Farvel til politik men ikke til Bryggen

Transkript

1 Ryger videre Jonna og alle andre gæster på Cafe Isbjørnen glæder sig over, at der fortsat kan tændes smøger på de traditionsrige Brygge-værtshuse på trods af ny rygelov. side 8 Bydelen fester Markedsgade, børnevarieté Artrebels-fest, guidede ture, havnerundfart, koncerter og landskamp er nogle af arrangementerne til Bryggen102. BRYGGEKULTUR 2. sektion side 4 Farvel til Silo 52 Silo 52 i Bryggen Syd skal rives ned for at gøre plads til flere boliger. Rapport fra en livløs del af Bryggen, som godt kunne trænge til noget mere spræl. BRYGGEKULTUR 2. sektion side august årgang nr. 12 Farvel til politik men ikke til Bryggen Venstres Martin Geertsen forlader borgmesterkontoret til årsskiftet. Han vil have mere tid til familien på Bryggen og livet i al almindelighed. I torsdags arrangerede Københavns Kommune stor jobmesse på Rådhuspladsen. Men selvom Martin Geertsen har sagt op som kultur- og fritidsborgmester pr. 1. januar, var det ikke ude på pladsen, at Bryggebladet mødte den 37-årige bryggebo. For indtil han formelt overlader tøjlerne til Pia Allerslev har han fuldt program som borgmester. Derfor møder vi ham i det store hjørnekontor på rådhuset. Det borgmesterkontor, der tilbage i 2002, da han blev valgt til borgmester første gang, var større end den toværelses lejlighed i Njalsgade, han boede i. Siden da er ungkarlen Geertsen blevet gift, har fået datteren Olivia og er som så mange andre familiestiftende bryggeboere flyttet til en større lejlighed i andelsforeningen. Liberalisten er blevet blød og kulturel Som bryggebo og kulturborgmester har han gennem årene været en forholdsvis fast gæst i Bryggebladets spalter. Blandt andet når det gælder kulturhuset og den ikke helt problemløse udlicitering af cafeen. Alligevel mener han, at det var den rigtige vej at gå. Kulturpenge skal bruges på kultur og ikke på mad. Det har været en skidegod forretning at udlicitere cafeen. Det har givet flere penge til kultur, siger han, men tilføjer samtidig, at også han beklager tvisten mellem kommunen og de tidligere forpagtere. En sag som søges løst i retten. Geertsen er en del af det slæng, der i 1990 erne med base i Venstres Ungdom hyldede de liberalistiske idealer. Som tidligere Foto Ricardo Ramirez næstformand for VU s landsorganisation er det ikke helt uden grund, at Geertsen og den gode ven Søren Pind i flere tilfælde er blevet omtalt som ultraliberalister også i lederartikler her i avisen. Men som Pind har Geertsen gennem årene fået et lidt mere pragmatisk syn på statslig indblanding i private anliggender. I sine unge år kunne han ikke se den helt store ide i, hvorfor staten eksempelvis skulle støtte kulturen, må han indrømme, men det har fem år som kulturborgmester ændret på. Han har forladt de facto-rindalismen og mener i dag, at kultur er mere og andet end et smalt område på bistandshjælp. Kultur er med til at skabe en mere levende by og er endda også en økonomisk fordel for byen. Og på et helt personligt plan har det været horisontudvidende for mig at være kulturborgmester. Ellers havde han eksempelvis aldrig set så mange smalle teaterstykker, som han har været»tvunget«til. For selvom han stadig holder af fadøl og fodbold fem års Don Ø-påvirkning har i øvrigt ikke fået ham til at droppe Brøndby til fordel for FCK vil han fortsat gå i de små teatre, når han har smidt borgmesterkæderne. Han har simpelthen fået smag for denne del af det kulturelle liv, selvom han pointerer, at han som alle småbørnsforældre har svært ved at finde den fornødne tid. Politik 24 timer i døgnet Olivia på halvandet og fruen har haft stor betydning for hans beslutning om at stoppe. Beslutningen har modnet sig i Geertsen gennem længere tid. Alligevel kom det som en stor overraskelse for alle andre end de allernærmeste, da han for to uger siden sagde op. For når man er borgmester, nytter det ikke at drøfte sin eventuelle afsked i bredere kredse. Jeg har simpelthen lyst til at se, hvad livet også har at byde på. Opleve andre dele af tilværelsen. Det er et tilvalg af livet. Jeg er nemlig ikke en politiker, der kan lægge alt fra mig, når jeg kommer hjem, forklarer han. Nogenlunde de samme ord har han gentaget over for alle andre medier. Men han er ikke til at rokke. Han nægter, at han allerede er blevet tilbudt en god stilling i det private. Og spørger man ham, om han ikke bare stikker halen mellem benene, fordi Ritt synes umulig at slå, er svaret også nej. Jeg går i utide, men der er... >> fortsættes side 7 Økologiske dagligvarer og delikatesser. Økologisk babymad, bleer og babypleje. Økologiske rengøringsmidler. Økologisk hudpleje. Nethandel på Islands Brygge 25 / 2300 København S Telephone: / web: puregreen.dk 9 l. Epoke 6 9 l. Epoke 10 før: 813,- før: 910,- nu: 675,- nu: 755,- BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade ,7 l. Futura aqua eller alkyd før: 567,- nu: 470,- Før fødsel Ef ter fødsel N y e h o l d b e g y n d e r h v e r m å n e d Fødselsforberedelse Gymnastik for gravide Efterfødselgymnastik 1 (baby 0-6 mdr) Efterfødselgymnastik 2 (baby 4-8 mdr) Undervisningen foregår i Kulturhuset Islands Brygge og Vesterbro Kulturhus H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p i Fysioterapeut Anne Marie Jensen www. amj-f ysio.dk Kigkurren 8D st.th amj -f ysio.dk Tlf (tirs -fre ) Café Langebro Islands Brygge 1B

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT / NYHEDER 22. august august 2007 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Velkommen til Weberland Bryggen Kommentar af Rune Bager, Axel Heides Gade 18 Kære Bryggebladet. Her en observation og en idé, som I måske har lyst til at tage op. Islands Brygges sydlige del officielt kaldet Havnestaden har nemlig fået nyt navn: Weberland, Pengene ud af vinduet Debat af Hans Rendfors, Gunløsgade 23 (forhenværende Store Thorlakshus-beboer) Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) I redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Anne Rumland (rum), Thomas Kjær Jensen (tkj) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Casper Graff-Pereira og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier [email protected] DTP: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) og Andrea Wiman Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge af PostDanmark (suppleret af egne bude). som det fremgår af vedhæftede billede. Det synes jeg, man bør tage konsekvensen af og udnytte lejligheden til at få sat noget udendørs kunst op. Det er jo så moderne. Og det mangler der nemlig i den grad i bydelen. Så hvad ville være mere Mine pålidelige kilder fortæller mig, at man har planer om at udskifte alle vinduerne i St. Thorlakshus. Det er en frygtelig trist nyhed. Vinduerne i St. Thorlakshus er ifølge mine kilder generelt i en god forfatning. Det er også konklusionen i den konsulentrapport, som bestyrelsen har fået udarbejdet. Spørg efter den!! Derfor er det en særdeles dårlig løsning at udskifte vinduerne. De nye vinduer vil aldrig tilnærmelsesvis kunne konkurrere med de gamle vinduers kvalitet og udseende. Næsten alle andelsboligforeninger på Bryggen har derfor gjort det eneste fornuftige, nemlig at bevare og renovere vinduerne fremfor at udskifte dem. Jeg håber derfor inderligt, at man i St. Thorlakshus, efter nærmere eftertanke, vælger den bedste løsning, nemlig bevarings-/renoveringsløsningen. I Bryggebladet den 28. marts 2007 skriver Signe Bang et velunderbygget indlæg Udskift ikke dit gamle vindue. Signe Bang gør blandt andet opmærksom på: At det er en stor fordel at bevare og renovere fremfor at udskifte vinduerne. At der er mange penge at spare ved at vælge bevarings-/renoveringsmodellen. Næste nummer udkommer den 5. september Deadline: 31. august BRYGGEBLADET At de nye vinduer øger energiforbruget, og: At indeklimaet i lejlighederne ofte bliver forringet, når de nye vinduer holder deres indtog. Endelig understreger Signe Bang, at ved en simpel vedligeholdelse kan de gamle vinduer holde i yderligere år! Bogen Vinduer. Bevaring eller udskiftning er Bibelen, når man skal sætte sig ind i den ovennævnte problematik. Bogen underbygger alle informationerne i Signe Bangs artikel. Bag udgivelsen af bogen er al den ekspertise på området, som man kan skrabe sammen i Dronningeriget, blandt andet flere stadsarkitekter. Bogen understreger blandt andet: passende end at manifestere navneskiftet med et skulpturelt vartegn: En gigantisk webergrill udført af Elias fader Cronhammer og med mulighed for at lave byens største grillfest. Eventuelt en verdensrekord i grillpølsestegning? Skulpturen kunne passende placeres på den midlertidige parkeringsplads ved siden af siloen. Så skal der nok komme liv i den ende af Bryggen også! En problematik, som Bryggebladet jo har udvist interesse for tidligere. Venlige hilsener fra Weberland. At det er spild af ressourcer, at man fuldstændig hovedløst udskifter de gamle vinduer i stedet for at bevare og renovere de gamle. At, da materialerne i de nye vinduer er af betydeligt ringere kvalitet end i de gamle, kan man meget let komme til at stå i den situation, at de nye vinduer skal udskiftes, før lånet er betalt ned! Hvorfor i alverden vil man træffe et valg, som kun vinduesproducenterne kan tjene på, medens beboerne står tilbage som taberne?? Den ovennævnte bog kan lånes på biblioteket eller købes for 150 kr. gennem Byggecentrum, tlf.: Meget relevant information kan også fås via nettet: Sænk nu farten! Debat af Henrik Holm Sandbye, Amager Boulevard 4. Kære Klaus Bondam Nu kan jeg ikke passivt være vidne til flere ulykker på Langebro! Nu må kommunens fagfolk se på trafikken og komme med løsninger, inden det koster flere liv! Jeg bor med min familie på Langebro nærmere bestemt Amager Boulevard 4, 4. t.h. på hjørnet af Thorshavnsgade. Her fra fjerdesal har vi en fin udsigt over Langebro og fra altanen også ind mod Rådhuspladsen. Desværre står vi dagligt med hjertet i halsen, når vi iagttager trafikken på Amager Boulevard og navnlig OVER Langebro. Særligt efter det populære Havnebad er åbnet, er der mange, som dagligt passerer broen fra Islands Brygge-siden over til busstoppestedet på Christianshavnssiden. Vi har været vidner til en dødsulykke, hvor en ung mand blev kørt ned af en Mercedes med høj fart fra Rådhuspladsen. En motorcyklist påkørte to buspassagerer for et par måneder siden i høj fart. Og her til aften blev en person påkørt ved Klaksvigsgade. Problemet er primært, at der bliver kørt for stærkt på broen. Den inviterer specielt motorcyklister, men også bilister til at accelerere op over broen. Men udsynet er dårligt, og mange vil som sagt gerne passere broen. Et andet problem er, at der mangler sikre muligheder for at krydse Amager Boulevard. Der mangler en fodgængerovergang ved Klaksvigsgade, så buspassagerer herunder turister fra SAS-hotellet kan komme over til bus 5A mod Debat af Lars-Erik Hietala, Bergthorasgade 41 På stilladserne i Bergthorasgade lå der i juli fire styk fire meter lange løse lægter i sjettesals højde. De var hverken bundet fast eller var blevet stormsikret. Rådhuspladsen. Man kan p.t. reelt kun passere Amager Boulevard ved Artillerivej eller ved gangtunnelen ved Thorshavnsgade. Turisterne kender ikke gangtunnelen, og de unge fra Havnebadet i festhumør går ikke omvejen under broen. Mit forslag er, at der etableres en fodgængerovergang i lyskrydset ved Klaksvigsgade, og at der laves fysiske forhindringer på Amager Boulevard, så der ikke kan køres for stærkt. Der køres rigtigt stærkt navnlig på sommeraftener. Fotofælder virker, så vidt jeg ved, ikke om aftenen og om natten. Så der er nødt til at være bump eller anden form for chikane af den hurtige trafik. Jeg har søgt lidt i forvaltningens arkiver, og jeg kan ikke finde nogen aktuelle planer for at dæmpe trafikken på Amager Boulevard/ Langebro. Er der initiativer i gang? Bryggen er jo et lokalområde i vækst, og på varme sommerdage er der rigtig mange badegæster ved Havnebadet. Trafikreguleringen bør jo følge med. Kan jeg få at vide, om der er planer og i givet fald hvilke for at dæmpe trafikken på Amager Boulevard/Langebro? Ulykkerne og i øvrigt også den lokale debat, som den udfolder sig i vores udemærkede lokalavis Bryggebladet, må da gøre indtryk? Jeg venter snarest og spændt på et svar på min henvendelse. Jeg beklager den lidt grundige gennemgang, men jeg iagttager dagligt trafikkens afvikling, og jeg har længe undret mig over de manglende initiativer fra forvaltningens side, som jo har til huse på Islands Brygge. Pas på løse lægter i stormvejr Schyyyyy vi cykler i Thorshavnsgade Af Jean Gauthier Da Niels Christiansen fra Schrøder Cykler ringede til Vej & Park i juni for at klage over vejspærringen og den manglende orientering fra kommunens side, fik han at vide, at på grund af byggeriet af Simcorps nye domicil på hjørnet af Thorshavnsgade og Amager Boulevard skulle gaden afspærres i halvandet år frem til november I øvrigt oplyste Vej & Park, at informationen om afspærringen hele tiden havde været tilgængelig på Beskeden om, at Thorshavnsgade er afspærret, ligger stadig på nettet, men nogen (måske vejmyndighederne) har valgt at fjerne de store betonklodser for enden af Thorhavnsgade, således at cyklister igen kan dreje til højre efter Langebro. Ligeledes er der igen mulighed for at parkere sin bil langs den Sådanne lægter flyver altså langt under en storm med kastevinde og så videre. I juli havde vi stormvarsel med m/s og 70 cm regn. Jeg håber at nogen vil gøre noget ved problemet. Sådan at vi kan alle befærdes mere sikkert i vores gader. HØJRESVING TILLADT Cyklister kan nu igen dreje til højre ved Thorshavnsgade, uden at skulle op på fortovet, selvom det ike burde være muligt. Både cyklister og erhvervsdrivende er tilfredse. ene side af Thorshavnsgade. Men lad hellere være med at sige det til nogen, for så kan det være, afspærringen kommer op igen. Butiksejere fra området havde indsendt et klagebrev til Vej & Park tidligere på sommeren, og dette har umiddelbart fået kommunen til at ændre på afspærringen. Den linde strøm af cyklister, som bruger Thorshavnsgade, repræsenterer en stor del af butikkernes omsætning. Vi er bare glade for, at cyklisterne kører ned ad Thorshavnsgade igen, siger Niels Christiansen. Hvad sker der ved Kigkurren? Kvindedaghøjskolen lukkes med dags varsel. Næste sommer er Gøglerskolen væk. Et af Bryggens alternative kraftcentre er i gang med en trist udvikling. NYHEDSANALYSE Af Jean Gauthier Kvindedaghøjskolen, som har kørt med underskud i de sidste år, var et af ofrene, da kommunen skulle finde hurtige besparelser på budgettet. Efter 22 år var det slut for højskolen. At et firecifret antal socialt udsatte kvinder har fundet vej tilbage på arbejdsmarkedet eller er kommet i gang med en uddannelse gennem skolen, talte ikke i det store kommunale regnskab. Det er sådan, at vi har et økonomisk problem i kommunen, hvor vi har skullet spare 104 millioner kroner på budgettet, men det er da noget af det værste, jeg har været med til, for det betyder, at den skæve udvikling, der har været i København de seneste år, fortsætter, sagde Frank Hedegaard (SF) fra Borgerrepræsentationen til Lokalavisen Amager i forrige uge. Gøglerskolen flytter Når Kvindedaghøjskolen Nyt kontorhus i Halfdansgade Ejeren af den gamle tobaksfabriksbygning fra 1920 vil bygge et kvadratmeter kontorhus på grunden. Af Jean Gauthier Der må ikke bygges meget på området, men den lille byggemulighed, der forefindes, bliver effektueret, siger Kim Freilev, teknisk direktør hos C.W. Obel Ejendomme. Vi har på nuværende tidspunkt en ansøgning liggende hos kommunen. Kim Freilev taler om grunden mellem Hans Tausens Kirke og tobaksfabriksbygningen, der tidligere blev anvendt som parkeringsplads lukker, vil der blive mindre aktivitet ved Kigkurren. Næste år bliver det værre, når Gøglerskolen (også kendt som Ørkenfortet eller Akademiet For Utæmmet Kreativitet), som omtalt i Bryggebladet før sommerferien, skal genhuses i nye lokaler på Vesterbro. Elever fra artistlinien er allerede flyttet til»remisen«, og til næste sommer er det meningen hvis skolen får bevilget penge til flytningen fra kommunen at hele Gøglerskolen flyttes. Hvad der vil ske med lokalerne til den tid, er der endnu ingen afklaring på. for virksomheder i Halfdansgade 8. Lige nu gælder det om at istandsætte den gamle tobaksfabrik og give den et nyt ansigt indadtil. Men på kort sigt skal vi anvende retten til at bygge på grunden. Idéen er vel at fylde karré-en ud. Det bliver en moderne bygning, der følger den trend, der er på Bryggen, siger Kim Freilev til Bryggebladet. En vigtig del af det nye ansigt udadtil er jo ændring fra industri til kontor, og derfor er der også sket en nedrivning af diverse små Men der bliver et gabende tomrum midt i Kigkurrens hjerte, når de unge kunstnere forlader stedet. Gøglerskolen har boet på Bryggen siden Nej tak til parkeringspladser På sigt er det meningen, at kommunen skal til at arbejde med Bryggens byrum, og Kigkurren er et af de områder, som er udpeget. Der er allerede blevet produceret skitser til, hvordan pladsen kan komme til at se ud. Det vil være trist, hvis man omdanner området til bygninger bag den gamle bygning, tilføjer Kim Freilev. Den nye bygning placeres ud for den store gavl på naboejendommen, hvilket ligesom lukker karreen og giver det samme udtryk, som er kendt i gadebilledet Det er Kasper Danielsen Arkitekter, som har tegnet det nye kontorhus. Bygningen adskiller sig ikke i højden fra nabobygningerne. Det bliver en fireetagers ejendom inklusive tagetagen. Den gældende lokalplan for området lokalplan SPARES VÆK Kommunens økonomiske problemer lukker kvindedaghøjskolen efter 22 års virke. en stor parkeringsplads, sagde en kunstner med tilknytning til Gøglerskolen og hentydede til, at Kigkurren muligvis er en del af Københavns parkeringsstrategi. Tilbage ved Kigkurren står et miskmask af kunstværksteder, øvelokaler, gallerier, musikstudier og sågar et bordel. Midt på pladsen ligger Københavns Hestedrosche og lidt oppe ad Snorresgade Mogens Dahl Koncertsal. Med disse institutioner er der grobund for at danne et område med et stærkt kulturelt præg. Men lige nu, i kølvandet på Kvindedaghøjskolens lukning og Gøglerskolens flytning, mangler Kigkurren en koordinerende hånd. Læs mere om kulturliv og manglen på samme BRYGGEKULTUR 2. sektion side 6-7 TÆT PÅ KIRKEN I Halfdansgade kan man se en illustration af det kontorglashus, der skal bygges uden på den gamle tobaksfabrik ved siden af Hans Tausens Kirke. nummer 205 er fra 1992 og giver mulighed for opførelsen af nyt byggeri til serviceerhverv på området. Om kommunen påtænker at udarbejde et tillæg til lokalplanen, er uvist. Flere beboere i ejendommen Ingolf i Halfdansgade frygter for udsigten til at bo overfor en byggeplads i flere måneder og er bekymrede over skyggevirkningen fra det nye byggeri. Nybyggeriet vil være en katastrofe for dem, der bor overfor, skriver en af vores læsere, som bor i Halfdansgade, i en mail. I øvrigt, fortsætter hun, vil det også være en katastrofe for brugere af kirkehaven, da den ny bygning vil skygge. Den eneste fredede ejendom på Bryggen er faktisk Hans Tausens Kirke, og den eventuelle byggetilladelse fra kommunen til det nye byggeri ville kunne gives, hvis bygningen harmonerer med omgivelserne. I tegningerne fra arkitekterne etableres et stiforløb op ad kirkehavens mur. Passagen, som forbinder Halfdansgade med Snorresgade, placeres på C.W. Obels grund. Stien er i tråd med den eksisterende lokalplan fra Mange nye danske og udenlandske øl Prøv f.eks. amerikansk mikrobryg fra Flying Dog Brewery eller Oskar Blues Brewery. Og nu er der Høstbryg med mjødurt fra Herslev Bryghus Islands Brygge 25 Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th [email protected] 14 stk. blandet sushi kr. 100,- Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lørdag-søndag Lars Nielsen Bevæg dig sund og glad med Gotved Gymnastik Kulturhuset Islands Brygge Underviser: Irene Færgemann Mandage Skolen på Islands Brygge, Artillerivej 57 Underviser: Sabina Rasmussen Onsdage kl Program og tilmelding hos Gotvedforeningen Tlf eller Café Langebro NYE ØL PÅ FAD Djævlebryg Son of Nekron Ølfabrikken Rug IPA Gourmetbryggeriet Barley Brew Dart, bordfodbold, gratis internet, verdens bedste øl og meget mere... Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

3

4 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 22. august august 2007 POLITIK BRYGGEBLADET 7 Brandstifter siger undskyld Natten efter sankthansaften blev andelsboligforeningen Bergthora igen ramt af en brand. Nytårsaften for halvandet år siden lavede en vildfaren nytårsraket store skader på hjørnet af Bergtorasgade og Leifsgade. Uheldet betød, at flere beboere i opgangen ikke kunne bo i deres lejligheder i næsten et år. I 2005 blev der antændt en brand i foreningens kælder på hjørnet af Artillerivej og Gunløgsgade, hvor flere lejligheder blev røgskadede. Natten efter sankthansaften i år var den gal i Gunløgsgade. Denne gang skyldtes det en beboer i ejendommen, som satte ild til sin egen lejlighed. Heldigvis fik hans sambo hurtigt alarmeret overboere, naboer og underboere, og politi og brandvæsen var kort efter til stede. Brandstifterens lejlighed udbrændte, men branden nåede heldigvis ikke at sprede sig til andre lejligheder i ejendommen. Det lykkedes desuden brandfolkene at slukke branden uden at lave alvorlige vandskader i opgangen, så bortset fra nogle røgskader og røgforgiftninger slap beboerne i opgangen forholdsvist billigt. Efter hændelsen har Bryggebladet modtaget et brev fra brandstifteren, som ifølge eget udsagn nu er»i politiets varetægt«. Det var en utilgivelig og meget grim ting, jeg lavede. Tak til mine naboer og min samlever, der hjalp mig ud. Undskyld er et fattigt ord efter den rædsel, I alle har været udsat for. Jeg beder om forladelse og græmmer mig grusomt, skriver brandstifteren blandt andet. agn Første andel på tvangsauktion For en måned siden røg den første andelslejlighed på tvangsauktion. Selvom handlingen foregik omkring Kolding, kan det have følger på Bryggen, hvor over halvdelen af lejlighederne er andelsboliger. Den pågældende andelshaver havde optaget tre forskellige lån til en værdi af i alt kroner. Fogedretten kunne dog kun inkassere kroner ved salget. Det var Fionia Bank og to andre kreditorer, som begærede tvangsauktionen. ljg P-plads til salg/leje I P-kælder i Carl Th Zahles Gade, Fionia Hus v/sturlasgade Pris: kr månedlig betaling kr. 310 (til drift og vedligeholdelse) eller leje kr. 800 pr. måned. Henvendelse Kenneth Lindegaard, tlf: eller mail: [email protected] Afspændingspædagogisk Behandling Afspændende kropsbehandling Skulder-/nakkebehandling Ergonomi øvelsesterapi Laserterapi Mine Camilla Olsen, Afspændingspædagog, dap Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D st. th, Tlf p i g g e l i n Børnetøj og sko Masser af nye efterårsvarer UDSALGSRESTER 70% Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Selvom det blot var to dage siden, Martin Geertsen havde meldt sin afgang som kulturborgmester, overholdt han sammen med den kommende Venstre-leder Pia Allerslev en gammel aftale om at besigtige den sti ved Snorretoppen, som Sebastian Aaagard (yderst til venstre) og resten af forældrene mener skal være en del af den udvidede Snorretoppens legeplads. Hvor skal børnene lege? Når Snorretoppen udvides, vil legepladsen til de 260 børn være alt for lille, mener forældrene. Alligevel vil et politisk flertal stadig ikke købe stiareal. I begyndelsen af 2008 bliver Snorretoppen Københavns største daginstitution. Til den tid er renoveringen af bygningen på Islands Brygge 35 nemlig færdig og klar til at blive en del af den eksisterende Snorretoppen. Som omtalt i Bryggebladet før sommerferien har forældrene i daginstitutionen i kraftige vendinger opfordret politikerne til at købe den hundeluftersti, som ligger mellem den gamle og den nye del af institutionen. Ifølge forældrene vil der nemlig ikke være et tilstrækkeligt stort legeareal til de mange børn, som desuden skal følges over stien af personalet, når de skal fra den ene del af institutionen til den anden. I forældrebestyrelsen har de regnet på tallene, og hvis de mere eller mindre fast skal have en af institutionens ansatte til at følge børn fra den ene del af institutionen til den anden, vil det komme til at koste mellem og kroner om året. Et politisk flertal i Borgerrepræsentationen har hidtil afvist at købe stiarealet af Københavns Havn. Prisen på omkring to millioner kroner er for høj for kommunen, hvis børne- og unge-budget i forvejen er under pres. Desuden pointeres det, at i andre københavnske institutioner skal børnene også følges fra en del af institutionen til en anden og endda med længere afstande. Men det er ikke en god nok begrundelse for forældrebestyrelsen. Særligt ikke fordi forældrenes høringssvar ikke var vedlagt sagsmappen, da politikerne traf deres beslutning. Vi har deltaget positivt i dialogen. Bryggen vokser, og derfor skal der selvfølgelig laves flere institutionspladser. Det er vi helt indforstået med, siger forældrebestyrelsens formand Sebastian Aagaard. Men forældrene har hele tiden pointeret, at en forudsætning for, at de ville være med til at udvide institutionen, var, at stiarealet blev omdannet til legeplads. Ellers må kommunen lave en særskilt institution i bygningen Islands Brygge 35 uden at få stordriftsfordele ud af at være slået sammen med os. Forældrene føler sig ekstra taget ved næsen, fordi Snorretoppens ledelse har brugt meget tid på at forberede udvidelsen. Tid som er gået fra børnene i den nuværende Snorretoppen, som i forvejen er en af Københavns største institutioner. Ny Venstre-leder vil hjælpe Snorretoppens børn Før sommerferien henvendte forældrene i Snorretoppen sig til alle politikere i Borgerrepræsentationen, da det gik op for dem, at deres høringssvar ikke var blevet vedlagt sagsmappen, da politikerne besluttede at udvide institutionen med nabobygningen. Flere af politikerne var efterfølgende meget lydhøre over for forældrenes krav om at inddrage stien mellem den nye og den gamle del af institutionen, uden at det dog har ændret beslutningen. Nogle af de positive tilkendegivelser kom fra Venstre, og det blev aftalt, at Pia Allerslev fra Børne- og Ungeudvalget skulle besøge institutionen sammen med kultur- og fritidsborgmester Martin Geertsen i august. Besøget fandt sted for et par uger siden, kort efter Geertsen havde meddelt sin afgang, og et par dage før Allerslev blev udnævnt til ny Venstreleder i København. Det er nyt for mig, at legepladsen simpelthen ikke er stor nok til så mange børn, sagde Pia Allerslev, efter at have besigtiget stien og hørt forældrenes argumenter. Hun var derfor med det samme indstillet på at bede forvaltningen undersøge dette nærmere. Samtidig lyttede de to politikere interesseret til forældrebestyrelsens regnestykke, som viser, at det vil koste omkring en halv million om året i ekstra personaleomkostninger, hvis man har to separate legepladser. Det betyder i grove træk, at grundprisen på omkring to millioner vil have tjent sig selv hjem i løbet af fire-fem år, mener forældrene. Der er en tendens til, at vi i kommunen tænker fra budgetår til budgetår i stedet for at tænke mere langsigtet, sagde Pia Allerslev, der på den baggrund blev enig med Geertsen om, at det virker mest logisk at købe grunden nu frem for at vente. De to Venstrepolitikere blev derfor enige om at stille forslag om, at kommunen skal købe stien med det samme. Forslaget stilles direkte i Borgerrepræsentationen, så korridorforhandlinger undgås, og alle politikere tvinges til at stemme om det. I Københavns Kommune er det Socialdemokraterne, SF og de Radikale, der sidder på flertallet, så Bryggebladet spurgte derfor Venstre-politikerne, om det ikke risikerer at blive symbolpolitik for at vise V-flaget. Det afviste Martin Geertsen på det kraftigste. For ham vil det være politisk drilleri og symbolpolitik, hvis flertallet uden videre stemmer forslaget ned alene med den begrundelse, at det kommer fra Venstre, mente han, og så tilføjede han, at man i hvert fald ikke kunne beskylde ham for stemmefiskeri al den stund, at han slet ikke stiller op til næste valg. På dagen lovede Allerslev forældrene, at hun ville gå hjem og skrive forslaget. Men i de efterfølgende dage fik hun travlt med at blive valgt til ny V-leder. Der arbejdes på et forslag, men det har desværre ligget lidt dødt de sidste par dage. Men jeg skal forsøge at gøre det færdigt, så det kan nå med inden jeres deadline, skrev Pia Allerslev i en mail til Bryggebladet en uge efter mødet. Det nåede hun ikke. Bryggebladet følger op på sagen i næste nummer. Dramatik i københavnsk politik Ritt i problemer, Geertsen går, Jelved spøger. BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Den politiske forårssæson sluttede dramatisk, da den socialdemokratiske veteran og tidligere socialborgmester Winnie Larsen-Jensen smækkede med døren og forlod S-gruppen på rådhuset. Dramatikken i københavnsk politik er ikke blevet mindre, hvor det fortsat fyger med skældsord fra oppositionen mod Ritt Bjerregaard, der til gengæld sidder mere sikkert nu end nogensinde. Ritt løb fra valgløfte De fleste regnede så med en rolig sommer, men sådan skulle det ikke gå. For Ritt Bjerregaard benyttede københavnernes ferie til at gøre noget ved sin politiske akilleshæl, nemlig ved at lægge afstand til sit bombastiske valgløfte om 5000 billige boliger ved sidste kommunalvalg. Midt i juli måned meddelte Ritt Bjerregaard, at hun faktisk aldrig havde lovet boliger til en månedlig husleje på kr. over 5 år. Ritt sagde nu, at hendes ret konkrete udmelding under valget mere skulle tolkes som en hensigtserklæring om at ville arbejde for billige boliger. Medierne og oppositionspolitikerne kastede sig som frådende hunde over overborgmesteren. Selv de radikales gruppeformand Manu Sareen kunne ikke nære sig for at påpege, at han faktisk også havde opfattet det som om, at Ritt Bjerregaard i sin tid rent faktisk havde udstedt et valgløfte. Med andre ord: De radikales troværdighed skulle ikke lide under, at Ritt render fra sit valgløfte. Flere målinger viste i øvrigt at københavnerne havde opfattet Ritts»hensigtserklæring«som et valgløfte, der skulle tages bogstaveligt. Til trods for Ritts taktiske retræte må man forvente, at oppositionen og pressen fortsætter med at omtale billigboligerne, som»ritts uopfyldte valgløfte«. I august måned tog»fonden for Billige Boliger«i øvrigt de førstespadestik til de første 12 billig-boliger i»karens Minde«ved Kgs. Enghave. Følg udviklingen på Ny Venstre-leder Her i august meddelte Venstres kultur- og fritidsborgmester Martin Geertsen pludselig, at han efter seks år på posten helt forlader dansk politik allerede fra årsskiftet. Bryggeboen vil prioritere sin familie og en karriere helt uden for politik, lød det. BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Dermed skulle Venstre også finde en anden politisk leder, der er i stand til at samle oppositionen til højre for Ritt Bjerregaards fasttømrede alliance bestående af S, R og SF. Forrige mandag holdt Venstre gruppemøde, der endte med at gruppen enstemmigt pegede på Pia Allerslev (35), der nu tager over efter Geertsen. Det var faktisk ventet, at gruppeformanden Martin Hirsch også var interesseret i at blive borgmester, men han valgte i stedet at bakke Allerslev op. Dermed slipper Venstre for intern uro frem mod næste valg. Det bliver der nok også brug for med denne ret ukendte frontfigur. Venstres nye leder har også allerede nu været ude og afvise al snak om at vælte Ritt Bjerregaard ved næste kommunalvalg i Det kan overborgmesteren formentlig kun være tilfreds med. Pia Allerslev boede i øvrigt nogle år i Axel Heides Gade, men flyttede i februar fra Bryggen til Vanløse. Hun er i dag Venstres medlem af kommunens Børne- og Ungdomsudvalg, er desuden vellidt også af politiske modstandere, der opfatter hende som en dygtig politisk håndværker. Pludselig spareplan Sæsonens første store politiske aftale blev forleden indgået på rådhuset, da børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) kunne præsentere et stort forlig på skole- og daginstitutionsområdet. Essensen er, at kommunen vil effektivisere driften, det vil sige spare penge ved at sammenlægge 97 daginstitutioner og 12 skoler. Dertil kommer, at enkelte skoler og daginstitutioner lukkes helt. Til gengæld vil kommunen bruge en lille milliard kr. på renovering, nybyggeri og ombygninger. Aftalen er også interessant, fordi der nu er fundet en løsning på det gigantiske underskud på 278 millioner kr. i Børne- og Ungdoms- Journalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua er cand. polit. og har boet på Bryggen siden Han har deltaget i valgkampagner for blandt andre Søren Pind og Martin Geertsen (V), men er ikke længere aktiv i Venstre. I stedet blogger han om dansk politik på og laver politiske analyser og kommentarer til forskellige danske medier, heriblandt Bryggebladet. Læs og kommentér denne og tidligere klummer på forvaltningen, der i lang tid har været kommunens store smertensbarn. Dette underskud blev opbygget i forrige valgperiode under den daværende borgmester Per Bregengaard (Enhedslisten), men skyldes til dels også, at Økonomiudvalget, hvor alle de øvrige partiers topfolk sad, længe havde underfinansieret området. Hullet bliver med den brede aftale lukket ved at finde pengene to steder. Udvalget skal selv finde 120 millioner kr. på dets eget budget, mens resten af pengene (158 millioner kr.) tages direkte af kommunekassen. Bag forligsaftalen står byens»regeringspartier«: Socialdemokraterne, SF og de radikale. De borgerlige partier VKO havde faktisk accepte- Ritt Bjerregaard sidder mere sikkert på magten end nogensinde. De fleste regnede derfor med en rolig sommer, men sådan skulle det ikke gå. For Ritt benyttede københavnernes ferie til at gøre noget ved sin politiske akilleshæl. ret hele forliget, men de kom ikke med i aftalen, fordi Ritt Bjerregaard insisterede på, at aftaleparterne mere eller mindre skulle binde sig til at finde pengene til forliget i forbindelse med de kommende budgetforhandlinger. Det ville især de konservative ikke være med til, fordi politikerne endnu ikke kender kommunens økonomiske situation til bunds. De konservative blev rasende på Ritt Bjerregaard, som de beskyldte for at køre sit eget løb og for helt bevidst at holde de borgerlige partier ude af aftalen. Det er forventningen, at S-SF-R sammen laver en aftale om kommunens budget for De øvrige partier bliver formentlig tilbudt at tilslutte sig aftalen eller dele af aftalen. Deadline for budgetforhandlingerne er 19.oktober, hvor Borgerrepræsentationen skal stemme om kommunens budget for 2008, der samlet lyder på 37 milliarder kr. Jelved til København? I sidste uge kom det frem, at radikale græsrødder arbejder for, at den tidligere leder Marianne Jelved stiller op ved valget til Københavns Borgerrepræsentation i Idéen er, at hun skal»hjælpe med at styre«den radikale gruppe, det vil sige være en slags støttepædagog for miljø- og teknikborgmester Klaus Bondam, der bredt opleves som en politisk katastrofe. Bondam selv udtalte sig i øvrigt i begejstrede vendinger om at have Jelved med som trækplaster på den radikale liste.»jelved i BR«er dog næppe Bondams egen idé, men udviklet af radikale, der bekymrer sig for partiets fremtid, når gruppeformanden Manu Sareen forlader BR, hvis han som ventet vælges til folketinget. De tiltror ikke Bondam de nødvendige evner til at sikre de radikale en egen politisk profil. Måske er idéen med Jelved også tænkt ind som led i en langsigtet radikal plan om at bryde socialdemokraternes dominans og førstefødselsret på den lange bane? Der spekuleres i hvert fald i, om de radikale i virkeligheden ser en mulighed for, at Jelved som eventuel spidskandidat for partiet i 2009 kan trække tilstrækkeligt med stemmer væk fra Ritt Bjerregaard. Derved kunne Jelved bringe sig i en position, hvor de radikale kan stille med en overborgmester på VKO s stemmer. Tager man udgangspunkt i valgresultatet i 2005 og lægger VKO-partierne og de radikales mandater sammen, så giver det 21 mandater. Kan Jelved ved valget i 2009 alt andet lige flytte fire socialdemokratiske mandater til de radikale, så kan hun blive overborgmester, hvis VKO vil det. Centrale kilder i Venstre er varmt stemt for tanken om at lægge stemmer til en radikal overborgmester. Venstres leder konstaterer foreløbigt, at det er en»interessant«tanke, men indtil videre har Jelved afvist spekulationerne om fremtiden, formentligt fordi hun stadig er folketingskandidat. I modsætning til situationen da Ritt Bjerregaard valgte at gå ind i københavnsk politik, så bliver det ikke nødvendigt for Jelved at flytte folkeregisteradresse. For hun bor skam allerede i København. NB. Klummen blev færdigskrevet søndag inden Klaus Bondam i Politiken meldte ud, at han trækker sin uforbeholdne støtte til billige boliger på Kløvermarken tilbage. red. Farvel til politik men ikke til Bryggen... Fortsat fra forsiden >>...nok aldrig et helt rigtigt tidspunkt at sige stop på. Så det er et helt personligt valg, der føles rigtigt for mig. Han afviser også, at hans aftræden har noget at gøre med planer om at flytte til hus og have i provinsen, som så mange andre unge bryggeforældre i samme situation har planer om. Elsker Bryggen og vil ikke til provinsen Da vi spørger, om han skal tilbage til barndommens Lolland, nærmest fnyser den ellers lattermilde og afslappede borgmester og fortæller så om kærligheden til Bryggen, hvor han har boet siden Geertsen er overvejende positiv stemt over for den store udvikling bydelen har været igennem. Men Bryggen er også et område, hvor udviklingen er sket meget hurtigt. Som mange andre synes også Geertsen, at der mangler liv i den nye del af vores bydel. Men alligevel har heller ikke han gjort noget ved livet i Havnestad i sine mange år i politik. Hans indsats har først og fremmest været koncentreret på kultur- og fritidsområdet. Derudover har han som leder og gruppeformand for Venstre i København haft ansvar for de overordnede linjer. Frontalangreb på Ritt Da han overtog lederposten fra Søren Pind, forsøgte han at lægge partiets stil om. I stedet for at søge konfrontationen med Socialdemokraterne var målet at samarbejde med modstanderne og dermed vise vælgerne i det røde København, at Venstre kunne gøre en forskel. Men i det spil er Geertsen blevet den lille over for Ritt Bjerregaard. I juni gik han da også til frontalangreb på Ritts ledelsesmetoder, og selvom han nødig vil udtale sig om, hvad hans efterfølger skal gøre, lægger han ikke skjul på, at Venstre fremover bør køre benhård oppositionspolitik. I den forbindelse glæder det ham, at de borgerlige partier har lagt års stridigheder bag sig og nu optræder som en samlet enhed. Men det bliver et langt, sejt træk. Vi eller de, skal jeg vænne mig til at sige mangler jo 14 mandater for at kunne slå Ritt. Fremtid som journalist Selvom han benægter at have et job på hånden den 1. januar, så er han sikker på, at han ikke vil holde lang orlov når han stopper til nytår. Han har altid følt, at lediggang er roden til alt ondt. Han håber i efteråret at få tid til at skrive statskundskabsspecialet færdigt. Så han er helt klar til at starte på en frisk i Jeg ved oprigtig talt ikke, hvad jeg skal. Men jeg har da drømme og ønsker. De mange års erfaring fra politik vil han gerne bruge i den journalistiske eller kommunikationsmæssige verden. Så du skal være spindoctor eller journalist? Nu må vi se. Det kunne da være sjovt at prøve at sidde på den anden side af bordet og stille spørgsmål til politikerne, slutter han. Om det bliver på Bryggebladet, Berlingske Tidende eller et helt tredje sted, må tiden vise.

5 8 BRYGGEBLADET FOKUS: RYGNING 22. august 2007 JA TIL RYGEFORBUD Niels-Peter, der her tænder en grøn Cecil på Cafe Haraldsborg, har rejst meget i Canada, hvor rygelovgivningen i mange år har været meget retriktiv. Derfor har han ingen problemer med at skulle gå udenfor, hvis det på et tidspunkt også skulle blive forbudt at ryge på de små værtshuse. Foto Ricardo Ramirez få én måneds gratis træning* og kom frit frem efter ferien Der ryges videre på Bryggens værtshuse Af Anders Godthjælp Nieslen Den nye rygelov trådte i kraft i sidste uge. Loven forbyder blandt andet indendørs rygning på alle arbejdspladser. Desuden bliver der rygeforbud på barer, værtshuse, cafeer, restauranter og andre serveringssteder. Dog åbner loven mulighed for, at der kan ryges på mindre værtshuse, hvis de opfylder en række særlige krav, blandt andet at serveringsarealet ikke er større end 40 kvardratmeter. Men reglerne fortolkes noget forskelligt fra sted til sted, kunne man læse i dagbladene i sidste uge. I det hele taget hersker der blandt danske værtshusejere stor forvirring om, hvad man må og ikke må. Rygning forbudt på Bryggens cafeer Torsdag i sidste uge tog Bryggebladet en tur forbi flere af Bryggens serveringssteder. Tendensen er klar: Mens der fortsat ryges på de gamle traditionsrige værtshuse, har de nyere cafeer valgt at henvise rygerne til bordene på fortovet. På Cafe Alma og Cafe Saga i Isafjordsgade har man således droppet de indendørs askebægre i forbindelse med lovens ikrafttrædelse, mens Tobi s Cafe i Leifsgade allerede lavede rygeforbud i april. Heller ikke på den nye Nose Wise i Vestmannagade må man ryge indenfor. Rygning tilladt på værtshusene Anderledes forholder det sig på de traditionsrige huler Haraldsborg, Artillericafeen og Isbjørnen. Her ryges videre på livet løs. Også på Cafe Langebro et af de traditionsrige værtshuse, der med blandt andet et bredt øludvalg også henvender sig til andre kunder end de, der søger den gammeldags værtshusstemning bliver der røget. I hvert fald da Bryggebladet er forbi. På trods af at ejeren (til Politiken) har udtalt, at rygningen skal foregå udenfor, står der askebægre indenfor, og der bliver da også røget på livet løs. Bryggebladets udsendte får derfor hurtig ild på vores medbragte smøger (ja, vi må krybe til korset og indrømme at både reporter og fotograf ryger) og spørger, hvordan det kan være, at alle sidder og ryger alligevel. Jeg har fået at vide, at vi har 39,8 kvadratmeter serveringsareal, siger bartenderen Thea. Og så får vi os ellers en snak med de kunder, der Ikke-ryge-kampagne slog vejen forbi Bryggen Den europæiske ikke-rygekampagne slog i midten af juli et smut forbi Havneparken. I det lille telt var der masser af hjælp at hente, hvis man ville kvitte smøgerne. Ryge-stop-instruktørerne kunne tilbyde en hurtig test af co-indholdet i lungerne. Et lille pust i måleren er nok til at afsløre testpersonens tilstand, forklarede folkene bag kampagnen og fortsatte: Selv ganske få cigaretter om dagen er ekstremt skadelige for lungerne, og det samme er passiv rygning. Selvom man ikke selv ryger, kan man sagtens få skader som følge af tobaksrøg. Den passive rygning er nemlig farligere end tidligere antaget, og bor man eksempelvis sammen med en ryger, vil testen højst sandsynligt afsløre, at man slet ikke er så sund, som man går rundt og tror. Efter Bryggen tog kampagnen videre til blandt andet Amager Strand. Læs mere om kampagnen på er forbi til en frokostbajer eller -vand. For hvordan er det lige, de 40 kvadratmeter egentlig skal fortolkes? Det er der vist ingen af os, der kan blive rigtig kloge på, så vi tænder endnu en smøg og snakker i stedet om rygeloven generelt. De fleste gæster mener, at politikerne er gået for vidt. Og bartenderen som ikke selv ryger er enig. Så længe udluftningen er i orden, har hun ingen problemer med røg. Således overrasket går vi videre til Cafe Isbjørnen, som vi på forhånd ikke kan forestille os har indført rygeforbud. På det lille intime NEJ TIL RYGEFORBUD Til gengæld mener de fleste kunder på Isbjørnen, deriblandt Jonna (ryger) og Flemming (ikke-ryger), at det burde være tilladt at ryge på alle værtshuse, også dem, der i modsætning til Isbjørnen er større end 40 kvadratmeter. værtshus skal man ofte skære sig igennem tågerne for at komme frem til baren, der ligger bagerst i det lille, men hyggelige lokale. Selvom folk ryger, er det dog ikke så slemt med tågerne i dag, og vi falder hurtigt i snak med både kunder og bartender, som kan fortælle, at Isbjørnens areal er mindre end de lovmæssige 40 kvadratmeter. Både de tilstedeværende rygere og ikke-rygere er enige: Værtshusene burde uanset størrelse have lov til at bestemme selv. I hvert fald så længe de ikke serverer mad og i øvrigt gør tydeligt opmærksom på, at der må ryges. Det er helt i orden at man ikke må ryge på eksempelvis sygehuse, men hvis vi begynder at lovgive om pensionisters rygning i egen bolig på plejehjemmene, er det at gå for vidt, siger Jonna. Kæresten Flemming supplerer: Selvom jeg er ikke-ryger, så er smøgerne altså en del af værtshustraditionen. Fair nok eller hysteri? Da Bryggebladet har drukket ud, er det tid til at forlade På Cafe Langebro er der god plads til at ryge på den lille plads foran posthuset. Men selvom ejeren har annonceret rygeforbud indendørs, blev der stadig røget smøger i sidste uge. UDDRAG AF»LOV OM RØGFRI MILJØER«Kapitel 5: Serveringssteder 21. Det er ikke tilladt at ryge indendørs på serveringssteder, jf. 4. Stk. 2. Ved et serveringssted forstås en lokalitet med servering af mad eller drikkevarer til indtagelse på eller ved salgsstedet. Stk. 3. Det kan besluttes at indrette rygerum og rygekabiner, hvor rygning kan finde sted. Stk. 4. Der må ikke serveres eller medbringes mad eller drikkevarer i rygerum eller rygekabiner på serveringssteder. Det enkelte serveringssted kan dog tillade, at gæsterne selv medbringer drikkevarer i rygerum og rygekabiner. 22. Det kan besluttes, at rygning er tilladt indendørs på små værtshuse og udskænkningssteder, 1) der har alkoholbevilling, 2) hvor der ikke serveres egentlig mad, 3) hvor serveringsarealet er under 40 m2, og de hyggelige folk i isbjørnehulen, og vi går mod Cafe Haraldsborg. Også her ryges videre på uformindsket kraft, idet lokalet er under 40 kvadratmeter. Bartenderen Berit er uforstående over for lovgivningen, selvom den blandt andet er lavet for at beskytte personalet. Så længe der er udluftning som her på stedet, er det ikke noget problem. Der er jo så mange andre ting, som også er farligt. Men det lovgiver man ikke mod. Det er simpelthen skidefrækt over for ejerne af værtshusene, at de ikke selv må bestemme, siger hun. Til gengæld kan Niels-Peter, der sidder i baren, godt forstå politikerne: Rygning og passiv rygning er meget sundhedsskadeligt. Det er hævet over enhver tvivl, og i Irland har de jo gode erfaringer med rygeforbud, siger han. Han vil derfor acceptere, et fuldstændigt rygeforbud på alle værthuse. Så må jeg bare gå udenfor, siger han og tænder endnu en grøn Cecil og tager en slurk af sin light appelsinvand. Farligt, men hyggeligt Men hvad mener du selv?, spørger bartenderen pludselig Deres udsendte, da hun rækker os de sodavand, vi har bestilt for stadig at kunne holde styr på blok, papir og kamera. Normalt er det jo os, der stiller spørgsmålene, så vi mumler lidt i den ene retning og lidt i den anden retning, inden vi begiver os ud på gaden igen. Vi skulle egentlig også have været forbi Artillericafeen, men efter et par timer med snak, smøger, bajere og sodavand har vi brug for at slappe af, og fra pålidelige kilder har vi hørt, at der også fortsat ryges på Det Våde Hjørne, som stedet også kaldes. Vel hjemme på redaktionen tænker vi lidt over sagerne. På den ene side er det jo, som Niels-Peter sagde, hævet over enhver tvivl, at det er forbandet farligt at ryge. Også fordi man ikke kun udsætter sig selv for fare. Måske skulle man overveje at gå over til svensk snus? På den anden side er steder som Isbjørnen våde oaser i bydelen, som det ville være synd at miste., og det er måske også derfor, at politikerne (indtil videre) har vedtaget en noget rodet lovgivning med mange smuthuller og usikkerheder. Men der går nok kun et par år, før Hvis du brugte ferien på at gemme dig, så har vi et tilbud, som kan få dig til at komme frit frem. Til og med 1. september 2007 giver vi dig én hel måneds gratis træning i lyse og lækre omgivelser. Vi står klar til at tage imod dig og udarbejde et skræddersyet træningsprogram, som tager udgangspunkt i dine ønsker og behov uanset om du ønsker at tabe dig, blive strammet op eller komme i bedre form. Kig forbi dit lokale fitness dk center, så kan vi i fællesskab sørge for at du ikke behøver at gemme dig mere. EKSTRA børn i alderen år træner også gratis, hvis de træner sammen med en voksen. Du kan derfor give dit barn en hel måneds aktiv og sjov træning helt gratis. * Tilbudet gælder ved køb af medlemskab uanset medlemskabstype i alle fitness dk centre (undtagen Kolding og Birkerød). Der er særlige regler for medlemskaber for årige. Tilbudet gælder ikke hvis du er under 12 år, er medlem af fitness dk i forvejen eller har benyttet et andet prøvetræningstilbud inden for de seneste 12 måneder. Lave priser alle ugens dage: man-fre 9-20 lørdag 9-17 alle søndage Altid gode parkeringsforhold over 70 pladser eller agn 4) hvor der er borde og stole på serveringsarealet. Kilde: Artillerivej 151 (på hj. af Lossepladsvej) det bliver totalt forbudt. Artillerivej Lossepladsvej Kig forbi til åbent hus lørdag den 1. september, hvor det er sidste chance for at få en måneds gratis træning. Alle dagens gæster deltager i lodtrækningen om weekendophold i Lalandia. fitness dk har 32 centre i Danmark. Her finder du dit nærmeste fitness dk center: Læs mere på åbent hus lørdag 1. sep. kl vind weekendophold i Lalandia Field s Arne Jacobsens Allé 12 Tlf Scandinavia Amager Boulevard 70 Tlf Professionel tandblegning hos tandlægen Kun 60 min hos tandlægen Ingen skade på tænder Et flot varigt smil til sommeren Bestil konsultation nu Tandlægerne Islands Brygge tlf: Islands Brygge Kbh S

6 10 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 22. august august 2007 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 11 Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge [email protected] Danske Bank Njalsgade [email protected] Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S [email protected] Optagelse i Fagregisteret: Send mail til [email protected] Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver & healer Sunanta Knudsen [email protected] Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax LEJLIGHED SØGES Nyuddannet kvinde søger lejlighed. Alt har interesse. Leje/andel/fremleje (min. 1 år). Kontakt Maja tlf eller [email protected] Ejendomsmæglere base1 Islands Brygge RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Fødselsforberedelse fødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen GARAGE SØGES TIL VETERANBIL Det er underordnet om det er en enkelt aflåst garage, eller om det er et åbent aflåst p-anlæg. Henv: [email protected] eller SÆLGES: Bogreol, CHESS fra ILVA, kirsebærtræ, b: 164 h: 164 d: 36, med hjul. Virkelig god kvalitet. Minimal slitage. Sælges med indsats med dør og indsats med skuffer. Oprindelig pris 4700,- Kom med et bud! Sælges: Futon sovesofa, MORPH fra IDEmøbler, gråt stel m. OMEGA Innovation madras i natur samt ekstrabetræk i kyoto, 140X200. Kan indstilles til tv-position. Perfekt til teenageværelse! Oprindelig pris 4800,- Kom med et bud! Kontakt Charlotte: eller [email protected] Indramning Tommy Berger Artillerivej 52 man.-ons Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld [email protected] Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge BOLIG SØGES Fastansat journalist (K) ved TV 2 søger en 3v i Kbh S. Indflytning senest 1. januar Fremleje har ingen interesse. Kontakt Tina på Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow c/o Slowmotion Isafjordsgade Skohandlere AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax [email protected] Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S [email protected] Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf [email protected] Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge ER DU TRÆT AF SELV AT GØRE HELE HUSET RENT? Så gør jeg det dig. Jeg er bl.a studerende ved Kbh. Universitet og gør rent ved siden af. Kontakt venligst Karina på MINDRE LOKALE SØGES til kontorbrug. Vi har brug for m2, som leje eller fremleje. Evt. på delebasis eller som timesharing. Har du et lokale tilovers i dit kontor, studie, klinik, butik? Eller er der dage, hvor det står le- digt? Ring , eller mail annette@jordensynger. dk Mvh. Annette og Jonathan, Ballonparken Han har vist rettet... 1 Hælder op Affald Helt Bjergtop i Tour de France Dansk mønt Cirkel Først i Gentofte Nemhed Konge Kager Tysker Stampede Tone Beholdere Tændt Ungdomsuddannelse Skattemæssigt begreb Romertal 500 Sjældenheder Morgenmad OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet. dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. 2 Uran Lever BARNEPIGE SØGES Jeg søger en pige der kan hente min datter på 5 år og passe hende nogle timer 1-2 gange om ugen. Du skal være sød, fleksibel og have lyst til at lege, spille spil og læse højt. Kontakt Tania på Slutte General Realkredit Danmark Udråb Krumning Stedord Svensk danser Efter C Foto fra Kulturhavn i august: Ricardo Ramirez Inviterer Tons Militært køretøj Efterårsvejr Ed Scorede Kvælstof 7. bogstav Kunstneren Før F BYTTELEJLIGHED STOR TIL MINDRE. Jeg har 125 m2 i Bergthorasgade, fordelt på 2 etager. Andelen koster ca. 1,5 og boligafgiften er på inkl. varme. Jeg leder efter neget mindre, der koster omkring det halve, både i afgift og andel. Udsigt og lys prioriteres højt, og beliggenheden er enten på Christianshavn, eller her på Bryggen. Ring eller skriv på: ell. [email protected] GRAFIK SÆLGES Poul Agger litho x72 indr. sign. kr. 1200,-. Lise Honore litho x100, indr. sign, kr. 1300,-. Albert Mertz lionoleumstryk x68 sign. indr. kr. 1600,- Henvendelse til P. Fischer / Jysk messeby Vene Ændrede Mesterskab Findes der to af i et fodboldmål To ens Ilt -? rejse er -? leve Eneboer Domstol Nitrogen Tanken Misundelse Bølle Par Løsning fra nummer : Tone Efter C Sejrstegn Mundfuld Patte Rækker af tre Periode Nazi-korps Vente Gode kort Bryggebo der går af til nytår agn aug2007 Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Fejres til sankthans Kære Lisa Gud Bundtet Nummer Tone Vente Årlige festivaler, der afholdtes første gang i Hvad er Havneparken på denne årstid? Gade og nr: STORT tillykke med fødselsdagen den 17. september. Også en lillebitte hilsen til Luis. Kærlig hilsen Baba Slag Jesper Theilgaard S Tærte Sjov Engelsk måltid Lavet Skabe O P B Y G G E Prinsesse i Jul på slottet M I A M A J A M E R E S O L Femte bogstav E Lever E R Glor R M Lukker op R I M Ikke sidde S T Å Stedord 50 L Slå Flamme A V E Adams hustru A L V O R E N Sover længe S N U E R Smerte V E M E N N E S K E M Y L D E R Beholder K A R Øbo I R E R Lufthavn ved Roskilde Først i medicin T U N E D O G Scoringen M Å L E T Tænderne Kan man gøre i solen S T E G E Tal Kan man se mange af i Havneparken Mælkeprodukt Håber Havneparkens gæster på Seriøsiteten Ses først i Slagelse Spielbergfilm T R E Cirkel O T E Kvinder E U To ens O Var sur Titel M R Fortæller B E T R O R Svensk pigenavn M A L I N Royal League H Ilt Sejrstegn Super kort E S Svækling S K R A V L Tone R E Gift Anelse Ego Har en vejrbåd O S E L V Bandeord O E D D E R Bundt N E G S N E R T Retning N E D agn juni2007 Vinder af kryds i nr blev: Tine L. Larsen, Gunløgsgade 22 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 B ØNSK TILLYKKE MED DAGEN DET KOSTER HELT GRATIS! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før BRYGGEBLADET udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert, men digitale billeder på mail foretrækkes.

7 12 BRYGGEBLADET FRA VORES HELT EGEN VERDEN 22. august 2007 Bryggebladet omdeles nu af PostDanmark Bryggebladet udkommer også fremover på hele Bryggen samt i Ørestad Nord. Fra og med dette nummer bliver store dele af Bryggebladets oplag omdelt af PostDanmark. Siden Bryggebladets start i 1993 har vi ellers haft vores eget distributionsnetværk. På nogle tidspunkter har det været lokale sportsklubber, på andre lokale drenge og piger, der har hjulpet os med at få omdelt avisen. I de senere år er det dog blevet stadig vanskeligere for Bryggebladet at rekruttere nye bude. Således er en pæn del af avisens oplag i det seneste halve år blevet uddelt af redaktionen med god hjælp fra familie og venner. Det har givet god kondi, men er ikke en holdbar løsning i længden. Vi har derfor set os nødsaget til at finde en anden og forhåbentlig bedre metode. Med aftalen med Post- Danmark håber og tror vi, at vi har valgt den mest effektive distributør på markedet. For det vigtigste for en avis som vores er selvfølgelig, at den kommer ud til læserne. Hver gang. Uden undtagelse. Det er vigtigt, fordi de annoncører, som betaler hele gildet, jo også forventer at komme i kontakt med dig kære læser. Men endnu mere vigtigt er det, at det ingen mening giver at bruge halve og hele liv på at lave artikler om og for Bryggen, hvis bryggeboerne ikke kan læse dem. Avisen skal ud! Fokus på avisen Den nye aftale vil give Bryggebladet øgede udgifter. Det kan avisens økonomi holde til, hvis blot annoncørerne bliver ved med at være så trofaste som nu. Samtidig håber vi også på en endnu bedre effektivitet og ikke mindst en del færre logistiske hovedbrud og stressmomenter, hvilket forhåbentlig kan betyde, at vi kan koncentrere os om det vi helst vil, nemlig at lave avis. Lyt til Bryggebladet i radioen Som de fleste læsere nok har opdaget, har den underlige størrelse, vi kalder Bryggebladet, holdt sommerferie i et par måneder. Vi har først og fremmest brugt tiden på alt andet end Bryggebladet, men blandt andet undertegnede har dog ikke kunnet lægge avisen helt på hylden. I juli var Bryggebladet således en del af P1-programmet Mennesker og Mediers sommerserie, hvor Lasse Hidtil er det lykkedes at få Bryggebladet ud til praktisk taget alle læsere (med enkelte smuttere), men det har tæret hårdt på kræfterne på vores lille redaktion. Så det er først og fremmest en stor glæde at kunne overdrage ansvaret og besværet sammen med en stor pose penge til PostDanmark. Men samtidig betyder det beklageligvis, at vi må sige farvel til de forholdsvis få, men arbejdsomme bryggedrenge og -piger, der trods Jensen og hans redaktion satte fokus på»anderledes«medier. For de af vore læsere der var på sommerferie eller ikke lige havde stillet frekvensvælgeren ind på P1 denne dag, er der mulighed for at høre programmet på Mennesker og Mediers hjemmeside: menneskerogmedier Vælg programmet»aviser på trods«fra den 13. juli Direkte link: Lyt til programmet, hvis alt var tilbage i vores budkorps. De fortjener stor tak for deres kæmpe indsats. du vil lære mere om Bryggebladet, hvorfor vi udgiver avisen, hvordan det overhovedet kan lade sig gøre med meget mere. Redaktionen på Mennesker og Medier havde sat os stævne sammen med dagbladet Arbejderen og Uge- Olsen fra Jylland. En lidt mærkværdig cocktail. Ikke desto mindre kom der som altid, når det gælder Mennesker og Medier et udmærket program ud af det, hvis undertegnede selv skal sige det. Men bedøm selv på ovennævnte www-adresser. Foto: Niels Busch, PostDanmark Hjælp os med at holde øje med PostDanmark De få tilfælde, hvor distributionen hidtil har svigtet, har vore opmærksomme læsere altid været søde til at gøre os opmærksomme på det. Hvis et bud er blevet sygt i sidste øjeblik, og omdelingen har været forsinket et par dage, så ligger der hurtigt en fem-ti telefonsvarerbeskeder eller mails fra folk i den berørte ejendom. Det håber vi stadigvæk, I vil gøre. For den eneste måde, vi kan holde øje med PostDanmark på, er, hvis I fortæller os, om I har fået avisen. Det er således stadig til Bryggebladet og ikke PostDanmark I skal rette henvendelse, hvis avisen udebliver. Skriv til [email protected] eller ring på Fortæl os hvis Bryggebladet udebliver, men også hvis du HAR fået avisen Bryggebladets udgivelsesdag vil fortsat være onsdag. Aftalen med PostDanmark betyder dog, at avisen i visse tilfælde og på visse ruter først vil blive omdelt på torsdage. På Bryggebladet er vi meget interesseret i at få at vide, om du har fået avisen og hvornår. I forbindelse med de første udgivelser i efteråret vil vi derfor gerne høre fra så mange læsere som muligt. Fortæl os både hvis I har modtaget Bryggebladet, samt hvilken dag avisen landede i din brevsprække eller postkasse, og fortæl os, hvis avisen ikke kom. Send en mail med præcise adresseoplysninger til [email protected]. Hvis du ikke har modtaget avisen, kan det af gode grunde være svært at vide, om avisen skulle være kommet. Så hvis du har fået avisen, må du meget gerne spørge naboer, familie og venner, der også bor på Da Bryggen hverken har eget postnummer eller for den sags skyld udgør et selvstændigt postdistrikt i PostDanmarks terminologi, betyder aftalen med Post- Danmark, at Bryggebladet fremover også kan findes i postkasser og brevsprækker hos en række ejendomme, der ikke ligger på Bryggen eller i Ørestad Nord. Postbudenes ruter er nemlig i visse tilfælde delt mellem gader på Bryggen og gader på resten af Amager. Vi byder derfor denne gang velkommen til en række nye læsere på blandt andet Amagerfælledvej og og Amager Boulevard. Vi haster dog med at tilføje, at I ikke altid kan være sikre på at få Bryggebladet fremover. PostDanmark laver nemlig om på postbudenes ruter, efterhånden som nye beboelsesejendomme åbner Bryggen, om de har fået avisen, og bede dem give besked til distribution@bry ggebladet.dk I resten af 2007 udkommer avisen følgende dage: 5. september, 19. september, 10. oktober, 24. oktober, 7. november, 21. november, 5. december og 21. december. Bemærk at vi springer med tre uger i september/oktober, men ellers er det hver anden onsdag/torsdag, at avisen forventes at lande hos dig. Alle får avisen også husstande med»nej tak til gratisaviser«postdanmark respekterer ikke Nej tak til gratisaviser. Heldigvis ønsker langt, langt de fleste at modtage Bryggebladet, selvom de ikke vil have 24timer og Nyhedsavisen. Men vi skal på forhånd undskylde over for de tre husstande på Bryggen, som vi har kendskab til ikke ønsker at modtage Bryggebladet. agn Velkommen til nye læsere på Amager Boulevard og Amagerfælledvej på Bryggen, og det kan betyde, at husstande på resten af Amager igen glider ud af vores distributionsområde. Bryggebladets primære formål er nemlig at udkomme på det traditionelle Bryggen, der afgrænses af Artillerivej mod øst og havnen mod vest. Ligeledes vil avisen fortsat udkomme i beboelsesejendommene i Ørestad Nord (blandt andet Karen Blixen Parken, Boligslangen), da mange nytilflyttere her er glade for Bryggebladet og føler sig som en del af Bryggen. De fleste ejendomme i Ørestad Nord, samt et par enkelt opgange på det gamle Bryggen, vil som følge af PostDanmarks ruteinddeling stadig blive betjent af Bryggebladets egne bude. Mere end 90 procent af husstandsomdelingen foretages dog fremover af Post- Danmark. agn JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Registreret alternativ behandler (RAB) og medlem af Praktiserende Akupunktører Høfeber og pollenallergi behandles effektivt med akupunktur Desuden Moxa, glasscupping og laserbehandling Isafjordsgade 5 st. th. & Birkevej 22, Dragør Tlf KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax [email protected] NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon [email protected] Jordemodercentrum tilbyder: din egen jordemoder fertilitetskurser graviditetsforberedelse fødselsforberedelse pilates og yoga for gravide pilates og yoga efter fødslen mødregrupper akupunktur Ved Kanalen Kbh. K telf EN DANS FOR EN SUND ARBEJDSPLADS Københavns Kommune ønsker at sikre ansatte sunde og attraktive rammer på arbejdspladsen. For ansatte på kommunale arbejdspladser betyder det, at der skal være fokus på livsstil, arbejdsmiljø og arbejdspladsens sociale ansvar. Mange virksomheder har allerede fundet ud af, at det kan betale sig at satse på de ansattes sundhed, når det gælder om at tiltrække ny arbejdskraft, mindske sygefraværet og skabe trivsel og arbejdsglæde. Arbejdspladsen er et godt sted at arbejde med sundhedsfremme, fordi det er nemmere at ændre adfærd sammen med andre. Hvad kan du gøre på din arbejdsplads? Hvis du ønsker at gøre noget for at forbedre sundheden på din arbejdsplads, kan du foreslå, at I starter med at få lavet en personlig sundhedsprofil på arbejdspladsen. En personlig sundhedsprofil består af en individuel samtale om din egen sundhed og trivsel og en opsamling på den samlede sundhed og trivsel med forslag til sundhedsfremmende tiltag på arbejdspladsen. Med udgangspunkt i sundhedsprofilen udarbejdes en handleplan for, hvordan arbejdspladsen arbejder med at skabe sunde og attraktive rammer for de ansatte både i forhold til livsstil, arbejdsmiljø og socialt ansvar. Det kan f.eks. være i form af tilbud om rygestop, motionsaktiviteter og sund frokost. Andre indsatser kan være stressforebyggelse, forbedring af kommunikation og seniorpolitik. Det gør vi på de kommunale arbejdspladser I Københavns Kommune arbejder vi allerede med at skabe attraktive arbejdspladser og gøre fravær til nærvær. Flere plejehjem og hjemmeplejer er godt i gang. Som på plejehjemmet Hasselbo, hvor de ansatte afprøvede forskellige motionsformer - blandt andet linedance, som vist på billedet. Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 Smertefri tandbehandling med laser Lydløs og vibrationsfri laserbehandling Laser bruges til at: "bore" huller fjerne tandsten desinficere tandkødslommer behandle paradentose blegning af tænder rodbehandling Bryggens Tandklinik Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge Hvis du ønsker at vide mere om arbejdet med sunde arbejdspladser, kan du kontakte Folkesundhed København på eller klikke ind på BEKENDTGØRELSE OM VEDTAGELSE AF REGULATIVER FOR LOKALUDVALG Borgerrepræsentationen i København har på sit møde den 13. juni 2007 endeligt vedtaget regulativerne for samtlige nuværende og kommende lokaludvalg i kommunen. Regulativerne er tilgængelige på De kan desuden fremsendes ved henvendelse til MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 23. august kl Mandag den 27. august kl Torsdag den 30. august kl Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder fuldmægtig Anne Brøndum, Center for Borgerservice, på telefon eller [email protected] kan følges direkte på web-tv på Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE: kl.6-22

8 14 BRYGGEBLADET NAVNE 22. august august 2007 ANNONCER BRYGGEBLADET 15 Bryllup under kulturhavn Kulturhavn viser sig på mange måder. Lørdag den 4. august krydsede et brudepar med følge gennem Havneparken fra Hans Tausens Kirke til en ventende båd ved kajen. Connie og Richard mødte hinanden for fem år siden til Kulturhavn 2002 i Havneparken på netop denne dato. NORDHAVNSVEJ OFFENTLIG HØRING FRA 22. AUGUST SEPTEMBER 2007 I de kommende år skal der bygges en helt ny bydel i Nordhavnsområdet i København, og derfor er der behov for at udbygge infrastrukturen. Som en del af løsningen på trafikken til og fra Nordhavnen skal der på Ydre Østerbro bygges en vej, som skal forbinde Nordhavnen og Helsingørmotorvejen. RAMMERNE FOR VEJPROJEKTET Staten og Københavns Kommune har indgået aftale om, at vejen skal anlægges. Borgerrepræsentationen har vedtaget, at tre forslag skal undersøges nærmere, og der arbejdes derfor i øjeblikket med tre vejforslag inden for nogle planlægningszoner. I forbindelse med forarbejdet på vejen skal der gennemføres en VVM-proces (VVM står for Vurdering af Virkninger på Miljøet), som behandler projektets miljømæssige virkninger, både når det anlægges, og når det står færdigt. Inden denne proces går i gang, gennemfører Teknik- og Miljøforvaltningen i Københavns Kommune en første offentlig høring om vejen. INDSEND BEMÆRKNINGER, IDEER OG FORSLAG Københavns Kommune inviterer derfor alle med interesse for Nordhavnsvej til at deltage i den første høring om vejen. Høringen varer fra den 22. august til den 24. september Du kan indsende dine bemærkninger, ideer og forslag til vejen, så vi har dem senest den 24. september 2007 inden kl. 12. Østerbro Lokaludvalg får kopi af de indsendte bemærkninger. Send dem til: Københavns Kommune Teknik og Miljøforvaltningen Center for Anlæg og Udbud Postboks 441, 1505 Kbh. V. eller på til INSPIRATIONS- OG SPØRGEMØDE Der vil i løbet af høringsperioden blive afholdt et lokalt inspirations- og spørgemøde om Nordhavnsvej og byudviklingen i Nordhavn. Mødet vil blive annonceret i lokalpressen. YDERLIGERE OPLYSNINGER Der er udarbejdet en folder med information om projektet. Du kan downloade folderen på bestille den hos Teknik- & Miljøforvaltningen på telefon eller hente den hos et af kommunens borgerservicecentre eller biblioteker. Læs mere om projektet på hjemmesiden, hvor du også kan tilmelde dig et elektronisk nyhedsbrev. Med venlig hilsen Københavns Kommune, KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Det blev fejret med et bryllup. Tillykke. ing Merete Jensen Mindeord Merete Jensen min makker gennem mange år er død, tirsdag 3. juli Hun blev 67 år i maj. De seneste fire år boede hun i Leifsgården. For snart 25 år siden startede hun på Bryggen i»marokko«i Bergthorasgade, og senere boede hun i henholdsvis Halfdan i Bergthorasgade og i Gunløg i Bergthorasgade. Merete kom oprindelig fra Sydhavnskvarteret eller som hendes mor Inga siger:»fra Frederiksholm!«. I mange år, inden Merete kom til Bryggen, boede hun i Humlebæk. Da de tre børn kunne klare sig selv, flyttede Merete til København, som hun savnede og i det daglige brugte ret meget og hvor hun i øvrigt arbejdede. Det mest interessante job, Merete havde, fordi bøger fyldte meget i hendes liv, var som redaktionssekretær på Samlerens Forlag. Hun sluttede sit arbejdsliv hos Skolevæsenet her i»bryggens Gård«. Allerede i Humlebæk-tiden var Merete engageret i mange ting: Det var blandt andet Rødstrømpe-tiden og Nej til EF-tiden. Der skulle jo også passes arbejde og børn og hus, og den daværende ægtefælle skulle bakkes op i hans virksomhed. Som sagt var Merete involveret i mangt og meget kort sagt blandede hun sig i alting«. Som én af vennerne i Humlebæk kærligt sagde om Merete:»Hun troede, at det ragede hende!«og med dette»slogan«er vi så igen ved at flytte til Bryggen. Næsten fra starten blandede Merete sig i meget: Havnefrontgruppen, der lige havde inviet den første Havneparken, som bryggeboerne selv anlagde. Merete kom også i lokalrådet, og hun var meget involveret i lejerbevægelsen, dengang Riskær ville overtage det meste af Bryggen. I de karreer, hvor Merete boede, var hun med i beboerrepræsentationerne og var også med i mange af fællesforhandlingerne med først Christianshavns Oplagspladser og senere Norden. Med begge havde Merete et godt samarbejde. Der blev også tid til at blande sig omkring det daværende medborgerhus, Gimle, og senere omkring kulturhuset. Endnu senere kom Merete i ældrerådet, og i den sidste udadvendte rolle indtil for et år siden var Merete med i bestyrelsen for beboerne i Leifsgården. Derefter forhindrede sygdom helt Merete i at deltage i sådant arbejde. I forbindelse med disse frivillige aktiviteter var der en del, der har fået»en sang fra de varme lande«, for eksempel hvis folk ikke havde sat sig ind i sagerne. Det var ikke ualmindeligt, at Merete sagde til folk:»jeg kan forklare det for dig, men jeg kan ikke forstå det for dig!«de fleste gange var ordene berettigede, men ef- Min mand Vores far, svigerfar og bedstefar Begravelse Ejnar Dalsgaard Sørensen født den i Agerskov er død den i København Tove Holst Lundsgaard Lone, Peter, Kirsten og Troels svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted. Tak for den store opmærksomhed og de mange blomster ved Merete Josie Jensens bisættelse i Hans Tausens Kirke onsdag den 11. juli. Familien. ter at Merete havde fået et par blodpropper, er der nok i et par tilfælde blevet uddelt et par uretfærdige skideballer. Det skal med inden jeg igen nævner hendes sygdom at Merete også tog sig af enkeltpersoner, mange af dem lidt skæve eksistenser. Helt til det sidste prøvede Merete at hjælpe, hvor hun kunne. Merete døde af en kræftsygdom. Inden denne kom, var der gået ti lange, hårde år. Allerede ret tidligt i Meretes liv blev hun opereret et par gange for diskusprolapser, men for ti år siden kunne man ikke operere mere. Smerter var der konstant i disse ti år, til trods for at Merete fik al den medicin, som organismen kunne tåle. Der kom i årenes løb forskellige skavanker til, og i begyndelsen af juli var det altså slut.»hun troede, det ragede hende«. Sådan var titlen også på præstens tale ved bisættelsen i Hans Tausens Kirke den 11. juli 07. En flot tale af Birgitte Kvist Poulsen. Meretes urne blev sat ned ved siden af Rasmus et af de fem børnebørn på Humlebæk Kirkegård, hvor man kan finde gravpladen på Fællesplænen. Gunnar Perner Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt GUDSTJENESTER Søn 26/8 kl. 11: Ghita Olsen Søn 2/9 kl. 11: Lars Ahlmann Olesen Søn 9/9 kl. 11: Birgitte Kvist Poulsen (Høstgudstjeneste) Søn 16/9 kl. 11: Ghita Olsen Tirs 18/9 kl. 19: Birgitte Kvist Poulsen (Temagudstjeneste) Søn 23/9 kl. 11: Lars Ahlmann Olesen Søn 30/9 kl. 11: Ghita Olsen (Mikkelsgudstjeneste) BØRNE- OG UNGDOMSKOR Torsdag den 6. september begynder efterårssæsonen med korsang hver torsdag eftermiddag kl under ledelse af Britta Bugge Madsen. Alle børn fra 10 år og opefter med lyst til at synge er velkomne. Den klassisk/rytmiske korsang med forudgående stemmetræning finder sted i menighedssalen og kirkerummet; under korprøven er der indlagt en lille pause med te/saft og økologisk frugt. Det er gratis at deltage. Tilmelding: Ved første korprøve i Hans Tausens kirke eller på tlf.: fra d bbm.!"#$ "%&$'& () * ( +, + + -! +. ( ( ( ( Blokfløjte Onsdag den 5. september kl. 17 spiller Pernille Petersen, studerende på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, en koncert med et spændende og varieret program. Den unge musiker vil præsentere ny og gammel musik af bl.a. amerikansk, japansk og hollandsk oprindelse og i øvrigt benytte sig af flere meget forskellige blokfløjter. Hun akkompagneres af Gunhild Tønder. Koncerten er gratis, og alle er meget velkomne. - bbm HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. (/ $ ( + / / + + $ ( + 4 ( ( $ $ 5 ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Mere præst mere reception Menighedsrådet er meget glade for at kunne oplyse, at sognepræst Lars Ahlmann Olesen fra den 1. september 2007 ansættes i en fuldtidsstilling ved Hans Tausens Kirke ved at forøge hans nuværende ansættelse med 50%. Antallet af folkekirkemedlemmer stiger i sognet på grund af de mange nye tilflyttere. Derfor har biskoppen bevilget 50% ekstra præstestilling til Islands Brygges sogn. Der er hermed ansat tre præster ved Hans Tausens Kirke. Disse ansættelser udgør to Babysalmesang i kirken /0 *$ 0 6" 7 *$ 0 8'# 7 $ 0 "& 7 $! 0 86# 7 0 "% Foto: JM fuldtidsstillinger og en tredje stilling som sogne- og studenterpræst der er fordelt med 75% funktion ved KUA og 25% ved Hans Tausens Kirke. I anledning af Lars Ahlmann Olesen s fuldtidsansættelse afholder menighedsrådet en reception i menighedshuset efter højmessen søndag den 2. september Vi håber, at mange igen har tid og lyst til at komme og ønske Lars tillykke med ansættelsen. Menighedsrådet Mandag d. 17. september kl og kl begynder to nye baby-musikhold i Hans Tausens Kirke med plads til 12 babyer på hvert hold med deres fædre eller mødre. Annette Vesterager leder undervisningen, hvor der bl.a. synges salmer, læres små børnerim, remser og danselege. Formålet med kurset er bl.a. at styrke båndet mellem det lille barn og dets mor/far gennem musik/sang, som er et fantastisk redskab i mange situationer når der skal leges, trøstes, soves m.m. Undervisningen foregår i selve kirkerummet, dels p.g.a. den gode akustik og ikke mindst for at imødegå den fremmedgørelse, som nogle måske føler over for kirken. Nu er chancen der igen til at bruge kirkerummet på en utraditionel måde, udvide sit sang- og salmerepertoire og være sammen med sit barn, andre børn og deres forældre på en usædvanlig måde. Starttidspunkt: Mandag d. 17. september kl og kl Varighed: 10 lektioner. Pris: 300,- kr. pr. barn, betales på kirkekontoret ved tilmeldingen. Deltagere: hold 1 (kl. 9.15): Babyer i alderen ca. 3-6 mdr., hold 2 (kl.10.15) babyer i alderen ca mdr. Sted: Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, Islands Brygge. Tilmelding: Kirkekontoret, Hans Tausens Kirke, tlf.: bbm. Kirkens kontor Kordegn Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf [email protected] Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf , [email protected] Træffes mandag kl , tirsdag-torsdag Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke onsdag kl , torsdag kl og Tlf Træffes derudover på tlf eller [email protected] Mandag fridag. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Peblinge Dossering 46, 1. tv Kbh. N Tlf [email protected] Træffes i kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), [email protected] Tlf Mandag fridag. Hjemmeside #$"%&''!

9 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / Skriv under for Artillerivej igen, igen Der er ikke sket en pind med trafi ksikkerheden på Artillerivej, siden en bekymret bryggebo sidst samlede underskrifter ind i Nu har hun taget initiativ til en ny underskriftsindsamling. Gør Artillerivej sikker. NU! Så simpel er bryggebo Camilla Bartholdys opfordring til de københavnske politikere. I 2005 stod hun sammen med Morten Dürr bag en underskriftsindsamling for at forbedre sikkerheden på den trafikerede indfaldsvej. Som tidligere formand for en forældrebestyrelse i en daginsititution ved hun, hvad hun taler om: Artillerivej er ikke for børn, men da mange af Bryggens institutioner ligger på den anden side af Artillerivej, skal de krydse vejen hver dag. Det er ikke, fordi embedsmænd og politikere ikke er opmærksomme på problemerne. I valgkampen i 2005 gav alle partier Artillerivej topprioritet, blandt andet da alle spidskandidater heriblandt overborgmester Ritt Bjerregaard (S) og teknikog miljø-borgmester Klaus Bondam (R) blev interviewet her i Bryggebladet. Siden har forvaltningen udarbejdet et projektforslag. Det viste sig imidlertid at være meget dyrere end forventet, da Artillerivej er så nedslidt, at hele vejbanen skal graves op og etableres forfra. Det får dog ikke Camilla Bartholdy og en lang række andre lokale kræfter, til at ryste på hænderne. I værste fald kan der gå mere end fem år, før der sker noget. Det kan vi ikke vente på. Artillerivej er en tikkende bombe!, siger hun SKRIV UNDER PÅ NETTET Camilla Bartholdy og sønnen Nicholas giver ikke op: Hun opfordrer alle til at gå ind på for at skrive under på at forbedre trafiksikkerheden. På hjemmesiden skriver hun:» Vi forlanger, at kommunen snarest gennemfører følgende tiltag på Artillerivej: 1. Renovering af og bredere cykelstier langs hele Artillerivej på begge sider. 2. Hastigheden nedsættes til 40 km/t langs hele Artillerivej med skiltning og fysisk chikane som tvinger bilisterne til at sætte farten ned. 3. Etablering af stoplys ved daginstitutionsområdet til sikring af passage på tværs af vejen. 4. Ørestads Boulevard forlænges til Amager Boulevard og Artillerivej Nord lukkes, så den ønskede trafikale aflastning kan ske. «og opfordrer alle til at skrive under på underskrifter.dk lejligheder fra base1 Ingen bopælspligt JENS OTTO KRAGS GADE Bedste beliggenhed - 4 vær. lejlighed uden bopælspligt. Denne lejlighed ligger i stuen og har derfor en dejlig stor terrasse på 9 m2. I forlængelse af havnen og vandspejlet kan I sidde på terrassen og nyde udsigten. GUNLØGSGADE Højt beliggende studiebolig på bedste beliggenhed - tæt på Havnefronten og city - separat køkken. Nyere ejendom med elevator, fælles terrasse, fælles festlokale og termovinduer. Ejendommen har bredbåndstilslutning via Bryggenet. BRYGGEN BRYGGEN 94/106 M 2 JA 4 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING /44 M 2 JA 1 V 1970 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING KLAKSVIGSGADE Islands Brygge - PENTHOUSE med 2 altaner og 2 badeværelser i Kommandatens Gaard Belig øverst oppe m udsigt over byens tage og Chr. Havns Volde finder man denne luksus lejl i nyopført ejendom. BRYGGEN 75/87 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING TEGLHOLMHUS UDLEJES 4 vær. lejligheder 108 kvm. i nybyggeri Mdl. leje: Kan også købes - tjek på base1.dk: Økologifest i SuperBrugsen 20% SPAR PÅ ALT* ØKOLOGI Gælder frem til den 25. august eller så længe lager haves. Rabatten fratrækkes ved kassen. *Gælder dog ikke modermælkserstatning og abonnementskasser. Altid over 700 økovarer Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer i SuperBrugsen på Bryggen AMAGER Holmbladsgade [email protected] ISLANDS BRYGGE Islands Brygge [email protected] AMAGER Amagerbrogade [email protected]