Referat af veterinærstudienævnets møde nr. 87, torsdag den 12. januar 2012, kl D4

Transkript

1 D E T B I O V I D E N S K A B E L I G E F A K U L T E T F O R F Ø D E V A R E R, V E T E R I N Æ R M E D I C I N O G N A T U R R E S S O U R C E R K Ø B E N H A V N S U N I V E R S I T E T 8. januar 2014 Referat af veterinærstudienævnets møde nr. 87, torsdag den 12. januar 2012, kl D4 Tilstedeværende medlemmer: Maria Vang Johansen, Stine Jacobsen, Thomas Mark Astrid Birch Kjærgaard, Karl Johan Møller Jensen, Torben Riis, og Janne Lyngby Afbud: Thomas Eriksen og Christian Ritz, Rikke Lassen Jensen Øvrige tilstedeværende: Louise Berntsen (sekretær) Mikkel Larsen (Ny studenter repræsentant fra 1. februar 2012) Svend Erik Garbus (Ny studenter repræsentant fra 1. februar 2012) Mikkel Larsen (Ny studenter repræsentant fra 1. februar 2012) Rasmus Haun Hansen (Ny studenter repræsentant fra 1. februar 2012) Peter Holm (studieleder for veterinæruddannelserne) Mette Olaf Nielsen (studieleder for bacheloruddannelsen i husdyrvidenskab) (punkt 7) Christian M.O. Kapel (studieleder for master in parasitology) (punkt 9) Dagsorden: 1. Dagsorden for mødet ca. kl Bemærkninger til referat fra møde nr. 86 den 29. november 2011 (bilag) ca. kl Bemærkninger til kursusbeskrivelser for kandidatuddannelsen veterinærmedicin mv. (bilag kommer senest tirsdag den 10. januar) ca. kl Peter Holm, Thomas Eriksen og Karl Johan Møller A /LVEK11011 Equine track B /LVEK11015 Medicine surgery and reproduction Small animals (Sprog se bilag) 4. Bemærkninger til kursusbeskrivelser for bacheloruddannelsen i veterinærmedicin (bilag) ca. kl Peter Holm, Stine Jacobsen og Astrid Birch Kjærgaard /LVEB10386 Veterinær anatomi og fysiologi 1 5. Bemærkninger til kursusbeskrivelser for bacheloruddannelsen i husdyrvidenskab (bilag) ca. kl Mette Olav Nielsen, Christian Ritz og Rikke Lassen Jensen /LHUA10147 Ethology /LHUA10146 Dyrs livsformer og funktion 1

2 6. Ændring af eksamen for modul 1 i fødevaresikkerhed i studieåret 2011/2012 (bilag) ca. kl Fusion (bilag) ca. kl Fortroligt punkt ca. kl A. Fortroligt referat fra behandling af dispensationssager fra møde nr. 86 den 29. november 2011 (bilag) B. Behandling af dispensationsansøgninger til møde den 12. januar 2012 (bilag kommer senest tirsdag den 10. november ) C. Fortrolige meddelelser 9. Meddelelser fra Uddannelsesudvalget, Studenterservice, studieledere mv. ca. kl UU møde den 2. november 2011 (bilag) UU møde den 5. december (bilag) 10. Meddelelse ca. kl Evt. ca. kl A. Der skal tilbydes augusteksamen for LVEB10409 Retsmedicin og etologi, da det skal være muligt for de bachelorstuderende at afslutte bacheloruddannelsen inden udgangen af august, da de ikke som tidligere har kunnet tage kandidatfag imens de afslutter bacheloruddannelsen. B. Formandskabet har givet dispensation til at bruge ekstern censur i kurser LVEB10398 Immunologi, almen patologi og patofysiologi studieåret 2011/2012. Dispensationen er givet på baggrund af en ekstraordinær situation, idet det ikke er muligt at skaffe en ny intern censor. C. Fordeling på differentieringerne 2011/2012 (bilag) D. Høringssvar til KU s vedtægter (bilag kommer senest den 10. januar 2012) Ad. 1. Dagsorden for mødet Ingen tilføjelser. Ad. 2. Bemærkninger til referat fra møde nr. 86 den 29. november 2011 Ingen bemærkninger. Ad. 3. Bemærkninger til kursusbeskrivelser kandidatuddannelsen veterinærmedicin mv. Ad. A /LVEK11011 Equine track Studienævnet godkendte kurset den 29/ med følgende bemærkning: Studienævnet ønsker at den kursusansvarlige overvejer om der er røget noget ud af kursusbeskrivelsen i forhold til at de studerende skal kunne tage ud en uge. Da der ikke var indsendt et svar til studienævnet fra instituttet til mødet den 12. januar 2012, besluttede studienævnet, at formandskabet skulle behandle sagen efter mødet. Instituttet/kursuansvarlig har efterfølgende oplyst, at der ikke i dette kursus var så meget tid, som i de gamle differentieringskurser, derfor var dette element (at tage en uge ud) udeladt. 2

3 Formandskabet besluttede på vegne af studienævnet at acceptere dette. Institutfordelingen på kurset er nu: IPH 85 % og IMHS 5 % dvs. der mangler at blive fordelt 10 % er ændret til IPH 95 % og IMHS 5 % Ad. B /LVEK11015 Medicine surgery and reproduction Small animals (Sprog) IMHS havde indsendt en udtalelse vedr. engelsk undervisning på kurset Medicine surgery and reproduction Small animals. Instituttet oplever, at der er nogle umiddelbare udfordringer ved at have engelsk som undervisningssprog: Et primært formål for kurset er at forberede de studerende til praksis, herunder at de kan oversætte fagterminologien til lægmandsprog. Det er nødvendigt for at sikre optimal kommunikation mellem kolleger og klienter. Hvis kurset udelukkende undervises på engelsk, vil de studerende få sværere ved at kommunikere, da de ikke kan oversætte den engelske fagterminologien til lægmandsprog. Hvis underviserne, der skal undervise på kurset (også øvelsesdelen) skal være CIP certificeret, vil instituttet få behov for yderligere finansiering af undervisning til 6 undervisere og til eventuel efteruddannelse. Studieleder sagde, at hvis man ville have veterinærstuderende der skal kunne komme til et udenlandsk universitet, så skal man kunne tilbyde kurser de udenlandske studerende kan tage dvs. kurser på engelsk. Studienævnet ønskede, at kandidatuddannelsen nu og i fremtiden skal forblive dansksproget med et stort islæt af engelsksprogede kurser. Formandskab og studieleder vil sørge for at sagen drøftes i SUNDS dekanat, så der kan komme en afklaring på sprogproblematikken. I studieordningernes fælles del afsnit 5.8 Uddannelses-, undervisnings- og eksamenssprog står der: Ved kurser, der udbydes på engelsk, foregår al undervisning og eksamen på engelsk. Projektrapporter og lign. skal også udarbejdes på engelsk. Såfremt der er ganske særlige faglige grunde til det, kan mindre dele af undervisningen inden for et kursus dog foregå på dansk. Hvis dele af undervisningen er på dansk, skal det fremgå af kursusbeskrivelsen. Hvis der indgår dansk undervisning eller litteratur i et engelsksproget kursus, skal den kursusansvarlige sikre, at engelsksprogede studerende har mulighed for at tilegne sig tilsvarende viden. Studienævnet besluttede på baggrund af ovennævnte paragraf, at der var særlige årsager til at dele af kurset er på dansk. Der er derfor ikke nogen grund til at ændre på kurset og den måde det er tænkt planlagt. Det skal dog være muligt for engelsksprogede studerende at få samme kompetencer som de dansksprogede. Ad. 4. Bemærkninger til kursusbeskrivelser for bacheloruddannelsen i veterinærmedicin Ad. A /LVEB10386 Veterinær anatomi og fysiologi 1 Kurset var fremsendt i en 2011/2012 version og skulle fremsendes i en 2012/2013 version, hvilket er sket efter mødet. Ad. B /LVEB10390 Basal farmakologi, toksikologi og farmaci 2011/2012 Kurset skal bedømmes Bestået/ikke bestået, hvilket ved en fejl ikke er blevet rettet i kursusbeskrivelsen. Rettelsen i kursusdatabasen er sket 1. februar

4 Der skal også foretages ændringer i STADS vedr. bedømmelsesform 2011/2012. Ad. 5. Bemærkninger til kursusbeskrivelser for bacheloruddannelsen i husdyrvidenskab Ad. A /LHUA10147 Ethology Efter dialog med kursusansvarlig og studieleder Mette Olaf er der truffet beslutning om, at der ikke implementeres nogen ændringer. Ad. B /LHUA10146 Dyrs livsformer og funktion Studienævnet besluttede den 29/ at kurset skulle justeres indholdsmæssigt, så der tages højde for at Sundhed og velfærd er et forudsætningskursus samt det forhold at størstedelen af de studerende vil have haft Anatomi og Fysiologi. Studielederen vil gå i dialog med kursusansvarlig om rettelserne. Christian Kappel og Mette Olaf drøftede ovennævnte på studienævnets møde den 12/ og konkluderede, at der ikke var baggrund for at foretage den indholdsmæssige vurdering på baggrund af overlap. Der skal kun være en anbefalet forudsætning og det skal være LHUA10141 Dyr, mennesker og samfund. Ad. C /LHUA10148 Sundhed og velfærd 2011/2012 Studienævnet mente, at det var en fejl at kurset ikke var registreret i 2011/2012 kursusdatabasen med bedømmelse efter 7-trinsskala. Kursets bedømmelsesform er ændret til 7-trinsskala i kursusdatabasen den 1. februar Der skal også foretages ændringer i STADS vedr. bedømmelsesform 2011/2012. Ad. D /LHUA10144 Anatomi og fysiologi 2011/2012 Efter mødet har instituttet indsendt en ansøgning om at få ændringerne af eksamen for Anatomi og fysiologi til at gælde fra 2011/2012. VSN s formandskab har den 24. januar 2012 besluttet at imødekomme ansøgningen. Kursusbeskrivelsen er ændret i kursusdatabasen. Der skal også foretages ændringer i STADS vedr. bedømmelsesform 2011/2012. Ad. 6. Ændring af eksamen for modul 1 i fødevaresikkerhed i studieåret 2011/2012 IVS havde indsendt en ansøgning vedr. ændring af eksamen /LVEK10346 modul 1 i fødevaresikkerhed i studieåret 2011/2012. Oprindeligt var eksamen mundtlig og baseret på projektrapporter der udformes i forbindelse med kurset. På grund af, at der kom flere studerende til kurset, da det blev undervist sammen med produktionsdyr modul 1, blev eksamen ændret til skriftlig eksamen. Da modul 1 i fødevaresikkerhed i studieåret 2011/2012 skal undervises særskilt fra produktionsdyr modul 1, vil instituttet gerne have den oprindelige eksamensform mundtlig eksamen. Studienævnet besluttede at imødekomme dette. Kursusbeskrivelsen er ændret i kursusdatabasen. Der skal også foretages ændringer i STADS vedr. bedømmelsesform 2011/

5 Ad. 7. Fusion Formandskabet orienterede om, at man vil invitere SUND s Prodekan for Uddannelse Hans Henrik Saxild til studienævnets næste møde den 7. marts 2012 for at drøfte uddannelsesmæssige spørgsmål som studienævnet finder relevante i forhold til fusionen samt studienævnets interesse og kompetenceområde. Formandskabet vil inden mødet den 7. marts gerne sikre, at alle relevante punkter kommer frem, for at danne et godt grundlag for en konstruktiv debat. Følgende mulige punkter til mødet den 7. marts blev drøftet: Veterinær kandidatudddannelse: Antal studerende på bacheloruddannelsen i veterinærmedicin 200 studerende som finansloven giver mulighed for? Skal der være samundervisning mellem læge- og dyrlægeuddannelsen f.eks. i kurserne Kemi og Cellebiologi? Skal der udarbejdes aftaler om gensidig merit? Undervisningsstruktur: Blokstruktur/semester struktur? Placering af eksaminer og udvikling af nye eksamensformer. Størrelse på kurser kan man afvige fra 7,5 og 15 point? Fastholdelse af dansk kandidatuddannelse i veterinærmedicin efter 2012/2013 afklaring med SUND dekanat. Arbejde for at veterinærstuderende kan tage kandidatkurser på andre kandidatuddannelser på SUND, der kan indgå i en alternativ differentiering. Generelle forhold: Drøfte problematik vedr. masseundervisning med øvrige studienævn/studieledere på SUND uddannelser og få gode ideer til optimering af den type undervisning. Der er afsat penge til fusionen og dele af disse bør bruges til at faggrupper kan mødes og udveksle ideer vedr. undervisning mv. Kendskab til fagområder på tværs kan også have positiv effekt på kommende samarbejder. Dette gælder SUND såvel som SCIENCE. Fysisk placering af studievejledning for veterinæruddannelsen. Husdyruddannelsen: Sikring af de husdyrbrugsstuderendes mulighed for indflydelse på kurser der udbydes på SUND f.eks. ved. repræsentation i undervisningsudvalg på relevante SUND institutter, når kursusbeskrivelser og kursusevalueringer behandles. Sikring af fremtidig repræsentation af husdyrbrugsstuderende når husdyr kurserne behandles i VSN. 5

6 Sikring af studielederens mulighed for forankring i både SCIENCE og SUND, så de har en reel mulighed for at påvirke uddannelsens kurser og indhold. Flytning af husdyruddannelsen hurtigst mulig til studienævn NSN senest ved studiestart 1. september Fælles regler for tværfakultære uddannelser: Sikring af STÅfordeling/ressourcefordeling til de institutter der udbyder kurser til husdyr uddannelsen. Sikring af, at der er en incitamentstruktur i forhold til at udbyde kurser med andre institutter og andre fakulteter på KU. Der bør være en struktur der er ens for hele KU - ikke kun pr. uddannelse eller fakultet. Ligeledes skal der være generelle regler for håndtering af tværfakultære uddannelser, hvor uddannelsen er forankret på ét fakultet, mens en del kurser i uddannelsen udbydes af et andet fakultet. Hvis medlemmerne af studienævnet har yderlige input skal de indsendes til formandskabet eller Louise Berntsen senest den 15. februar SUND udsender et nyhedsbrev og det vil så vidt muligt også sendes ud via studienævnet, så alle er orienteret om hvad der sker. Ad. 8. Fortroligt punkt Ad. A. Fortroligt referat fra behandling af dispensationssager fra møde nr. 86 den 29. november 2011 Ingen bemærkninger. Ad. B. Behandling af dispensationsansøgninger til møde den 12. januar 2012 Se fortroligt referat. Nogle fandt det problematisk, at der på baggrund af dispensationer (barsel, alternativ differentiering, flytning af differentiering mv.) bliver pladser ledige på modul 2 på mindre husdyr og hestedifferentieringen. Pladserne kan ikke benyttes som systemet er lige nu. På 2009 kandidatstudieordningen vil der ikke være dette problem, da differentieringen ikke er opdelt i to moduler, men kun ét kursus. Ad. C. Fortrolige meddelelser Ingen meddelelser. Ad. 9. Meddelelser fra Uddannelsesudvalget, Studenterservice, studieledere mv. UU møde den 2. november 2011 (bilag) UU møde den 5. december (bilag) Peter Holm orienterede om, at kurset i forsøgsdyrskundskab for veterinærstuderende først bliver en realitet i 2012/2013 studieåret og ikke inden for det nuværende studieår. 6

7 Ifølge dimittendundersøgelsen er der ingen sammenhæng mellem den differentiering den studerende har gennemført og det job vedkommende får efterfølgende. Der vil blive nedsat et udvalg, som skal se på hvordan School of veterinary medicine, Uddannelsesråd, studienævn mv. skal interagere. Det vil blive udbudt en ny kandidatuddannelse på SUND i global sundhed. Ad. 10. Meddelelse Ad. A. Der skal tilbydes augusteksamen for LVEB10409 Retsmedicin og etologi, da det skal være muligt for de bachelorstuderende at afslutte bacheloruddannelsen inden udgangen af august, da de ikke som tidligere har kunnet tage kandidatfag imens de afslutter bacheloruddannelsen. Ad. B. Formandskabet har givet dispensation til at bruge ekstern censur i kurser LVEB10398 Immunologi, almen patologi og patofysiologi studieåret 2011/2012. Dispensationen er givet på baggrund af en ekstraordinær situation, idet det ikke er muligt at skaffe en ny intern censor. Ad. C. Fordeling på differentieringerne 2011/2012 (bilag) Ad. D. VSN bemærkninger til KU s vedtægter: De tværfakultære muligheder skal fremgå mere tydeligt af vedtægterne. Det bliver specielt relevant for husdyrvidenskab, der skal tage kurser på både SUND og SCIENCE, men kun være forankret på SCIENCE med et studienævn på SCIENCE. Kapitel 10: Det fremgår ikke om et studienævn på SCIENCE kan få indflydelse på relevante kurser udbudt på SUND. 42: Det fremgår ikke om studerende på SCIENCE kan sidde i institutråd på SUND. Ad. 11. Evt. Formanden takkede de afgående studentermedlemmer i studienævnet Torben Riis, Rikke Lassen Jensen og Janne Lyngby for deres arbejde i studienævnet. Mødet sluttede kl Louise Berntsen 7