkningstæthed D D 1.1 Area and population density København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Samlet areal (km 2 ) Heraf landareal (km 2 ) I pct. af regionens landareal... 3,1 6,2 8,5 24,5 5,4 15,4 9,5 Indbyggere pr. km 2 landareal Københavnsregionen Helsingforsregionen Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor- Malmö Samlet areal (km 2 ) Heraf landareal (km 2 ) Indbyggere pr. km 2 landareal Kilde: NORDSTAT.

182 Nordiske storbyer 4 Kort over centerkommune og region D D 1.2 Map of Centremunicipality and region Anm. Centerkommunen er angivet med sort, det hvide areal er resten af regionen. Vandarealer er angivet med vandret skravering. Kilde: Københavns Statistiske Kontor.

183 5 Nordiske storbyer Folketal og bevægelser D D 2.1 Population and fluctuations København Helsingfors 1 Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Folketal Tilvækst Tilvækstprocent ,7 0,8 0,2 1,6 0,9 1,0 0, ,3 0,8 0,8 0,5 0,6 0,9 1, ,2 0,0 0,9 0,4 0,4 0,8 1,2 Fødselsoverskud Vandringsoverskud Københavnsregionen Helsingforsregionen 1 Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor- Malmö Folketal Tilvækst Fødselsoverskud Vandringsoverskud Folketallet og den samlede tilvækst vedrører den mandtalsskrevne befolkning; fødsels- og vandringsoverskud derimod registerbefolkningen. Anm. Udtræk fra forskellige registre er lagt til grund for fødsels- og vandringsoverskud. Øvrige justeringer indgår i Danmark under vandringsoverskud og i de øvrige nordiske lande under tilvækst. Kilde: NORDSTAT.

184 Nordiske storbyer 6 Befolkningen efter køn og alder D D 2.2 The population by sex and age København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Folketal Mænd Kvinder I alt Kvinder pr mænd Relativ aldersfordeling pct Mænd 0-6 år... 8,8 7,5 9,1 10,2 7,8 7,7 7, "... 6,7 8,8 8,6 11,7 9,0 9,3 9, "... 26,8 22,8 20,9 23,2 20,4 22,9 21, "... 34,5 32,5 34,8 29,6 33,8 30,4 29, "... 14,5 18,4 16,0 14,5 17,1 17,0 17,0 65 år og derover... 8,8 10,0 10,5 10,8 11,9 12,7 14,4 I alt Kvinder 0-6 år... 7,9 6,2 8,3 9,5 7,0 7,0 6, "... 6,1 7,4 7,8 10,7 7,9 8,6 8, "... 28,2 21,6 21,1 22,6 20,1 22,3 21, "... 28,7 29,1 30,9 28,3 30,0 27,6 26, "... 13,6 19,3 15,3 14,3 16,4 16,5 16,4 65 år og derover... 15,4 16,5 16,6 14,5 18,7 18,1 20,9 I alt Mænd og kvinder 0-6 år... 8,3 6,8 8,7 9,9 7,4 7,3 7, "... 6,4 8,0 8,1 11,2 8,4 8,9 9, "... 27,5 22,1 21,0 22,9 20,2 22,6 21, "... 31,5 30,7 32,8 28,9 31,8 29,0 27, "... 14,1 18,9 15,7 14,4 16,7 16,7 16,7 65 år og derover... 12,1 13,5 13,7 12,7 15,4 15,4 17,7 I alt Kilde: NORDSTAT. fortsættes side 7 Den aktive befolkning efter erhverv D D 2.3 Economically active population by industry groups København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Den beskæftigede natbefolkning Den beskæftigede dagbefolkning Procentfordeling for den beskæftigede dagbefolkning pct Landbrug, fiskeri m.m... 0,1 0,1 0,2 1,7 0,2 0,2 0,2 Fremstillingsvirksomhed m.m... 9,9 13,9 13,0 18,5 13,0 21,8 19,4 Transport... 9,0 9,6 9,3 8,1 7,5 8,3 8,3 Handel mv ,1 16,6 19,3 19,6 16,6 16,4 18,1 Tjenesteydelser... 64,4 58,6 57,4 52,0 59,8 51,6 52,2 Uoplyst branche... 0,5 1,2 0,8-2,9 1,8 1,8 Udpendlere Indpendlere Omfatter også aktive personer under 20 år og over 64 år. 2 For Helsingfors, Oslo og Malmö er tallene fra For Reykjavik er procentfordelingen samt pendlere fra For Göteborg er tallene fra Anm. Den beskæftigede natbefolkning opgøres som beskæftigede personer i alderen år (København dog år) med bopæl i kommunen. Den beskæftigede dagbefolkning opgøres som beskæftigede personer uanset alder med arbejdssted i kommunen. Kilde: NORDSTAT samt de pågældende byers statistiske kontorer.

185 7 Nordiske storbyer Befolkningen efter køn og alder D D 2.2 The population by sex and age fortsat Københavnsregionen Helsingforsregionen Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor Malmö Folketal Mænd Kvinder I alt Kvinder pr mænd Relativ aldersfordeling pct Mænd 0-6 år... 9,3 8,9 9,7 10,5 8,5 8,2 7, "... 9,8 10,5 10,4 12,5 10,7 11,0 10, "... 18,9 21,1 19,2 22,6 19,1 20,2 20, "... 31,4 32,2 33,2 29,6 31,8 29,8 28, "... 19,0 18,7 16,8 14,6 18,4 18,0 18,5 65 år og derover... 11,6 8,7 10,8 10,2 11,4 12,8 13,4 I alt Kvinder 0-6 år... 8,4 7,8 8,9 9,8 7,8 7,5 7, "... 8,8 9,3 9,5 11,7 9,7 10,1 9, "... 18,5 19,8 19,0 22,0 18,6 19,4 20, "... 29,1 30,1 31,0 28,9 29,7 28,2 26, "... 18,8 19,4 16,3 14,5 18,0 17,6 18,1 65 år og derover... 16,5 13,6 15,5 13,1 16,2 17,1 18,4 I alt Mænd og kvinder 0-6 år... 8,8 8,3 9,2 10,1 8,2 7,8 7, "... 9,3 9,9 9,9 12,1 10,2 10,6 10, "... 18,7 20,4 19,1 22,3 18,8 19,8 20, "... 30,2 31,1 32,0 29,2 30,7 29,0 27, "... 18,9 19,0 16,5 14,5 18,2 17,8 18,3 65 år og derover... 14,1 11,3 13,2 11,7 13,9 15,0 15,9 I alt Kilde: NORDSTAT. Indgåede ægteskaber, skilsmisser samt fødte og døde D D 2.4 Marriages, divorces, births and deaths 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Ægteskaber Skilsmisser Fødte Døde Pr indbyggere promille Ægteskaber ,1 6,6 7,4 5,7 6,0 5,0 5,3 Skilsmisser ,2 3,3 2,9 2,2 2,8 2,9 3,2 Fødte... 16,3 11,1 15,1 15,3 12,7 12,0 11,5 Døde... 12,3 9,2 10,5 7,0 10,5 10,4 11,5 1 Tal for mænd. De tilsvarende tal for kvinder vil afvige ganske lidt herfra, da den geografiske henføring gælder bopælen på hændelsestidspunktet. Kilde: NORDSTAT.

186 Nordiske storbyer 8 Befolkningen efter alder og ægteskabelig stilling D D 2.5 The population by age and marital status København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Mænd år I alt Pr. 100 på år pct Ugifte... 90,1 88, ,3 93,8 89,6 Gifte... 8,9 10, ,9 5,6 9,3 Fraskilte... 0,9 1, ,8 0,6 1,1 Enkemænd... 0,0 0, ,0 0,0 0,0 I alt Kvinder år I alt Pr. 100 på år pct Ugifte... 84,0 84, ,1 87,2 81,3 Gifte... 14,3 16, ,9 11,2 16,5 Fraskilte... 1,6 12, ,9 1,6 2,2 Enker... 0,0 1, ,0 0,0 0,0 I alt Mænd 30 år og derover I alt Pr. 100 på 30 år og derover pct Ugifte... 39,0 30, ,1 34,3 28,9 Gifte... 42,1 51, ,7 47,8 50,9 Fraskilte... 15,2 16, ,0 14,4 16,3 Enkemænd... 3,6 2, ,2 3,5 3,9 I alt Kvinder 30 år og derover I alt Pr. 100 på 30 år og derover pct Ugifte... 28,5 27, ,8 25,0 20,1 Gifte... 37,5 40, ,2 43,8 44,1 Fraskilte... 18,9 19, ,2 18,4 20,5 Enker... 15,1 12, ,8 12,8 15,3 I alt fortsættes

187 9 Nordiske storbyer Befolkningen efter alder og ægteskabelig stilling D D 2.5 The population by age and marital status fortsat Københavnsregionen Helsingforsregionen Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor- Malmö Mænd år I alt Pr. 100 på år pct Ugifte... 87,8 86, ,5 94,0 91,3 Gifte... 11,2 12, ,7 5,4 7,9 Fraskilte... 0,9 1, ,8 0,5 0,8 Enkemænd... 0,0 0, ,0 0,0 0,0 I alt Kvinder år I alt Pr. 100 på år pct Ugifte... 79,2 79, ,5 87,4 83,3 Gifte... 19,0 18, ,5 11,2 14,9 Fraskilte... 1,8 1, ,0 1,4 1,7 Enker... 0,0 0, ,0 0,0 0,0 I alt Mænd 30 år og derover I alt Pr. 100 på 30 år og derover pct Ugifte... 24,3 24, ,8 29,8 25,9 Gifte... 59,7 58, ,8 53,6 56,9 Fraskilte... 11,9 14, ,4 13,2 13,7 Enkemænd... 4,0 2, ,0 3,4 3,5 I alt Kvinder 30 år og derover I alt Pr. 100 på 30 år og derover pct Ugifte... 17,4 22, ,7 21,7 18,4 Gifte... 53,3 49, ,7 49,9 50,7 Fraskilte... 15,4 17, ,3 16,5 17,3 Enker... 14,0 10, ,2 11,9 13,6 I alt Kilde: NORDSTAT.

188 Nordiske storbyer 10 Flytninger efter til- og fraflytningsområde D D 2.6 Migration to or from, by place 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Tilflyttede fra Regionen i øvrigt Øvrige indland Udlandet I alt Fraflyttede til Regionen i øvrigt Øvrige indland Udlandet I alt Flytteoverskud over for Regionen i øvrigt Øvrige indland Udlandet I alt For København er tallet inkl. flytninger til og fra Færøerne og Grønland. Kilde: NORDSTAT. Dødeligheden i aldersgrupper D D 2.7 Mortality in age groups 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö promille Mænd Under 1 år... 4,9 2,0 4,4 3,3 4,3 2,2 2, år... 0,0 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0, år... 0,8 1,3 1,4 1,1 0,8 0,8 0, år... 4,7 4,2 2,7 1,8 2,5 2,2 2, år... 11,7 8,8 6,2 6,0 5,7 5,7 6, år... 27,6 19,8 18,2 14,6 16,6 15,0 15, år... 68,5 49,3 48,8 40,5 38,5 42,3 42,1 80 år og derover ,8 149,7 137,2 118,3 131,6 143,3 139,8 I alt... 10,8 8,8 9,4 7,1 9,4 9,9 11,0 Kvinder Under 1 år... 4,4 1,7 3,5 3,4 0,7 5,1 3, år... 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0, år... 0,5 0,5 0,6 0,2 0,3 0,3 0, år... 2,5 1,9 2,0 1,9 1,3 1,4 1, år... 7,0 3,8 4,3 4,7 3,8 4,3 3, år... 17,4 9,3 10,5 9,8 9,6 8,9 9, år... 41,4 27,8 28,9 24,3 24,0 23,0 24,5 80 år og derover ,0 112,2 113,9 87,0 105,7 111,4 107,4 I alt... 13,7 9,6 11,6 6,9 11,6 11,0 12,2 Kilde: NORDSTAT.

189 11 Nordiske storbyer Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab D D 2.8 Foreign nationals by citizenship Øvrige Norden EU-lande 1 Øvrige Europa Nordamerika Asien Øvrige lande I alt Danmark Københavnsregionen København Finland Helsingforsregionen Helsingfors Norge Osloregionen Oslo Island Reykjavikregionen Reykjavik Sverige Stor-Stockholm Stockholm Stor-Göteborg Göteborg Stor-Malmö Malmö Andele af befolkningen (forekomst) pct Danmark... 0,61 0,79 1,55 0,13 1,22 0,64 4,93 Københavnsregionen... 0,97 1,16 2,26 0,24 1,66 0,92 7,20 København... 1,52 2,00 2,65 0,37 2,70 1,91 11,15 Finland... 0,18 0,18 1,01 0,05 0,34 0,23 1,99 Helsingforsregionen... 0,22 0,41 1,79 0,12 0,77 0,68 3,99 Helsingfors... 0,28 0,56 2,29 0,17 0,93 0,92 5,15 Norge... 1,23 0,67 0,72 0,20 0,99 0,53 4,34 Osloregionen... 2,31 1,10 0,89 0,31 1,95 1,04 7,61 Oslo... 2,64 1,27 1,11 0,36 2,93 1,63 9,94 Island... 0,56 0,63 1,30 0,22 0,61 0,24 3,56 Reykjavikregionen ,60 0,66 0,97 0,29 0,71 0,25 3,48 Reykjavik... 0,64 0,79 1,15 0,34 0,93 0,32 4,17 Sverige ,81 0,66 0,96 0,17 1,17 0,57 5,34 Stor-Stockholm ,83 1,37 1,00 0,38 2,19 1,36 9,14 Stockholm ,40 1,61 1,08 0,46 2,54 1,71 9,80 Stor-Göteborg ,96 0,96 1,25 0,20 1,70 0,75 6,82 Göteborg ,29 1,18 1,72 0,25 2,39 1,16 8,98 Stor-Malmö ,66 0,88 2,11 0,25 1,76 0,70 7,36 Malmö ,89 0,92 3,29 0,21 2,62 1,06 9,98 1 Ekskl. nordiske lande Kilde: NORDSTAT.

190 Nordiske storbyer 12 Boliger i én- og flerfamiliehuse samt den relative fordeling efter værelsesantal og antal beboere Dwellings by type of building and relative by number of rooms and occupants D D København Helsingfors Oslo 1 Reykjavik 2 Stockholm 3 Göteborg 3 Malmö 3 Boliger Heraf enfamiliehuse flerfamiliehuse Størrelsesfordeling af boliger i flerfamiliehuse: pct værelser... 50,0 67,4 29,5 21,3 60,5 56,9 53,6 3 værelser... 29,2 21,0 33,8 24,7 25,0 29,6 32,4 4 værelser og derover... 17,4 11,0 36,7 52,2 14,4 13,4 14,0 Uoplyst... 3,4 0,5 0,0 1,8 0,1 0,0 0,0 Beboede boliger Relativ fordeling af boliger med: pct person... 53,1 47,7 52,0 57,3 55,4 47,7 49,8 2 personer... 27,8 30,4 24,9 21,8 26,8 29,7 30,3 3 personer... 9,8 10,9 10,5 10,0 8,5 10,4 9,5 4 personer og derover ,3 11,0 12,7 10,9 9,4 12,1 10,3 1 Opgørelsen vedr. beboede boliger er hentet fra familiestatistikken. 2 For Reykjavik er størrelsesfordelingen af boliger beregnet ud fra samtlige boliger. Opgørelsen vedr. beboede boliger er fra 1994 og hentet fra familiestatistikken. 3 Opgørelsen vedr. beboede boliger er pr Inkl. uoplyst antal. Kilde: NORDSTAT. Fuldførte boliger D D 3.2 Number of dwellings completed København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Københavnsregionen Helsingforsregionen Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor- Malmö Kilde: NORDSTAT. Fuldført etageareal efter bygningens anvendelse D D 3.3 Completed floor space, by type of building 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik 1 Stockholm Göteborg 2 Malmö m Beboelse Produktion og lager Administration, handel mv Omsorgsinstitutioner Undervisning og kultur Andet I alt Københavnsregionen Helsingforsregionen Oslo/Akershusregionen Reykjavikregionen 1 Stor- Stockholm Stor- Göteborg Stor- Malmö m Beboelse Produktion og lager Administration, handel mv Omsorgsinstitutioner Undervisning og kultur Andet I alt Kilde: NORDSTAT.

191 13 Nordiske storbyer Bosatte beskæftigede efter køn og alder D D 4.1 Economically active population resident, by sex and age København Helsingfors Oslo 1 Reykjavik 2 Stockholm Göteborg Malmö Mænd år år år år I alt Kvinder år år år år I alt Mænd og kvinder år år år år I alt kvartal Skønnede tal. 3 For København årige. Kilde: NORDSTAT. Ledige efter køn og alder D D 4.2 Number of unemployed persons, by sex and age 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Mænd år år år år I alt Kvinder år år år år I alt Mænd og kvinder år år år år I alt Ledighedsprocent pct Mænd år... 2,4 6,8 4,5 4,2 9,3 12, år... 4,4 7,0 3,5 3,7 8,2 11, år... 6,3 9,8 3,7 3,6 6,9 10, år ,0 13,4 2,5 2,8 5,8 8,8 I alt... 5,6 9,9 3,5 1,6 3,5 7,1 10,5 Kvinder år... 1,6 4,0 2,6 3,6 7,9 10, år... 5,0 5,2 3,0 4,0 8,3 11, år... 6,4 6,9 2,9 3,4 5,9 8, år ,8 9,8 1,4 2,0 4,1 7,0 I alt... 5,3 7,1 2,6 1,9 3,2 6,0 8,7 Mænd og kvinder år... 2,0 5,3 3,5 3,9 8,6 11, år... 4,7 6,1 3,3 3,9 8,3 11, år... 6,4 8,3 3,3 3,5 6,4 9, år ,5 11,4 2,0 2,4 5,0 7,9 I alt... 5,5 8,5 3,0 1,7 3,3 6,6 9,6 1 Ledige i procent af arbejdsstyrken (bosatte beskæftigede + ledige). 2 For København årige. Anm. Som følge af afrunding kan summen af de enkelte tal i tabellen afvige fra totalen. Kilde: NORDSTAT.

192 Nordiske storbyer 14 Indregistrerede biler D D 5.1 Registrered cars København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Personbiler Hyrevogne og busser Lastbiler Biler i alt Indbyggere pr. personbil... 4,7 3,0 2,7 1,7 2,7 2,8 2,8 Kilde: NORDSTAT. Lufttrafik D D 5.2 Air traffic 2001 København Helsingfors Oslo Reykjavik Stockholm Göteborg Malmö Passagertrafik 1 (1000 personer) Indenrigs Udenrigs Charter I alt Ankomne og afrejste passagerer. 2 For Reykjavik: Inkl. udenrigstrafik, der ikke går over Keflaviks lufthavn. 3 For Stockholm, Göteborg og Malmö: Inkl. charterfly. Kilde: NORDSTAT.

193 15 Nordiske storbyer Kommunale valg D D 6.1 Elections to municipal councils København nov Helsingfors okt Oslo sept Reykjavik maj 2002 Stockholm sept Göteborg sept Malmö sept Valgdeltagelsen Vælgere Stemmeprocent... 75,9 50,7 63,3 83,9 77,7 74,1 72,5 Stemme- og mandatfordeling Relativ fordeling af gyldige stemmer Valgte kandidater Stemme- og mandatfordeling Relativ fordeling af gyldige stemmer København 2001 Stockholm 2002 Socialdemokratiet... 26,9 16 Moderata Samlingspartiet... 26,0 27 Det Radikale Venstre... 8,5 5 Centerpartiet... 1,3 - Det Konservative Folkeparti... 6,6 4 Folkpartiet Liberalerna... 15,8 17 Centrum-Demokraterne... 1,1 1 Kristdemokratiska... 4,4 5 Socialistisk Folkeparti... 14,9 9 Arbetarepartiet-Socialdemokraterna... 32,1 35 Solidarisk Alternativ - SOL... 0,6 - Vänsterpartiet... 11,2 11 Dansk Folkeparti... 7,7 4 Miljöpartiet De Gröna... 5,4 6 Fælles Kurs... 1,0 - Stockholmspartiet... 2,0 - Venstre, Danmarks liberale Parti... 19,2 11 Andre partier... 1,9 - Fremskridtspartiet... 0,2 - I alt Enhedslisten - De Rød-Grønne... 8,1 5 Andre partier... 5,2 - I alt Göteborg 2002 Moderata Samlingspartiet... 19,7 17 Centerpartiet... 1,6 - Helsingfors 2000 Folkpartiet Liberalerna... 16,0 14 Nationella Samlingspartiet... 28,9 25 Kristdemokratiska... 7,2 5 Finlands Kristliga Förbund... 3,5 3 Arbetarepartiet-Socialdemokraterna... 32,5 29 Svenska folkpartiet... 7,6 6 Vänsterpartiet... 11,0 10 Centern i Finland... 4,6 4 Miljöpartiet De Gröna... 6,6 6 Gröna Förbundet... 23,5 21 Andre partier... 5,4 - Socialdemokraterna... 20,4 18 I alt Vänsterförbundet... 8,2 7 Huvudstadsregionens obundna... 1,5 1 Andre partier... 1,9 - I alt Malmö 2002 Moderata Samlingspartiet... 18,1 12 Centerpartiet... 1,0 - Oslo 1999 Folkpartiet Liberalerna... 11,0 7 Høyre... 28,6 18 Kristdemokratiska... 3,7 2 Kristelig folkeparti... 5,2 3 Arbetarepartiet-Socialdemokraterna... 40,3 26 Senterpartiet... 0,6 - Vänsterpartiet... 7,9 5 Arbeiderpartiet... 26,7 16 Miljöpartiet De Gröna... 3,8 2 Sosialistisk Venstreparti... 12,8 8 Skånepartiet... 3,9 2 Rød Valgallianse... 4,3 2 Sveriges Pensionärers Fremskrittspartiet... 16,6 10 Interesseparti (SPI)... 5,3 3 Venstre... 3,2 2 Sverigedemokraterna... 3,7 2 Andre partier... 2,0 - Andre partier... 1,1 - I alt I alt Kilde: NORDSTAT samt de pågældende byers statistiske kontorer. Valgte kandidater

194

195 1 Stikordsregister Tallene angiver sidetallet A Administrativ inddeling Hovedstadsregionen... B12 Amtskommunale råd politisk sammensætning... B148 valg til... B148 Arbejdsløshed...C18 C19 A-kasse... B83 A-kassegruppe... B86 alder... B82 bopælsamt...b81 B83 bopælskommune... B85 kvartal... B81 køn...b81 B82 køn og alder... D13 ledighedsgrad...b81, B85 ledighedsprocent... B86 Arbejdsløshedsforsikrede arbejdsløshedskasse... B84 bopælsamt... B84 Arbejdsmarkedsbidrag... B141 Arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger bopælsamt... B87 bopælskommune... B88 køn og alder... B87 Arbejdspladser, branche...c14 C15 Arbejdssted...C20 C21 bopæl...b89 B93 Arbejdsstilling dagbefolkning... B99 natbefolkning... B98 Arbejdsstyrken... B79, C18 C19 udenfor... B79 Areal amterne... B16 kommunerne...b15, B17 B18 nordiske storbyer... D3 Øresundsregionen...C4 C5 B Befolkning alder...c8 C9 alder og køn...b28-b29, D6 D7 alder, køn, kommuner... B28 B29 arbejdssteds- og bopælskommune...b89 B93 bevægelser... B30, C6 C7 bevægelser, statsborgerskab.. B52 bydele... B25 døde... B30 B31, C6 C7, D7 døde, køn og alder...b46, D10 erhverv... D6 fertilitetskvotienter... B45 flytninger... B30, C27, D10 flytninger, amter...b38 B42 flytninger, indenlandske. B36, B38 B40 flytninger, mellemkommunale B32 B35 flytninger, udenlandske..b37, B40 B43 flytteoverskud...b30, C6-C7 folketal... B21, B30, C4 C7 fødselsoverskud... B30, C6-C7, D5 fødte... B30, C6-C7, D7 Hovedstadsregionen, hele landet, historisk... B20 husstande i postdistrikter... B26 indeks...c5 indvandrere og efterkommere.. B48 levendefødte... B30 B31, C6 C7 middelfolketal... B31 middellevetid... B47 prognose... B44 skilsmisser... B31, D7 sogne, Frederiksborg Amt... B24 sogne, Københavns Amt... B23 sogne, Københavns Kommune B22 sogne, Roskilde Amt... B25 tilvækst... B21, D5 tæthed... B21, D3 uddannelse...c26 udenlandske statsborgere... B49 B51, C8-C9, D11 vielser... B31, D7 ægteskabelig stilling... D8 D9 Behandlingsinstitutioner psykiatriske... B107 Beskyttede boliger... B112 Beskæftigede alder og køn...c22 C23, D13 arbejdssted...b89 B93 bopæl...b89 B93 erhverv...b94 B95 Hovedstadsregionen... B80 ressourceområder...c24 socioøkonomisk status...b98 B99 Biblioteker... B119 Biler, indregistrerede... B130, D14 Biografer... B123 Boliger areal... B55 art... B54 beboere... B60, D12 ejerforhold... C12 C13 etageareal... B62 for ældre... B112 opførelsesår...b57, C12 C13 type...b62, C10 C11 værelser... B56, D12 Boligrummelighed arealanvendelse... B63 rummelighedstype...b63 B64 Bopæl, arbejdssted...b89 B93 Borgerrepræsentationen politisk sammensætning B148, D15 valg til... B148, D15 Bruttonationalprodukt pr. indbygger...c24 Budget amtskommuner...b134 Hovedstadsregionen... B135 B137 Byggeri... C10 C11 anvendelse...b75 art... B71 B74, B76 etageareal B69 B70, B75 B76, D12 fuldført... B67, B70, B73, B76, D12 påbegyndt...b66, B69, B72, B75 tilladelser...b65, B68, B71, B74 Børnehaver...B110 Børnetilskud...B108 C Campingpladser...B133 D Dagbefolkning, beskæftigede...b95 Dagcentre...B112 Daginstitutioner børnehave...b110 dagpleje...b109 dækningsgrad...b111 fritidshjem...b110 takster...b111 vuggestue...b109 Driftsindtægter og -udgifter amtskommuner...b134 kommuner... B136 B137 DSB se trafik Døde se befolkning E Efterkommere se befolkning Ejendomssalg, enfamiliehuse...b77 Erhvervsrummelighed... B104 B105 Etageareal erhverv...b102 opførelsesår...b103 F Familier type, bopælskommune...b27 Fertilitet se befolkning Flytninger se befolkning Flytrafik se trafik Folkepensionister...B108 Folketal se befolkning Folketinget, valg til... B144 B147 Folketingsvalg kreds- og tillægsmandater...b146

196 2 Stikordsregister Tallene angiver sidetallet Fritidshjem... B110 Færdsel se trafik Færdselsuheld se trafik Færgeoverfarter se trafik Fødte se befolkning Førtidspensionister... B108 H Hospitaler belægningsforhold... B106 psykiatriske... B107 sengedagsforbrug... B106 somatiske... B106 udskrevne patienter... B106 Hoteller... B133 Hovedstadsregionen administrativ inddeling... B12 kort... B14 Husstande, boligens art... B61 I Indkomst arter... B139 familietype...c16 C17 fradrag... B139 Indpendlere erhverv... B97 socioøkonomisk status... B101 Indvandrere se befolkning K Kolonihavehuse areal... B59 opførelsesperiode... B59 Kommunalbestyrelserne politisk sammensætning B148, D15 valg til...b148, D15 Kommuner stemmetal i... B144 B147, D15 vælgere i... B145, B147, D15 Kongelige Teater, Det... B124 Kontanthjælp... B108 Kontanthjælp efter ydelsestype. B113 Kultur avisernes oplagstal... B121 B122 biografer... B123 dagbladenes oplagstal... B121 Det Kongelige Teater... B124 distriktsbladenes oplagstal... B122 folkebiblioteker... B119 museer... B120 teatre... B124 Tivoli... B123 ugebladenes oplagstal... B121 Zoologisk Have... B123 L Levendefødte se befolkning Ligbrændinger... B107 M Museer... B120 N Natbefolkning beskæftigede... B94 Nordiske storbyer... D3 D15 kort...d4 O Opstillingskredse stemmetal i...b144 B147 vælgere i...b145, B147 P Pendlere, Øresundsregionen...C27 Pendling...B89 B93 Plejehjem... B112 Postdistrikter, husstande i... B26 Privatbanerne se trafik Prognose se befolkning R Rejsende se trafik Ruteflyvning se trafik S Skatter ejendomsbeskatning... B138 grundskyld... B142 kirke... B142 skattepligtige personer... B140 slutskat... B141 udskrivningsprocent... B142 Skilsmisser se befolkning Skoleelever kommunale skoler... B114 private skoler... B115 Sogne, folketal...b22 B25 Sommerhuse areal... B58 opførelsesperiode... B58 Statsbanerne se trafik Statsborgerskab se befolkning Stemmeprocent...B145, B147, D15 Sygehuse se hospitaler T Teatre...B124 Tivoli...B123 Trafik DSB... B125 B126 flytrafik... B132, D14 færdselstælling... B128 B129 færdselsuheld...b131 færgeoverfarter...b129 kollektiv persontrafik... B125 B128 kollektiv, takster...b28 over Øresund...B28 persontrafik, takster...b127 privatbanerne, kørte kilometer B128 statsbanerne, kørte kilometer.b128 U Uddannelsesinstitutioner elever... B116 B118 køn... B116 B118 Uddannelsessøgende... C25 C26 Udenlandske statsborgere se befolkning Udpendlere erhverv...b96 socioøkonomisk status...b100 V Valg amtskommunale...b148 folketinget... B144 B147 kommunale... B148, D15 Vandrerhjem...B133 Veje, længde af...b128 Vielser se befolkning Vælgere, antal...b145, B147, D15 Z Zoologisk Have...B123 Æ Ældre boliger for...b112 foranstaltninger for...b112

197 3 Index The figures refer to pages A Administrative divisions Copenhagen Region... B12 After school centres... B110 Air traffic...b132, D14 Allotment garden houses size... B59 year of completion... B59 Area counties... B16 municipalities... B15, B17-B18 Nordic Major City... D3 The Øresund Region... C4-C5 B Budget, municipalities...b134-b137 Building activity begun...b69, B75 completed... B70, B76, D12 construction... C10-C11 floor space B69-B70, B75-B76, D12 licences... B65, B68, B71, B74 ownership... C12-C13 type...b71, B74-B76, C10-C11 C Cars, registrered...b130, D14 Camping sites... B133 Capacity for non-residential buildings...b104-b105 Cash aid... B113 Charter... B132 Children allowances... B108 Cinemas... B123 Commuters... B89-B93, C27 Construction see building activity Copenhagen Region administrative divisions... B12 map... B14 Cremations... B107 D Day care centres... B109 enrolment capacity... B111 District papers... B122 Dwellings begun...b66, B72 capacity...b63, B64 completed... B67, B73, D12 floor space... B62 land use... B63 occupants...b60, D12 ownership... C12-C13 rooms...b56, D12 size...b55, C10-C11 type...b54, B72-B73, C10-C11 year of completion...b57, C12-C13 E Economically active population... B79-B80, B89- B93, B99, C14-C15, D6 socio-economic status... B98 Education... B116-B118, C25-C26 Elderly people measures for... B112 Elections county councils... B148 municipal councils... B148, D15 national... B144-B147 political parties...b144-b147, D15 seats and additional seats... B146 Employed population domain resources...c24 sex and age... C22-C23, D13 Enrolment capacity, institutions for children... B111 F Families by type, municipality of residence... B 27 Floor space businesstype... B102 year... B103 G Gross domestic product per inhabitant...c24 H Homes for the aged... B112 Hospitals patientdays... B106 somatic... B106 Hotels... B133 Households, type of building... B61 I Income allowance... B139 components... B139 type of family... C16-C17 In-commuters industry groups... B97 socio-economic status... B101 Industry groups... B95 L Labour-market policy measures sex and age... B87 county of residence... B87 municipality of residence... B88 Libraries...B119 M Mental health care...b107 Motor vehicles...b130 Municipal schools...b114 Museums...B120 N Newspapers... B121-B122 Nordic Major City...D3-D15 map...d4 O Occupation, industry groups B94-B95 Occupation and residence municipality... B89-B93 Out-commuters industry groups...b96 socio-economic status...b100 P Passenger traffic... B129, C28 Pendling... B89-B93 Places of work...c20-c21 Population...C4-C5 age...c8-c9 age and sex...d6-d7 age, sex, municipalities... B28-B29 births... B30-B31, C6-C7, D7 changes...b30, C6-C7, D5 changes, citizenship...b52 citizenship...c8-c9 city districts...b25 Copenhagen Region, Denmark, historical...b20 deaths... B30-B31, C6-C7, D7 deaths, sex and age...b46 density...d3 divorces... B31, D7 economically active.b79-b80, B89- B93, B99, D6 education...c26 expected lifetime...b47 fertility rates...b45 forecast...b44 foreign nationals...b49-b50, D11 foreign nationals by age...b51 households in postal districts...b26 immigrants and descendants...b48 increase...b21 index...c5 marital status...d8-d9 marriages... B31, D7 migration... C27, D10 migration between municipalities... B32-B35

198 4 Index The figures refer to pages migration, foreign... B37, B40-B43 migration, internal... B36, B38-B40 migration, The Øresund Region C27 mortality... D10 parishes...b22-b25 residence and occupation.b89-b93 Public roads, length... B128 Public transportation...b125-b128 R Real property, sales of... B77 Registered cars...b130, D14 Residence and occupation, municipalities...b89-b93 Road traffic... B128 Royal Theatre, The... B124 S Schools municipal... B114 private... B115 pupils... B114 Students... B116-B118 T Taxes church... B142 final income... B141 income tax rates... B142 real estate... B138 taxable persons... B140 Theatres... B124 Tivoli... B123 Traffic air traffic... B132, D14 "Øresund" bridge...c28 accidents... B131 counting... B129 public transportation, fares... B127 U Unemployment... C18-C19 age and sex...d13 county of residence... B81-B84 degree of... B81, B85 insurance fund... B82, B83, B86 insured against...b84 municipality of residence...b85 rates of...b86 sex...b81 W Weekend or holiday cottages size...b58 year of completion...b58 Welfare institutions...b112 Workplaces see places of work Y Youth hostels...b133 Z Zoological garden...b123

199 tom

200 Hovedstadens Udviklingsråd Gammel Køge Landevej Valby Telefon ISBN ISSN