Billedordbog 3. Programforfatter: Bent B. Thomsen UNI C 2001 ISBN-nummer

Transkript

1 Billedordbog 3

2 Billedordbog 3 Programforfatter: Bent B. Thomsen UNI C 2001 ISBN-nummer Programmet er erhvervet med skolelicens, via abonnementsordning eller til privat brug. Er programmet købt med skolelicens gælder følgende: Programmet må frit kopieres og installeres på alle skolens computere. Programmet må ikke anvendes af andre skoler eller brugere end skolens elever og ansatte. Er der købt elevlicens til programmet, er det tilladt at kopiere programmet til elevernes brug hjemme. Det er dog altid tilladt for skolens lærere at bruge programmet hjemme i forbindelse med forberedelse af undervisning. Såfremt programmet er erhvervet som led i abonnementsordning, har institutionen ret til at bruge programmet, som det er beskrevet i abonnementsaftalen. Er programmet købt til privat brug, må det anvendes på én maskine. Det må ikke anvendes erhvervsmæssigt eller på undervisningsinstitutioner. UNI C Olof Palmes Allé Århus N Tlf.: Fax: orfeus@uni-c.dk

3 Indholdsfortegnelse Billedordbog Installation...4 Formål og pædagogik...5 Opbygning...6 Oversigtssiden...8 Afviklingsdelen...10 Indstillingsmuligheder...11 Indstillingsmuligheder...12 Datastruktur...15

4 Installation Se den vedlagte installationsvejledning. Du kan også finde installationsvejledningen på 4

5 Formål og pædagogik BILLEDORDBOG henvender sig til både børn, unge og voksne med forskellige forudsætninger og kan bruges på flere måder og niveauer. Programmets afviklingsdel og redigeringsdel lægger overordnet op til at styrke såvel receptive som produktive færdigheder inden for sprog og IT. Programmet kan anvendes til differentieret læring og individuel træning. I afviklingsdelen kan der arbejdes med 60 færdigudviklede sider inkl. billede, tekst og lyd på 12 forskellige måder. Arbejdet med de varierende aktiviteter er velegnet i danskundervisningen, undervisningen i fremmedsprog og dansk som andetsprog samt anden modersmålsundervisning. Gennem arbejdet med de forskellige aktiviteter udvides både ordforråd og begrebsdannelse, samtidig med at udtale, stavefærdigheder og formuleringsevne styrkes. Oplæsning af 600 ord og tilhørende sætninger på hhv. dansk, tysk, engelsk og fransk vil give undervisningen en autentisk dimension. Programmet kan også benyttes som et kreativt værktøjsprogram. I redigeringsdelen er der mulighed for at fremstille egne sider med både billede, tekst og lyd. I undervisningssammenhæng kan der skabes relation til det stof, som der i øvrigt arbejdes med. Programmet vil således give nye muligheder for at bearbejde og fremlægge et stof. I undervisningen vil BILLEDORDBOG naturligvis fungere i samspil med IT-kompetencer i almindelighed, mens redigeringsdelen vil kunne fremme IT-kompetencer i særdeleshed. 5

6 Opbygning BILLEDORDBOG er opbygget over en enkel model med en oversigtsside, en afviklingsdel og en redigeringsdel. Strukturen og adgangsvejene fremgår af følgende illustration: Oversigtsside Redigeringsdel Afviklingsdel Oversigtssiden På oversigtssiden vælger man brugerprofil, bibliotek, sprog, tema og side. Ved at klikke på VIS-knappen eller REDIGER-knappen kommer man til henholdsvis afviklingsdelen og redigeringsdelen. I oversigtssidens menu er der bl.a. adgang til at tilføje nye sprog, temaer og sider samt til at ændre diverse indstillinger. Brugerindstillinger giver mulighed for at ændre opsætning for den aktuelle bruger. Ændringer kan evt. gemmes som en brugerprofil, så en bruger let kan genskabe sine favoritindstillinger. Hvis brugerindstillingerne ikke gemmes, gælder de kun for den aktuelle programkørsel. Alle brugere har adgang til brugermenuen. Administratorindstillinger vedrører programmets standardopsætning, dvs. startværdier for ikke navngivne brugere og for nyoprettede sider. Ændringer i standardopsætningen gemmes i programmet. Kun perso- 6

7 ner med kendskab til administratorkoden har adgang til administratormenuen. Masterkodeordet for administrator = 8250 Afviklingsdelen I afviklingsdelen vises den valgte side. Brugeren kan gå på opdagelse ved at klikke på billedet, ordene eller lydknapperne, eller han/hun kan vælge blandt de mange aktiviteter, som kan benyttes på siden. Redigeringsdelen I redigeringsdelen er der mulighed for at ændre på den valgte side. Man kan vælge at indsætte et billede, ændre på ordlisten, tilføje sætninger og oversættelser, indtale ord samt sammenbinde de forskellige dele, som en side består af. Sider kan evt. være kodeordsbeskyttede, så kun forfatteren kan ændre dem. Programmets færdigudviklede sider er kodeordsbeskyttede med ordet kode 7

8 Oversigtssiden Fra oversigtssidens knappanel er der adgang til at tilføje nye sprog, temaer og sider: På oversigtssiden kan man også vælge den side, som man ønsker at se eller ændre. Siderne er organiseret i biblioteker, sprog og temaer. I oversigtssidens menu er der adgang til at oprette eller ændre brugerprofiler. Administrator har mulighed for at ændre programmets standardopsætning. Bruger Der er mulighed for at vælge mellem programmets standardopsætning og specielle brugeropsætninger. De fleste brugere kan anvende standardopsætningen og behøver derfor ikke foretage valg her. Bibliotek Sider til BILLEDORDBOG kan være placeret på forskellige drev og i forskellige mapper, her kaldet biblioteker. Programadministratoren kan have oprettet forskellige biblioteker, som man kan vælge imellem. De mulige sprog, temaer og sider kan derfor variere, afhængigt af hvilket bibliotek man vælger at arbejde i. 8 Sprog Her kan der vælges mellem de sprog, som er oprettet i det valgte bibliotek. Til hvert sprog kan der være tilknyttet et flag. Med programmet leveres sider på dansk, engelsk, tysk og fransk.

9 Tema Sider under et bestemt sprog vil være organiseret i temaer. Med programmet leveres følgende temaer til hvert af de fire sprog: Du og jeg, Fritid og interesser, Mad og fester, Huset, Byen, Arbejde og aktiviteter samt Miljøer uden ord. Sider Inden for hvert af de syv temaer ligger der på hvert sprog i alt 61 færdige sider inkl. billede, lyd og tekst. Herudover ligger 10 sider fra rumfart til romantik klar til at blive forsynet med brugerens egne ord. Det lille billedfelt på oversigtssiden viser sidens billede i miniature, så det er lettere at finde den ønskede side. Hvis man ønsker at finde en bestemt side på flere sprog, er det således let at finde siden vha. billedet alene. 9

10 Afviklingsdelen I BILLEDORDBOG s afviklingsdel har brugeren mulighed for at arbejde med hver sides ord på 12 forskellige måder. Gennem arbejdet med de 12 aktiviteter gør brugeren sig fortrolig med ordenes betyd-- ning, deres udtale og deres stavemåde. Man kommer til afviklingsdelen ved at udpege den ønskede side og vælge VIS SIDE i FIL-menuen eller ved at klikke på VIS SIDE-knappen i oversigtsvinduet. I afviklingsdelen kan man aktivere de 12 aktiviteter fra knapperne i knappanelet. Andre funktioner aktiveres fra menulinien og vha. kvikmenu = højreklik i ordlisten. Undersøg Lyt og find på billede Lyt og find i ordliste Se billede og find ord Læs og find på billede Indtal og lyt Bogstavleg Se billede og skriv ord Løs krydsord Indsæt ord i sætning Diktat Se billede og skriv sætning 10

11 Redigeringsdelen Brugerne kan selv oprette eller ændre sider i BILLEDORDBOG. Ændringerne foretages i programmets indbyggede redigeringsdel. Man kommer ind i redigeringsdelen ved at udpege den ønskede side og vælge REDIGER i FIL-menuen eller ved at klikke på REDIGER SI- DE-knappen i oversigtsvinduet. I redigeringsdelen kan man aktivere de mest brugte redigeringsfunktioner fra knapperne i knappanelet, som har rød baggrund. Andre funktioner aktiveres fra menulinien eller vha. kvikmenuer = højreklik på billede, ordliste og lydknapper. Gem Indsæt billede Juster billedstørrelse Rediger billede Rediger ordliste Alternative ord Oversæt Skrift Marker billedfelter Start lydeditor 11

12 Indstillingsmuligheder Man kan tilpasse BILLEDORDBOG på forskellig vis efter brugerens smag og efter målgruppens formåen. Man kan indstille, hvordan programmet skal præsentere sig på skærmen, hvordan det skal betjenes, og hvordan det skal fungere. Normalt fungerende brugere betjener programmet med mus, mens fysisk handicappede har mulighed for at styre programmet med enten 1- kontakt eller 2-kontakt inkl. skærmtastatur. Ved styring med én kontakt kan skanningshastigheden tilpasses brugeren. Ved betjening med to kontakter kan hurtig markørflytning vælges. Oversigtssiden og afviklingsdelen er forberedt til betjening med 1- kontakt og 2-kontakt. Redigeringsdelen kan ikke benyttes af kontaktbrugere. Brugerne kan foretage indstillinger, som gælder den aktuelle programkørsel. Brugerens opsætning kan gemmes i en brugerprofil med kodeordsbeskyttelse til senere indlæsning. Administrator kan foretage ændringer, som gælder programmets standardopsætning. Administrator har endvidere adgang til en række funktioner, der vedrører håndtering af biblioteker, sprog, temaer og sider. Masterkodeordet for administrator =

13 På omstående side ses den dialogboks, hvori administrator kan ændre systemopsætningen. Brugerændringer foregår i en tilsvarende dialogboks, hvor der blot er færre muligheder. 13

14 14

15 Datastruktur Billedet viser, hvordan programmets opbygning med sprog, kapitler og sider afspejler sig i datastrukturen på harddisken. I eksemplet fra biblioteksmappen Billedordbog 3 er der mapper til dansk, tysk, engelsk og fransk. I biblioteksmappen er der desuden en mappe til billeder og en mappe til teksturer. I hver sprogmappe er der en række undermapper, der udgør hver sit tema. Desuden er der en mappe ved navn WAV til sprogets lydfiler. I 15

16 WAV-mappen er der tre undermapper med lydfiler til henholdsvis ord, sætninger og oversættelser. I sprogmappen kan der være en fil ved navn FLAG.BMP, der rummer det pågældende lands flag, en fil ved navn ARTICLES.TXT med sprogets kendeord og en tekstfil med navnet INDEX.IDX, der bestemmer rækkefølgen af temaerne i sprogmappen. Tekstfilen KEYDEF.TXT indeholder specialtegn til det pågældende sprog. I hvert tema er der en række filer med efternavnet BB3. Det er sidebeskrivelsesfiler for de enkelte sider. Der vil også være en fil ved navn INDEKS.IDX i de tilfælde, hvor man har ændret sidernes rækkefølge. Hver side gemmes i en simpel tekstfil med efternavnet BB3. Sidebeskrivelsesfilerne kan ændres med BILLEDORDBOG s indbyggede redigeringsdel eller i en teksteditor. Datastrukturen er organiseret sådan, at man altid kan være sikker på at få det hele med, hvis man kopierer eller flytter en hel biblioteksmappe til en anden diskplacering. 16