eksportfokus KINA HURTIGT UD AF KRISEN DANSK FREMSTØD I VIETNAM Side 22-23

Transkript

1 eksportfokus KINA HURTIGT UD AF KRISEN Mens der på den korte bane er udsigt til lav vækst i Europa, USA og Japan, ser især Kina og Indien ud til at komme igennem finanskrisen med væksten i behold. Side og DANSK FREMSTØD I VIETNAM Side NEW DELHI TALLINN HELSINGFORS DUBAI PARIS BANGALORE ATHEN VERDEN VENTER

2 Business Class for alle! Prøv Austrians prisbelønnede Business Class til særpris: Delhi for kr., Bangkok for kr., Beijing for kr. og Tokyo for kr. afrejse fra København. Komfortabelt lie-flat sæde, prisbelønnet gourmetmenu, bredt underholdningsprogram og loungeadgang i København og Wien er inklusiv. Bestil inden 30. september 2009 på austrian.com, se yderligere betingelser på austrian.com Ekstra! Flyv afsted på Business Class inden 30. september, og få gratis massage fra Ni mat i Københavns Lufthavn læs mere på austrian.com

3 indhold mød en eksportrådgiver Side 04 markedsnyt Læs blandt andet om Eksportkaravane rundt i Danmark; byggefremstød i Frankrig; delegation til luftfartsindustrien i USA samt dansk fremstød til Kina inden for olie og gas. Side 06 kina og indien kommer styrket ud af krisen Mens resten af verden kun så småt er ved at komme ud af den økonomiske krise, tordner Indien og Kina fortsat videre. Asiens skude har lagt fra land, og det handler om hurtigt at hoppe med om bord. Det er efterhånden gået op for de fleste, at Asien spiller en hovedrolle på den globale økonomiske scene. De to kæmper Indien og Kina er langt fra sovende. Vi skal derfor holde os vågne, hvis vi ønsker at ride med på den bølge, der holder Kina og Indien oppe i denne krisetid. Eksport til FN s medlemsorganisationer Side 16 Asien trækker væksten Side Fremstød i Vietnam Side Kommende eksportfremstød og messer Side 25 TEMA om eksport til Kina Novicer i eksport har fordel Kina vil sætte standarden Hummel positionerer sig i Kina Kinesisk vindmølleindustri vinder frem Side Indien: ISS spinder guld på skadedyr og sikkerhed Stor tørst efter danske drikkevarer Side I vores daglige arbejde i Indien og Kina er vi vidner til to voldsomt voksende økonomier, der dag for dag styrkes og udvikles. Selv i en tid hvor recession og afmatning er blevet global hverdagskost, virker de to kæmper til at være ustoppelige i den fremgang, der nu har stået på i flere år. Takket være Kinas Open Door Policy har landet gennem tre årtier haft en støt stigende vækst i BNP, de seneste år på 11 til 13 procent årligt. Selv under finanskrisen ses en høj vækst på omkring 8 procent Indien har på mange væsentlige områder åbnet op for udenlandsk handel og investering, og nød i årene godt af en vækst på 8-9 procent i BNP. Trods krisen har Indien formået at bevare en vækst på over 5 procent. Det står klart, at det i fremtiden overvejende kommer til at handle om det asiatiske marked, som byder på uanede muligheder for dansk erhvervsliv. Lave produktionsomkostninger, veluddannet arbejdskraft og ikke mindst verdens suverænt største forbrugerpotentiale er ting, som bør åbne øjnene for enhver dansk eksportvirksomhed. Indiens bærende regeringsparti vandt en stor sejr ved parlamentsvalget i maj måned 2009, og har valgt at investere betydelige summer i en ny forbedret infrastruktur. Der er samtidig store forhåbninger om vigtige reformer, der yderligere vil styrke de kommercielle muligheder i landet. I Kina fortsætter den reform og åbenhedspolitik, som Kinas regerende parti slog ind på for nu godt 30 år siden. I både Kina og Indien ser vi en hurtigt voksende middelklasse, der rummer et gigantisk retailpotentiale. Danske produkters høje kvalitet er værdsat verden over, og tænk sig et marked, hvor der er købelystne forbrugere svarende til to gange EU s befolkning. De mange forbrugere prioriterer også og i stigende grad deres egen sundhed. På den baggrund byder Indien og Kina ind med attraktive muligheder inden for farmaceutiske produkter, medicinsk udstyr og rehabilitering. Den økonomiske vækst og det stigende forbrug skaber ligeledes en enorm efterspørgsel på energi og behov for satsning på energieffektive løsninger. Da Danmark har en førerposition og en unik erfaring med disse energiteknologier, bør engagementet i Asien styrkes yderligere. Der er ingen tvivl om, at danske virksomheder bør spille med i den forestilling, der i de kommende år har Asien som hovedscene. Hvad enten det drejer sig om energi, miljø, sundhed, fødevarer eller design, så står vores eksperter klar med råd og vejledning til dem, der er indstillet på at gribe en enestående chance, før skibet er sejlet Jeppe Tranholm-Mikkelsen Danmarks ambassadør i Kina Ole Lønsmann Poulsen Danmarks ambassadør i Indien

4 mød en eksportrådgiver nr. 4/2009 september Australien Peter Hendrikssen Kina Anja Villefrance Ungarn Stig Fugl Lund Chile Aksel Jensen Italien Morten Kildahl Sørensen Kina Jane Cen oktober Chile Poul Erik Bligaard Individuelle møder aftales hos: Danmarks Eksportråd Lis Nørskov Smidt Tlf.: eksportfokus udgives af danmarks eksportråd Udenrigsministeriet Asiatisk Plads København K Telefon: ansvarshavende for eksportfokus Louise Bang Jespersen Chef for Innovations- og Partnerskabskontoret Danmarks Eksportråd abonnementsservice Oxygen Media Service Postbox København NV eksportfokus@oxygen.dk Telefon: (Hverdage ml. 9-13) Telefon annoncer DG Media as Telefon: Telefax: epost@dgmedia.dk Verdens førende business to business database Find relevante kunde- og leverandøremner i mere end 70 lande Find producenter, distributører og serviceydere af et givent produkt/serviceydelse Find opdaterede kontaktpersoner Find konkurrenter af et specifikt produkt/serviceydelse Prøv et gratis demopassword til KOMPASS redaktion Redaktør Claus Clausen Poul Kjar Anja Greve Solvang design produktion og tryk Datagraf AS Schultz Grafisk danmarks eksportråds hjemmeside Udenrigsministeriet er ikke ansvarlig for oplysninger bragt i Eksportfokus. Citat tilladt efter nærmere aftale med redaktionen. ISNN Kontrolleret oplag: i perioden 1. januar 30. juni 2008 Kontrolleret af kompass@kompass.dk Tlf

5 De 6 Sinatur Konferencehoteller Smilet over Danmark Skarrildhus Hotel Haraldskær aldskæ Hotel Sixtus Hotel Frederiksdal Gl. Avernæs Hotel Storebælt Sinatur Hotel Haraldskær Sinatur Skarrildhus rild Sinatur Hotel Sixtus Sinatur Hotel Storebælt Sinatur Gl. Avernæs Sinatur Hotel Frederiksdal De seks Sinatur konferencehoteller ligger fordelt som et smil hen over det danske landskab, og beliggenhederne er lige så smukke, som de er forskellige. Men alle er tæt på skov, strand, vand og naturens inspiration. Hvert hotel tilbyder de perfekte omgivelser for ethvert møde, kursus eller konference med kvalitets værelser og moderne faciliteter i et naturligt og inspirerende miljø. For mere information, kontakt Sinaturs hoteller eller besøg vores hjemme side på Sinatur Hovedkontor Rådhusstræde 15, 1. sal 1466 Kbh. K Tlf Hotel Frederiksdal Frederiksdalsvej Kgs. Lyngby Tlf Gl. Avernæs Helnæsvej Ebberup Tlf Hotel Sixtus Teglgårdsvej Middelfart Tlf Hotel Storebælt Østerøvej Nyborg Tlf Skarrildhus Sdr. Ommevej 4 Skarrild 6933 Kibæk Tlf Hotel Haraldskær Skibetvej Vejle Tlf _SIN_faelles_178x275.indd 1 05/06/08 10:42:00

6 markedsnyt Eksportrådet tager på karavane Danmark rundt Danmarks Eksportråd lancerer fra den september Eksportkaravanen, der indbyder danske virksomheder til møder. Nyt dansk handelskontor i Indien Dansk eksport har været ramt af et historisk fald i første halvår 2009 et fald på cirka 18 procent. Der er dog tegn på stabilisering i andet halvår, men på et lavt niveau. Danmarks Eksportråds individuelle kontakt med mere end virksomheder tegner et billede af mange og nye udfordringer, direkte foranlediget af den finansielle krise. Men også af, at det er muligt at imødegå disse med konkrete løsninger. For ud over udfordringer betyder krisen også, at nye muligheder opstår. Danmarks Eksportråd tager derfor på karavane rundt i Danmark og tilbyder virksomheder individuelle møder og sparring. Eksportrådet vil under møderne være til stede med 10 eksperter, som er til rådighed for individuelle møder og sparring. De deltagende virksomheder præsenteres endvidere for cases, konkrete værktøjer, business angels, netværk og relevante oplægsholdere i hver region. Eksportkaravanen kommer til følgende byer: 21. september: Aalborg hos RTX Telecom A/S 22. september: Bjerringbro hos Grundfos A/S 23. september: Kolding hos Rambøll Danmark A/S 24. september: København hos Carlsberg A/S Deltagelse er gratis, men pladserne fordeles efter først-til-mølle princippet. yderligere information og tilmelding til møder danmarks eksportråd lis nørskov smidt tlf.: lissmi@um.dk Danmarks Eksportråd under Udenrigsministeriet, åbner i løbet af efteråret endnu et handelskontor i Indien. Kontoret skal ligge i byen Ahmedabad i det vestlige Indien, og meningen er, at kontoret skal hjælpe danske virksomheder, der gerne vil eksportere varer til Indien eller etablere sig i det enorme land. "Der er ingen vestlige lande, der har råd til at negligere Indien. Selv i den nuværende krise, hvor Europa og USA kæmper med negativ vækst, har den økonomiske vækst i Indien på intet tidspunkt været under fem procent. Og derfor er vi nødt til at være der," siger Danmarks ambassadør i Indien, Ole Lønsmann Poulsen. Danmarks Eksportråd under Udenrigsministeriet, er allerede til stede i Indien med handelsafdeling på den danske ambassade i New Delhi samt handelskontor i Bangalore. E K S P O R T K A R A V A N E N 0 9 yderligere information den danske ambassade i new delhi 11, aurangzeb road, new delhi tlf.: + 91 (11) delamb@um.dk Danmarks Eksportråd tager på karavane rundt i Danmark og tilbyder virksomheder individuelle møder og sparring. Chiles træ- og celluloseindustri investerer i moderniseringer og miljø Chiles brancheforening for træ- og celluloseindustrien (CORMA) forventer investeringer i sektoren på over 700 millioner dollar i løbet af de næste to år. Efter fald i priserne på cellulose, fald i eksporten og dermed forbundet fald i beskæftigelsen i sektoren sporer CORMA nu tegn på fremgang. Brancheforeningens formand udtaler, at "det er blevet klart, at produktionerne skal moderniseres og at plantagerne skal udvides, for at vores virksomheder fortsat kan forblive konkurrencedygtige". Samlet set ser det dog ud til, at 2009 eksporten inden for sektoren falder med omkring 20 procent sammenlignet med året før og ender på godt og vel millioner dollar. Træ- og cellulose er dog fortsat den anden største eksportvare i Chile efter kobber. Danmarks Eksportråd i Santiago kan tilbyde danske virksomheder at markedsovervåge situationen med henblik på identificering af afsætningsmuligheder for danske leverandører. yderligere information den danske ambassade i santiago eksportrådgiver poul e. bligaard telefon: poulbl@um.dk 6

7 I læ af EKF Vi beskytter dine internationale forretninger. Vi garanterer mod tab, når kunderne ikke vil betale. Og vi skræddersyr det hele til dine behov Vi tager risikoen du får dine penge

8 markedsnyt Canada en potentiel guldgrube for danske miljø og energiløsninger Canada har iværksat en lang række initiativer for at fremme implementeringen af miljøog energirigtige løsninger. I januar præsenterede Canadas regering en vækstpakke, der blandt andet indeholder store investeringer i infrastrukturen og en skattefordel ved husrenoveringer. Derudover har staten oprettet fonden FCM's Green Municipal Fund (GMF), der skal finansiere grønne kommunale forbedringer, og har tilført den cirka 2,7 milliarder kroner. De enkelte provinser finansierer herudover en række tiltag provinserne British Columbia og Ontario er toneangivende. Ontario, der er den største af Canadas 10 provinser baseret på befolkning, tager klimaopgaven meget seriøst. Provinsen har blandt andet indført en vækstpakke på 125 milliarder kroner til forbedring og udbygning af infrastruktur, sygehusvæsen samt uddannelse projekter med grønt tilsnit vil opnå fortrinsret initiativer som Generalkonsulatet i Toronto følger tæt. Yderligere information det danske generalkonsulat i toronto tlf.: +1 (416) eksportrådgiver krista friis krisfra@um.dk polfoto Ontario, der er den største af Canadas 10 provinser baseret på befolkning, tager klimaopgaven meget seriøst. Provinsen har blandt andet indført en vækstpakke på 125 milliarder kroner til forbedring og udbygning af infrastruktur, sygehusvæsen samt uddannelse. Bæredygtig arkitektur og byggematerialer Som en direkte konsekvens af de mange grønne initiativer i Canada er der skabt en god platform for danske arkitekt- og byggevirksomheder på markedet. Generalkonsulatet i Toronto har igennem flere år fokuseret på arkitektur, men kombinerer nu den første delegationsrejse til København med grønne byggeprodukter. 25 toneangivende arkitekter og udviklere tager med Generalkonsulatet til København for at opleve grøn arkitektur og byggematerialer i oktober. Canadas byggeindustri har været præget af hurtige og meget økonomiske løsninger uden langsigtede perspektiver men de seneste svingninger i oliepriserne og international bevågenhed har gjort, at canadierne har taget miljø og energiforbrug med i byggebetragtningerne. Velstanden i samfundet har inden for de sidste tre år ført til en række internationale prestigebyggerier af blandt andet Norman Foster, Daniel Libeskind og Frank Gehry, hvilket generelt har højnet interessen for arkitektur og design i samfundet. yderligere information det danske generalkonsulat i toronto tlf.: +1 (416) leder af handelskontoret, peter mørk petmor@um.dk Dansk E-health til Canada I Canada har man fået øje på den danske model, da man har et akut behov og stor politisk opbakning for at elektronificere sundhedssystemet. Den danske ambassade i Canada samt Generalkonsulatet i Toronto har arbejdet intenst på at skabe opmærksomhed om de danske løsninger og har haft flere danske delegationer på besøg. Til efteråret bringes den første delegation af canadiske konsulentvirksomheder til Danmark for at mødes med det danske sundhedsvæsen og de danske E-health virksomheder. Herefter følger de canadiske ministerier og organisationer til marts yderligere information det danske generalkonsulat i toronto tlf.: +1 (416) eksportrådgiver kevin pitt kevpit@um.dk 8

9 markedsnyt Dansk fremstød til Kina inden for olie og gas > Af Kent Dahl Med Kinas voksende produktion af olie og gas åbner der sig et marked for danske underleverandører og konsulenter. Derfor planlægger Danmarks Eksportråd i Beijing en delegationsrejse for danske firmaer inden for gas- og oliesektoren fra den oktober. Deltagerne vil få mulighed for at deltage i Kinas internationale olie- og gaskonference i Dongying i Shandon provinsen, samt møde repræsentanter fra blandt andet de tre store kinesiske olieproducenter. Energi er en forudsætning for at realisere den kinesiske regerings ambitiøse mål om høj vækst og øget industrialisering. Af den grund skal de kinesiske olieselskaber blive mere effektive, og de skal producere mere olie. "Derfor har olieselskaberne brug for ny teknologi," siger eksportrådgiver Jet Xinjie Chang fra Den Danske Ambassade i Beijing. Sammen med Indien har Kina lagt beslag på halvdelen af verdens energi de sidste seks år, og Kina forbruger omkring fem procent af verdens olie i dag. Et tal som forventes at blive fordoblet til omkring 10 procent i Eksplosivt voksende energiforbrug Sammen med Indien har Kina lagt beslag på halvdelen af verdens energi de sidste seks år, og Kina forbruger omkring fem procent af verdens olie i dag. Et tal som forventes at blive fordoblet til omkring 10 procent i Kinas olieforbrug er omkring 360 millioner tons olie årligt, og det tal vil formentlig fordobles inden for 10 år, spår det amerikanske energi-ministerium. I samme tidsrum forventes forbruget af naturgas at tredobles fra omkring 78 milliarder kubikmeter i fjor. I Kina domineres olie- og gasproduktionen af tre store selskaber CNPC, Sinopec og CNOOC. Traditionelt har de specialiseret sig inden for henholdsvis udvinding til lands, raffinering og offshore. "Men nu går de ind på hinandens områder," siger Jet Xinjie Chang, og det kan åbne efterspørgsel efter ny teknologi og produkter. Kinas tre olieselskaber producerer omkring 200 millioner tons olie i dag. Desuden importerer Kina omkring 160 millioner tons, svarende til godt 40 procent af landets olieforbrug. Men Kina vil formentlig importere godt 75 procent af sin olie i 2025, spår det amerikanske energiministerium. For ikke at blive afhængig af udenlandske producenter opkøber kinesiske olieselskaber i stigende grad koncessioner til at udvinde olie i udlandet. Derfor vil kinesiske firmaer i høj grad sætte dagsorden for olieproduktion ikke blot i Kina, men også globalt. "Danske underleverandører vil møde dem i udlandet," siger Jet Xinjie Chang og tilføjer: "Også af den grund kan det være strategisk rigtigt at sælge til dem på deres hjemmemarked". Hidtil er der ikke mange danske firmaer, som sælger til den kinesiske energisektor. Danbor Service har lavet nogle få projekter inden for naturgasudvinding, og Force Technology har lavet et projekt inden for pipelines. Det rådgivende ingeniørfirma COWI, har kontor i Beijing, og arbejder på at få kunder inden for olie- og gassektoren i Kina. Eksempelvis har firmaet gennemgået en feasibility plan for en offshore olieplatform ejet af Sinopec. Her har COWI blandt andet givet input til sikkerhed, helbreds- og miljøaspekter. "Kineserne er meget interesserede i den seneste teknologi," siger direktør Mads Møller fra COWI s datterselskab i Beijing. "Men du må ikke lade dig forblinde af de potentielle muligheder. Mange udenlandske konkurrenter er allerede i Kina, og derfor skal du arbejde dig ind på markedet," tilføjer han. yderligere information den danske ambassade i beijing embassy of denmark san li tun, dong wu jie 1 beijing people's republic of china tlf.: +86 (10) bjsamb@um.dk web: (ambassaden) web: (danmarks eksportråd i kina) 9

10 markedsnyt Byggefremstød i Frankrig Kom godt i gang i Frankrig Frankrig er mulighedernes land, men også et land med en i nogle tilfælde meget anderledes lovgivning end i Danmark. Det er ligeledes meget dyrt at vælge den forkerte løsning. Handelsafdelingen på den danske ambassade i Paris organiserer derfor, i samarbejde med tre repræsentanter for lokale advokatfirmaer med dansk tilknytning, et seminar om etablering på det franske marked. På seminaret vil de tre advokater give gode råd og vejledning til virksomheder omkring distributør- og agent-aftaler, ansættelse af den første medarbejder, konsekvenser af ophævelse af dobbeltbeskatningsaftalen mellem Danmark og Frankrig samt etablering af et selskab. De tre advokater vil basere deres indlæg på case studies præsenteret af tre danske virksomheder med erfaring fra det franske marked. Efter frokost vil det være muligt at aftale individuelle møder med de deltagende advokater samt eksportrådgivere fra ambassaden i Paris. Seminaret finder sted i Udenrigsministeriet, Eigtveds Pakhus, tirsdag den 29. september fra Du finder det samlede program, praktiske informationer og tilmeldingsskema på under rubrikken "Sidste Nyt" i Eksportrådgivning, Markedsmuligheder. yderligere information den danske ambassade i paris eksportrådgiver tina schou telefon: tinasc@um.dk Handelsafdelingen på den danske ambassade i Paris planlægger et fællesfremstød omkring bæredygtigt byggeri og byggematerialer, hvor der vil blive inviteret førende aktører i Frankrig, både fra den private og den offentlige sektor, til at komme og se, hvordan vi i Danmark skaber miljøvenlige løsninger inden for byggeriet. Frankrig oplever i øjeblikket en grøn revolution, stærkt tilskyndet af statsdrevne støtteordninger, store offentlige infrastrukturinvesteringer og ny lovgivning. Der er trods finanskrisen stadig store muligheder i Frankrig inden for byggesektoren. Samtidig er Danmark kendt verden over for sine bæredygtige helhedsløsninger, både når det drejer sig om arkitektur, byplanlægning, transportsystemer, el-net og fjernvarmeanlæg, innovativt genbrug af byggematerialer og udnyttelse af affald på nye måder. Fremstødet finder sted i Paris den oktober. Du finder det samlede program, praktiske informationer og tilmeldingsskema på under rubrikken "Sidste Nyt" i Eksportrådgivning, Markedsmuligheder. yderligere information den danske ambassade i paris eksportrådgiver tina schou tlf.: tinasc@um.dk eller eksportrådgiver ann bouisset tlf.: , annbou@um.dk 10

11 markedsnyt > USA støtter energiprojekter med ny milliardpulje Delegation til luftfartsindustri i USA Det danske handelskontor i Atlanta arrangerer i samarbejde med Danish Airport Group en dansk luftfartsdelegation til Georgia, USA, den november Staten Georgia er hjemsted for over 150 selskaber med mere end ansatte inden for luftfarts- og forsvarsrelateret produktion, R&D, design, ingeniørarbejde, elektronik og softwareudvikling. Atlanta Hartsfield Jackson International Airport er verdens travleste lufthavn, med over 89 millioner passagerer om året, og for nylig udnævnt til den mest effektive lufthavn i Nordamerika. Tilsammen har Georgia mere end 108 kommercielle lufthavne. Under den planlagte delegation vil deltagerne blandt andet blive introduceret til virksomheder som Boeing, Lockheed Martin, Warner Robbins Air Force Base, the Federal Aviation Administration (FAA) og Atlanta Hartsfield Jackson International Airport. Deltagerne sikres dermed information til brug for videre engagement på det amerikanske marked. Turen vil have tre primære stop, startende i Atlanta ved Atlanta Hartsfield Jackson polfoto International Airport og FAA. Herefter går turen til byen Macon, hvor Boeing, Lockheed Martin og Warner Robbins Air Force Base besøges. Sidste stop vil være i den historiske by Savannah, hvor Gulfstream Jet s produktionsfaciliteter besøges. Flere danske virksomheder har allerede tilmeldt sig denne tur, som er relevant for enhver, som ønsker at levere til, eller samarbejde med luftfartsindustrien, flyproducenter eller andre relaterede industrier. Der er stadig ledige pladser i delegationen. yderligere information det danske handelskontor i atlanta eksportrådgiver nathan reagan natreg@um.dk tlf.: hjemmeside: eller halldor halldorson halldor.halldorson@dk-export.dk danish airport group. Obama-administrationen har offentliggjort retningslinjer for, hvorledes virksomheder kan ansøge om at få del i regeringens pulje på tre milliarder dollar til udviklingsprojekter inden for vedvarende energi. Investeringspuljen skal hjælpe med til, at Det Hvide Hus når sin målsætning om at fordoble USA's produktion af vedvarende energi over de næste tre år og samtidig stimulere skabelsen af nye jobs. Intentionen med puljen er at give virksomhederne en lettere adgang til finansiering her og nu, idet den private sektor stadigvæk er præget af stram kreditstyring. Udbetalingerne fra stimuleringspuljen vil ske i form af direkte betalinger til virksomhederne i stedet for de nuværende muligheder for skatterabatter. Støtten vil kunne komme cirka produktionsanlæg inden for vedvarende energi til gode med i gennemsnit dollar per projekt. yderligere information den danske ambassade i washington lars juul hansen specialmedarbejder larsha@um.dk tlf.: +1 (202) En ny investeringspulje skal hjælpe med til, at Det Hvide Hus når sin målsætning om at fordoble USA's produktion af vedvarende energi over de næste tre år og samtidig stimulere skabelsen af nye jobs. 11

12 BLIV FUNDET AF INTERNATIONALE INDKØBERE PÅ DANMARKS OFFICIELLE EKSPORTMARKEDSPLADS Få nye kontakter med DanishExporters.dk DanishExporters.dk har over unikke brugere fra hele verden, der hver måned søger efter danske leverandører. Du kan sikre, at det er dig, de finder, når de søger efter dine produkter og ydelser og det gør du ved at blive en del af Danish Exporters. Synlighed på det globale eksportmarked Vi har gjort Danish Exporters let tilgængelig med et søgefelt på de danske ambassaders hjemmesider. Det gør Danish Exporters annoncører endnu mere synlige på det globale marked. Vil du vide mere om, hvordan du kan markedsføre dig internationalt gennem Danish Exporters, så kontakt os på telefon eller mail til

13

14 markedsnyt Grøn bølge i Sydkorea Sydkorea vil gøre op med landets status som en af verdens største CO2-udledere og nettoimportør af energi, og det land i OECD, der har den laveste energieffektivitet. Sydkoreas præsident Lee Myung-bak fremlagde sidste år en ambitiøs miljøplan, der under overskriften "Low Carbon, Green Growth" gør op med landets status som en af verdens største CO2-udledere og nettoimportør af energi, og det land i OECD, der har den laveste energieffektivitet. Planen er i løbet af juli 2009 blevet konkretiseret yderligere, idet der nu er fremlagt en plan om meget omfattende miljørelaterede investeringer en såkaldt Green New Deal i størrelsesordenen 107 trillioner KRW (83,7 milliarder US dollar) over de kommende fem år. Det svarer til årlige miljørelaterede investeringer på omkring 2 procent af landets BNP. Planen er dels en reaktion på den finansielle krise, der ramte Sydkorea hårdt i efteråret 2008, dels udtryk for præsidentens personlige vision for, hvad der skal være drivkraften bag den sydkoreanske eksportøkonomi i kommende årtier. Planerne giver dansk erhvervsliv gode muligheder. Foruden en række massive grønne infrastrukturprojekter, der skal fremme beskæftigelsen (blandt andet genopretning af landets fire største flodveje), skal de grønne investeringer bidrage til større anvendelse af vedvarende energikilder, forøgelse af energieffektiviteten og nedbringe anvendelsen af traditionelle fossile energiressourcer. Planens detaljer vil blive kendt i den kommende tid, men omfatter på nuværende tidspunkt målsætninger om at anvende 12 trillioner KRW (9,5 milliarder USD) til forskning og udvikling i grøn IT, sol- og vindenergi, hybridbiler, LED-teknologi, intelligente netværk, energieffektive transportsystemer og en lang række andre områder. I energisektoren har de ni statsejede energiselskaber, i opfølgning på præsidentens miljøplan, annonceret planer om investeringer på 3 trillioner KRW (2,4 milliarder USD) i vedvarende energikilder sol, vind og hydroelektrisk energi med henblik på at forøge landets energiproduktion med cirka 1,3 GW inden Dermed vil landets samlede energi fra vedvarende kilder blive bragt op på knap 2 procent af den samlede energiproduktion. En delegation af danske virksomheder i vindenergisektoren besøger Sydkorea i efteråret med henblik på at undersøge eksportmulighederne. yderligere information den danske ambassade i seoul handelsrågiver thierry hoppe tlf: thihop@um.dk Franchising Expo 2009 i Bulgarien Den allerførste messe for franchising i Bulgarien finder sted fra den november i Bulgariens hovedstad, Sofia. På messen i november vil mere end 50 førende internationale og bulgarske virksomheder være repræsenteret, og besøgstallet vil nå op på over 2500 virksomhedsdirektører og iværksættere, som søger inspiration til forretningsudvikling. Statsautoriteter og offentlige virksomheder vil også være repræsenteret. Det bulgarske marked er sultent efter friske franchises. I løbet af de seneste år er antallet af virksomheder, der tilbyder franchisemuligheder i Bulgarien tredoblet. Ved Franchising Expo 2009 er målet at skabe øget opmærksomhed omkring franchising den mest succesfulde forretningsmodel i verden. I den forbindelse er messen en oplagt kilde for danske forretningsmænd til opnåelse af franchise partnere og ikke mindst et spændende forum for iværksættere med ønske om at omsætte teoretiske forretningsmodeller til praksis. yderligere information den danske ambassade i sofia eksportrådgiver krassimir dimitrov kradim@um.dk tlf.: + (359) samt franchising expo 2009 tlf.: + (359) adresse: contact@franchising.bg 14

15 NYHED: Interkontinental pakketransport Ny service: Palletransport i hele Europa Nu er der ingen grænser for hvor vi kan levere dine pakker! I mere end 30 år har DPD bragt pakker ud i hele Europa. Denne erfaring, kombineret med højteknologisk logistik og ansvarlige medarbejdere, giver dig 98,6 % sikkerhed for levering til tiden. Den 1. maj åbnede vi for interkontinental transport, så der er ingen grænser for, hvor i verden vi kan levere dine pakker. Men ikke nok med det: Fremover kan vi også hente dine paller dagligt og transportere dem hurtigt og sikkert til alle brofaste øer i Danmark, Norden og resten af Europa. Ring til vores salgsafdeling på tlf og få et godt tilbud på hurtig og sikker transport af pakker og paller In time with business DPD Denmark A/S Venusvej 30 DK-6000 Kolding

16 FN FN har forretningspotentiale for små danske virksomheder FN s medlemsorganisationer indkøber årligt varer og tjenesteydelser for milliarder af kroner. I 2009 forventes FN at købe ind for omkring 80 milliarder danske kroner. Men danske virksomheders andel i FN s samlede milliardindkøb har været faldende de senere år, svarende til 1,8 milliarder kroner i 2008 eller 2,7 procent af FN s ordrer. Den tendens skal nu vendes. af anja solvang foto jens henrik nybo Anette Steenberg Williams, leder af handelsafdelingen på Generalkonsulatet i New York: "Det tager tid at lære FN-markedet at kende og få den første ordre i hus. Til gengæld er der et oplagt potentiale, og dansk eksport kan komme til at fylde mere i den samlede FN-handel." Eigtveds Pakhus dannede for nylig rammen om et FN indkøbsseminar arrangeret af Danmarks Eksportråd, hvor 107 danske virksomheder var mødt op til en orientering om de mange salgs- og leveringsmuligheder, der findes til FN og organisationens globale aktiviteter. Seminaret gav sideløbende virksomhederne mulighed for individuelle møder med de deltagende FN-organisationer. 12 FN-organisationer var repræsenteret, heriblandt UNESCO, WHO, UNPD og UNICEF. "Det er vores indtryk, at mange danske virksomheder ikke udnytter mulighederne for at blive leverandører til FN, enten fordi de tror, det er for kompliceret, eller fordi de simpelthen ikke er klar over de mange muligheder, der findes inden for FN-systemet," siger Anette Steenberg Williams, leder af handelsafdelingen på Generalkonsulatet i New York. Der er et stort leveringspotentiale for et bredt udsnit af danske virksomheder, da FN s indkøbsområder dækker et bredt spektrum af varer og services som medicin, madvarer, IT, telekommunikation, køretøjer, ingeniør- bygge- og forsikringsservices. Udbuddene varierer fra mellem dollar til 50 millioner dollar og gør det muligt også for små og mellemstore virksomheder at være med. "Man behøver ikke være A.P. Møller-Mærsk-størrelse. Vi har set eksempler på, at helt små virksomheder bliver leverandører til FN," forklarer Anette Steenberg Williams. Leverandør af kalk På seminaret deltog både virksomheder med erfaring som leverandører til FN-systemet og virksomheder helt uden erfaring. Til sidstnævnte kategori hører Jurakalk. Jurakalk har med ni fastansatte en lille nicheproduktion af kalkbaserede produkter. Kalken bruges til facader på fredede, bevaringsværdige bygninger, kirker og slotte. Blandt andet er kalken til Eigtveds Pakhus' facade leveret af Jurakalk. Eksportchefen for Jurakalk, Tom Larsen, er positiv over for FN og de muligheder, der potentielt er for virksomheden. Han forestiller sig, at Jurakalk kan byde ind på projekter eller være underleverandør i forbindelse med genopbygning i FN-regi, dér hvor der i forvejen findes sand og kalk, så produktet laves lokalt. "Det kan virke som et tungt system, men når først man kommer ind, så er det særdeles lukrativt. Man skal bare have en realistisk tidshorisont på to-tre år," siger Tom Larsen. Biler og motorcykler Mens Jurakalk nu er gået i tænkeboks, er Kjaer Group klar til at udvide virksomhedens samhandel med FN. Virksomheden har i årevis leveret biler og motorcykler til FN-projekter i Afrika. Cirka ti procent af virksomhedens omsætning stammer fra FN-opgaver. "Vi deltager i seminaret for at udvikle vores netværk og for at promovere vores nye tanker og ideer om bedre samlede løsninger på transportområdet. Vi er interesserede i at tilbyde en større pakke på en mere fornuftig og økonomisk måde, end det sker i dag," siger Martin Petersen General Manager, International Aid & Development i Kjaer Group. Virksomheden benyttede FN s indkøbsseminar til at mødes med fem forskellige FN-organisationer i løbet af de to dage, seminaret varede. "Det tager tid at lære FN-markedet at kende og få den første ordre i hus," vurderer Anette Steenberg Williams. "Til gengæld er der et oplagt potentiale, og dansk eksport kan komme til at fylde mere i den samlede FN-handel." yderligere information det danske generalkonsulat i new york anette steenberg williams aneste@um.dk tlf.: +1 (212)

17 ATLANTA BOGOTÁ CARACAS CHICAGO LOS ANGELES MEXICO CITY MONTREAL NEW YORK SANTIAGO SAO PAULO SILICON VALLEY WASHINGTON VERDEN VENTER VI ER DER. ER DU? Danmarks Eksportråd er repræsenteret 90 steder verden over. Vi er dér, når du vil i gang eller videre. Vi har lokalkendskab og adgang til beslutningstagere på alle niveauer. Vi hjælper dig med at analysere dine forretningsmuligheder, forbedre din konkurrenceevne samt øge dit internationale salg. Læs mere på Forretningsrejsen til Polen har aldrig været nærmere! LOT Polish Airlines tilbyder hurtig og bekvem rejse fra København til Warszawa samt de øvrige destinationer i Polen. Flyv med LOT Polish Airlines - det bedst kendte luftfartselskab i Østeuropa - kom nærmere Polen og dine forretningsforbindelser.

18 netværksmøde Udenrigsminister Per Stig Møller: "Det er primært kun Kina og Indien og måske lande i Den persiske Golf med store valutabeholdninger, som i øjeblikket ser ud til at komme igennem krisen med væksten i behold. Med andre ord: Vi synker, de stiger." Danske virksomheder godt rustet I lande som Kina og Indien vil klimaforandringerne og den eksplosive vækst fremhæve manglen på eksempelvis rent vand og ren luft, som allerede nu er et problem. "Det vil øge efterspørgslen på løsninger inden for energi- og miljøteknologi, hvor vi er blandt verdens førende. På grund af energiudenrigsministeren: asien trækker væksten af claus clausen foto jens dige På den korte bane er der udsigt til lav vækst i Europa, USA og Japan, mens der fortsat vil være relativ pæn vækst i Asien, konstaterede udenrigsminister Per Stig Møller på det årlige netværksmøde mellem dansk erhvervsliv og Danmarks ambassadører. Godt 200 danske erhvervsfolk mødte frem til det årlige "Global Networking møde" i august, hvor erhvervslivet mødes med ambassadører fra hele verden på en eftermiddag. Krisen kradser fortsat, men der er også muligheder for dansk eksport ikke mindst i Asien, lød det overordnede budskab fra udenrigsminister Per Stig Møller. "Grundlæggende er hovedscenariet på den korte bane lav vækst i Europa, USA og Japan, mens der fortsat vil være udsigt til relativ høj vækst i Asien. Den politiske og økonomiske vægtforskydning fra Vest mod Øst, som har været i gang de sidste år, vil fortsætte og accelerere de kommende år i kraft af krisen," sagde Per Stig Møller. Udviklingen i Kina og Indien betyder, at middelklasserne står over for en eksplosiv vækst i de kommende år. Der er tale om flere hundrede millioner mennesker, som gradvist begynder at opføre sig mere som vestlige forbrugere, og som vil efterspørge almindelige forbrugsvarer, mere moderne infrastruktur, bedre miljø og mærkevarer. De vil også bruge flere penge på sundhed og vores medicinalprodukter. De seneste prognoser fra den internationale valutafond, IMF, taler om en minusvækst på 4,8 procent for Euro-området i 2009 og et yderligere fald på 0,3 procent i Omvendt ventes den kinesiske økonomi at vokse med 7,5 og 8,5 procent de næste to år. "Det er forskelle, som er til at tage og føle på. Det er primært kun Kina og Indien og måske lande i Den persiske Golf med store valutabeholdninger, som i øjeblikket ser ud til at komme igennem krisen med væksten i behold. Med andre ord: Vi synker, de stiger," konstaterede udenrigsministeren. 18

19 Lars Rebien Sørensen, adm. direktør i Novo Nordisk A/S: "Hvis vi virkelig skal vokse på langt sigt, så skal vi have fødderne solidt plantet i de oversøiske markeder; det er Kina, Indien og Latinamerika. Vi forventer inden for få år, at Kina vil være vores andenstørste marked efter USA." problematikken og problemerne med energisikkerhed, vil regeringerne se sig mere og mere om efter vedvarende energi. Der ligger altså her et enormt potentiale også for danske virksomheder," sagde Per Stig Møller. Han pegede på, at Danmark har en overvægt af virksomheder inden for sektorer, som ikke bliver ramt så hårdt af krisen. Det drejer sig blandt andet om fødevarer, lægemidler, farmaceutika samt miljø- og energiteknologi. "Vi har også mange, meget omstillingsdygtige virksomheder, der er førende inden for informations- og kommunikationsteknologi. Vi er også stærke inden for design og kundetilpasning af vores produkter. Vi har altså et godt udgangspunkt. Det giver os mulighed for at være offensive. Vi skal bide os fast i de store europæiske nærmarkeder, hvor vi skal kæmpe for hver en lille markedsandel, og samtidig skal vi være hurtige til at udnytte de kommende store vækstmarkeder i Asien og Golfen," understregede ministeren. Udsigt til vækst Eksportrådets prognoser viser, at Danmark i 2009 kommer til at miste 15 procent af eksportværdien i forhold til "Men bunden er nok nået i denne omgang, og i 2010 er der udsigt til en vækst på seks procent. Det vil ske fra et lavt udgangspunkt, men det er trods alt vækst. Jeg tør ikke sige, om det værste nu er overstået. Ærligt talt, så er jeg i tvivl. I 1929 kom krisen i to omgange, og den sidste var værre end den første. I både USA og Europa vil arbejdsløsheden vokse en god tid endnu og kan derfor udløse en depression," sagde Per Stig Møller. På den anden side har der også i de seneste måneder været lyspunkter. I Euro-området er virksomhedernes forventninger vokset i de seneste to kvartaler. "Tyskland, vores største eksportland, kom ud af recessionen i andet kvartal med en ny vækst på 0,3 procent, og USA ventes også meget snart at kunne melde om ny økonomisk vækst. Hertil kommer, at både den svenske krone og det britiske pund har løftet sig betydeligt i forhold til niveauet for nogle måneder siden. Alt sammen noget, der vil gavne danske eksportvirksomheder". Fokus på oversøiske markeder Foruden udenrigsminister Per Stig Møller holdt også Lars Rebien Sørensen, administrerende direktør i Novo Nordisk A/S, oplæg på Global Networking. Han opfordrede, ligesom udenrigsministeren, til at dansk erhvervsliv også har fokus på de oversøiske markeder, udviklingsøkonomierne. "Det er dér, at vi skal se vækstmulighederne for danske virksomheder. Det er klart, at mindre virksomheder er nødt til at udvide på nærmarkederne, hvor der er stort behov, og der selv under økonomiske svære situationer er mulighed for at ekspandere gode produkters markedsandele. Men hvis vi virkelig skal vokse på langt sigt, så skal vi have fødderne solidt plantet i de oversøiske markeder; det er Kina, Indien og Latinamerika. For Novo Nordisk kan jeg bekræfte, at det her er tendenser, som virkelig gør sig gældende. Vi forventer inden for få år, at Kina vil være vores andenstørste marked efter USA," sagde Lars Rebien Sørensen. Topchefen fra Novo Nordisk A/S pointerede, at Danmark står godt rustet til den nye dagsorden, som følger i kølvandet på finanskrisen. Danske virksomheder har styrkepositioner inden for en lang række områder, og ikke mindst er der synergi at hente ved et øget samarbejde mellem det offentlige og private virksomheder. "Vi skal turde tro på, at teknologi og viden er den langsigtede løsning, og vi skal derfor bede det offentlige og det private erhvervsliv målrette og investere i uddannelse og forskning. Vi må prøve at overvinde den berøringsangst, man ofte kan opleve i samarbejde mellem offentlige og private virksomheder," lød opfordringen fra Lars Rebien Sørensen. Nært samarbejde med ambassader I tråd med dagsordenen for Global Networking, kom Lars Rebien Sørensen også ind på værdien af netværket i Danmarks Eksportråd, Udenrigsministeriet. "De danske repræsentationer kan spille en afgørende rolle. Vi har mange eksempler i Novo Nordisk. Vi kan nævne Kina. Vores udvikling af forretning i Kina ville aldrig være fundet sted, uden et meget, meget nært samarbejde med vores danske ambassade i Peking. Efterfølgende ambassadører har fulgt op på de initielle kontakter og stillet sig velvilligt til rådighed for virksomheden, og skabt mulighed for, at vi kunne få adgang til beslutningstagere, som vi aldrig ville kunne have fået adgang til. Det samme har gjort sig gældende i Brasilien, Indien, Rusland og USA. Det faktum, at Danmark har fået styrket relationer til USA, gavner både Danmark politisk samt dansk erhvervsliv," sagde Lars Rebien Sørensen. Det er femte år i træk, at Danmarks Eksportråd, Udenrigsministeriet, afholder Global Networking. 19

20 The trademarks of Copenhagen are relocating......why not join them? Today s international market-leading companies want much more than a fancy lobby and a broadband web connection. The key demands of modern businesses are quality, flexibility and service in all aspects. -This is precisely where we excel! Full service business facility to let in Ørestad City the finest business location in Scandinavia. Tenancies from 750 to 36,000 m 2 with unbeatable location, infrastructure, services and interior flexibility. All within a few minutes of Copenhagen City Centre....treat yourselves to: Conference centre Staffed reception Auditorium Maintanance staff Top class meeting rooms Security services Lounge areas Postal service Exercise facilities Employee restaurant Hair stylist Café Massage centre Etc. Visit or call