1. Bestemmelsesmæssig brug

Transkript

1 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning Himmennin Bedienungsanleitung 3-12 Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Interruptor horário Betjeningsvejledning Ljusomkopplare Käyttöohje

2 Indholdsfortegnelse 1. Bestemmelsesmæssig brug 2. Sikkerhedsanvisning 3. Åbning / lukning af aggregat 4. Valg af monteringssted 5. Monteringssted 6. Mastfastgørelse 7. Kabelindføring 8. Elektrisk tilslutning 9. Kontrol af tilslutning / testfunktion 10. Aktivering / udskiftning af batteri 11. Visnings- og betjeningselementer 12. Første gangs brug 13. Indstilling af lysniveau TIL 14. Indstilling af lysniveau FRA 15. Natfrakobling begyndelse 16. Natfrakobling afslutning 17. Indstilling af tidsforsinkelse indkobling 18. Indstilling af tidsforsinkelse frakobling 19. Teach-in-funktion 20. Tekniske data Bestemmelsesmæssig brug Skumringsrelæet er egnet til styring af udendørsbelysning på bygninger afhængigt af mængden af dagslys. Vha. det integrerede kontaktur kan belysningen kobles fra om natten. Til bestemmelsesmæssig brug hører også overholdelse af betjenings- og monteringsanvisningerne. Al anden brug gælder som værende ikke bestemmelsesmæssig. Producenten hæfter ikke for skader, der måtte opstå heraf. 2. Sikkerhedsanvisning Elektriske aggregater skal altid installeres og monteres af en elektriker. Sørg for at overholde nationale forskrifter og sikkerhedsbestemmelser. Indgreb i og ændringer af aggregatet betyder, at garantikravet bortfalder. DK

3 3. Åbning / lukning af aggregatet 4. Valg af monteringssted Åbn kabinettet: 1. Fjern afdækningen på forsiden af enheden (se ill. 1). 2. Drej de to skruer 90 mod uret med en skruetrækker (se ill. 2). 3. Løft kabinettets dæksel opad, indtil det låses. Luk kabinettet: 1. Skub kabinettets dæksel nedad (se ill. 3). Info: Skruerne er sat i, så de fjedrer. 2. Tryk skruen nedad med en skruetrækker. 3. Drej skruen 90 med uret (se ill. 2). 4. Tryk afdækningen i på forsi den af enheden (se ill. 4). Ill. 1. Ill. 2. Ill. 3. Ill Inden valg af monteringssted: Vælg et monteringssted, hvor skumringsrelæet ikke eller kun i mindre grad er udsat for tilsmudsning. Hvis kabinettet er tilsmudset, påvirker det den indbyggede sensors lysmåling. Lysniveausensorens registreringsvinkel: Ca. 180 Anbefalet monteringssted ved: - Styring af privat og industriel belysning: Nordvendt side - Gadebelysning: Østvendt side Bemærk Lyset fra den styrede belysning må ikke kunne komme til at påvirke skumringsrelæets sensor. Konsekvens ved manglende overholdelse: Uønsket tilbagekobling

4 5. Monteringssted 7. Kabelindføring Der er to forskellige tilslutningsmåder for enheden. Kabelindføring nedefra (ill.1) eller fra bagsiden (se ill. 2). Ill. 1 Ill Mastfastgørelse Fastgør skumringsrelæet til masten med et gængs spændebånd. 1. Benyt i begge tilfælde ikke andre kabeltyller end den, der følger med! 2. Sørg for altid at sætte kabeltyllen i enhedens bund ved montering på den måde, der fremgår af ill. 2. Konsekvens ved manglende overholdelse: IP-kapslingen er ikke længere komplet; der kan trænge vand ind og ødelægge enheden! DK 75

5 8. Elektrisk tilslutning 10. Aktivering / udskiftning af batteri Aktivering af batteri: 9. Kontrol af tilslutning / testfunktion Forudsætning for testfunktionen: Enheden skal være tilsluttet. Funktion: Hvis der trykkes kort på knappen Test,uafhængigt af den indstillede lysstyrke (< 2 sek.), skal den tilsluttede lampe lyse op i ca. 2 min. Test eller afbrydelse af test: 1. Tryk på knappen Test. Hvis lampen ikke lyser: 2. Kontrollér lampen eller tilslutningen. 1. Træk isoleringsbåndet ud af batterirummet (se ill. 1) 2. Tryk på knappen Reset med en spids genstand i ca. 1 sek. Ill. 1 Info: Der skal stå 2002 i displayet. Udskiftning af batteri: 1. Tag batteriholderen ud af Ill. 2 batterirummet. 2. Bortskaf de bruge batterier på en miljømæssigt korrekt måde. 3. Sørg for, at batteriets poler vender rigtigt. 4. Læg det nye batteri i batteri- Batteritype CR 2450 holderen. 5. Tryk batteriholderen ned, indtil det kan høres, at den går i hak (se ill.2). 6. Tryk på knappen Reset med en spids genstand i ca. 1 sek. Info: Der skal stå 2002 i displayet. 76

6 11. Visnings- og betjeningselementer 12. Første gangs brug Batterirum Menu: Automatisk drift og redigering af det aktuelle klokkeslæt Lyssensor til registrering af lysniveau Menu: Indstilling af lysniveautærskel Godkendelse af indstilling (gem) og Fortsæt Menu: Indstilling af natfrakobling Menu: Indstilling af tidsforsinkelse Knap + til øgning af værdi Knap - til reducering af værdi Bemærk Dato og klokkeslæt slettes! Forudsætning: Isoleringsbåndet skal være taget ud af batterirummet (se kapitel 10). Info: Alle indstillinger som f.eks. dato, lux-værdi,... kan ske uden tilslutning til nettet. 1. Indstilling af aktuelt år: 1.1 Hold knappen + eller - nede, indtil det aktuelle årstal vises. 1.2 For at godkende/gemme; tryk på 2. Indstilling af måned: 2.1 Hold knappen + eller - nede, indtil den aktuelle måned vises (f.eks.: 08= august). 2.2 For at godkende/gemme; tryk på DK 77

7 Første gangs brug Indstilling/redigering af klokkeslæt 3. Indstilling af dag: 3.1 Hold knappen + eller -nede, indtil den aktuelle dag vises. 3.2 For at godkende/gemme; tryk på 4. Skift til sommer-/ vintertid: Info: Kontakturet kan programmeres til automatisk at skifte mellem sommer- og vintertid. Der kan vælges mellem: EU for Europa US for Nordamerika no ingen omstilling Indstilling: 4.1 Vælg område (f.eks. EU for Europa). 4.2 Hold knappen + eller - nede, indtil det pågældende område vises. 4.3 For at godkende/gemme; tryk på Indstilling af det aktuelle klokkeslæt: Info: Tryk kort på knappen + eller - : Der foretages små indstillingstrin (1 minut). Info: Hold knappen + eller - nede i længere tid: Der bevæges hurtigt frem eller tilbage (10 min. trin) 5.1 Hold knappen + eller -nede, indtil det aktuelle klokkeslæt (time + minut) vises på korrekt vis. 5.2 For at godkende/gemme; tryk på Info: Enheden er nu i en såkaldt automatisk tilstand. Alle andre indstillinger som klokkeslæt, lux og tidsforsinkelser er forprogrammerede. Følg anvisningerne i kap. 13 og fremefter, hvis De ønsker at ændre disse indstillinger. Redigering af det aktuelle klokkeslæt: Forudsætning: Markøren skal stå over ursymbolet 5.3 Hold knappen + eller -nede, indtil det aktuelle klokkeslæt (time og minut) vises.

8 13. Indstilling af lysniveau F.eks.: Når det begynder at blive mørkt TIL (om aftenen): 1. Hold knappen nede, indtil mar køren står over visningen LUX og de afbildede symboler vises. 2. Hold knappen + eller -nede, indtil lux-tallet vises. 3. For at godkende/gemme; tryk på 14. Indstilling af lysniveau F.eks.: Ved solopgang FRA (om morgenen): 1. Hold knappen nede, indtil de afbildede symboler vises. 2. Hold knapperne + eller -nede, indtil det ønskede lux-tal vises. 3. For at godkende/gemme; tryk på 15. Start på natfrakobling 1. Hold knappen nede, indtil de afbildede symboler vises. 2. Hold knappen + eller - nede, indtil det ønskede klokkeslæt vises. 3. For at godkende/gemme; tryk på Info: Natfrakoblingen kan også deaktiveres. Hold knapperne + eller - nede, indtil der vises i displayet. Visningen ligger mellem visning af klokkeslæt og DK 79

9 16. Natfrakobling afslutning 1. Hold knappen nede, indtil de afbildede symboler vises. 2. Hold knapperne + eller - nede, ind til det ønskede klokkeslæt vises. 3. For at godkende/gemme; tryk på Info: Natfrakoblingen kan også deaktiveres. Hold knappen + eller -nede, indtil der vises ---- i displayet. Visningen ---- ligger mellem visningen af klokkeslæt og Tænd-/slukforsinkelse LED lyser næsten uden forsinkelse (c. 2 sek.), når den målte lysstyrkeværdi er nået Indstilling af tidsforsinkelse indkobling 1. Hold knappen nede, indtil de afbildede symboler vises. 2. Indstil med knappen + eller - den ønskede tidsforsinkelse for indkobling. 3. For at godkende/gemme; tryk på 18. Indstilling af tidsforsinkelse frakobling 1. Hold knappen nede, indtil de afbildede symboler vises. 2. Indstil med knappen + eller - den ønskede tid for tidsforsinkelse frakobling. 3. For at godkende/gemme; tryk på

10 19. Teach-in-funktion Forudsætning: Teach-in-funktionen er kun aktiv, når der er tilsluttet strøm, da det ellers ikke er muligt at måle lyset. Funktion: Teach-in-funktionen gør det muligt at godkende den aktuelt målte lysstyrke som basis for til- og frakoblingstærsklerne ved et enkelt tryk på knappen og uden at åbne enheden. Info: Når lysstyrken er blevet indlæst, vises den målte luxværdi. LED en over sensoren blinker kort. Hvis lysstyrken ligger over måleområdet (er på mere end 200 lux), vises ---- og 200 lux godkendes som værdi for koblingstærsklen. aindlæsning af lysstyrken for til- og frakoblingstærsklerne: Forudsætning: Skal gøresinden kl. 12. Normalt om aftenen, når den ønskede koblingstærskel er nået. 1. Hold knappen Test nede i mere end 3 sek. Den målte lysstyrke godkendes automatisk som til- og frakoblingstærskel. Indlæsning af lysstyrke for frakoblingstærskel alene: Forudsætning: Skal gøres inden kl. 12. Normalt om morgenen, når skumringsrelæet skal slå den tilsluttede lampe fra. 1. Hold knappen Test nede i mere end 3 sek. Den målte lysstyrke godkendes automatisk som frakoblingstærskel. DK 81

11 20. Tekniske data Tekniske data Mærkespænding: 230V~ ±10% Frekvens: 50 Hz Egetforbrug: Ca. 3,5 VA Gangreserve: Ca. 1,5 år Batteritype: CR 2450 (Li-Mn 3V) Koblingsforsinkelse: Indstillelig til mellem sek. Lysniveau: Indstillelig til mellem lx Kontakt: Ikke potentialfri Åbningsbredde: Mindre end 3mm (µ) Kontaktmateriale: Ag Sn O 2 Brydeevne: 16A/230V~ ved cos = 1 10A/230V~ ved cos = 0,6 Pærebelastning: 2300 W Halogenpærebelastning: 2300 W Lysstofrør: ukompenseret: 2300 VA seriekompenseret: 2300 VA parallelkompenseret: 400VA (42µF) duokobling: 2300VA 82 Kviksølvdamplamper: ukompenseret/seriekompenseret: 1000 VA parallelkompenseret: 250 VA (40µF) Natriumdamplamper: ukompenseret/seriekompenseret: 1000 VA parallelkompenseret: 250VA (40µF) Kompaktlysstofrør: KVG (relæ): 1500VA EVG (relæ): 9x7W, 7x11W, 7x15W, 7x20W, 7x23W Tilladt omgivelsestemperatur: 35 C til +55 C. Kapslingsklasse: II iht. EN bestemmelsesmæssig montering Kapslingsklasse: IP 55 (iht. EN 60529) ved liggende montering på underside

12 Service Theben AG Hohenbergstr Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Service Tel. +49 (0) Fax +49 (0) 74 74/ Adresses, telephone numbers etc. at