Det trekantede symbol med lynet gør bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder "farlige" strømførende dele.

Transkript

1 DATE : 5 SEP, 2011 MODEL MCU-5501 DENVER DANISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK BETJENINGSVEJLEDNING FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ IKKE ÅBNES Det trekantede symbol med lynet gør bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder "farlige" strømførende dele. ADVARSEL: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Udråbstegnet i den ligebenede trekant g ø r b r u g e r opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning. ADVARSEL: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for dryp eller stænk. BEMÆRK: Sikkerhedssymbolerne er printet på bagsiden af apparatet. Se venligst betjeningsvejledningen. BEMÆRK VENLIGST: Produktets ratinglabel findes på apparatets bagpanel. FORSIGTIG Må ikke udsættes for dryp eller stænk! MIKRO HI-FI CD RADIO SYSTEM MED DIGITALT UR MODEL : MCU-5501 FORSIGTIG: Jordledning eller polarisering. Såfremt produktet er udstyret med en polariseret stikprop, hvor det ene ben er bredere end det andet, må denne sikkerhedsanordning ikke omgås. FORSIGTIG: Usynlig laserstråling når apparatet er åbent eller låsen sættes ud af drift. Undgå kontakt med laserstrålen. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. DAN-2 Klasse 1 laserprodukt KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

2 STRØMFORSYNING Dette apparat kører på strøm fra lysnettet. - Kontrollér, at apparatets strømkrav matcher strømstyrken på brugsstedet. - Sæt stikproppen i stikkontakten og tænd på kontakten. - Tryk på knappen on/off for at tænde apparatet VIGTIGT: HVORDAN KAN JEG SE, OM APPARATET ER TÆNDT? Når der er tændt for apparatet, er hele det digitale display oplyst af et "blåt" baggrundslys. Dette angiver, at hifi-anlægget er tændt FJERNBETJENING: BETJENING AF RADIOEN - Indstil funktionsvælgeren til "radio". - Indstil radioens båndvælger til det ønskede frekvensbånd. - Drej kanalvælgeren og stil ind på den ønskede station. Frekvensen vises på det digitale LCD-display. - Indstil lydstyrken til det ønskede niveau (op/ned). - Stræk FM trådantennen helt ud og justér dens placering for at opnå den optimale modtagelse. - Hvis du har brug for at forbedre modtagelsen af am (mw) radio, skal du dreje eller flytte selve apparatet. - Denne enhed er designet, så den aldrig er helt slukket. Apparatet er enten "tændt" eller står på "standby". - Du kan nårsomhelst tænde apparatet fra standby ved at trykke på knappen "on/ standby" (på fjernbetjeningen eller på apparatets frontpanel). - Spar på energien ved at stille apparatet på "standby". KNAPPER OG KONTROLLER 1. TÆND/SLUK (STANDBY) 2. TIME - TIDSINDSTILLING 3. SUPER-BAS (DBBS) 4. INDSTILLING AF UR "HOUR" (time) 5. CD "REPEAT/PROGRAM" (gentag) 6. INDSTILLING AF UR "MINUTE" (minut) 7. SKIP +10/ FOLDER (spring +10/mappe) 8. SENSOR TIL FJERNBETJENING 9. BLÅT BAGGRUNDSBELYST DISPLAY 10. CD "AFSPIL/PAUSE"/ USB 11. CD "FORRIGE" 12. CD "STOP" 13. CD "NÆSTE" 14. VOLUMEN NED (-) 15. VOLUMEN OP (+) DAN RADIO KANALVÆLGER 17. UDLØSER TIL CD-RUM 18. HØJTTALERE (VENSTRE & HØJRE) 19. LÅGE TIL CD-RUM (MOTORISERET) 20. FOD 21. STIK TIL HOVEDTELEFONER 22. BÅNDVÆLGER (AM/FM/STEREO) 23. FUNKTIONSVÆLGER [RADIO/CD (MP3/USB)/ AUX] 24. USB-TERMINAL 25. FM TRÅDANTENNE 26. SUBWOOFER UDGANG 27. AUX IN TERMINAL (VENSTRE & HØJRE) 28. AC NETLEDNING & STIKPROP 29. BATTERIRUM (FJERNBETJENING) FUNKTIONEN SUPER BAS (DBBS) Det indbyggede "super bas booster"-kredsløb giver en kraftfuld forstærkning af musikkens lave frekvenser, hvilket giver en stærkere baslyd, der er ideel til f.eks. "rock" eller "jazz". Du kan nårsomhelst under afspilningen slå funktionen DBBS til eller fra efter behov. URET - SÅDAN INDSTILLES KORREKT TIDSPUNKT - Dette apparat har et indbygget digitalt ur, der vises når funktionen "CD" er valgt samt når apparatet står på "standby" (tilsluttet lysnettet). - Uret indstilles ved at trykke på knappen "time set" og holde den inde, mens du indsætter det korrekte tidspunkt ved hjælp af knapperne "minute" (minut) og "hour" (time). DAN-4

3 ILÆGNING OG UDTAGNING AF CD'ER - Sørg altid for at disken er standset (ikke roterer), inden du åbner lågen til CD-rummet med knappen "open". Tryk altid først på knappen CD "stop" for at standse diskens rotation. - Placér forsigtigt en CD på holderen i midten med labelsiden (den trykte side) udad (mod dig selv). - Tryk på knappen "open" igen, hvorefter CD-lågen automatisk lukker. Efter nogle få sekunder viser CD-displayet det samlede antal musiknumre på disken. CD'en er nu klar til afspilning. - Når du vil tage CD'en ud, skal du trykke på knappen open. CD-lågen glider op, så du kan tage CD'en ud af afspilleren. - VIGTIGT: Hold altid en CD i kanten, så du ikke afsætter fingeraftryk, smuds eller snavs på diskens dataside. Skulle en CD blive snavset, kan den rengøres med en speciel CD-renseklud, eller støv og snavs kan fjernes med et rensesæt til CD'er. VIGTIGT Den motoriserede CD-låge - betjening og forholdsregler - Denne afspiller har en motoriseret (motorstyret) automatisk CD-låge - Forsøg aldrig at lukke CD-lågen manuelt (pr. håndkraft) - Brug altid udløseren, d.v.s. knappen CD open / close - Når lågen åbner, svinger den opad og standser automatisk, når den er helt åben. Skub aldrig til lågen for at få den til at åbne hurtigere eller åbne for højt. - Hvis der er modstand, når du åbner lågen (hvis et eller andet blokerer lågen g forhindrer den i at åbne), vil lågen automatisk standse og gå tilbage til udgangspunktet (d.v.s. lukke) efter ca. 4-5 sekunder for at forhindre, at CD-låge og motor beskadiges. ALMINDELIG CD-AFSPILNING - Indstil funktionsvælgeren til "CD/MP3/USB". Læg en CD i afspilleren som beskrevet herover. - Når CD-lågen er lukket (og der er en CD i afspilleren), læser afspilleren omgående CD'en og viser antallet af musiknumre (skæringer) på CD'en. - Tryk på knappen afspil/pause. CD'en begynder at rotere, og første musiknummer (skæring) afspilles. Displayet viser skæringens nummer ("001" er første skæring). - Hvis du vil holde pause i afspilningen, kan du nårsomhelst trykke på knappen "afspil/pause". Tryk på knappen afspil/pause igen, når du vil genoptage afspilningen fra samme sted på CD'en. - Du kan nårsomhelst afbryde afspilningen ved at trykke på knappen "stop". I så fald vender afspilleren tilbage til første musiknummer (hvis du trykker på afspil efter, at du har trykket på stop, begynder afspilningen forfra med første musiknummer). Det digitale display viser det samlede antal musiknumre på CD'en. - Du kan nårsomhelst under afspilningen "trykke kort" på knapperne: eller, hvis du vil springe frem eller tilbage på CD'en med et musiknummer ad gangen - Du kan nårsomhelst under afspilningen "trykke og holde" knapperne eller, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage på CD'en indenfor et musiknummer. - Du kan nårsomhelst under afspilningen aktivere gentagefunktionerne med knappen "repeat/ program" som følger: REPEAT REPEAT ALBUM REPEAT ALL = gentager det aktuelle musiknummer = gentager den aktuelle mappe (CD-MP3) = gentager alle musiknumre (hele CD'en) SÅDAN AFSPILLES MP3-CD - Læg en MP3-CD i afspilleren, luk CD-lågen. - Skub funktionsvælgeren over på positionen "CD/ MP3/ USB". - Disken roterer, og afspilleren gennemsøger disken for at tælle det samlede antal musiknumre. Herefter starter afspilning af første musiknummer (skæring), og displayet angiver nummeret på den aktuelle skæring: (001). - Hvis disken indeholder "mapper" (se herunder), viser displayet mappens nummer (f.eks. F01, F02, etc.) hvert 5. sekund. - Du kan nårsomhelst under afspilningen trykke kort på knappen eller, hvis du vil springe en musikfil frem eller tilbage. - MP3 diske indeholder ofte flere "mapper" (underkataloger), der hver indeholder en gruppe musikfiler. - Hvis din MP3-CD ikke indeholder mapper, kan du bruge knappen SKIP + 10/ FOLDER til at springe 10 musikfiler fremad. Dette er nyttigt, hvis disken indeholder mange musikfiler, og du hurtigt vil finde en bestemt musikfil. - Tryk kort på knappen SKIP + 10/ FOLDER gentagne gange, indtil du når en musikfil i nærheden af den ønskede, og tryk dernæst nogle gange på knappen "forrige" eller "næste" for at nå frem til den musikfil, du ønsker. - Hvis din MP3-CD indeholder mapper, kan du vælge den mappe du vil afspille ved at trykke på knappen SKIP + 10/ FOLDER og holde den inde i ca. 2 sekunder. - For hver gang, du trykker knappen SKIP + 10/ FOLDER ind (i 2 sekunder), springer afspilleren til første musikfil i næste mappe. (Displayet skifter hvert 5. sekund mellem visning af nummeret på musikfilen og nummeret på mappen). (Bemærk: funktionen "mappe" fungerer kun, hvis MP3-CD'en indeholder mapper. Hvis din CD ikke indeholder mapper, udfører knappen SKIP + 10/ FOLDER i stedet funktionen "spring +10"). DAN-5 DAN-6

4 AFSPILNING AF MP3 FRA USB-NØGLE - Denne afspiller er udstyret med en USB-terminal og kan læse og afspille MP3-filer gemt på et standard USB flashdrev (også kendt som en "USB-nøgle"), d.v.s. en lagerenhed. (kompatibel med USB version 1.1 & 2.0). - Hvis du vil anvende denne funktion, skal du først sætte en USB-nøgle i USB-terminalen. - Skub funktionsvælgeren over på positionen "CD/ MP3/ USB", tryk dernæst på knappen "afspil/ pause/ USB" og hold den inde i2sekunder, indtil displayet viser symbolet "USB". - Når displayet viser symbolet "USB", kontrollerer afspilleren om der findes MP3-filer på den tilsluttede USB-nøgle. - Hvis der findes MP3-filer, begynder afspilning af den første MP3-fil på USB-nøglen automatisk, og displayet viser filnummeret, ligesom det er tilfældet ved afspilning af en MP3-CD. - Afspilningsfunktionerne (afspil, pause, forrige, næste, stop) er ligeledes de samme som ved afspilning af MP3-CD. - Du kan også anvende knappen "skip +10/ folder" på samme måde som ved afspilning af en MP3-CD. - Du kan oprette et program bestående af op til 99 MP3-filer (musiknumre). Følg anvisningerne i afsnittet herunder: "Programmering af CD-afspilleren". VIGTIGT UDTAGNING AF USB-NØGLE Du må aldrig fjerne (frakoble) en USB-nøgle fra afspilleren, mens der afspilles MP3-filer fra den. Du skal altid først trykke på knappen STOP og skubbe funktionsvælgeren over på en anden signalkilde (f.eks. "radio"), inden du fjerner USB-nøglen. På den måde undgår du at beskadige dine musikfiler eller USB-nøglen. BEMÆRK: Selvom afspilleren er fuldt kompatibel med USB 1.1 & 2.0 standarderne, vil en lille procentdel (ca. 5%) af alle USB-nøgler ikke kunne læses af afspilleren, da ikke alle producenter af USB-nøgler lever op til de fulde (officielle) standarder for USB 1.1 / 2.0. VIGTIGT: Denne afspiller understøtter ikke USB-MP3-harddiske p.g.a. manglen på softwarekompatibilitet. Kun USB-"nøgler" (USB flashdrev) kan anvendes ved afspilning af MP3. VIGTIGT PUNKT Anvend IKKE et USB forlængerkabel ved tilslutning af din USB-NØGLE til USB-TERMINALEN på denne afspiller. Sådanne kabler forhøjer risikoen for interferens, som kan ødelægge dataoverførslen og forhindre normal betjening og brug af USB-terminalen. Forbind altid din USB-nøgle DIREKTE til USB-TERMINALEN, uden brug af USB forlængerkabler. PROGRAMMERING AF CD-AFSPILLEREN - CD-afspilleren kan programmeres til at afspille et program bestående af op til 99 musiknumre i en hvilken som helst rækkefølge (gælder CD/ MP3). - Tryk altid på knappen stop, inden du begynder oprettelse af et program. - Tryk på knappen program, hvorefter displayet viser symbolet PROG sammen med " P01 " som angivelse af, at afspillerens programfunktion er aktiveret og står ved programplads 1. - Tryk på knappen næste/forrige eller for at vælge den første musikfil (skæring) i programmet og tryk dernæst på knappen program for at bekræfte dit valg. - Når du trykker på knappen program, skifter afspilleren til næste programplads (f.eks. P02 " for 2. programplads). - Gentag disse to trin for hver musikfil, du vil føje til programmet. - Husk, at du skal trykke på knappen program for hver musikfil, du føjer til programmet. - Når du har oprettet et program bestående af højst 99 musikfiler (evt. færre), som beskrevet herover, skal du trykke på knappen program. - Symbolet PROG forbliver synligt på displayet som tegn på, at et program er gemt i afspilleren. - Tryk på knappen afspil, når du vil afspille det oprettede program fra afspillerens hukommelse. - Tryk på knappen næste/ forrige, hvis du vil springe til næste eller foregående programpunkt. - Hvis du vil slette (annullere) hele programmet, som er gemt i afspillerens hukommelse, skal du blot trykke på knappen "stop" eller slukke afspilleren. SÅDAN UDFØRES TILSLUTNING VIA AUDIO LINE IN (AUX-IN) - Du kan tilslutte en ekstern audio-enhed som f.eks. en DVD- eller MP3-afspiller og afspille signalet gennem dette anlæg, så du kan høre lyden gennem denne afspillers kvalitetsforstærker. - Hvis du vil tilslutte en ekstern enhed (f.eks. en DVD- eller MP3-afspiller), skal du anvende et standard RCA-kabel og forbinde den eksterne enheds "audio line-out" (venstre og højre kanal) til denne afspillers "aux-in" RCA-terminaler (venstre og højre) på afspillerens bagpanel. (kabel medfølger ikke). - Tænd denne afspiller og den eksterne enhed. - Skub funktionsvælgeren over på positionen "aux". - Start afspilningen fra den eksterne enhed (f.eks. DVD- eller MP3-afspiller) og indstil lydstyrken til det ønskede niveau på denne afspiller. - Husk at slukke for denne afspiller (hovedenheden), når du er færdig med at lytte til musik fra den tilsluttede eksterne signalkilde. DAN-7 DAN-8

5 TILSLUTNING AF AKTIV SUBWOOFER (MEDFØLGER IKKE) - Dette apparat er udstyret med en subwoofer-terminal, hvortil kan tilsluttes en standard aktiv subwoofer. - Hvis du tilslutter en aktiv subwoofer, vil de lave frekvenser (bassen) forstærkes, således at lydbilledet bliver rigere og dybere. - Hvis du vil anvende denne funktion, skal du blot forbinde en standard aktiv subwoofer (som kan købes hos enhver velassorteret hifi-forhandler) til RCA-terminalen på hovedenhedens bagpanel. - Tænd den aktive subwoofer. - Afspil en musikkilde efter eget valg (CD eller radio eller aux) på sædvanlig vis. - Du vil omgående bemærke, at lyden bliver dybere, og dette kan forstærkes endnu mere, hvis du slår funktionen "super bas" til på hovedenheden. - Bemærk venligst, at en "passiv" subwoofer (d.v.s. uden egen strømforsyning) ikke kan anvendes med dette apparat. OPSÆTNING AF SYSTEMET A. Fritstående (placering på bord el. lign) - Der medfølger 1 fod til hovedenheden ( ) Montering af foden på apparatet: 1. Placér foden under apparatet. 2. Skub foden opad (se tegningen herunder). SPECIFIKATIONER STRØMKRAV:... AC 230V ~ 50 Hz STRØMFORBRUG:... 25W HØJTTALERE:... 3½" X 2 FREKVENSOMRÅDER:... AM khz FM MHz Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Placér ikke væskefyldte beholdere ovenpå apparatet. Markeringer og ratinglabel findes på apparatets bagpanel. Stikproppen fungerer som hovedafbryder. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Stikkontakten må ikke være blokeret, der skal altid være nem adgang til stikkontakten, mens apparatet er i brug. Produktet kan gå ned som følge af en elektrostatisk udladning. Sker det, skal du nulstille apparatet ved at slukke og dernæst tænde det igen. Højt lydtryk fra øre- eller hovedtelefoner kan medføre nedsat hørelse. Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. Forsligtig Eksplosionsfare, hvis der anvendes forkert batteritype. Erstat altid batterierne med nye af samme eller tilsvarende type. 3. Stop når indikatormærket på foden er på linje med låsesymbolet på apparatets bagpanel. (Hvis du vil tage foden af apparatet, skal du skubbe foden nedad (i modsat retning), indtil den slipper). INDIKATORMÆRKE KLIK LOCKED NÅR INDIKATORMÆRKET PÅ FODEN ER PÅ LINJE MED LÅSESYMBOLET, ER FODEN KORREKT MONTERET PÅ APPARATET. LÅSESYMBOL DAN-9 DAN-10

6 INSTRUKTIONER OM MILJØBESKYTTELSE Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark DAN-11