store.norgren.com BEVÆGELSE & STYRING - KERNEPROGRAM BEVÆGELSE & STYRING - KERNEPROGRAM Your Success. Our Passion.

Transkript

1 Your Success. Our Passion. Norgren A/S Vesterlundvej 18 DK-2730 Herlev Tlf Fax BEVÆGELSE & STYRING - KERNEPROGRAM store.norgren.com BEVÆGELSE & STYRING - KERNEPROGRAM store.norgren.com The Roundel, Norgren and IMI are registered trade marks. IMI Norgren Limited Due to our policy of continuous development, Norgren reserve the right to change specifications without prior notice. z7021 DK/07/07 a subsidiary of IMI plc

2 V E L K O M M E N VELKOMMEN TIL NORGREN EXPRESS Norgren ønsker at give dig konkurrencemæssige fordele. Lad mig derfor være din guide gennem det store udvalg af produkter, der er til din rådighed og som afsendes samme dag som ordren modtages af Norgren Express. Jeg er her, for at sikre dig en nem ordrebehandling og hurtig levering, som vil minimere din down time og maksimere din produktivitet. I kataloget, finder du detaljerede tekniske specifikationer, nyttige tips, og online kan du også få information om dine ordre. Med venlig hilsen, Speedy I

3 I N T R O D U K T I O N EXPRESS ADVANTAGE Norgren Express tilbyder over af industriens mest anvendte produkter i høj kvalitet. Disse er alle lagerførte og klar til afsendelse samme dag, hvis bestillingen er indgået inden kl. 14:00 Du vil kunne nyde godt af disse Express Fordele: Tusindvis af varenumre lager og klar til afsendelse samme dag Hele Norgren Express' lager kan leveres fra dag til dag Døgnåbent alle ugens dage med øjeblikkelig -ordrebekræftelse og ordreoversigt Real-time pris og leveringsinformation Online tilbud og adgang til tidligere tilbud og beskrivelser Registrering er nemt, besøg store.norgren.com og følg de enkel links i Log ind panelet I I store.norgren.com

4 I N T R O D U K T I O N ONLINE ADVANTAGE Du kan nemt browse, vælge og købe pneumatiske komponenter på store.norgren.com og nyde godt af de brugervenlige fordele der er tilgængelige 24 timer i døgnet, alle ugens dage. Med Norgren Express interaktive værktøj, kan du: Hurtigt finde produkter via online kataloget Checke priser og leveringstid på få sekunder Købe sikkert online, med din konto hos Norgren Checke status på alle dine ordre afgivet pr. telefon, fax eller online Downloade 2D og 3D CAD tegninger i 15 formater Se den nyeste Norgren litteratur, der også omfatter tekniske datablade og farvebrochurer med nye produkter Bruge den nemme gratis adgang til træningsmoduler og anvendelseseksempler store.norgren.com I I I

5 I N T R O D U K T I O N 10 NEMME TRIN TIL ONLINE BESTILLING 1. BROWSE Klik på produkter for at se de omfattende produktsektioner. Brug link til de detaljerede produktsider. 2. SØG Indtast hele eller dele af varenumre i søgefeltet. Søg efter mere end lagerførte katalogvarer, samt i hele vores varedatabase. 3. PRODUKTERNE Produktinformationssider giver dig detaljeret og klar besked om de vigtigste egenskaber, tilbehør, datablade, CAD tegninger, samt automatisk information om pris- og leveringstid. 4. EKSPRES-INDKØBSKURV Tilføj op til 10 kendte typenumre direkte i Ekspres-indkøbskurven på en gang. 5. UDKLIPSKURVEN Kopier lange lister med typenumre og antal fra dit indkøbssystem, regneark, eller worddokument, direkte i udklipskurven. ADMINISTRER DIN KONTO Sæt adgangsniveau, indkøbsgrænse, og se alle kontoaktiviteter via Min konto I V store.norgren.com

6 I N T R O D U K T I O N NEMME TRIN 6. TILBUD Udarbejd et online-tilbud med væsentlige informationer. Gem det og brug det igen på et senere tidspunkt. 7. ORDREAFGIVELSE Bestil online døgnet rundt alle ugens syv dage og få umiddelbart herefter ordrebekræftelse pr FORSENDELSESSØGNING Du vil modtage en så snart din ordre er afsendt. Søg efterfølgende din forsendelse direkte via speditørens sporingsprogram ved brug af linket i Ordrehistorik. 9. ORDREHISTORIK Find hurtigt din ordre, få detaljeret status pr. ordrelinie og genbestil enheder fra enhver ordre - inklusive online-, fax- og telefonordre. 10. HJÆLP For hurtig hjælp - klik på linket i skærmbilledets øverst højre hjørne, eller kontakt Norgren kundeservice via telefon eller . store.norgren.com V

7 I N T R O D U K T I O N KATALOG FORDELE I Norgren Express kataloget, finder du mere end de enkelte produkter du skal bruge. Vi har gjort det nemt for dig, at vælge de mest velegnede produkter, samt det tilbehør der skal bruges. Kataloget giver dig let forståelige diagrammer, beskrivelser af produkter og deres egenskaber, så som prækonfigurerede ventilerøer færdigmonteret med alt tilbehør. Indenfor hver produktsektion, vises typenumre, billeder af produktet, samt af det tilbehør der er til rådighed. Kataloget giver dig også et billede af produkterne med tilbehør monteret. V I store.norgren.com

8 I N T R O D U K T I O N KATALOG FORDELE Det er nemt at vælge de rigtige monteringsbeslag via diagrammer, der viser alle muligheder for den respektive cylinderserie. Vi har sikret, at du kan finde en komplet løsning med et enkelt varenummer. Nederst på katalogsiderne er der ikoner der kan hjælper dig med at finde yderligere information. Under ikonerne, findes en produkt-specifik URL, der er linket direkte til aktuelle datablade. Yderligere teknisk information online PDF online Produkter online CAD tegninger online store.norgren.com V I I

9 I N T R O D U K T I O N TEKNISK SERVICE OG SUPPORT Hos Norgren forstår vi vigtigheden af personlig service. Vores tekniske specialister vil besvare alle dine spørgsmål, og de kan tilbyde hjælp med produktvalg, installation og tilpasning. Alle vores produkter er dækket af en to års garanti, og Norgren kundeservice er til for at sikre din tilfredshed. Du kan også få svar 24 timer i døgnet på vores FAQ side Vidste du? at du kan få information om pris, leveringstid og ordrestatus via 24 timer i døgnet om med vores Answer On Demand (AOD) system V I I I

10 C Y L I N D R E 2 V A K U U M 67 V E N T I L E R 72 P R E S S O S T A T E R 141 L U F T B E H A N D L I N G 142 F I T T I N G S 191 R Ø R O G S L A N G E R 226 K L A S I S K U D V A L G 232 I N D E X F O R T Y P E N U M R E 237

11 1 C Y L I N D R E Norgren tilbyder et stort udvalg af cylinder fra typer i fuld størrelse til typer i kompakt design, gribere, slædeborde, cylindre uden stempelstang, drejecylindre, magnetkontakter og meget mere, som alle er tilgængelige via Norgren Express. Fra kan du downloade teknisk information. Information på en specifik komponent vist i dette katalog, kan nemt findes via web-adressen trykt under onelineikonet nederst på siderne. 2

12 1 E X P R E S S C Y L I N D R E Norgren cylindre og tilbehør Roundline cylinders (inklusive cylindre i henhold til ISO 6432) RM/28000/M ISO 6432 Ø mm RT/57100/M Ø mm RM/8000/M ISO 6432 Ø mm Side 8 Side 10 Side 12 RT/57200/M Ø mm RM/55401/M Ø mm VSM/55600/N2 Hul stempelstang Ø 25 & 40 mm Side 14 Side 16 Side 18 Kompaktcylindre (inklusive cylindre i henhold til ISO 6431 VDMA dimensioner) RA/191000/M RA/193000/M ISO Ø mm RM/91000/M Ø mm M/50100 Ø mm Side 20 Side 24 Side 28 RA/192000/M ISO Ø mm RM/92000 Ø mm M/50200 Ø mm Side 22 Side 26 Side 28 Enkeltvirkende Dobbeltvirkende store.norgren.com 3

13 1 E X P R E S S C Y L I N D R E Profilcylindre Stagbolt cylindre (alle i henhold til ISO ISO 6431 VDMA NFE ) PRA/181000/M ISO, VDMA, NFE Ø mm PRA/182000,../M PRA/182000/L2 ISO, VDMA, NFE Ø mm RA/8000,../M ISO, VDMA, NFE Ø mm Side 30 Side 32 & 34 Side 36 LINTRA Cylindre M/46000,../M Intern føring Ø mm M/46100,../M Ekstern føring Ø mm M/46200,../M Præcisionsrulleføring Ø mm Side 38 Side 38 Side 38 M/ Intern føring Ø mm M/ Ekstern føring Ø mm M/ Præcisionsrulleføring Ø mm Side 40 Side 40 Side 40 Slædeborde M/61200/M,../MR Slædeborde Ø mm Side 44 4 Enkeltvirkende Dobbeltvirkende

14 1 E X P R E S S C Y L I N D R E Cylindre med føring M/60100/M Slædeenheder Ø mm M/61000/M,../MR Førings- og stopcylindre Ø mm Side 42 Side 43 Gribere M/160300/M/11 M/160300/M/12 Vinkelgribere Ø mm M/160340/M/11 M/160340/M/12 Parallelgribere Ø mm M/160330/M/12 Vinkelgribere Ø mm Side 45 Side 47 Side 46 M/160350/M/11 M/160350/M/12 Parallelgribere Ø mm M/160360/M/12 Parallelgribere, lav byggehøjde Ø mm M/160380/M/12 Parallelgribere, 3 kæber Ø mm Side 48 Side 49 Side 50 M/160390/M/12 Parallelgribere, lang slagl. Ø mm Side 51 Enkeltvirkende Dobbeltvirkende store.norgren.com 5

15 1 E X P R E S S C Y L I N D R E Drejecylindre (inkl. cylindre i henhold til ISO VDMA 24562) M/60210/M Miniature drejeaktuatorer 0, ,0 Nm/6 bar M/60270/M Kompakte drejeaktuatorer 1,5... 7,4 Nm/6 bar M/60280 Drejecylindre (vingeprincip) 0, ,73 Nm/6 bar Side 52 Side 53 Side 54 M/162000/MI Drejecylindre ISO, VDMA, 7, Nm/6 bar Side 56 Rustfrit stål Materialer: AISI 303 AISI 304 AISI 316 KM/8000/M ISO cylindre, rustfrit stål, ISO 6432 Ø mm Side 58 Specielle produkter M/3000 Slagcylindre Ø tommer PM/31000 Bælgcylindre Ø tommer M/31000 Bælgcylindre Ø tommer Side 60 Side 61 Side 62 6 Enkeltvirkende Dobbeltvirkende

16 1 E X P R E S S C Y L I N D R E Kontakter (reed og induktiv) M/50 (Reed) M/50/EA.. (Induktiv) QM/32 (Reed) QM/132 (Induktiv) TQM/31 (Reed) M/345 (Solid state) M/346 (Reed & Solid state) M/344 (Solid state) Side 63 Side 64 Side 65 Vakuumprodukter M/58112 Vankuumpumper M/58102 Vakuumpumper -0, ,9 bar M/58300, M/58400 Flad- og bælgsugekopper Ø mm Side 67 Side 68 Side 69 M/58028/VB,... /VF M/58027/VAP/P,... /VAN/P M/58024/VB,... /VF Vakuumvagter Side 70 Side 71 store.norgren.com 7

17 1 RM/28000/M ISO cylinder Enkeltvirkende, ISO Ø 10 til 25 mm Magnetstempel som standard I henhold til ISO 6432 Bertlede endebunde Korrosionsfast Møtrik for styr og stempelstangsmøtrik som standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende (-stilling), magnetstempel, bufferbremse Arbejdstryk: 2 til10 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore. tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse med magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt >15 mm slaglængder Beslag for magnetkontakt <15 mm slaglængder Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 10 4 M5 RM/28010/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 QM/33/010/23 C C M5 RM/28012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 C C M5 RM/28016/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 C C G1/8 RM/28020/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 C C G1/8 RM/28025/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 C C * Indsæt slaglængde i mm Servicesæt kan ikke leveres til disse cylindre. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Til bevægelse af lette byrder i en retning, kan der med fordel anvendes enkeltvirkende cylindre for at nedsætte energiomkostningerne. 8 For yderligere information

18 1 BESLAG Reedkontakt Beslag for magnetkontakt Beslag for magnetkontakt Ø AK B, G C F FH L L2 N UF 10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 QM/947 QM/8010/44 M/P1501/90 QM/8010/32 12 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/32 16 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/32 20 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8020/32 25 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8025/32 9

19 1 RT/57100/M Roundline cylindre Enkeltvirkende - Ø 10 til 40 mm 20% kortere end basislængden for en tilsvarende ISO/VDMA cylinder Pakninger med lav friktion og lang levetid Bertlede endebunde Magnetstempel med mulighed for overvågning af systemfunktioner TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende, fjeder til minus Arbejdstryk: 2 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse med magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 10 4 M5 RT/57110/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 C C M5 RT/57116/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 C C Rc 1/8 RT/57120/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 C C Rc 1/8 RT/57125/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C C Rc 1/8 RT/57132/M/* M/50/LSU/5V QM/33/032/22 C C Rc 1/8 RT/57140/M/* M/50/LSU/5V QM/33/040/22 C C * Indsæt slaglængden i mm. Servicesæt kan ikke leveres til disse cylindre. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø For yderligere information

20 1 BESLAG Reedkontakt Beslag for magnetkontakt Ø AK C F L N N2 UF 10 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32 16 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 QM/946 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/32 20 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 QM/8012/24 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/32 25 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 QM/57025/24 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/32 32 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 QM/8020/24 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/32 40 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 QM/57040/24 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/32 11

21 1 RM/8000/M ISO Roundline cylindre Dobbeltvirkende, ISO Ø 10 til 25 mm Magnetstempel som standard I henhold til ISO 6432 Dobbeltbertlede endebunde Korrosionsfast Buffer eller justerbar bremse Næse- og låsemøtrik på stempelstang som standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, magnetstempel med buffer eller justerbar bremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. STANDARDVERSIONER Ø Stempelstanstr. Port- med buffer- Ø bremse med justerbar bremse Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt >15 mm slaglængder Beslag for magnetkontakt <15 mm slaglængder Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer Bufferbremse Justerbar bremse 10 4 M5 RM/8010/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 QM/33/010/23 C0K C C M5 RM/8012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 C0K C C M5 RM/8016/M/* RM/8017/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 C0K C C G1/8 RM/8020/M/* RM/8021/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 C0K C C G1/8 RM/8025/M/* RM/8026/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 C0K C C ** indsæt slaglængde i mm. Servicesæt kan ikke leveres til disse cylindre. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder (Bufferbremse) RM/8010, 12, 16, 20, 25 Ø Husk at i de fleste applikationer kan der med fordel monteres drøvleventiler for optimering af maskiners hastighed. Andre slaglængder på forespørgsel Standardslaglængder (Justerbar bremse) RM/8017, 21, 26 Ø Andre slaglængder på forespørgsel 12 For yderligere information

22 1 BESLAG Føringsblok Reedkontakt Beslag for magnetkontakt Banjo Ø AK B, G C F FH L L2 10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 QM/947 QM/8010/44 12 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 16 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 20 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 25 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 Ø N UF Føringsblok 10 M/P1501/90 QM/8010/32 12 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* 16 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* 20 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/* 25 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/* * Indsæt standardslaglængde: Ø 12 mm: 50, 100, 160, 200 eller 250 mm; Ø 16 til 25 mm: 50, 100, 160, 200, 250, 320, 400 eller 500 mm Kan ikke leveres i andre slaglængder. Brug nærmeste standardslaglængde. 13

23 1 RT/57200/M Roundline cylindre Dobbeltvirkende - Ø 8 til 63 mm 20% kortere end basislængden for en tilsvarende VDMA/ISO cylinder Pakninger med lav friktion og lang levetid Bertlede endebunde Magnetstempel med mulighed for overvågning af systemfunktioner TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, bufferbremse RT/57200/M Sideport, integreret øjebeslag (Ø 8 til 40 mm), monteringshuller i endebund (Ø 50 og 63 mm) RT/57200/MC Centertilslutning (Ø 16 til 25 mm) RT/57200/MF Flad bagerste endebund (Ø 8 til 32mm) Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse med sideport og integreret øjebeslag med centertilslutning og flad endebund med sideport og flad endebund Reedkontakt Beslag for med 5m kabel magnetkontakt Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 8 3 M3 RT/57208/M/* RT/57208/MF/* 10 4 M5 RT/57210/M/* RT/57210/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 C0K C C M5 RT/57212/M/* RT/57212/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 C0K C C M5 RT/57216/M/* RT/57216/MC/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 C0K C C Rc 1/8 RT/57220/M/* RT/57220/MC/* RT/57220/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 C0TA00618 C C Rc 1/8 RT/57225/M/* RT/57225/MC/* RT/57225/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C0TA00618 C C Rc 1/8 RT/57232/M/* RT/57232/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/032/22 C0TA00618 C C Rc 1/8 RT/57240/M/* M/50/LSU/5V QM/33/040/22 C0TA00618 C C Rc 1/4 RT/57250/M/* M/50/LSU/5V QM/33/050/22 C0TA00828 C C Rc 1/4 RT/57263/M/* M/50/LSU/5V QM/33/063/22 C0TA00828 C C *Indsæt slaglængde i mm. Servicesæt kan ikke leveres til disse cylindre. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Andre slaglængder på forespørgsel. 14 For yderligere information

24 1 BESLAG Reedkontakt Banjo Beslag for magnetkontakt Ø mm Reedkontakt Banjo Beslag for magnetkontakt Ø mm Ø AK C F H L N N2 UF 8 M/P71273/1 QM/57008/25 QM/57008/24 M/P71364 M/P1500/ QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32 12 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32 16 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 QM/946 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/32 20 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 QM/8012/24 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/32 25 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 QM/57025/25 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/32 32 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 QM/8020/24 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/32 40 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 QM/57040/24 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/32 50 QM/8040/38 QM/57050/21 QM/57040/25 QM/55240/28 QM/57050/24 M/P1501/90 QM/8040/32 63 QM/8050/38 QM/57063/21 QM/57063/25 QM/55250/28 QM/57063/24 M/P1501/91 QM/8050/32 15

25 1 RM/55401/M Roundline cylindre Dobbeltvirkende - Ø 32 til 100 mm Clean line design Lavfriktionpakninger, med lang levetid Standard magnetstempel for full control system versatility Non-lube virkemåde Ved at sætte arbejdstrykket så lavt som muligt i den aktuelle applikation, kan der spares mange penge monter altid trykregulator. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, magnetstempel,justerbar bremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse med magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt Drøvlebanjo Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel G1/8 RM/55433/M/* M/50/LSU/5V QM/33/432/22 C0K C C G1/4 RM/55441/M/* M/50/LSU/5V QM/33/440/22 C0K C C G1/4 RM/55451/M/* M/50/LSU/5V QM/33/450/22 C0K C C G3/8 RM/55464/M/* M/50/LSU/5V QM/33/463/22 C0K C C G3/8 RM/55481/M/* M/50/LSU/5V QM/33/480/22 C0K C C G1/2 RM/55411/M/* M/50/LSU/5V QM/33/410/22 C0K C C * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Andre slaglængder på forespørgsel 16 For yderligere information

26 1 BESLAG Beslag for magnetkontakt Banjo Reedkontakt Ø mm Beslag for magnetkontakt Banjo Reedkontakt Ø mm Ø AK B, G C F H L N UF 32 QM/8025/38 QM/55232/22 QM/55232/21 QM/8025/25 QM/55232/28 QM/55232/24 M/P29254 QM/8025/32 40 QM/8040/38 QM/55240/22 QM/55240/21 QM/8040/25 QM/55240/28 QM/55240/24 M/P29255 QM/8040/32 50 QM/8050/38 QM/55250/22 QM/55250/21 QM/8050/25 QM/55250/28 QM/55250/24 M/P29256 QM/8050/32 63 QM/8050/38 QM/55263/22 QM/55263/21 QM/8050/25 QM/55263/28 QM/55263/24 M/P29256 QM/8050/32 80 QM/8080/38 QM/55480/22 QM/55480/21 QM/8080/25 QM/55480/28 QM/55480/24 M/P34806 QM/8080/ QM/8080/38 QM/55410/22 QM/55410/21 QM/8080/25 QM/55410/28 QM/55410/24 M/P34806 QM/8080/32 17

27 1 VSM/55600/N2 Cylinder med hul- og drejesikret stempelstang Dobbeltvirkende - Ø 25 og 40 mm Ideel til at føre væsker, luft eller vakuum gennem stempelstangen Drejesikret teleskopstempelstang sikrer nøjagtig og repeterbar placering af emner Korrosionsbestandig Magnetstempel som standard Direkte tilslutning til vakuumpumper og sugekopper TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende med bufferbremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse med magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt Drøvlebanjo Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel G1/8 VCM/55625/N2/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C0K C C G1/4 VCM/55640/N2/* M/50/LSU/5V QM/33/440/22 C0K C C * Indsæt slaglængde i mm. Ikke standardslaglængder op til 500 mm på forespørgsel. For yderligere information for magnetkontakter, se side For yderligere information

28 1 BESLAG Beslag for magnetkontakt Banjo Reedkontakt Ø 25 mm Beslag for magnetkontakt Banjo Reedkontakt Ø 40 mm Ø B, G C FH N 25 M/P19409 M/P19406 QM/8020/34 M/P13615 Ø B, G C H N L 40 QM/55240/22 QM/55240/21 QM/55240/28 M/P29255 QM/55240/24 19

29 1 RA/191000/MX,.../M; RA/193000/MX, /M Kompaktcylindre Iso Enkeltvirkende, ISO Ø 20 til 63 mm I henhold til ISO21287 Magnetstempel som standard Pakninger med lav friktion og lang levetid Magnetkontakter monteres plant med profilrørets overflade TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 2 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstanstr. Port- Ø Indvendigt gevind -stilling +stilling Udvendigt gevind -stilling +stilling Reedkontakt med 5m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer -stilling M5 RA/191020/MX/* RA/193020/MX/* RA/191020/M/* RA/193020/M/* M/50/LSU/5V C C M5 RA/191025/MX/* RA/193025/MX/* RA/191025/M/* RA/193025/M/* M/50/LSU/5V C C G1/8 RA/191032/MX/* RA/193032/MX/* RA/191032/M/* RA/193032/M/* M/50/LSU/5V C C G1/8 RA/191040/MX/* RA/193040/MX/* RA/191040/M/* RA/193040/M/* M/50/LSU/5V C C G1/8 RA/191050/MX/* RA/193050/MX/* RA/191050/M/* RA/193050/M/* M/50/LSU/5V C C stilling G1/8 RA/191063/MX/* RA/193063/MX/* RA/191063/M/* RA/193063/M/* M/50/LSU/5V C C * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Til bevægelse af lette byrder i en retning kan der med fordel anvendes enkeltvirkende cylindre der nedsætter energiomkostningerne. 20 For yderligere information

30 1 BESLAG RA/191000/MX - RA/193000/MX Reedkontakt RA/191000/M - RA/193000/M Reedkontakt Ø A B, G C D D2 FH L2 20 QA/192020/22 QM/192020/21 QM/8020/44 25 QA/192025/22 QM/192025/21 QM/8020/44 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 Ø R S SW UH UR US 20 QM/192020/27 25 QM/192025/27 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 For cylindre med udvendigt gevind på stempelstang Ø AK F N2 UF 20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 25 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 40 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 50 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 63 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 21

31 1 RA/192000/MX,.../M Kompaktcylindre ISO Dobbeltvirkende - Ø 20 til 125 mm I henhold til ISO Magnetstempel som standard Pakninger med lav friktion og lang levetid Magnetkontakter monteres plant med profilrørets overflade TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Virkemåde: RM/192000/M Dobbeltvirkende, med magnetstempel, stempelstang med udvendigt gevind, bufferbremse RM/192000/MX Dobbeltvirkende, med magnetstempel, stempelstang med indvendigt gevind, bufferbremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Udvendigt gevind Reedkontakt med 5m kabel Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer STANDARDVERSIONER R Ø Stempelstanstørrelse Port- Indvendigt gevind Ø Servicesæt M5 RA/192020/MX/* RA/192020/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192020/ M5 RA/192025/MX/* RA/192025/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192025/ G1/8 RA/192032/MX/* RA/192032/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192032/ G1/8 RA/192040/MX/* RA/192040/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192040/ G1/8 RA/192050/MX/* RA/192050/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192050/ G1/8 RA/192063/MX/* RA/192063/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192063/ G1/8 RA/192080/MX/* RA/192080/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192080/ G1/8 RA/192100/MX/* RA/192100/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192100/ G1/4 RA/192125/MX/* RA/192125/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/192125/00 * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø For yderligere information

32 Banjo 1 BESLAG RA/192000/MX Assembly Kit Reedkontakt Banjo RA/192000/M Assembly Kit Reedkontakt For cylindre med ind- og udvendigt gevind på stempelstang Ø A B, G C D D2 FH L2 20 QA/192020/22 QM/192020/21 QM/8020/44 25 QA/192025/22 QM/192025/21 QM/8020/44 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/192080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/ QM/8080/35 QA/8100/22 QA/192100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 Ø R S SW UH UR US Assembly Kit 20 QM/192020/27 QA/192020/55 25 QM/192025/27 QA/192025/55 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QA/192032/55 40 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QA/192040/55 50 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QA/192050/55 63 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QA/192063/55 80 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19497 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314 QA/192080/ QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19498 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315 QA/192100/ QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 QA/192125/55 For cylindre med udvendigt gevind på stempelstang Ø AK F N2 UF 20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 25 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 40 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 50 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 63 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 80 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/ QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/ QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32 23

33 1 RM/91000/M Kompaktcylindre Enkeltvirkende - Ø 20 til 63 mm 30% kortere end basislængden for en tilsvarende ISO/VDMA cylinder Pakninger med lav friktion og lang levetid Korrosionsbestandig udførsel Magnetstempel som standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende, uden bremse, magnetstempel, fjeder til minus Arbejdstryk: 2 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til +80 C. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstørrelse Indvendigt gevind -stilling Reedkontakt med 5m kabel Lige Vinkel Beslag for magnetkontakt Servicesæt Slangediameter er angivet med fede typer M5 RM/91020/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C M5 RM/91025/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C G1/8 RM/91032/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C G1/8 RM/91040/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C G1/8 RM/91050/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C QM/92050/ G1/4 RM/91063/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C C QM/92063/00 ** indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø For yderligere information

34 1 BESLAG Pinolskrue Beslag for magnetkontakt Reedkontakt Ø B,G C F N Pinolskrue* 20 QM/90020/22 QM/90020/21 QM/92020/25 M/P1501/109 M/P1710/20 25 QM/90025/22 QM/90025/21 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 32 QM/90032/22 QM/90032/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 40 QM/90040/22 QM/90040/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 50 QM/90050/22 QM/90050/21 QM/57025/25 - M/P71470/1 63 QM/90063/22 QM/90063/21 QM/57040/25 - M/P71470/2 *For montering af F-beslag på stempelstang med indvendigt gevind. 25

35 1 RM/92000/M Kompaktcylindre Dobbeltvirkende - Ø 12 til 100 mm 30% kortere end basislængden for en tilsvarende VDMA/ISO cylinder Pakninger med lav friktion og lang levetid Korrosionsbestandig udførsel Standard magnetstempel giver mulighed for overvågning af systemfunktioner TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, magnetstempel bufferbremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til + 80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstanstr. Port- Ø med magnetstempel med føring Reedkontakt med 5m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer Beslag for magnetkontakt Drøvlebanjo Servicesæt 12 6 M5 RM/92012/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C M5 RM/92016/M/* RM/92016/N4/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C M5 RM/92020/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C M5 RM/92025/M/* RM/92025/N4/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C G1/8 RM/92032/M/* RM/92032/N4/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C G1/8 RM/92040/M/* RM/92040/N4/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C G1/8 RM/92050/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/92050/ G1/4 RM/92063/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/92063/ G1/4 RM/92080/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/92080/ G1/4 RM/92100/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/92100/00 ** indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Andre slaglængder på forespørgsel 26 For yderligere information

36 1 BESLAG Banjo Pinolskrue Beslag for magnetkontakt Reedkontakt Ø B,G C F N Pinolskrue* 12 QM/90012/22 QM/90012/21 QM/57008/25 M/P1500/111 M/P1710/18 16 QM/90016/22 QM/90016/21 QM/8010/25 M/P1501/80 M/P1710/1 20 QM/90020/22 QM/90020/21 QM/92020/25 M/P1501/109 M/P1710/20 25 QM/90025/22 QM/90025/21 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21 32 QM/90032/22 QM/90032/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 40 QM/90040/22 QM/90040/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22 50 QM/90050/22 QM/90050/21 QM/57025/25 M/P71470/1 63 QM/90063/22 QM/90063/21 QM/57040/25 M/P71470/2 80 QM/90080/22 QM/90080/21 QM/57063/25 M/P71470/3 100 QM/90100/22 QM/90100/21 QM/57063/25 M/P71470/3 *For montering af F-beslag på stempelstang med indvendigt gevind. Ved at sætte arbejdstrykket så lavt som muligt i den aktuelle applikation, kan der spares mange penge monter altid trykregulator. 27

37 1 M/50100, M/50200 Kortslagscylindre Enkelt- eller dobbeltvirkende - Ø 8 til 63 mm Stor kraft på lille plads Enkel, ren konstruktion Fremstillet af et stykke TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret og smurt Arbejdstryk: 2 til 10 bar (Enkeltvirkende) 1,5 til 10 bar (Dobbeltvirkende) Komponenttemperatur: -10 C til +70 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Stempelstang Ø Enkeltvirkende Stempelstang Ø Dobbeltvirkende Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 8 M5 4 M/50108/* 4 M/50208/* CO CO M5 6 M/50112/* 5 M/50212/* CO CO Enkeltvirkende 20 M5 10 M/50120/* 10 M/50220/* CO CO G1/8 16 M/50132/* 12 M/50232/* CO CO G1/4 20 M/50150/* 16 M/50250/* CO CO Dobbeltvirkende 63 G1/4 20 M/50163/* 16 M/50263/* CO CO * Indsæt slaglængde i mm. Standardslaglængder Ø Leveres ikke i andre slaglængder. 28 For yderligere information

38 Husk! I de fleste applikationer kan der med fordel monteres drøvleventiler for optimering af maskiners hastighed Ved at sætte arbejdstrykket så lavt som muligt i den aktuelle applikation, kan der spares mange penge monter altid trykregulator Til bevægelse af lette byrder i en retning kan der med fordel anvendes enkeltvirkende cylindre der nedsætter energiomkostningerne

39 1 PRA/181000/M ISO/VDMA Profilcylindre Enkeltvirkende - Ø 32 til 100 mm I henhold til ISO 15552, ISO 6431, VDMA og NFE Profilcylinderrør med skjulte stagbolte Polyuretan pakninger sikrer lav friktion og lang levetid Magnetkontakter monteres plant med cylinderrøret Stort udvalg af standardbeslag TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Virkemåde: Magnetstempel og justerbar bremse Arbejdstryk: 2 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Enkeltvirkende -stilling Reedkontakt med 5m kabel Lige Vinkel Portstørrelse Servicesæt Slangediameter er angivet med fede typer G1/8 PRA/181032/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8032/ G1/4 PRA/181040/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8040/ G1/4 PRA/181050/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8050/ G3/8 PRA/181063/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8063/ G3/8 PRA/181080/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8080/ G1/2 PRA/181100/M/* M/50/LSU/5V C C QA/8100/00 * Indsæt slaglængde i mm For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Til bevægelse af lette byrder i en retning kan der med fordel anvendes enkeltvirkende cylindre der nedsætter energiomkostningerne. 30 For yderligere information

40 1 BESLAG Reedkontakt Ø A AK B, G C D D2 F FH 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 Ø R S SS SW UF UH UR US 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P

41 1 PRA/182000, PRA/182000/M ISO/VDMA Profilecylindre Dobbeltvirkende - Ø 32 til 125 mm I henhold til ISO 15552, ISO 6431, VDMA og NFE Profilrør med skjulte stagbolte Stor ydeevne, stabil og pålidelig Polyuretanpakninger sikrer lav friktion og lang levetid Magnetkontakter monteres plant med cylinderrøret TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: PRA/182000: Justerbar bremse PRA/182000/M: Magnetstempel, justerbar bremse Arbejdstryk: 1 til 16 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Husk at i de fleste applikationer kan der med fordel monteres drøvleventiler for optimering af maskiners hastighed. STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Port- uden Ø str. magnet- stempel med magnetstempel drejesikret med magnetstempel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer Reedkontakt Drøvlebanjo med 5m kabel Servicesæt Uden magnetstempel Med magnetstempel G1/8 PRA/182032/* PRA/182032/M/* PRA/182032/N2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8032/ G1/4 PRA/182040/* PRA/182040/M/* PRA/182040/N2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8040/ G1/4 PRA/182050/* PRA/182050/M/* PRA/182050/N2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8050/ G3/8 PRA/182063/* PRA/182063/M/* PRA/182063/N2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8063/ G3/8 PRA/182080/* PRA/182080/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8080/ G1/2 PRA/182100/* PRA/182100/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8100/ G1/2 PRA/182125/* PRA/182125/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8125/00 * Indsæt slaglængde i mm For kombinationer af cylindervarianter kontakt en af vore tekniske afdelinger. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Andre slaglængder på forespørgsel. 32 For yderligere information

42 1 BESLAG Banjo Føringsblok Reedkontakt Ø A AK B, G C D D2 F FH 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 Ø R S SS SW UF UH UR US 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 Ø Føringsblok Føringsblok 32 QA/8032/51/* QA/8032/61/* 40 QA/8040/51/* QA/8040/61/* 50 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 63 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 80 QA/8080/51/* QA/8080/61/* 100 QA/8100/51/* QA/8100/61/* * Indsæt slaglængde i mm from table on the right. Note: QA/8 _/51* = Glideføringer. QA/8 _/61* = Kugleføring. Standardslaglængder for føringsblok Ø Leveres ikke i andre slaglængder, use nearest standard stroke. Maksimum slaglængder 500 mm. 33

43 1 PRA/182000/L2, PRA/182000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Cylinder med stempelstangslås Dobbeltvirkende - Ø 32 til 125 mm Med- eller uden magnetstempel henhold til ISO 6431, VDMA og NFE Sikrer låsning af stempelstang i hvilken som helst position Passiv lås Kompakt og vedligeholdelsesfri konstruktion TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Passiv - låst uden tryk Arbejdstryk: 4,5 til 10 bar Komponenttemperatur: 0 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstag Port- med Ø størrelse magnet- stempel Reedkontakt med 5m kabel Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer uden magnetstempel Servicesæt Uden magnetstempel Passiv Med magnetstempel Passiv G1/8 PRA/182032/L4/* PRA/182032/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8032/ G1/4 PRA/182040/L4/* PRA/182040/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8040/ G1/4 PRA/182050/L4/* PRA/182050/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8050/ G3/8 PRA/182063/L4/* PRA/182063/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8063/ G3/8 PRA/182080/L4/* PRA/182080/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8080/ G1/2 PRA/182100/L4/* PRA/182100/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8100/ G1/2 PRA/182125/L4/* PRA/182125/L2/* M/50/LSU/5V C0K C C QA/8125/00 ** indsæt slaglængde i mm. For yderligere information om beslag, se side 33 For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Låseenhed Ø Låseenhed Kun (passiv) låsepatron 32 QA/8032/59 QA/8032/63 40 QA/8040/59 QA/8040/63 50 QA/8050/59 QA/8050/63 63 QA/8063/59 QA/8063/63 80 QA/8080/59 QA/8100/ QA/8100/59 QA/8100/ QA/8125/59 Låseenheden er inklusive patron. Applikationer: kontakt vor tekniske afdeling. 34 For yderligere information

44 store.norgren.com 10 NEMME TRIN TIL ONLINE BESTILLING 1 BROWSE 2 SØG 3 PRODUKTERNE 4 EKSPRES-INDKØBSKURV 5 UDKLIPSKURVEN 6 TILBUD 7 ORDREAFGIVELSE 8 FORSENDELSESSØGNING 9 ORDREHISTORIK 10 HJÆLP store.norgren.com

45 1 RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cylindre Dobbeltvirkende - Ø 32 til 320 mm I henhold til ISO 15552, ISO 6431, VDMA og NFE Højtydende, robust og pålidelig Stort udvalg af monteringsbeslag TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: RA/8000 dobbeltvirkende, justerbar bremse RA/8000/M dobbeltvirkende, magnetstempel, justerbar bremse Arbejdstryk: 1 til 16 bar (1 til 10 bar for Ø 250 og 320 mm) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstr. med magnetstempel Reedkontakt Beslag for Drøvlebanjo med 5m kabel magnetkontakt Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer uden magnetstempel Servicesæt G1/8 RA/8032/M/* RA/8032/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8032/ G1/4 RA/8040/M/* RA/8040/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8040/ G1/4 RA/8050/M/* RA/8050/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8050/ G3/8 RA/8063/M/* RA/8063/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8063/ G3/8 RA/8080/M/* RA/8080/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8080/00 Uden magnetstempel G1/2 RA/8100/M/* RA/8100/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8100/ G1/2 RA/8125/M/* RA/8125/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K C C QA/8125/ G3/4 RA/8160/M/* RA/8160/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 QA/8160/ G3/4 RA/8200/M/* RA/8200/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 QA/8200/00 Med magnetstempel G1 RA/8250/M/* RA/8250/* QM/32/5 QM/31/250/22 QA/8250/ G1 RA/8320/M/* RA/8320/* QM/32/5 QM/31/320/22 QA/8320/00 * Indsæt slaglængde i mm Andre på forespørgsel. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Andre slaglængder på forespørgsel. Husk at i de fleste applikationer kan der med fordel monteres drøvleventiler for optimering af maskiners hastighed. 36 For yderligere information

46 1 BESLAG Banjo Føringsblok Reedkontakt Beslag for magnetkontakt Ø A AK B, G C D D2 F FH H 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/28 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/28 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/28 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/28 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/ QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 QM/8125/ QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8160/22 QM/8160/21 QM/8160/23 QA/8160/42 QM/8160/25 QM/8160/ QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8200/22 QM/8200/21 QM/8200/23 QA/8200/42 QM/8160/25 QM/8200/ QM/8250/35 QM/8250/22 QM/8250/21 QM/8250/23 QM/8250/25 QM/8250/ QM/8320/35 QM/8320/22 QM/8320/21 QM/8320/23 QM/8320/25 QM/8320/28 Ø R S SS SW UF UH UR US 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 QA/8032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 QA/8040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 QA/8050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 QA/8063/40 QA/8063/33 M/P QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 QA/8080/40 QA/8080/33 M/P QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 QA/8100/40 QA/8100/33 M/P QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 QA/8125/40 QM/8125/33 M/P QM/8160/27 QA/8160/41 M/P19938 M/P19679 QM/8160/32 QA/8160/40 QM/8160/33 M/P QM/8200/27 QA/8160/41 M/P19939 M/P19683 QM/8160/32 QA/8200/40 QM/8200/33 M/P M/P19446 QM/8250/32 QM/8250/ M/P19447 QM/8320/32 QM/8320/33 Ø Føringsblok 32 QA/8032/51/* QA/8032/61/* 40 QA/8040/51/* QA/8040/61/* 50 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 63 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 80 QA/8080/51/* QA/8080/61/* 100 QA/8100/51/* QA/8100/61/* * Indsæt slaglængde i mm fra tabellen til højre. Note: QA/8 _/51* = Glideføringer. QA/8 _/61* = Rulleføringer. Standardslaglængder for føringsblok Ø Andre slaglængder kan ikke leveres, vælg nærmeste standard slaglængde. Maksimum slaglængde 500 mm. 37

47 1 M/46000,.../M, M/46100,.../M, M/46200,.../M LINTRA Cylindre Intern-, ekstern- og præcisionsrulleføring, dobbeltvirkende - Ø 16 til 80 mm STANDARDVERSIONER Ø Portstr. Intern føring uden magnetstempel Ekstern føring uden magnetstempel Gennemprøvet tætningsteknologi Letvægtsprofil med integrerede spor for magnetkontakte Tillader store kræfter og momenter Smørefri operation TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: M/46000, M/46100, M/46200 Dobbeltvirkende, justerbar bremse, uden magnetstempel M/46000/M, M/46100/M, M/46200/M Dobbeltvirkende, justerbar bremse, magnetstempel Arbejdstryk: 1 til 10 bar (1,5 til 10 bar for Ø 16 mm) Komponenttemperatur: -30 C til +80 C. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Slaglængder: Fremstilles på forespørgsel Ø 16 til 25 mm: 8500 mm maks. Ø 63 mm: 7000 mm maks. Ø 80: 5500 mm maks. Drøvlebanjo Lige Vinkel Servicesæt Slangediameter er angivet med fede typer 16 M5 M/46016/* M/46116/* C0K C C QM/46116/88/* 20 G1/8 M/46020/* M/46120/* C0K C C QM/46120/88/* 25 G1/8 M/46025/* M/46125/* C0K C C QM/46125/88/* 63 G1/2 M/46063/* M/46163/* C0K C C QM/46163/88/* 80 G1/2 M/46080/* M/46180/* C0K C C QM/46180/88/* * Indsæt slaglængde i mm For andre diametre, se Lintra på side 40 Ø Portstr. Intern føring med magnetstempel Ekstern føring med magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Drøvlebanjo Straight Fitting Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer Præcision rulleføring med magnetstempel Servicesæt 16 M5 M/46016/M/* M/46116/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/46116/88/* 20 G1/8 M/46020/M/* M/46120/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/46120/88/* 25 G1/8 M/46025/M/* M/46125/M/* M/46225/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/46125/88/* 63 G1/2 M/46063/M/* M/46163/M/* M/46263/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/46163/88/* 80 G1/2 M/46080/M/* M/46180/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/46180/88/* * Indsæt slaglængde i mm For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 For andre diametre, se Lintra på side For yderligere information

48 1 BESLAG Banjo Reedkontakt Ø C S* UV* UW** V W** 16 QM/46016/21 QM/46016/37 QM/46016/34 QM/46016/32 QM/46116/35 20 QM/46020/21 QM/46020/37 QM/46020/34 QM/46120/36 QM/46020/32 QM/46120/35 25 QM/46025/21 QM/46025/37 QM/46025/34 QM/46125/36 QM/46025/32 QM/46125/35 63 QM/46063/21 QM/46063/37 QM/46063/34 QM/46163/36 QM/46063/32 QM/46163/35 80 QM/46080/21 QM/46080/37 QM/46080/34 QM/46080/32 QM/46180/35 * Kun for typer med intern føring. ** Kun for typer med ekstern føring. 39

49 1 M/146000, M/146100, M/ LINTRA Cylindre Dobbeltvirkende - Ø 32 til 50 mm Ny letvægtsprofil med integrerede spor for magnetkontakter Gennemprøvet og patenteret tætningsteknologi Støvbeskyttet som standard Kompatibel med serie M/46000 TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: M/146000, M/146100, M/ Dobbeltvirkende, med justerbar bremse M/146000/M, M/146100/M, M/146200/M Dobbeltvirkende med justerbar bremse og magnetstempel Arbejdstryk: 1 til 8 bar Komponenttemperatur: -30 C til +80 C maks. (Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger) Maks. slaglængder: Fredstilles på forespørgsel Ø 32 til 40 mm 8500 mm Ø 50 mm 8000 mm STANDARDVERSIONER Stempelstang Ø Portstr. med ekstern føring, uden magnetstempel Drøvlebanjo Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel med intern føring, uden magnetstempel Servicesæt Uden magnetstempel 32 G1/4 M/146032/* M/146132/* C0K C C QM/146132/88/* 40 G1/4 M/146040/* M/146140/* C0K C C QM/146140/88/* 50 G3/8 M/146050/* M/146150/* C0K C C QM/146150/88/* * Indsæt slaglængde i mm For other diameters see Lintra Typer on side 38 Stempelstang Ø Portstr. med ekstern føring, og magnetstempel med præcisionsrulleføring, og magnetstempel Reedkontakt med 5m kabel Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer med intern føring, og magnetstempel Servicesæt Med magnetstempel 32 G1/4 M/146032/M/* M/146132/M/* M/146232/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/146132/88/* 40 G1/4 M/146040/M/* M/146140/M/* M/146232/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/146140/88/* 50 G3/8 M/146050/M/* M/146150/M/* M/146250/M/* M/50/LSU/5V C0K C C QM/146150/88/* * Indsæt slaglængde i mm For andre diametre, se Lintra på side 38 For yderligere information for magnetkontakter, se side For yderligere information

50 1 BESLAG Banjo Reedkontakt Møtrik for spor i slæde Ø C S* UV* UW** V W** Møtrik for spor i slæde 32 QM/46032/21 QM/146032/37 QM/46032/34 QM/46132/36 QM/46032/32 QM/146132/35 M/P QM/46040/21 QM/146040/37 QM/46040/34 QM/46140/36 QM/46040/32 QM/146140/35 M/P QM/46050/21 QM/146050/37 QM/46050/34 QM/46150/36 QM/46050/32 QM/146150/35 M/P41858 * Kun for typer med intern føring. ** Kun for typer med ekstern føring. Ved at sætte arbejdstrykket så lavt som muligt i den aktuelle applikation, kan der spares mange penge monter altid trykregulator. 41

51 1 M/60100/M Slædeenheder Dobbeltvirkende - Ø 10 til 40 mm Højkvalitets glidelejer sikrer høj ydelse og lang levetid Dobbelt stempelstang giver stor stivhed og stabilitet Magnetstempel som standard Enkel at montere TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende med magnetstempel og buffer Arbejdstryk: 1 til 8 bar Komponenttemperatur: 0 C til +80 C. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Reedkontakt med 5m kabel Beslag for Drøvlebanjo magnetkontakt Lige Vinkel Portstr. Dobbeltvirkende Servicesæt Slangediameter er angivet med fede typer 10 M5 M/60111/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/60111/M/00 16 M5 M/60116/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/60116/M/00 25 M5 M/60125/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/60125/M/00 32 G1/8 M/60132/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/60132/M/00 40 G1/8 M/60140/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K C C QM/60140/M/00 * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø Leveres ikke i andre slaglængder. 42 For yderligere information

52 1 M/61000/M, M/61000/MR Førings- og stopcylindre Dobbeltvirkende - Ø 32 til 100 mm Føringsnøjagtighed ± 0,02 mm Drejesikringsnøjagtighed ± 0,02 Kraftige føringsstænger 4 kugleføringer for præcisionsføring Med 4 glideføringer til optagelse af sidebelastninger ved stopfunktion Enkel montage Magnetstempel som standard Stødpude for støjreduktion TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Glideføringersenhed Kugleføringsenhed Reedkontakt med 5m kabe Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 32 G1/8 M/61032/M/* M/61032/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/8 M/61040/M/* M/61040/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/4 M/61050/M/* M/61050/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/4 M/61063/M/* M/61063/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/4 M/61080/M/* M/61080/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/4 M/61100/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 For yderligere information 43

53 1 M/61200/M, M/61200/MR Slædeborde Dobbeltvirkende - Ø 16 til 32 mm M/61200/M: slædebord med justerbar føring M/61200/MR: slædebord med præcisionskugleføring Slaglængden er justerbar i endestillinger Stor gentagelsesnøjagtighed Kompakt konstruktion TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: M/61200/M dobbeltvirkende med justerbar føring M/61200/MR dobbeltvirkende med præcisionskugleføring Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: 0 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Justerbar føring Reedkontakt med 5m kabel Portstørrelse Kugleføring Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 16 M5 M/61216/M/* M/61216/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C M5 M/61220/M/* M/61220/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C M5 M/61225/M/* M/61225/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C G1/8 M/61232/M/* M/61232/MR/* M/50/LSU/5V C0K C C * Indsæt slaglængde i mm For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Standardslaglængder Ø For yderligere information

54 1 M/160300/M/11, M/160300/M/12 Vinkelgribere Enkelt- eller dobbeltvirkende. Magnetstempel - Ø 8 til 25 mm Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende, vinkelgriber, magnetstempel (M/160300/M/11) Dobbeltvirkende vinkelgriber, magnetstempel (M160300/M/12) Arbejdstryk: 2 til 7 bar (Ø 8 mm 3,6 til 7 bar Ø 10 mm 3 til 7 bar) Komponenttemperatur: 0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 3 sider STANDARDVERSIONER - ENKELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Slangediameter er angivet med fed type Vinkel 8 M3 x 0,5 0,6 1,0 M/160305/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M3 x 0,5 1,0 1,4 M/160306/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 2,8 10,0 M/160307/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 6,0 18,0 M/160308/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 10,0 38,0 M/160309/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M STANDARDVERSIONER - DOBBELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Slangediameter er angivet med fed type Vinkel 8 M3 x 0,5 2,6 1,6 M/160305/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M3 x 0,5 3,8 2,5 M/160306/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 17,0 12,8 M/160307/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 32,0 24,0 M/160308/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 62,0 48,0 M/160309/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side 65 For yderligere information 45

55 1 M/160330/M/ VINKELGRIBERE Dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 16 til 20 mm Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende vinkelgriber med magnetstempel Arbejdstryk: 2 til 7 bar Komponenttemperatur: 0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 3 sider STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 16 M5 x 0,8 64/L 55,0/L M/160335/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 134,0/L 113,0/L M/160336/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Beregningseksempel på effektiv gribekraft ved lukning (N) ved 5 bar for M/160335/M/12 Fastslå anslået gribepunkt i cm, f.eks. 4 cm Beregning: = 55 / L= 55 / 4 Effektiv gribekraft ved lukning = 13,75N 46 For yderligere information

56 1 M/160340/M/11, M/160340/M/12 Parallelgribere Enkelt- eller dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 10 til 25 mm STANDARDVERSIONER - ENKELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Ideelle til generelle applikationer Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende parallelgriber med magnetstempel (M/160340/M/11) Dobbeltvirkende parallelgriber med magnetstempel (M/160340/M/12) Arbejdstryk: 2,5 til 7 bar (Ø 10 mm 3,5 til 7 bar) M/160340/M/12: 1 til 7 bar (Ø 10 mm 1,8 til 7 bar Ø 16 mm 1,2 til 7 bar) Komponenttemperatur: 0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 3 sider Gribenøjagtighed: +/- 0,01 mm Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 10 M3 x 0,5 2 4,9 M/160343/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 3,9 21,0 M/160344/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 6,9 36,4 M/160345/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 13,7 54,0 M/160346/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M STANDARDVERSIONER - DOBBELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel 10 M3 x 0,5 14,6 9,4 M/160343/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 34,0 25,5 M/160344/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 60,9 45,7 M/160345/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 87,0 67,0 M/160346/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side 65 For yderligere information 47

57 1 M/160350/M/11, M/160350/M/12 Præcisions-parallelgribere Enkelt- eller dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 8 til 50 mm STANDARDVERSIONER - ENKELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Til opgaver der kræver stor præcision Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Magnetkontakt, lige, med 3m kabel TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Enkeltvirkende, parallelgriber med magnetstempel (M/160350/M/11) Dobbeltvirkende parallelgriber med magnetstempel (M/160350/M/12) Arbejdstryk: 7 bar maks. Komponenttemperatur: +0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Montering holes on three faces Gribenøjagtighed: +/- 0,01 mm Centernøjagtighed: +/- 0,07 mm Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel ç 8 M3 x 0,5 2,7 4,1 M/160354/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M3 x 0,5 2,4 6,8 M/160355/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 5,4 20,0 M/160356/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 7,3 34,0 M/160357/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M STANDARDVERSIONER - DOBBELTVIRKENDE Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 8 M3 x 0,5 9,9 5,8 M/160354/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M3 x 0,5 15,0 9,4 M/160355/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 39,0 26,0 M/160356/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 60,0 45,0 M/160357/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 176,0 157,0 M/160358/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M Rc 1/8 414,0 347,0 M/160359/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV C C * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side For yderligere information

58 1 M/160360/M/12 Parallelgribere Med Lav Byggehøjde Dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 8 & 12 mm Til opgaver med begrænset operationsplads Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: M/160364/M/12: 2 til 7 bar M/160365/M/12: 1,5 til 7 bar Komponenttemperatur: 0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 3 sider Gribenøjagtighed: +/- 0,07 mm Centernøjagtighed: +/- 0,1 mm STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 8 M3 x 0,5 16,7 16,7 M/160364/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 44,0 44,0 M/160365/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side 65 For yderligere information 49

59 1 M/160380/M/12 Parallelgribere med 3 kæberdobbeltvirkende. Dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 16 & 20 mm Til opgaver med runde emner Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende parallelgriber med 3 kæber og magnetstempel Arbejdstryk: 2 til 7 bar 1,5 til 7 bar M/160386/M/12 Komponenttemperatur: +0 C til +60 Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller i huset Gribenøjagtighed: +/- 0,01 mm STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel 16 M5 x 0, ,0 M/160385/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 36,0 27,0 M/160386/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side For yderligere information

60 1 M/160390/M/12 Parallelgriber For lange emner Dobbeltvirkende, magnetstempel - Ø 12 til 25 mm Til håndtering af lange emner Jævn og nøjagtig bevægelse Lang levetid Lav vægt Kompakt design Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 2 til 7 bar Komponenttemperatur: 0 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 2 sider STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Åbnende Lukkende Magnetkontakt, lige, med 3m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 3m kabel Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel 12 M5 x 0, M/160394/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 55,0 55,0 M/160395/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0, M/160396/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M M5 x 0,8 135,0 135,0 M/160397/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M M * Gribepunkt L=30 mm. (se katalogblad for yderligere detaljer) For yderligere information for magnetkontakter, se side 65 For yderligere information 51

61 1 M/60210/M Miniature drejeaktuatorer Dobbeltvirkende, magnetstempel - 0,23 1,0 Nm/6 bar Jævn bevægelse uden slør Lav vægt Kompakt flad konstruktion Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 1 til 7 bar Komponenttemperatur: +5 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller i hus STANDARDVERSIONER Ø Portstørrelse Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Drejevinkel Magnetkontakt, lige, med 5m kabel Magnetkontakt, vinkel, med 5m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 12 M5 x 0,8 0,23 90º M/60215/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 0,23 180º M/60215/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 1,00 90º M/60216/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 1,00 180º M/60216/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M For yderligere information for magnetkontakter, se side For yderligere information

62 1 M/60270/M Kompakt drejeaktuator Dobbeltvirkende, magnetstempel - 1,5 7,4 Nm/6 bar Kompakt konstruktion og store momenter Jævn og blød drejebevægelse Justerbar drejevinkel Integrerede sensorer for positionsaftastning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 1 til 7 bar Komponenttemperatur: +5 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Montering: Monteringshuller på 3 sider STANDARDVERSIONER Ø Effektive gribekraft (N) ved 5 bar* Portstørrelse Drejevinkel Justerbar vinkel Magnetkontakt, lige, med 5m kabel Magnetkontakt, vinkel med 5m kabel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 14 M5 x 0,8 1,50 90º 70º...95º M/60215/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 1,50 180º 160º...185º M/60215/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 2,60 90º 70º...95º M/60216/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 2,60 180º 160º...185º M/60216/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 4,60 90º 70º...95º M/60215/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 4,60 180º 160º...185º M/60215/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 7,40 90º 70º...95º M/60216/M/90 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M M5 x 0,8 7,40 180º 160º...185º M/60216/M/180 M/346/LAU/5PV M/346/EAU/5APV M M For yderligere information for magnetkontakter, se side 65 For yderligere information 53

63 1 M/60280 Drejecylindre (vingeprincip) Dobbeltvirkende, drejevinkel 30 til 270-0,2 241,73 Nm/6 bar Kompakt konstruktion Drejningsmomenter fra 0,058 til 402,46 Nm Fast- og justerbar drejevinkel Konstruktion med enkelt- og dobbeltvinge TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende drejecylinder med bufferbremse M/60280 M/60288 og IE typer enkeltvinge M/60284/TI M/60288/TI og TE typer dobbeltvinge Arbejdstryk: 2 til 10 bar 3 til 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE) 2 til 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/IE,) Komponenttemperatur: +5 C til +60 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Drejevinkeltolerance: 0 til +4 : M/ M/ til +3 : M/ M/60288, M/60284/TI M/60288/TI -9 til +3 : M/60281/IE M/60284/IE, M/60284/TE STANDARDVERSIONER Drejecylindre typer med fast eller justerbar drejevinkel Moment ved 6 bar (Nm)*** Enkelt vinge Dobbelt vinge Drejevinkel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fede typer 0,13 M/60280/* C C ,35 M/60281/* C C ,35 *** M/60281/IE C C ,04 M/60282/* C C ,04 *** M/60282/IE C C ,91 M/60283/* C C ,91 *** M/60283/IE C C ,02 M/60284/* C C ,02 **** M/60284//IE C C ,31 M/60284/TI C C ,31 ***** M/60284/TE C C * Indsæt drejevinkel i grader ** Teoretisk moment *** Justerbar fra 30 til 180 **** Justerbar fra 30 til 270 ***** Justerbar fra 30 til For yderligere information

64 1 Drejecylindre typer med fast drejevinkel Moment ved 6 bar (Nm)*** Enkelt vinge Dobbelt vinge Drejevinkel Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fed type 5,78 M/60285/* C C ,55 M/60285/TI C C ,65 M/60286/* C C ,69 M/60286/TI C C ,83 M/60287/* C C ,39 M/60287/TI C C ,91 M/60288/* C C ,73 M/60288/TI C C * Indsæt drejevinkel i grader. ** Teoretisk moment. BESLAG M/60280 M/60285 B, G C M/60280 QM/60280/22 QM/60280/21 M/60281,.../TI QM/60281/22 QM/60281/21 M/60282,.../TI QM/60282/22 QM/60282/21 M/60283,.../TI QM/60283/22 QM/60283/21 M/60284,.../TI QM/60284/22 QM/60284/21 Type B, G C M/60285,.../TI QM/60285/22 QM/60285/21 M/60286,.../TI QM/60286/22 QM/60286/21 M/60287,.../TI QM/60287/21 M/60288,.../TI QM/60288/21 55

65 1 M/162000/MI Version med tandhjul og tandstang Dobbeltvirkende - Ø 32 til 125 mm Drejningsmomenter 1,2 til 51, 0 Nm/bar Drejevinkler på 90, 180, 270, 360 Kontakter monteres plan med cylinderprofilen VDMA 24562, bruger standard VDMA beslag TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, magnetstempel, justerbar bremse Arbejdstryk: 1,5 til 10 bar Komponenttemperatur: -5 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Drejevinkel: 90, 180, 270, 360 Fast indtil +8 STANDARDVERSIONER Ø Teoretisk moment (Nm) ved 6 bar Bremselængede (mm) Reedkontakt med 5m kabel Bremsevolumen Drøvlebanjo Lige Slangediameter er angivet med fede typer Vinkel 32 7, ,3 M/162032/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C , ,7 M/162040/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C , M/162050/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C , ,0 M/162063/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C , M/162080/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C , ,0 M/162100/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C M/162125/MI/* M/50/LSU/5V C0K C C * Indsæt drejevinkel i grader. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Drejevinkel Ø For yderligere information

66 1 BESLAG Banjo Reedkontakt Ø A B, G C 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/21 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/21 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/21 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/21 80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/ QM/8080/35 QA/8100/22 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 Ved at sætte arbejdstrykket så lavt som muligt i den aktuelle applikation, kan der spares mange penge monter altid trykregulator. 57

67 1 KM/8000/M IISO Roundline cylindre, rustfrit stål Dobbeltvirkende, ISO Ø 12 til 25 mm Rust- og syrefast Magnetstempel som standard I henhold til ISO 6432 Ideel til brug i fødevareindustrien Buffer- eller justerbar bremse Stempelstangs- og montagemøtrik som standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Virkemåde: Dobbeltvirkende, magnetstempel med buffer- eller justerbar bremse Arbejdstryk: 1 til 10 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger STANDARDVERSIONER Ø Stempelstang Ø Portstr. Bufferbremse Justerbar bremse Reedkontakt med 5m kabel Beslag for magnetkontakt > 15 mm slaglængder Beslag for magnetkontakt < 15 mm slaglængder Drøvlebanjo Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fed type Bufferbremse Justerbar bremse 12 6 M5 KM/8012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 10K M5 KM/8016/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 10K G1/8 KM/8020/M/* KM/8021/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 10K G1/8 KM/8025/M/* KM/8026/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 10K * Indsæt slaglængde i mm. For yderligere information for magnetkontakter, se side 63 Forniklet messing 58 For yderligere information

68 1 BESLAG Reedkontakt Banjo Beslag for magnetkontakt Ø B, G C F L N 12 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P M/P72406 M/P72404 KQM/8020/25 KQM/8020/24 M/P M/P72406 M/P72404 KQM/55433/25 KQM/8020/24 M/P72399 Husk at i de fleste applikationer kan der med fordel monteres drøvleventiler for optimering af maskiners hastighed. 59

69 1 M/3000 Slagcylindre Kraft 5,5 bar. Arbejdstryk. 24,5-253 Joule Stor kraft Ideel til mange forskellige opgaver, f.eks. mærknings-, perforerings- og trykkeriopgaver Robust og korrosionsbestandig konstruktion TEKNISKE DATA Arbejdstryk: 2, bar Komponenttemperatur: -20 C til + 80 C Ved temperaturer under +5 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Monteringsposition: vertical Alle applikationer skal afskærmes, enten med faste skærme eller sikring integreret med styringen. Generelt skal maskindirektivet overholdes. Kontakt Norgren for yderligere information. En slagcylinders energi er opnået via tryk, hastighed og afstand. Denne energi opnås ved meget stor acceleration af stempel og stempelstang. Energien er først optimal efter ca. 65 mm frit slag, hvorefter arbejdet skal udføres. Den høje acceleration opnås ved forskellige stempelarealer, således at det forladede tryk i reservoiret i cylinderes bagende, efter en lille vandring virker 100% på stempelarealet. STANDARDVERSIONER Ø Maks. ant. operationer /min. Kraft i joule ved 5,5 bar Lige Vinkel Slangediameter er angivet med fed type Servicesæt 2 tommer 60 24,5 M/3020M C C QM/3020/00 3 tommer M/3030M C C QM/3030/00 4 tommer M/3040M C C QM/3040/00 6 tommer M/3060 C C QM/3060/00 BESLAG B, G Ø B, G 2 QM/871 3 QM/984 4 QM/987 6 QM/ For yderligere information

70 1 PM/31000 Bælgcylindre Enkeltvirkende - Ø 2 3/4 til 12 tommer Friktionsfri funktion Vedligeholdelses- og smørefri Store kræfter Stor vibrationsdæmpning Enkel montage TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, usmurt Arbejdstryk: 8 bar maks. Komponenttemperatur: -40 C til +70 C for PM/31000 Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Vigtig instruktion: Udførelsen af disse bælgcylindre tillader en arbejdsvinkel på 5 til 25. Vinklen mellem top og bundplade er afhængig af højden på bælgcylinderen og antallet af konvolutter. For at forebygge skader skal der monteres mekaniske stop ved begge yderpositioner. Ekstern kraft skal bruges til at presse bælgcylinderen tilbage til minimal højde. Trykpåvirkningen er afhængig af højden på bælgcylinderen. Når højden forøges formindskes trykket. Der skal være tilstrækkelig fri plads omkring bælgcylinderen til at den uhindret kan opnå største omkreds. STANDARDVERSIONER Nominal Ø (tommer) x antal bælge Maks. slaglængder (mm) Portstørrelse 2 3/4 x 1 20 G1/4 PM/ /4 x 2 45 G1/4 PM/ /4 x 3 65 G1/4 PM/ /2 x 1 40 G3/8 PM/ /2 x 2 80 G3/8 PM/ x 1 55 G1/2 PM/ x G1/2 PM/ x 1 95 G3/4 PM/ x G3/4 PM/ /2 x G3/4 PM/ /2 x G3/4 PM/ x G3/4 PM/ x G3/4 PM/31122 Sikkerhedsbemærkning: Disse aktuatorer må ikke sættes under tryk når de ikke er begrænset af eksterne stop. For præcis beregning af bælgcylindre, kontakt en af vore tekniske afdelinger. For yderligere information 61

71 1 M/31000 Bælgcylindre Enkeltvirkende - Ø 6 til 26 tommer Friktionsfri funktion Vedligeholdelses- og smørefri Korte slaglængder, store kræfter Vibrationsdæmpende Enkel montage TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, usmurt Arbejdstryk: 8 bar maks. Komponenttemperatur: -40 C til +70 C for M/31000 Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Vigtig instruktion: Udførelsen af disse bælgcylindre tillader en arbejdsvinkel på 5 til 25. Vinklen mellem top og bundplade er afhængig af højden på bælgcylinderen og antallet af konvolutter. For at forebygge skader skal der monteres mekaniske stop ved begge yderpositioner. Ekstern kraft skal bruges til at presse bælgcylinderen tilbage til minimal højde. Trykpåvirkningen er afhængig af højden på bælgcylinderen. Når højden forøges formindskes trykket. Der skal være tilstrækkelig fri plads omkring bælgcylinderen til at den uhindret kan opnå største omkreds STANDARDVERSIONER Nominal Ø (tommer) x antal bælge Maks. slaglængder (mm) Portstørrelse 6 x 1 55 G1/2 M/ x G1/2 M/ x 1 80 G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ /2 x G1/2 M/ /2 x G1/2 M/ /2 x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G1/2 M/ x G3/4 M/ x G3/4 M/31262 Sikkerhedsbemærkning: Disse aktuatorer må ikke sættes under tryk, når de ikke er begrænset af eksterne stop. For præcis beregning af bælgcylindre, kontakt en af vore tekniske afdelinger. 62 For yderligere information

72 1 MAGNETKONTAKTER For Roundline, ISO/VDMA og LINTRA cylindre og slædeborde Disse magnetkontakter leveres med adapter som standard. Med denne kombination kan M/50 magnetkontakter benyttes i stedet for QM/33, QM/34 og QM/134 Udførelse Spænding Strøm V a.c. # V d.c. ## maks. Temperatur C LED Type Kabellængde Kabeltype Lige Kabel med stick 90 IP 66 IP 66 med kabelstik M/50/LSU/*V Reed ma , 5, 10 m PVC 2 x 0,25 M/50/LSU/5U Reed ma m PUR 2 x 0,25 TM/50/RAU/2S Reed ma Højtemperatur 2 m Silikone 2 x 0,25 M/50/RAC/5V Reed ma Skiftekontakt 5 m PVC 3 x 0,25 M/50/LSU/CP Reed ma Stik M8x1 ~0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 M/50/EAP/*V Solid state ma PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 M/50/EAP/CP Solid state ma PNP, Stik M8x1 ~0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 M/50/EAN/*V Solid state ma NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 M/50/EAN/CP Solid state ma NPN, Stik M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 * 5m er længden på kabel med stik (magnetkontakt, M8 x 1med 0,3 m kabel) # 10 VA, ## Reed 10 W; Solid state 4,5 W DIREKTE MONTEREDE MAGNETKONTAKTER Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm PRA/181000/M M/46000/M M/146000/M M/162000/M M/61000/M,.../MR RA/191000/M,.../MX M/61200/M,.../MR PRA/182000/M M/46100/M M/146100/M RA/193000/M,.../MX M/46200/M M/146200/M RA/192000/M,.../MX MAGNETKONTAKTER MONTERET MED BESLAG Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm RA/8000/M RM/55401/M RT/57100/M RM/8000/M RM/91000/M M/60100/M RT/57200/M RM/28000/M RM/92000/M KM/8000/M Slaglængde 15 mm Slaglængde <15 mm Ø32 QM/27/2/1 Ø32 QM/33/432/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/23 Ø12 M/P72487 Ø10 M/P72487 Ø40 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/440/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/016/23 Ø16 M/P72487 Ø16 M/P72487 Ø50 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/450/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/23 Ø20 M/P72487 Ø25 M/P72487 Ø63 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/463/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/23 Ø25 M/P72487 Ø32 M/P72487 Ø80 QM/27/2/1 Ø80 QM/33/480/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/23 Ø32 M/P72487 Ø40 M/P72487 Ø100 QM/27/2/1 Ø100 QM/33/410/22 Ø32 QM/33/032/22 Ø40 M/P72487 Ø125 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/040/22 Ø50 M/P72487 Ø160 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/050/22 Ø63 M/P72487 Ø200 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/063/22 Ø80 M/P72487 Ø100 M/P72487 For yderligere information 63

73 1 MAGNETKONTAKTER QM/31, QM/32 & QM/132 FOR SERIE RA/8000/M # 50 VA ## Reed 50 W; Solid state 6 W Type Udførelse Spænding Strøm V a. c. # V d.c. ## maks. Temperatur C TQM/31/2 Reed A NO 2 m Silikone 2x0,75 TQM/31/5 Reed A NO 5 m Silikone 2x0,75 TQM/31/10 Reed A NO 10 m Silikone 2x0,75 QM/32/2 Reed A NO 2 m PVC 2x0,75 QM/32/5 Reed A NO 5 m PVC 2x0,75 QM/32/10 Reed A NO 10 m PVC 2x0,75 QM/32/2/PU Reed A NO 2 m PUR 2x0,75 QM/32/P Reed A NO QM/132/2 Solid state ma NO PNP 2 m PVC 3x0,5 QM/132/5 Solid state ma NO PNP 5 m PVC 3x0,5 QM/132/10 Solid state ma NO PNP 10 m PVC 3x0,5 QM/132/5/PU Solid state ma NO PNP 5 m PUR 3x0,34 QM/132/E/5 Solid state ma NO PNP, pulsforlænger 5 m PUR 3x0,34 QM/132/P Solid state ma NO PNP Funktion LED Type Kabellængde Kabeltype Kabel med stik KABEL MED STIK FOR QM/32/P OG QM/132/P Kabeltype Type PVC 3x0,34 M/P34692/5 PUR 3x0,34 M/P34694/5 MAGNETKONTAKTER MONTERET MED BESLAG QM/31, QM/32 & QM/132 Ø mm RA/8000/M Ø (mm) Ø Ø Ø 160 & 200 Ø 250 Ø 320 Type QM/31/032/22 QM/31/080/22 QM/31/160/22 QM/31/250/22 QM/31/320/22 64 For yderligere information

74 1 MAGNETKONTAKTER M/ M/421 TIL GRIBERE Type Udførelse Spænding V d.c. Strøm maks. Temperatur C LED Udgang Kabellængde Kabeltype Kabel med lige stik Kabel med 90 stik M/344/EAU/1APV 2-leder solid state ma m PVC M/344/EAU/1PV 2-leder solid state ma m PVC M/344/EAU/3APV 2-leder solid state ma m PVC M/344/EAU/3PV 2-leder solid state ma m PVC M/344/EAN/1APV 3-leder solid state 4, ma NPN 1 m PVC M/344/EAN/1PV 3-leder solid state 4, ma NPN 1 m PVC M/344/EAN/3APV 3-leder solid state 4, ma NPN 3 m PVC M/344/EAN/3PV 3-leder solid state 4, ma NPN 3 m PVC DIREKTE MONTEREDE MAGNETKONTAKTER Udførelse Spænding V d.c. V a.c. Strøm maks. Temperatur C LED Udgang Kabellængde Kabeltype Kabel med lige stik Kabel med 90 stik M/346/LAU/1PV Reed ma ,5 m PVC M/346/LAU/5PV Reed ma m PVC M/346/EAU/1APV 2-leder solid state 4, ma ,5 m PVC M/346/EAU/5APV 2-leder solid state 4, ma m PVC M/345/EAU/1PV 2-leder solid state ma m PVC M/345/EAU/3PV 2-leder solid state ma m PVC M/345/EAN/1PV 3-leder solid state 4, ma NPN 1 m PVC M/345/EAN/3PV 3-leder solid state 4, ma NPN 3 m PVC DIREKTE MONTEREDE MAGNETKONTAKTER Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø 12 & 20 mm Ø mm M/1603**/M/11 M/1603**/M/12 M/160360/M/12 M/160390/M/12 M/160380/M/12 M/60210/M M/60270/M For yderligere detaljer, kontakt en af vore tekniske afdelinger For yderligere information 65

75 1 store.norgren.com WEBSTORE klik - med tillid store.norgren.com

76 1 M/58112 Vakuumpumper Høj induceret luftkapacitet 14% lavere luftforbrug end tilsvarende ettrins enheder Ingen sliddele Kan erstatte forurenende mekaniske vakuumpumper Direkte tilslutning af sugekopper, samt til bortledning af afblæsningsluft TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret og usmurt Arbejdstryk: Optimalt 5 bar Maks. 8 bar Komponenttemperatur: -20 til +150 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Vakuum: Maks. -0,85 bar (M/58112/09) Maks. -0,9 bar (M/58112/11) KARAKTERISTIK Luftforbrug Vakuum Arbejdstryk Arbejdstryk ANSUGET LUFTMÆNGDE (NL/MIN), FRI LUFT 0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar ,5 3 1 M/58112/ ,5 M/58112/11 TID (SEK.) FOR EVAKUERING AF 1 LITER TIL VAKUUM -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar -0,9 bar 0,27 0,56 0,89 1,44 2,00 2,88 4,31 7,97 14,36 M/58112/09 0,15 0,31 0,49 0,72 1,00 1,41 2,08 3,71 5,60 8,11 M/58112/11 Bemærk: Værdier angivet i tabellen er teoretiske og gælder ved et arbejdstryk på 5 bar. ANBEFALET RØRDIAMETER (INDVENDIG DIAMETER) Trykluft Vakuum Afblæsning > Ø 3 > Ø 5 > Ø 6 M/58112/09 > Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58112/11 For yderligere information 67

77 1 M/58102 Vakuumpumper Type Lyddæmper** Ansuget luft Luftforbrug kg (Nl/min)* (NI/min)* Hurtig respons Kompakt med lav vægt Lavt støjniveau Trykluftdrevet Enkel installation Standard- og kontraventiltyper Standard In-line ,080 M/58102/10 Standard In-line ,095 M/58102/20 Standard In-line ,110 M/58102/30 Standard Integreret ,855 M/58102/60 Standard Integreret ,105 M/58102/90 Standard Integreret ,150 M/58102/120 Non-return valve In-line ,080 M/58102/N/10 Non-return valve In-line ,095 M/58102/N/20 Non-return valve In-line ,110 M/58102/N/30 Non-return valve Integreret ,855 M/58102/N/60 Non-return valve Integreret ,105 M/58102/N/90 Non-return valve Integreret ,150 M/58102/N/120 * Værdier angivet i tabellen er teoretiske og gælder ved et arbejdstryk på 6 bar. ** For typer uden lyddæmper, brug lyddæmper M/ KARAKTERISTIK Ansuget luftmængde (Nl/min), fri luft 0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar ,5 M/58102/ M/58102/ ,5 M/58102/ M/58102/ ,5 M/58102/ M/58102/120 TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret og usmurt Arbejdstryk: Maks. 6 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C for M/58102/10 til M/58102/30-20 C til +60 C for M/58102/60 til M/58102/120 Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Vakuum: Maks.-0,87 bar KARAKTERISTIK Luftforbrug TID (SEK.) FOR EVAKUERING AF 1 LITER TIL VAKUUM 0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar 0,070 0,200 0,450 0,750 1,150 1,730 2,610 4,130 5,820 M/58102/10 0,035 0,100 0,230 0,370 0,570 0,860 1,320 2,070 2,920 M/58102/20 0,023 0,070 0,150 0,250 0,380 0,580 0,870 1,380 1,940 M/58102/30 0,012 0,034 0,080 0,120 0,190 0,290 0,440 0,690 0,970 M/58102/60 0,007 0,023 0,050 0,080 0,130 0,190 0,290 0,460 0,650 M/58102/90 0,006 0,017 0,040 0,060 0,100 0,150 0,220 0,350 0,490 M/58102/120 Bemærk: Værdier angivet i tabellen er teoretiske og gælder ved et arbejdstryk på 6 bar Vacuum Arbejdstryk ANBEFALET RØRDIAMETER (INDVENDIG DIAMETER) Trykluft Vakuum Afblæsning > Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58102/10 > Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58102/20 > Ø 4 > Ø 9 > Ø 9 M/58102/30 > Ø 4 > Ø 19 M/58102/60 > Ø 5 > Ø 19 M/58102/90 > Ø 5 > Ø 22 M/58102/120 Arbejdstryk 68 For yderligere information

78 1 M/58300, M/58400 Sugekopper Ø 6 til 150 mm Sugekopper i mange størrelser Stort udvalg i udformning og materiale Fladsugekopper er velegnede til plane og svagt buede overflader Bælgsugekopper er velegnede hvor udligning af højder er påkrævet TEKNISKE DATA Medie: Vakuum Komponenttemperatur: -10 C til +70 C for nitril sugekopper -30 C til +200 C for silikone sugekopper Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger MATERIALER M/58000/01 Sugekop: nitril Fittingstilslutning: aluminium M/58000/02 Sugekop: silikone Fittingstilslutning: aluminium Ø Fy (N) R S V mm -0,2 bar -0,6 bar -0,9 bar (mm) (mm) (cm 3 ) kg Fladsugekopper 6 0,5 1,5 2,3 5 1,5 0,017 0,001 M/58301/* 8 1 2,5 3,5 7 1,5 0,041 0,001 M/58302/* 10 1, ,065 0,001 M/58303/* 15 2, ,330 0,001 M/58304/* , ,500 0,008 M/58305/* , ,5 2,5 0,750 0,010 M/58306/* ,5 1,3 0,012 M/58307/* , ,5 3 0,011 M/58308/* ,2 0,016 M/58309/* ,058 M/58310/* ,359 M/58311/* ,59 M/58312/* Bælgsugekopper 10 1,5 3, ,225 0,003 M/58403/* ,750 0,004 M/58404/* ,40 0,005 M/58405/* ,75 0,013 M/58407/* ,25 0,017 M/58408/* ,25 0,026 M/58409/* ,075 M/58410/* ,386 M/58411/* ,918 M/58412/* * Indsæt materialekode. Nitril: 01, silikone: 02 Bemærk: Værdier i denne tabel er teoretiske. Anvend altid sikkerhedsfaktor > 2. MATERIALEEGENSKABER Nitril Silikone Slidstyrke Bedre God Oliebestandighed Bedst God Vejrbestandighed Bedre Bedst Vejrbestandighed God Bedst Fx = g x Fy hvor g er friktionskoefficienten af det håndterede materiale. Cirka værdi: Kunststof g = 0,4 til 0,5 Stål (med oliefilm) g = 0,1 til 0,3 Materialeegenskaber For yderligere information 69

79 1 VAKUUMVAGTER M/58028/VB,.../VF (Pneumatisk) - M/58027/VAP/P../VAN/P (Elektronisk) - M/58024/VB,.../VF (Elektrisk) ANBEFALET RØRDIAMETER (INDVENDIG) Type Fuktion Kg Pneumatic Normally open 0,032 M/58028/VB Pneumatic Normally closed 0,032 M/58028/VF Electronic NPN + LED 0,028 M/58027/VAN/P Electronic PNP + LED 0,028 M/58027/VAP/P Electrical Normally open 0,090 M/58024/VB Electrical Normally closed 0,090 M/58024/VF Enkel og hurtig installation Ændrer vakuumsignal til pneumatisk, elektronisk eller elektrisk output Fuldt justerbare skiftepunkter Digital og analog udgang for elektronisk type TEKNISKE DATA Medie: Vakuum (M/58027, M/58024) Trykluft, filtreret og usmurt (M/58028/VB, M/58028/VF) Se individuelle tekniske data TEKNISKE DATA (PNEUMATISK) Arbejdstryk: 2 til 6 bar (ventiltryk) Adjustment : -0,3 til -0,85 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Rør: Ø 4 mm TEKNISKE DATA (ELEKTRONISK) Spænding (Ub): 10,8 til 30 V d.c. (polaritetbeskyttet) Skiftespænding: (Ub) -0,7 V Hvilestrøm: 25 ma Digital udgang: Normalt åben, 125 ma maks. Skiftepunkt: Justerbar mellem 0 og -1 bar Analog udgang (0 til -1 bar): 1 til 5 V d.c. (± 0,004 V) Komponenttemperatur: +50 C maks. Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger TEKNISKE DATA (ELEKTRISK) Skiftespænding: 250 V d.c./a.c. Skiftestrøm: 2 A maks. Justering: -0,2 til -1 bar Gentagelsesnøjagtighed: ± 0,1 bar Diff. resettryk: Op til 0,2 bar Skiftefrekvens: 200/min. Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Ved temperaturer under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger FOR ELEKTRONISK VAKUUMVAGT Kabel med stik M/P72014/5 5 m kabel. 70 For yderligere information

80 1 SUPPLERENDE PRODUKTER KUGLELED TIL SUGEKOPPER Type Størrelse Kugleled G1/8 M/58001 Kugleled G1/2 M/58002 Enkel montage For kompensering af vinkelafvigelser NIVEAUUDLIGNER FOR SUGEKOPPER Type Størrelse Niveauudligner M5 M/58007 Niveauudligner G1/8 M/58008 Niveauudligner G1/2 M/58009 Tillader variationer i positionering af emne Anvendes ved ikke-plane emner Tillader variationer i slaglængde VAKUUMMETER Område bar M/ til -1 bar Præcis vakuum visning LYDDÆMPER Portstørrelse G3/8 M/58019 Kompakt Optimal lyddæmpningskarakteristik 71 For yderligere information 71

81 3 V E N T I L E R Norgren lagerfører et omfattende program af ventiler og ventiløer, der er velegnede til de fleste applikationer. Via kan du downloade yderligere teknisk information. Information på en specifik ventil eller ventilserie i dette katalog, kan nemt søges ved at benytte web-adressen trykt under online ikonet nederst spå de enkelte produktsider. 72

82 3 E X P R E S S V E N T I L E R Norgren ventiler og tilbehør Ventiløer med multipol / fieldbus tilslutning VS18/VS26 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/3 Plug-in mini ISO ventiler 1350 l/min VM10 2x3/2, 5/2, 5/3 Ø 3, 4, 6 mm 430 l/min VM15 2 x 3/2, 5/2, 5/3 Ø 6, 8, 10 mm 1000 l/min Side 80 Side 78 Side 78 Manifold- og modulbase - ventiler el- og luftaktiverede V40/V41 2x3/2, 5/2, 5/3 18 mm Mini ISO 680 l/min V44/V45 2x3/2, 5/2, 5/3 26 mm Mini ISO 1200 l/min SXE/P ISO STAR 5/2, 5/3 ISO#1... #3 honet og lappet 4400 l/min Side 81 Side 86 Side 92 UM/ /2, 5/3 ISO#4 med dynamiske pakninger <5660 l/min Side 94 El-aktiverede ventiler V60... V63 3/2, 5/2, 5/3, 2 x 3/2 G G l/min Herion /2, 5/3 G 1 4, G l/min VE10/VE15 2/2, 3/2 M5, G 1 8 <194 l/min Side 98 Side 120 Side 104 store.norgren.com 73

83 3 E X P R E S S V E N T I L E R El-aktiverede ventiler Excel 22 3/2 G l/min Excel 32 2/2, 3/2 G 1 8, G 1 4, Interface 260 l/min /2 G G l/min Side 108 Side 110 Side 131 Specielle ventiler To-hånds styresystem G 1 8 XSz sikkerhedsventil 3/2 G G2 Side 112 Side 131 Manuelt og mekanisk aktiverede ventiler Super X 3/2, 5/2, 5/3 G 1 8, G l/min Side 114 Proportionalventiler VP50 G bar 1200 l/min VP51 G bar 1200 l/min Side 118 Side

84 3 E X P R E S S V E N T I L E R NAMUR / Procesventiler Click-on 2/2 G G2 41 m 3 /h /2 G G 1 2 1,7 m 3 /h /2 G G2 37 m 3 /h Side 121 Side 122 Side /2 G G1 14 m 3 /h NAMUR 3/2, 5/2, 5/3 G l/min NAMUR 3/2 G 1 4, 1 4 NPT 340 l/min Side 123 Side 124 Side /2 G l/min /2 G l/min Side 128 Side 129 store.norgren.com 75

85 3 E X P R E S S V E N T I L E R Drøvleventiler T15 Ø mm T1000 M5, G G 1 2 T1100 G 1 8, G 1 4 Side 134 Side 135 Side 135 M/ , 1 4, 1 2, 3 4, 1" BSPP T20 & 0405 M5, BSP Side 137 Side 137 Andre ventiler T55 Kontraventil M5, " BSP T60 Slangebrudsventiler BSPP T51, T52, T53 Kontraventil Ø mm 5/ " Side 132 Side 132 Side 133 Blokeringsmodul, trykbegrænsningsmodul & trykfaldsmodul Ø mm BSPP T70, S/510 Hurtigafluftningsventil BSPP T50 Kontraventil Ø mm Side 136 Side 138 Side

86 3 E X P R E S S V E N T I L E R Andre ventiler M/7200 Afspærringsventil G G 1 2 T65 Vekselventil G 1 8, G 1 4 S/636, M/637 Drøvlekontraventiler med høj præcision G G 1 2 Side 139 Side 139 Side 139 S/520 Kontraventil G G 1 2 Side 139 Pressostater Serie 18 D Pneumatiske pressostater bar Serie 33 D Elektroniske pressostater (pneumatik/alle medier) bar Side 140 Side 141 store.norgren.com 77

87 3 VENTILØER SERIE VM 2 x 3/2, 5/2 og 5/3 ventiler med integreret pus-in - Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Fleksibel installation med multipol eller individuel kabling Udskiftelige kompatible Fieldbus-moduler Kompakt og lav vægt Hurtig demontering fra basen via Pneumapol Stor gennemstrømning fra 10 mm (VM10) eller 15 mm (VM15) bred ventil Fleksibel konstruktion Alle førende Fieldbus protokoller tilgængelige Integreret push-in TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret til 40 μm, smurt eller usmurt Udførelse: Gliderventil indirekt aktiveret Komponenttemperatur: -5 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Beskyttelsesklasse: Individuel kabling IP40 Multipol IP65 Fieldbus IP65 PRÆKONFIGURERET MULTIPOL VENTILØ - KOMPLET MED Standard specifikationer VM10 VM15 Pilotstyring Intern Intern Gennemstrømning op til 430 l/min op til 1000 l/min Arbejdstryk 8 bar maks. 8 bar maks. Manuel aktivering push only push only Afblæsning 6 mm push-in 10 mm push-in Tilgang 10 mm push-in 12 mm push-in Spænding 24Vdc 24Vdc Kabel-længde 5 m 5 m Tilslutning 4 til 12 stationer - 25 pin D-stik 4 til 12 stationer - 25 pin D-stik 16 stationer - 44 pin D-stik 16 stationer - 44 pin D-stik VM10 Stationer 5/2 el/fjeder 5/2 el/el 2*3/2 normalt lukket 5/2 el/el & 5/2 el/fjeder* 4 VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM *Kombination af 5/2 el/el og 5/2 el/fjeder giver stor fleksibilitet VM15 Stationer 5/2 el/fjeder 5/2 el/el 2*3/2 normalt lukket 5/2 el/el & 5/2 el/fjeder* 4 VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM *Kombination af 5/2 el/el og 5/2 el/fjeder giver stor fleksibilitet For konfigurering af din ventil-ø, besøg vi.norgren.com 78 For yderligere information

88 3 FORDELE Designet polymer giver forøget styrke og vægtreduktion Mulighed for 32 spoler samtidig med både multipole og fieldbus mindsker behovet for antallet af ventiløer Enkeltskrue og hængselmekanisme sikrer nem tilføjelse og udskiftning af enkeltventiler (ingen stagbolte) Integreret push-in reducerer antal komponenter og ventiløstørrelsen samt eliminerer potentielle utætheder Komplette prækonfigurerede ventiløer med tilbehør (inkluderet i alle ventiløer - se neden for) Ventilen monteres direkte via montagehuller, der er derfor ikke behov for beslag 2 >>430 l/min ved 10mm ventilbredde og 1000 l/min ved 15mm ventilbredde giver maksimal gennemstrømning i forhold til størrelse 6 3 >>Balanceret gliderteknologi sikrer at ventilen kan bruges til såvel tryk som vakuum >>Gennemprøvet glider og pakningsteknologi sikrer en lang levetid på 100 millioner ventilskift 5 4 >>Individuelt kablet, multipol og fieldbus versioner kan leveres DER MEDFØLGER EN KONFIGURERET MULTIPOL VENTILØ - SE SIDE 78 5 m højrevinklet stik med kabel Robust beslag for direkte montage eller på DINskinne Lyddæmpere Konfigurer din egen ventil-ø på vi.norgren.com 79

89 3 SERIE VS18&26 VENTILØER Plug-in mini ISO ventiler 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 og 5/3 ventiler, ISO Størrelse 18 og 26 mm 24V DC eller 115V AC multipol Integreret Fieldbus Field expandable with single addon stations Dual gliderteknologi - VS18G-VS26G honet og lappet glifer og foring for lang levetid - VS18S-VS26S dynamiske pakninger for stor kapacitet Stort tilbehørsprogram UL og ATEX Universal PNP/NPN 24 V d.c. Multipole TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret til 40 μm, smurt eller usmurt Udførelse: Honet og lappet, indirekte styret Temperatur: -5 C til +50 C Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger.. Beskyttelsesklasse: Multipol IP65 Fieldbus IP65 PRÆKONFIGURERET MULTIPOL VENTILØ - DYNAMISKE PAKNINGER Standardspecifikationer VS18 Pilotstyring intern intern Gennemstrømning 650 l/min 1350 l/min Arbejdstryk 10 bar maks. 10 bar maks. Manuel aktivering push only push only Afblæsning 6 mm push-in 10 mm push-in Tilgang G 1/4 G 3/8 Spænding 24Vdc 24Vdc Kabel- længde 5 m 5 m Tilslutning 4 til 12 stationer - 25 pin D-stik 4 til 12 stationer - 25 pin D-stik 16 stationer - 44 pin D-stik 16 stationer - 44 pin D-stik VS26 VS18 Stationer 5/2 el/fjeder 5/2 el/el 2*3/2 normalt lukket 5/2 el/el & 5/2 el/fjeder* 4 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS *5/2 sol/sol and 5/2 sol/spring combination islands provide an equal split of valve types VS26 Stationer 5/2 El/fjeder For konfigurering af din ventil-ø, besøg vi.norgren.com. 5/2 El/el 2*3/2 Normalt lukket 5/2 El/el & 5/2 El/fjeder* 4 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS *Kombination af 5/2 el/el og 5/2 el/fjeder giver stor fleksibilitet 80 For yderligere information

90 3 SERIE V40/V41 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 18 mm Stor gennemstrømning, kompakt konstruktion Fleksibel modulbase Multitryk system Stort program af tilbehør Dual gliderteknologi V40 Honet og lappet glider for lang levetid V41 Glider med dynamiske pakninger og stor gennemstrømning Opsamlet pilotafblæsning Let at ændre fra intern til ekstern pilotforsyning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, 40 μm filtreret, smurt eller usmurt Udførelse: V40: Honet og lappet glider og foring, el-aktiveret eller luftaktiveret V41: Glider med dynamiske pakninger, el-aktiveret eller luftaktiveret Arbejdstryk: Se tabel for individuelle data Komponenttemperatur: -15 C til +50 C V40/V41 el- og V41 luftaktiverede -15 C til +80 C V40 luftaktiverede Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. 2 X 3/2 El-aktiverede ventiler 24 V d.c. med dynamiske pakninger og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo El/fjeder NC 18 mm 610 2, V415A11D-C313A V10027-D00 El/fjeder NO 18 mm 610 2, V415B11D-C313A V10027-D00 El/fjeder NO/NC 18 mm 610 2, V415C11D-C313A V10027-D00 5/2 El-aktiverede ventiler 24 V d.c. med dynamisk pakning og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo El/Luft fjeder 18 mm V415513D-C313A V10027-D00 El/fjeder 18 mm V415517D-C313A V10027-D00 El/el 18 mm V415511D-C313A V10027-D00 For yderligere information 81

91 3 SERIE V40/V41 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 18 mm 5/3 El-aktiverede ventiler 24 V d.c. med dynamiske pakninger og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo APB 18 mm V415611D-C313A V10027-D00 COE 18 mm 680 2, V415711D-C313A V10027-D00 COP 18 mm V415811D-C313A V10027-D00 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling 2 X 3/2 El-aktiverede ventiler 24 V d.c. med dynamiske pakninger og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Luft/fjeder NC 18 mm V415A33A-X0020 Luft/fjeder NO 18 mm V415B33A-X0020 Luft/fjeder NO/NC 18 mm V415C33A-X0020 5/2 Luftaktiverede ventiler med dynamiske pakninger Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 5/3 Luftaktiverede ventiler med glider med dynamiske pakninger Symbol Størrelse Gennemstrømning k (bar) Arbejdstry (l/min) Luft/fjeder 18 mm 650-0, V415537A-X0090 APB 18 mm 680-0, V415633A-X0020 Luft/Luft 18 mm 650-0, V415533A-X0020 COE 18 mm 680-0, V415733A-X0020 COP 18 mm 680-0, V415833A-X0020 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. 82

92 3 5/2 El-aktiverede ventiler med honet og lappet glider og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo El/Luft fjeder 18 mm V405513D-C313A V10027-D00 El/fjeder 18 mm 570 1, V405516D-C313A V10027-D00 El/el 18 mm V405511D-C313A V10027-D00 5/3 El-aktiverede ventiler med honet og lappet glider og intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo APB 18 mm V405611D-C313A V10027-D00 COE 18 mm V405711D-C313A V10027-D00 COP 18 mm V405811D-C313A V10027-D00 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling 5/2 El-aktiverede ventiler med honet og lappet glider Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Ønsker du ventiler med lang levetid? Vælg pakningsløse med honet og lappet glider og foring der kan forlænge levetiden med op til 4 gange Luft/fjeder 18 mm 570-0, V405537A-X0090 Luft/luft 18 mm 570-0, V405533A-X0020 Luft/luft prioritet mm 570-0, V405533A-X

93 3 SERIE V40/V41 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 18 mm BASER OG Enkeltbase Lige Rørdiameter angivet med fede typer Vinkel Lyddæmper agen PostScri V70401_A5B_ Enkeltbase Porte i siden med pilotport - G 1/8 V70401-A5B C C T40C1800 Multibase og endepladesæt Lige Rørdiameter angivet med fede typer Vinkel Lyddæmper Modulbase Porte i siden uden pilotport - G 1/8 V70425-A5F C C Modulbase Porte i siden med pilotport - G 1/8 V70426-A5F C C Modulbase Porte i siden (PIF) uden pilotport - Ø6mm V F Med 6 mm PIF - - Modulbase Porte i siden (PIF) med pilotport - Ø6mm V F Med 6 mm PIF - - gen PostScri 70425_A5E Modulbase Porte i bunden uden pilot porte - G1/8 V70425-A5E C C Modulbase Porte i bunden (PIF) med pilotport - G1/8 V70426-A5E C C agen PostScri 70432_A5F_b Dobbelt modulbase Porte i siden uden pilotport - G1/8 V70432-A5F C C Endepladesæt Port i enden - G1/4 V70424-B5C C C T40C2800 Imagen PostScript V70431_A5F_bw_ Endepladesæt med 2 sideporte Ventilstationer uden pilotport - G1/4, G1/8 V70431-A5F C C T40C Manifold Porte i bunden - G1/8 ** Indsæt antal ventilstationer for basen (02, 04, 06, 08, 10) V704**-A50 C C

94 3 Forsynings- /afblæsningmodul Enkelt afspærringsmodul Trykreguleringsmodul for et tryk Trykreguleringsmodul for to tryk Drøvlemodul Modul med ekstra tryk til port 1 agen PostScri V70429_A50_ agen PostScri V70430_K50_ agen PostScri 70427_K53_b magen PostScri V70427_K54_ agen PostScri V70428_K50 Imagen PostScript VA_V70435_A50_bw_S. V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 (Port 1 blokeret) V70427-K51 (Port 1 reg.) V70427-K54 (Porte 2+4 reg.) V70428-K50 (Porte 3+5 reg.) V70435-A50 (G1/8) V70427-K52 (Port 2 reg.) V70427-K53 (Port 4 reg.) DIN-skinne EN (1 meter) DIN-skinne sæt Blindplade for ikke brugte stationer Blindprop til modulbase Manuel aktiveringssæt Overgangsplade fra #18 mm* #26 mm Imagen PostScript _VA_V10009_C00_bw_S.e en PostSc 0531_K Imagen PostScript A_V70400_K50_Seps magen PostScri VA_FP_8382_S gen PostSc _K gen PostScr 0436_K00_ V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50 V70422-K50 (Porte 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00 *For tekniske data for V44/V45 Mini ISO serien størrelse 26 mm se side 86 ELEKTRISKE DATA FOR EL-AKTIVEREDE R 15 mm stik i henhold til DIN Form C Tilslutning Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Typenummer Imagen Po P_VAL_V1 Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V V10013-D01 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V V10013-D03 Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo Imagen PostScript P_VAL_V10012.duo Imagen Pos P_VAL_V10 Stik med kabelforskruning V10027-D00 Stik med kabelforskruning Stik med kabelforskruning 3000 mm Stik med indikator V V LED,VDR V10012-D13 Stik med indikator 110 V 110 V LED,VDR V10012-D18 Stik med indikator 220 V 220 V LED,VDR V10012-D19 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D03 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D03 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D03 Afluftningsstøj kan give høreskader - monter altid lyddæmpere 85

95 3 SERIE V44/V45 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2x3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 26 mm Kompakte med stor kapacitet Fleksibel modulbase Multitryk system Stort tilbehørsprogram Dual glider teknologi V44 Honet & lappet glider og foring for lang levetid V45 Glider med dynamiske pakninger og stor gennemstrømning Opsamlet pilotluft ved intern pilotforsyning Enkel at konvertere fra interntil ekstern pilotforsyning Ventilskift under drift TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, 40 μm filtreret, smurt eller usmurt Udførelse: V44: Honet og lappet glider og foring, el-aktiveret eller luftaktiveret V45: Glider med dynamiske pakninger, el-aktiveret eller luftaktiveret Arbejdstryk: Se tabel for individuelle data Komponenttemperatur: -15 C til +50 C V44/V45 elaktiverede og V45 luftaktiverede typer -15 C til +80 C V44 luftaktiverede typer Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. 2 X 3/2 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger, intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo sol El/fjeder NC 26 mm V45AA11D-C313A V10027-D00 El/fjeder NO 26 mm V45AB11D-C313A V10027-D00 El/fjeder NO/NC 26 mm 1000/ V45AC11D-C313A V10027-D00 5/2 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger, intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo El/fjeder 26 mm V45A517D-C313A V10027-D00 El/el 26 mm V45A511D-C313A V10027-D00 86 For yderligere information

96 3 5/3 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger, intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo APB 26 mm , V45A611D-C313A V10027-D00 COE 26 mm , V45A711D-C313A V10027-D00 COP 26 mm , V45A811D-C313A V10027-D00 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling 2 x 3/2 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Imagen PostScript A_V45A537A_X0090 Luft/fjeder NC 26 mm V45AA33A-X0020 Luft/fjeder NO 26 mm V45AB33A-X0020 Luft/fjeder NO/NC 26 mm 1000/ V45AC33A-X0020 5/2 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger Symbol Størrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) 5/3 VENTILER - El-aktiverede med dynamiske pakninger Symbol Størrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) Imagen PostScript A_V45A537A_X0090 Imagen PostScript A_V45A537A_X0090 Luft/fjeder 26 mm , V45A537A-X0090 APB 26 mm , V45A633A-X0020 Luft/Luft 26 mm , V45A533A-X0020 COE 26 mm , V45A733A-X0020 COP 26 mm , V45A833A-X0020 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. 87

97 3 SERIE V44/V45 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2x3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 26 mm 5/2 VENTILER - El-aktiverede med honet og lappet glider, intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo El/Luft fjeder 26 mm V44A513D-C313A V10027-D00 El/fjeder 26 mm 900 1, V44A517D-C313A V10027-D00 El/el 26 mm V44A511D-C313A V10027-D00 5/3 VENTILER - El-aktiverede med honet og lappet glider, intern pilot Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Stik Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo APB 26 mm V44A611D-C313A V10027-D00 COE 26 mm 900 2, V44A711D-C313A V10027-D00 COP 26 mm V44A811D-C313A V10027-D00 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling 5/2 VENTILER - El-aktiverede med honet og lappet glider Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Imagen PostScript A_V45A537A_X0090 Luft/fjeder 26 mm 900-0, V44A537A-X0090 Luft/Luft 26 mm 900 0, V44A533A-X0020 Ønsker du ventiler med lang levetid? Vælg pakningsløse med honet og lappet glider og foring der kan forlænge levetiden med op til 4 gange 88

98 3 BASER OG Enkeltstaton Lige Vinkel Lyddæmper Rørdiameter angivet med fede typer agen PostScri V70401_A5B_ Enkeltstation med porte i siden og pilotporte - G1/4 V70501-BAB C C T40C2800 Modulbaser og endeplader Lige Rørdiameter angivet med fede typer Vinkel Lyddæmper Modulbase Porte i siden uden pilotport - G1/4 V70525-BAF C C Modulbase Porte i siden med pilotport - G1/4 V70526-BAF C C Modulbase Porte i siden (PIF) uden pilotport - Ø 8 mm V AF Med 8 mm PIF - - Modulbase Porte i siden (PIF) med pilotport - Ø 8 mm V AF Med 8 mm PIF - - gen PostScri 70425_A5E Modulbase Porte i bunden (PIF) uden pilotport - G1/4 mm V70525-BAE C C Modulbase Porte i bunden (PIF) med pilotport - G1/4 V70526-BAE C C Endepladesæt Port i enden - G3/8 V70254-CAC C C T40C3800 Manifold Porte i bunden - G1/4 V705**-A50 C C T40C2800 ** Indsæt antal ventilstationer for basen (02, 04, 06, 08, 10) 89

99 3 SERIE V44/V45 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase - 2x3/2, 5/2, 5/3, ISO /VDMA 24563, 26 mm Forsynings- /afblæsningmodul Enkelt afspærringsmodul Trykreguleringsmodul for et tryk Trykreguleringsmodul for to tryk Drøvlemodul Modul med ekstra tryk til port 1 agen PostScri V70429_A50_ agen PostScri V70430_K50_ Imagen PostScript PH_VA_V70527_K51_S.eps magen PostScri V70427_K54_ agen PostScri V70428_K50 Imagen PostScript VA_V70435_A50_bw_S. V70529-BA0 (G1/4) V70530-KA0 (Port 1 er blokeret) V70527-KA1 (Port 1 reg.) V70527-KA4 (Port 2+4 reg.) V70528-KA0 (Port 3+5 reg.) V70535-BA0 (G1/4) V70527-KA2 (Port 2 reg.) V70527-KA3 (Port 4 reg.) DIN-skinne EN (1 meter) DIN-skinne sæt Blindplade for ikke brugte stationer Blindprop til modulbase Manuel aktiveringssæt Overgangsplade fra #18 mm* #26 mm Imagen PostScript _VA_V10009_C00_bw_S.e en PostSc 0531_K Imagen PostScript A_V70400_K50_Seps magen PostScri VA_FP_8382_S gen PostSc _K gen PostScr 0436_K00_ V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70500-KA0 V70522-K00 (Port 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00 V70523-K00 (Ports 12+14) *For tekniske data på V40/V41 Mini ISO serien 18 mm se side 81 ELEKTRISKE DATA FOR EL-AKTIVEREDE R 15 mm stik i henhold til DIN Form C Tilslutning Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Type Imagen Post P_VAL_V10 Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V V10013-D01 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V V10013-D03 Imagen PostScript P_VAL_V10027.duo Imagen PostScript P_VAL_V10012.duo Imagen PostS P_VAL_V100 Stik med kabelforskruning V10027-D00 Stik med kabelforskruning Stik med kabelforskruning 3000 mm Stik med indikator V V LED,VDR V10012-D13 Stik med indikator 110 V 110 V LED,VDR V10012-D18 Stik med indikator 220 V 220 V LED,VDR V10012-D19 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D03 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D03 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D01 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D03 Reservespole Spænding Indkoblings-/holdeeffekt Type 24 V d.c. 1,2 W VZC7L2C1-C313A Andre spændinger på forespørgsel. 90

100 Spar indstallationstid - brug el-stik med ledning Ønsker du ventiler med lang levetid? Vælg pakningsløse med honet og lappet glider og foring der kan forlænge levetiden med op til 4 gange Undgå indtrægning af snavs i ventilerne ved at montere lyddæmpere i afluftningsporte Spar penge med hastighedsregulering i ventilerne, i stedet for montering af drøveleventiler i cylinderporte

101 3 ISO STAR El- & luftaktiverede Modulbase - 5/2 & 5/3, ISO #1 til ISO #3 Speciel coated glider og føring for lang levetid Kan leveres med integrerede drøvleventiler i ISO #1 og #2 Laveffektspoler med manuel aktivering som standard Stort udvalg af baser og tilbehør Spar penge med hastighedsregulering i ventilerne, i stedet for montering af drøveleventiler i cylinderporte TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Udførelse: Maks. 16 bar, se individuelle data. Gennemstrømningskarakteristik: ISO # l/min ISO # l/min ISO # l/min Komponenttemperatur: -15 C til +50 C el-aktiverede typer -15 C til +80 C luftaktiverede typer. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. 5/2 VENTILER - el-aktiverede med intern pilot og 22 mm industriel standard Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Bistabil manuel aktivering 220 AC Bistabil manuel aktivering Stik ISO ,8..10 SXE9573-A81-00/13J SXE9573-A81-00/19J El/fjeder ISO ,8..10 SXE9574-A81-00/13J SXE9574-A81-00/19J ISO ,8..10 SXE9575-A71-00/13J SXE9575-A71-00/19J ISO SXE9573-A80-00/13J SXE9573-A80-00/19J El/Luft fjeder ISO SXE9574-A80-00/13J SXE9574-A80-00/19J ISO SXE9575-A70-00/13J SXE9575-A70-00/19J ISO SXE0573-A60-00/13J SXE0573-A60-00/19J El/el ISO SXE0574-A60-00/13J SXE0574-A60-00/19J ISO SXE0575-A50-00/13J SXE0575-A50-00/19J Bemærk: ISO 1 og 2 er med integreret drøvleventil. 5/3 VENTILER - el-aktiverede med intern pilot og 22 mm industriel standard Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Bistabil manuel aktivering 220 AC Bistabil manuel aktivering Stik 92 ISO SXE9673-A60-00/13J SXE9673-A60-00/19J APB ISO SXE9674-A60-00/13J SXE9674-A60-00/19J ISO SXE9675-A50-00/13J SXE9675-A50-00/19J ISO SXE9773-A60-00/13J SXE9773-A60-00/19J COE ISO SXE9774-A60-00/13J SXE9774-A60-00/19J ISO SXE9775-A50-00/13J SXE9775-A50-00/19J ISO SXE9873-A60-00/13J SXE9873-A60-00/19J COP ISO SXE9874-A60-00/13J SXE9874-A60-00/19J ISO SXE9875-A50-00/13J SXE9875-A50-00/19J APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. Bemærk: ISO 1 og 2 integreret drøvleventil. Andre typer, spændinger og manuel aktiveringer kan leveres, brug ventilkonfiguratoren. For yderligere information

102 3 5/2 VENTILER - el-aktiverede med intern pilot og 30 mm spole - COMO Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Stik ISO ,8..16 SXE9573-Z71-81/33N SXE9573-Z71-81/89N M/P15737 El/fjeder ISO ,8..16 SXE9574-Z71-81/33N SXE9574-Z71-81/89N M/P15737 ISO ,8..16 SXE9575-Z71-81/33N SXE9575-Z71-81/89N M/P15737 ISO SXE9573-Z70-81/33N SXE9573-Z70-81/89N M/P15737 El/luftfjeder ISO SXE9574-Z70-81/33N SXE9574-Z70-81/89N M/P15737 ISO SXE9575-Z70-81/33N SXE9575-Z70-81/89N M/P15737 ISO SXE0573-Z50-81/33N SXE0573-Z50-81/89N M/P15737 El/el ISO SXE0574-Z50-81/33N SXE0574-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE0575-Z50-81/33N SXE0575-Z50-81/89N M/P /3 VENTILER - el-aktiverede med intern pilot og 30 mm spole - COMO Symbol Størrelse Gennemstrømning Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil (l/min) Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Stik ISO SXE9673-Z50-81/33N SXE9673-Z50-81/89N M/P15737 APB ISO SXE9674-Z50-81/33N SXE9674-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE9675-Z50-81/33N SXE9675-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE9773-Z50-81/33N SXE9773-Z50-81/89N M/P15737 COE ISO SXE9774-Z50-81/33N SXE9774-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE9775-Z50-81/33N SXE9775-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE9873-Z50-81/33N SXE9873-Z50-81/89N M/P15737 COP ISO SXE9874-Z50-81/33N SXE9874-Z50-81/89N M/P15737 ISO SXE9875-Z50-81/33N SXE9875-Z50-81/89N M/P15737 APB = Spærrret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. 5/2 VENTILER - luftaktiverede Symbol Størrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) 5/3 VENTILER - luftaktiverede Symbol Størrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) ISO ,9..16 SXP Luft/fjeder ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP Luft/luft ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP Bemærk: ISO 1 og 2 integreret drøvleventil. ISO ,9..16 SXP APB ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP COE ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP COP ISO ,9..16 SXP ISO ,9..16 SXP Bemærk: ISO 1 og 2 integreret drøvleventil. APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. Andre typer, spændinger og manuel aktiveringer kan leveres, brug ventilkonfiguratoren. 93

103 3 ISO STAR El- & luftaktiverede Modulbase - 5/2 & 5/3, ISO #1 til ISO #3 ANDRE R KAN LEVERES, BRUG VENTILKONFIGURATOREN NEDENFOR S X E ISO størrelse ISO 1 3 ISO 2 4 ISO 3 5 Drøvling (9. kar.) Uden el/el 5 Med el/el 6 Uden el/* 7 Med el/* 8 Tryk 10 bar 6 16 bar 8 Spændingskode For spændingskode, se side 97 Ventilfunktion 5/2 BI El/el 05 5/2 MO El/luftfjeder eller fjeder 95 5/3 APB Spærret 0-stilling El/el 96 5/3 COE Afblæst 0-stilling El/el 97 5/3 COP Påluftet 0-stilling El/el 98 Optioner CNOMO spole pilotaktiveret Spole i enden og pilotaktiveret Z A Pilotforsyning (10. kar.) Intern pilot El/el eller luft 0 Intern pilot El/* 1 Manuel aktivering Bistabil 0 Monostabil 1 BEMÆRK: Ikke alle typer lagerføres. Kontakt vores kundeservice for yderligere information. UM/ Komplet serie ISO 4 El-aktiveret ventil Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Stik El/luftfjeder ISO ,5..10 UM/22456/172/61/13J UM/22456/172/61/19J El/el ISO UM/22456/123/61/13J UM/22456/123/61/19J APB ISO ,8..10 UM/22456/6123/61/13J UM/22456/6123/61/19J Luftaktiverede ventiler Symbol Størrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Luft/fjeder ISO ,9..16 UM/22456/40 Luft/Luft ISO ,9..16 UM/22456/3 APB ISO ,9..16 UM/22456/63 COE ISO ,9..16 UM/22456/63 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling. 94

104 3 BASER OG VDMA baser med porte i siden Størrelse Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper ISO 1 M/P19126 C C T40C2800 ISO 2 M/P19132 C C T40C3800 ISO 3 M/P19138 C C T40C4800 Porte i siden ISO 4 M/P T40C6800 Manifold og endeplader Størrelse Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Blindskive Prop ISO 1 CQM/22152/3/21 C C FP ISO 2 CQM/22253/3/21 C C FP ISO 3 CQM/22354/3/21 C C FP Manifold ISO 4 CQM/22456/3/ ISO 1 CQM/22152/3/22 C C T40C ISO 2 CQM/22253/3/22 C C T40C ISO 3 CQM/22354/3/ T40C Endeplader ISO 4 CQM/22456/3/ T40C Se sektion 4 for andre UNIVERSALBASER Størrelse Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Blindskive Prop Modulbase ISO 1 CQM/22152/3/27 C C M/P Porte i side og bund ISO 2 CQM/22253/3/27 C C M/P Endeplade, ISO 1 CQM/22152/3/31 C C T40C endeporte åbne ISO 2 CQM/22253/3/31 C C T40C Størrelse Trykreguleringsmodul Trykreguleringsmodul Trykreguleringsmodul Dobbelt trykreguleringsmodul Port 1 reg. Port 2 reg. Port 4 reg. Porte 2+4 reg. ISO #1 V71010-KB1 V71012-KB2 V71012-KB3 V71012-KB4 ISO #2 V71010-KC1 V71012-KC2 V71012-KC3 V71012-KC4 ISO #3 V71010-KD1 V71012-KD2 V71012-KD3 V71012-KD4 95

105 3 ISO STAR El- & luftaktiverede Modulbase - 5/2 & 5/3, ISO #1 til ISO #3 ELEKTRISKE DATA FOR EL-AKTIVEREDE VENTILER 22 mm stik i henhold til industriel standard eller DIN Form B IP65 Tilslutning Type Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Stik med indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 3000 mm 250 V 250 V M/P43313/3 Stik med kabelforskruning 22 mm Industriel standard V V Stik med indikator 22 mm Industriel standard V V Lampe M/P24121/1 Stik med indikator 22 mm Industriel standard V V Neon M/P24121/2 Stik med kabelforskruning og indikator 22 mm Industriel standard V V Neon M/P24121/3 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/11 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/13 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/21 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/23 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/31 Stik med indikator og indstøbt kabel 22 mm Industriel standard 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/33 Lysende pakning 22 mm Industriel standard V V Grøn LED M/P40859 Lysende pakning 22 mm Industriel standard V V Grøn LED M/P40886 Lysende pakning 22 mm Industriel standard V V Grøn LED M/P40860 Stik med indikator DIN43650 Form B 24 V LED Stik med indikator DIN43650 Form B 250 V LED Stik med indikator 22 mm Industriel standard 15 V, 30 V LED mm stik i henhold til DIN Form A, IP65 Tilslutning Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V M/P43315/1 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V M/P43315/3 Stik med kabelforskruning 250 V 300 V M/P15737 Stik med kabelforskruning 240 V M/P19117 Stik med kabelforskruning 250 V 300 V Stik med kabelforskruning V V Stik med kabelforskruning V V Stik med indikator V V Lampe M/P24120/1 Stik med indikator V V Neon M/P24120/2 Stik med kabelforskruning og indikator V V Neon M/P24120/3 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43316/11 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43316/13 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43316/23 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43316/31 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43316/33 Lysende pakning V V Grøn LED M/P40861 Lysende pakning V V Grøn LED M/P40880 Lysende pakning V V Grøn LED M/P

106 3 Spændingskoder og reservespoler for op til 10 bar Spænding 22 mm spole med tilslutnings-interface i henhold til industriel standard 22 mm spole med tilslutnings-interface i henhold til DIN form B 30 mm spole med tilslutnings-interface i henhold til DIN form A Kode Indkoblings-/holdeeffekt Kode Indkoblings-/holdeeffekt Kode Indkoblings-/holdeeffekt 12 V d.c. 12J 2 W QM/48/12J/21 24 V d.c. 13J 2 W QM/48/13J/21 13L 2 W V10626-A13L 23N 1,5 W V10633-A23N 24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 28N 2 VA V10633-A28N 110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21 Spændingskoder og reservespoler for typer til 16 bar (kun CNOMO spoler) Spænding 30 mm spole med tilslutnings-interface i henhold til DIN form A Kode Indkoblings-/holdeeffekt 24 V d.c. 33N 4 W V10633-A33N 110/120 V a.c. 88N 8 VA V10633-A88N 230 V a.c. 89N 8 VA V10633-A89N Afluftningsstøj kan give høreskader - monter altid lyddæmpere 97

107 3 SERIE V60-63 In-line ventiler El- og luftaktiveret - 3/2, 5/2, 5/3 og 2 x 3/2 Stor gennemstrømning Små dimensioner Gennemprøvet tætningssystem Flere manuelle aktiveringer Vedligeholdelsesfri Laveffektspoler (2 W) TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret til 50 gm, smurt eller usmurt. Udførelse: El- eller luftaktivering. Komponenttemperatur: -10 C til +50 C. Medietemperatur: -10 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Undgå indtrægning af snavs i ventilerne ved at montere lyddæmpere i afluftningsporte EL-AKTIVEREDE R 3/2 VENTIL el-aktiverede med intern pilot og 22 mm spole, industri standard Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik G1/ V60A413A-A313J V60A413A-A319J C C T40C G1/ V61B413A-A313J V61B413A-A319J C C T40C G3/ V62C413A-A313J V62C413A-A319J C C T40C El/Luft fjeder G1/ V63D413A-A313J V63D413A-A319J C C T40C G1/ V60A417A-A313J V60A417A-A319J C C T40C G1/ V61B417A-A313J V61B417A-A319J C C T40C G3/ V62C417A-A313J V62C417A-A319J C C T40C El/fjeder G1/ V63D417A-A313J V63D417A-A319J C C T40C G1/ , V60A411A-A313J V60A411A-A319J C C T40C G1/ , V61B411A-A313J V61B411A-A319J C C T40C G3/ , V62C411A-A313J V62C411A-A319J C C T40C El/el G1/ , V63D411A-A313J V63D411A-A319J C C T40C Bemærk: For typer med 22mm spole DIN EN (DIN 43650B) erstattes J med L. 2 X 3/2 VENTIL - el-aktiverede med intern pilot og 22 mm spole, industri standard Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik G1/ V60AA11A-A313J V60AA11A-A319J C C T40C G1/ V61BA11A-A313J V61BA11A-A319J C C T40C El/fjeder NC G3/ V62CA11A-A313J V62CA11A-A319J C C T40C Bemærk: For typer med 22mm spole DIN EN (DIN 43650B) erstattes J med L. 98 Se side 102 for detaljer for tilbehør og standard konfigurationer klar til montering. For andre typer, spændinger og manuelle aktiveringer, anvend ventil konfiguratoren. For yderligere information

108 3 EL-AKTIVEREDE R 5/2 VENTIL el-aktiverede med intern pilot og 22 mm spole, industri standard Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik G1/ V60A513A-A313J V60A513A-A319J C C T40C G1/ V61B513A-A313J V61B513A-A319J C C T40C G3/ V62C513A-A313J V62C513A-A319J C C T40C El/Luft fjeder G1/ V63D513A-A313J V63D513A-A319J C C T40C G1/ V60A517A-A313J V60A517A-A319J C C T40C G1/ V61B517A-A313J V61B517A-A319J C C T40C G3/ V62C517A-A313J V62C517A-A319J C C T40C El/fjeder G1/ V63D517A-A313J V63D517A-A319J C C T40C G1/ V60A511A-A313J V60A511A-A319J C C T40C G1/ V61B511A-A313J V61B511A-A319J C C T40C G3/ V62C511A-A313J V62C511A-A319J C C T40C El/el G1/ V63D511A-A313J V63D511A-A319J C C T40C Bemærk: For typer med 22mm spole DIN EN (DIN 43650B) erstattes J med L. 5/3 VENTILER - el-aktiverede med intern pilot og 22 mm spole, industri standard Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) 24 DC Monostabil Manuel aktivering 220 AC Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik G1/ V60A611A-A313J V60A611A-A319J C C T40C G1/ V61B611A-A313J V61B611A-A319J C C T40C G3/ V62C611A-A313J V62C611A-A319J C C T40C APB G1/ , V63D611A-A313J V63D611A-A319J C C T40C G1/ V60A711A-A313J V60A711A-A319J C C T40C G1/ V61B711A-A313J V61B711A-A319J C C T40C G3/ V62C711A-A313J V62C711A-A319J C C T40C COE G1/ , V63D711A-A313J V63D711A-A319J C C T40C G1/ V60A811A-A313J V60A811A-A319J C C T40C G1/ V61B811A-A313J V61B811A-A319J C C T40C COP G3/ V62C811A-A313J V62C811A-A319J C C T40C Bemærk: For typer med 22mm spole DIN EN (DIN 43650B) erstattes J med L. APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. Spar indstallationstid - brug elstik med ledning Se side 103 Se side 102 for detaljer for tilbehør og standard konfigurationer klar til montering. For andre typer, spændinger og manuelle aktiveringer, anvend ventil konfiguratoren. 99

109 3 SERIE V In-line ventiler El- og luftaktiverede 3/2, 5/2, 5/3 & 2 x 3/2 LUFTAKTIVEREDE R 3/2 VENTILER - luftaktiverede Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) Pilottryk (bar) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Pilotluft Lyddæmper G1/ , , V60A4D7A-XA090 C C C T40C1800 G1/ , , V61B4D7A-XA090 C C C T40C2800 G3/ , , V62C4D7A-XA090 C C C T40C3800 Luft/fjeder - NC G1/ , V63D4D7A-XA090 C C C T40C4800 G1/ , , V60A3D7A-XA090 C C C T40C1800 G1/ , , V61B3D7A-XA090 C C C T40C2800 G3/ , , V62C3D7A-XA090 C C C T40C3800 Luft/fjeder - NO G1/ , V63D3D7A-XA090 C C C T40C4800 G1/ , , V60A4DDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ , , V61B4DDA-XA020 C C C T40C2800 G3/ , , V62C4DDA-XA020 C C C T40C3800 Luft/luft G1/ , , V63D4DDA-XA020 C C C T40C x 3/2 VENTILER - luftaktiverede Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) Pilottryk (bar) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Pilotluft Lyddæmper G1/ V60AADDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ V61BADDA-XA020 C C C T40C2800 NC / NC 5/2 VENTILER - luftaktiverede Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (bar) Arbejdstryk (l/min) Pilottryk (bar) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Valve Lyddæmper operator fitting G1/ , , V60A5D7A-XA090 C C C T40C1800 G1/ , , V61B5D7A-XA090 C C C T40C2800 G3/ , , V62C5D7A-XA090 C C C T40C3800 Luft/fjeder G1/ , V63D5D7A-XA090 C C C T40C4800 G1/ , , V60A5DDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ , , V61B5DDA-XA020 C C C T40C2800 G3/ , , V62C5DDA-XA020 C C C T40C3800 Luft/luft G1/ , , V63D5DDA-XA020 C C C T40C4800 Se side 102 for detaljer for tilbehør og standard konfigurationer klar til montering. For andre typer, spændinger og manuelle aktiveringer, anvend ventil konfiguratoren. 100

110 3 5/3 VENTILER - luftaktiverede Symbol Gennems trømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar) Portstørrelse Lige Vinkel Pilotluft Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper APB COE COP G1/ , V60A6DDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ , V61B6DDA-XA020 C C C T40C2800 G3/ , V62C6DDA-XA020 C C C T40C3800 G1/ , V60A7DDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ , V61B7DDA-XA020 C C C T40C2800 G3/ , V62C7DDA-XA020 C C C T40C3800 G1/ , V60A8DDA-XA020 C C C T40C1800 G1/ , V61B8DDA-XA020 C C C T40C2800 G3/ , V62C8DDA-XA020 C C C T40C3800 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. MANIFOLD SYSTEM for 2 x 3/2, 5/2, 5/3 ventiler, el- og luftaktiverede Ventilporte V60 kg V61 kg V62 kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 Ikke for enkelte 3/2 ventiler. Se side 102 for detaljer for tilbehør og standard konfigurationer klar til montering. For andre typer, spændinger og manuelle aktiveringer, anvend ventil konfiguratoren. 101

111 3 SERIE V In-line ventiler El- og luftaktiverede 3/2, 5/2, 5/3 & 2 x 3/2 ANDRE R KAN LEVERES, BENYT VENTILKONFIGURATOREN NEDENFOR V 6 0 A A - A J Ventilstørrelse V60A G1/8 V61B G1/4 V62C G3/8 V63D G1/2 Funktion 3 3/2 - NO 4 3/2 - NC 5 5/2 6 5/3 - APB 7 5/3 - COE 8 5/3 - COP A 2 X 3/2 - NC B 2 X 3/2 - NO C 2 X 3/2 - NO/NC Spoler A - A 22 mm spole D - C 15 mm spole, et stik, kun 24V DC A - X luftaktiverede ventiler Spændingskode V DC V DC V AC V DC /120 V AC /240 V AC Luftaktiverede ventiler 02 Luft/luft 09 Luft/fjeder BEMÆRK: Ikke alle typer lagerføres, kontakt kundeservice. Aktivering El-aktiveret 11 El/el - intern pilot 17 El/fjeder - intern pilot 13 El/air spring - intern pilot 22 El/el - ekstern pilot 27 El/fjeder - ekstern pilot Luftaktivering D7 Luft/fjeder DD Luft/luft Manuel aktivering El-aktiveret 1 Uden 2 Bistabil 3 Monostabil Luftaktivering A G 1/8 pilotport 5 M5 pilotport Stik J 22 mm industriel standard A 15 mm DIN type C (kun 24V DC) L 22 mm DIN type B Air pilot valves 0 Standard PRÆMONTEREDE VENTILER KLAR TIL INSTALLATION Serie Port/rør Ø Fittings nr. Lyddæmper Spolediffuser Stik Komplet 5/2 ventil Komplet 5/2 ventil størrelse og form Metal Industriel El/fjeder El/el standard 24DC Monostabil 24DC Monostabil Manuel aktivering Manuel aktivering V60 1/8" 6 mm/lige C T40C V60B517SP313JBAA V60B511SP313JBAA 6 mm/vinkel C V60B517SP313JBCA V60B511SP313JBCA V61 1/4" 8 mm/lige C T40C V61B517SP313JBEA V61B511SP313JBEA 8 mm/vinkel C V61B517SP313JBGA V61B511SP313JBGA V62 3/8" 10 mm/lige C T40C V62B517SP313JBJA V62B511SP313JBJA 10 mm/vinkel C V62B517SP313JBLA V62B511SP313JBLA V63 1/2" 12 mm/lige C T40C V63B517SP313JBNA V63B511SP313JBNA 12 mm/vinkel C V63B517SP313JBRA V63B511SP313JBRA For DIN standard stik erstat J med L 102

112 3 ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER FOR EL-AKTIVEREDE VENTILER 22 mm stik i henhold til industriel standard Tilslutning Kabel- Spænding Egenskaber længde a.c. d.c. Standardstik Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V M/P43313/1 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V M/P43313/3 Stik med indikator V V Lampe M/P24121/1 Stik med indikator V V Neon M/P24121/2 Stik med indikator og indstøbt kabel V V Neon M/P24121/3 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/11 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/13 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/21 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/23 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/31 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/33 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40859 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40886 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P mm stik i henhold til DIN EN DIN B Tilslutning Kabel- Spænding Egenskaber længde a.c. d.c. Standardstik V V Standardstik V LED, VDR Standardstik V - DIN B - glim lampe mm spole industriel standard 22 mm spole DIN EN (DIN B) Spænding Kode Indkoblings/holdeeffekt 24 V d.c. 13J 2 W QM/48/13J/21 24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 48 V 50/60 Hz 16J 4/2,5 VA QM/48/16J/21 110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21 Spænding Kode Indkoblings-/holdeeffekt 24 V d.c. 13L 2 W V10626-A13L 24 V 50/60 Hz 14L 4/2,5 VA V10626-A14L 48 V 50/60 Hz 16L 4/2,5 VA V10626-A16L 110/120 V 50/60 Hz 18L 4/2,5 VA V10626-A18L 220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA V10626-A19L Stik bestilles seperat 15 mm stik i henhold til DIN EN DIN C Tilslutning Kabellængde Spænding Egenskaber a.c. d.c. Standardstik V V Standardstik 3 m V V agen PostScri du ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER FOR DUAL-VENTILER Spændingstolerance: ±10% Indkoblingsvarihed: 100% E.D. Beskyttelsesklasse: IP 65 med pakning monteret (ISO 6952) Dual-ventiler DIN EN (DIN type C) 4 pin Spænding Kode Indkoblings/holdeeffekt Manuel aktivering 24 V d.c. 13 A 2 W Monostabil V d.c. 13 A 2 W Bistabil V d.c. 13 A 2 W Uden Tilslutning plugs must be ordered separately Symbol Pin nr. Funktion Styring 1 (+) 12 (spole 2) 2 (-) (+) 14 (spole 1) 103

113 3 SERIE VE 2/2, 3/2 Små dimensioner Stor gennemstrømning Lav effektforbrug Høj omskiftningsrate Lang levetid Mulighed for basemontage 2/2 og 3/2 funktion på samme base TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret til 40 μm, smurt eller usmurt Udførelse: Direkte el-aktiveret sædeventil Komponenttemperatur: 5 C C VE10 INDIVIDUELT KOBLET (MOLEX CONNECTOR) Picosol 2/2 normalt lukket Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Spænding Spoleeffekt (watt) Uden manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer 2-pin stik 1 m Imagen PostScript M V d.c. 1,2 VE10**WSA M M V11556-E10 S_V_VF10X287AD312G.eps M V d.c 1,2 VE10**WSA M M V11556-E10 2/2 NC M V d.c. 4,0/0,4 *1) VE10**WSA13-04B M M V11556-E10 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06, 08 eller 10 *1) Indkoble/holde Picosol 3/2 normalt lukket Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Monostabil Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper 2-pin stik 1 m Imagen PostScript S_V_VF10X287AD312G.eps 3/2 NC M V d.c. 1,2 VE10**WSA M M T40M0500 V11556-E10 M V d.c 3,0/0,3 *1) VE10**WSA33-00A M M T40M0500 V11556-E10 M ,5 24 V d.c 3,0/0,3 *1) VE10**WSA33-01A M M T40M0500 V11556-E10 M V d.c. 0,8 VE10**WSA M M T40M0500 V11556-E10 M V d.c. 0,8 VE10**WSA M M T40M0500 V11556-E10 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06, 08, 10,12, 14, 18 eller 20 *1) Indkoble/holde 104 For yderligere information

114 3 VE15 INDIVIDUELT KABLET Microsol 2/2 normalt lukket Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Uden manuel aktivering Lige Vinkel Stik Rørdiameter angivet med fede typer Imagen PostScript S_V_VF15X287ED.eps 2/2 NC M V d.c. 2 VE15**ASA C C M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 Microsol 2/2 normalt åben Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Uden manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Stik Imagen PostScript SY_VA_VF1502ASA13.eps 2/2 NO M V d.c. 2 VE15**ASA C C M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 Microsol 3/2 normalt lukket Symbol Portstørrelsstrømnintryk (bar) Gennem- Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik M V d.c. 2 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 M V d.c 1,5 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 M V d.c 1,5 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 M V a.c. 1 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 Imagen PostScript M V a.c 1 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 S_V_VF15X487DD.eps M V a.c. 1 VE15**ASA C C T40M0500 M/P /2 NC M V a.c. 1 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 Microsol 3/2 normalt åben Symbol Portstørrelsstrømning Gennem- (l/min) Arbejdstryk (bar) Spænding Spoleeffekt (watt) Uden manuel aktivering Lige Vinkel Lyddæmper Rørdiameter angivet med fede typer Stik Imagen PostScript S_V_VF15X387KD.eps 3/2 NO M V d.c. 2 VE15**ASA C C T40M0500 M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller

115 3 SERIE VE 2/2, 3/2 Microsol 2/2 normalt lukket, stor gennemstrømning Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Uden manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Stik Imagen PostScript S_V_VF15X287ED.eps 2/2 NC G1/ V d.c. 12/0,5 *1) VE15**ASC13-05C C C M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 *1) Indkoble/holde Microsol 3/2, for basemontage, normalt lukket, stor gennemstrømning Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Spænding Spoleeffekt (watt) Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik Imagen PostScript SY_VA_VF15X413LD.eps 3/2 NC G1/ , V d.c. 1 VE15**ASC C C T40C2800 M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 Microsol interface 3/2 normalt lukket, stor gennemstrømning Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Lyddæmper Rørdiameter angivet med fede typer Stik Imagen PostScript SY_VA_VF15X313LD.eps 3/2 NO G1/ , V d.c. 1 VE15**ASC C C T40C2800 M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller 08 Microsol 3/2 normalt lukket intrinsically safe Symbol Portstørrelse Gennemstrømnintryk (bar) Arbejds- (l/min) Spænding Spoleeffekt (watt) Monostabil Manuel aktivering Lige Vinkel Lyddæmper Rørdiameter angivet med fede typer Stik M V a.c./d.c. 0,6 VE15**ASA3C-00X C C T40M0500 M/P43082 Imagen PostScript M V a.c./d.c. 0,7 VE15**ASA34-00Y C C T40M0500 M/P43082 S_V_VF15X487DD.eps M V d.c. 0,1 VE15**ASA32-00Z C C T40M0500 M/P /2 NC M V d.c. 0,1 VE15**ASA33-00Z C C T40M0500 M/P43082 ** = Antal stationer 01, 02, 04, 06 eller

116 3 ELEKTRISKE DETALJER Stik for serie VE Tilslutning Serie Kabellængde Spænding Egenskaber 2-pin stik IP40 VE10 1 m V11556-E10 2-pin stik IP40 VE10 0,3 m V11556-E03 2-pin stik IP40 VE10 1,5 m V11556-E15 Stik VE15 M/P43082 Stik VE15 24V LED+VDR M/P43086 Stik VE15 110V LED+VDR M/P43148 Stik VE15 220V LED+VDR M/P43087 Stik med indstøbt kabel VE15 1 m M/P43066 Elektriske data for spoler Spænding VE10 VE15 Spændingstolerance ± 10% -10%, +15% Indkobling 100 % ED 100 % ED Indikator LED *1) Ingen Beskyttelse Transistor diode Ingen MATERIALER PPs hus, nitril pakninger PPs hus, nitril pakninger Isolationsklasse - F155 C Elektronisk beskyttelse V a.c. *1) Kun indkoble/holde beskyttelse Spar indstallationstid - brug elstik med ledning 107

117 3 EXCEL 22 (M/48, M/49) Direkte el-aktiveret 22 mm sædeventil Basemonteret- 3/2, NC, G1/8 Kompakt base- og manifold monteret ventil Manuel aktivering er standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Arbejdstryk: 0 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +50 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Montering 1,0 mm dyse Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Stik G 1/ Enkelt M/49/MAZ*** C C /2 NC G 1/ Manifold M/49/MAZ***/T # C C *** Insæt spændingskoder fra nedenstående tabel. # Indsæt antal ventiler på manifold, maks. 6. Stik bestilles separat. Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Montering 1,6 mm dyse Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Stik 3/2 NC G 1/ Enkelt M/49/MDZ*** C C G 1/ Manifold M/49/MDZ***/T # C C *** Insæt spændingskoder fra nedenstående tabel. # Indsæt antal ventiler på manifold, maks. 6. Stik bestilles separat. Spændingskoder Spænding 1,0 mm dyse 1,6 mm dyse Kode Effekt Spole Kode Effekt Spole 12 V d.c. 12J 2 W QM/48/12J/21 24 V d.c. 13J 2 W QM/48/13J/21 24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21 82J 7,5 W QM/48/82J/21 83J 6 W QM/48/83J/21 84J 12/8 VA QM/48/84J/21 88J 12/8 VA QM/48/88J/21 89J 12/8 VA QM/48/89J/ For yderligere information

118 3 22 mm stik i henhold til industriel standard Tilslutning Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V M/P43313/1 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V M/P43313/3 Stik med indikator V V Lampe M/P24121/1 Stik med indikator V V Neon M/P24121/2 Stik med indikator og indstøbt kabel V V Neon M/P24121/3 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/11 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43314/13 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/21 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43314/23 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/31 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43314/33 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40859 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40886 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40860 Stik med kabelforskruning V V

119 3 EXCEL 32 SERIE V04 OG V05 Direkte el-aktiveret 32 mm sædeventil In-line & base 2/2 & 3/2, G1/8, G1/4 Omfattende program i spoleeffekter og dysestørrelser Kompakt installation Udskiftelig spole Afblæsningsdiffuser er standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Arbejdstryk: Maks. 16 bar. Se individuelle data. Komponenttemperatur: -20 C til +50 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Styring Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Arbejdstryk (bar) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Stik 2/2 NC Interface V05X286M-B63*A C C M/P15737 G 1/ V04A286M-B62*A C C M/P15737 G 1/ V04B286M-B42*A C C M/P15737 G 1/ V05B286N-B42*A C C M/P /2 NO Interface V04X386L-B62*A C C M/P15737 G 1/ V04A386L-B62*A C C M/P15737 Interface V04X486L-B62*A C C M/P15737 Interface V05X486M-B62*A C C M/P /2 NC G 1/ V04A486L-B62*A C C M/P15737 G 1/ V05A486M-B62*A C C M/P15737 * Insæt spændingskoder fra nedenstående tabel. Stik bestilles separat. For interface-ventil brug manifold M/P35598/#. # = antal stationer, 1 til 6 Spændingskoder & reservespoler V04 og V05 Spænding Kode Spole V04 V05 12 V d.c. 2 V04X286A-Q V d.c. 3 V04X286A-Q1223 V05X286A-Q V 50/60 Hz 4 V04X286A-Q1224 V05X286A-Q V 50/60 Hz 6 V04X286A-Q V 50/60 Hz 8 V04X286A-Q1228 V05X286A-Q V 50/60 Hz 9 V04X286A-Q1229 V05X286A-Q For yderligere information

120 3 30 mm stik i henhold til DIN Form A, IP65 Tilslutning Kabellængde Spænding a.c. d.c. Egenskaber Stik med indstøbt kabel 1000 mm 250 V 250 V M/P43315/1 Stik med indstøbt kabel 3000 mm 250 V 250 V M/P43315/3 Stik med kabelforskruning 250 V 300 V M/P15737 Stik med kabelforskruning 240 V M/P19117 Stik med kabelforskruning 250 V 300 V Stik med kabelforskruning V V Stik med kabelforskruning V V Stik med indikator V V Lampe M/P24120/1 Stik med indikator V V Neon M/P24120/2 Stik med indikator og indstøbt kabel V V Neon M/P24120/3 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43316/11 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR M/P43316/13 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR M/P43316/23 Stik med indikator og indstøbt kabel 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43316/31 Stik med indikator og indstøbt kabel 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR M/P43316/33 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40861 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P40880 Lysende pakninger V V Grøn LED M/P

121 3 TO-HÅNDS STYRESYSTEM G1/8 Overensstemmelseserklæring leveres med hver enkelt enhed Godkendelse fra bemyndiget organisation på basis af BSI test Overholder kravene i EN574 Klasse IIIB* Begge hænder skal anvendes samtidig Tolererer enkeltfejl Beskyttet mod uagtsom betjening Ingen indstilling eller justering TEKNISKE DATA Medie: Trykluft filtreret til 40μm, smurt eller usmurt. Arbejdstryk: 3 til 8 bar Komponenttemperatur: +5 C til +40 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. *Maskindirektivet omfatter sikkerhedskomponenter såvel som maskiner, og da to-hånds styresystemer er klassificeret som en sikkerhedskomponent, kræver det at M/2720 efterkommer Maskindirektivets generelle krav til sundhed og sikkerhed. En måde at sikre dette, er at følge EN standarder. I M/2720 tilfælde er standarden EN574 Safety of Machinery Two Hand Control Devices, Functional Aspects Principles for Design. Denne standard klassificerer to-håndsstyringer i flere typer, hver med en minimumsydelse og sikkerhedskarakteristik, såsom simultan aktivering, fejltolerance, sikring mod uagtsom betjening osv. M/2720 har samme dimensioner som M/2710 som den direkte erstatter. Symbol Signal On Signal 'Off' Aktivering skal foretages indefor 0,5 sek. Maks. 0,6 sek. M/ For yderligere information

122 store.norgren.com 10 NEMME TRIN TIL ONLINE BESTILLING 1 BROWSE 2 SØG 3 PRODUKTERNE 4 EKSPRES-INDKØBSKURV 5 UDKLIPSKURVEN 6 TILBUD 7 ORDREAFGIVELSE 8 FORSENDELSESSØGNING 9 ORDREHISTORIK 10 HJÆLP store.norgren.com

123 3 SUPER X In-line ventiler Manuelt- & mekanisk aktiverede gliderventiler - 3/2, 5/2 & 5/3, G1/8, G1/4 Stort aktiveringsprogram Manuel eller mekanisk aktivering Stor kapacitet Korrosionsfaste materialer med lav vægt TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: Maks. 10 bar. Komponenttemperatur: 0 C til +70 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Undgå indtrægning af snavs i ventilerne ved at montere lyddæmpere i afluftningsporte MEKANISK AKTIVEREDE VENTILER 3/2 mekanisk aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/ C C T40C1800 Heavy duty rulle på arm/fjeder Fjeder/rulle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Rulle på arm/fjeder G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Stødknap/fjeder G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 G1/ C C T40C1800 Følsom rulle på arm/fjeder G1/ C C T40C1800 Antenne/Fjeder 114 For yderligere information

124 3 5/2 mekanisk aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/8 335 X C C T40C1800 Heavy duty rulle på arm/fjeder Rulle på arm/fjeder G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 Fjeder/rulle G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 G1/8 335 X C C T40C1800 Følsom rulle på arm/fjeder MANUELT AKRIVEREDE VENTILER 3/2 manuelt akriverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/ C C T40C1800 Håndtag/håndtag G1/ C C T40C1800 Vippekontakt/vippekontakt Håndtag/håndtag G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 G1/ C C T40C1800 Drejeknap/drejeknap G1/ C C T40C1800 Nødstop/drejering G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C1800 Knap/fjeder G1/ C C T40C

125 3 SUPER X In-line ventiler Manuelt- & mekanisk aktiverede gliderventiler - 3/2, 5/2 & 5/3, G1/8, G1/4 3/2 manuelt aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C1800 Knap (undersænket)/fjeder G1/ C C T40C1800 Knap/knap eller pilot G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Knap/knap G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Pedal/fjeder G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Håndtag/fjeder G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 5/2 manuelt aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/8 335 X C C T40C1800 Håndtag/håndtag G1/8 335 X C C T40C1800 Vippekontakt/vippekontakt Håndtag/håndtag G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 G1/8 335 X C C T40C1800 Drejeknap/drejeknap G1/8 335 X C C T40C1800 Nødstop/drejering 116

126 3 5/2 manuelt aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/8 335 X C C T40C1800 Nøgle/nøgle G1/8 335 X C C T40C1800 Knap/knap eller pilot Knap, tryk/knap, træk G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 G1/4 965 X C C T40C2800 Antenne/Fjeder Pedal/fjeder G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 Pedal/pedal G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 Håndtag/fjeder G1/4 965 X C C T40C2800 G1/8 335 X C C T40C1800 5/3 manuelt aktiverede ventiler Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper G1/8 335 X C C T40C1800 Håndtag/håndtag/håndtag - APB G1/4 965 X C C T40C2800 Håndtag/fjeder/håndtag - APB Håndtag/håndtag/håndtag - COE Håndtag/fjeder/håndtag - COE G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 G1/8 335 X C C T40C1800 G1/4 965 X C C T40C2800 APB = Spærret 0-stilling, COE = Afblæst 0-stilling 117

127 3 Pilotaktiveret proportionalventil Justerbar til et bredt udvalg af opgaver Hurtig reaktion Lavt effektforbrug Stor gennemstrømning VP50 Proportionalventil til tryk G1/4 TEKNISKE DATA Medie: Trykluft filteret til 40 μm, usmurt Forsyningstryk: 14 bar maks. Gennemstrømningskarakteristik: Op til 1200 l/min ved 11 bar Komponenttemperatur: -20 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Udgangstryk (bar) Kontrol signal Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik med indstøbt 5 m kabel G 1/ V VP5010BJ111H00 C C T40C G 1/ ma VP5010BJ411H00 C C T40C G 1/ V VP5008BJ111H00 C C T40C G 1/ ma VP5008BJ411H00 C C T40C G 1/ V VP5006BJ111H00 C C T40C G 1/ ma VP5006BJ411H00 C C T40C G 1/ V VP5002BJ111H00 C C T40C G 1/ ma VP5002BJ411H00 C C T40C * Op til 1200 l/min ved 11 bar tryk Elektriske data Elektromagnetisk kompatibilitet CE mærket: i henhold til EC specifikationer EN (1994) og EN (1995) Indgangssignal 4 til 20 ma eller 0 til 10 V fabriksindstilling Strømforsyning 24 V d.c. ±25% (effektforbrug < 1 W) Udgangstryk feedback-signal V fuldt område Tilslutninger M12 5 pin Konfiguration af pin i stikket V d.c. forsyning 2 Tilbagemeldingssignal V d.c. af fuldt området 3 Styresignal ( V d.c. eller ma) 4 Fælles (DC forsyning, signal og feedback retur) 5 Stel (jord) 118 For yderligere information

128 3 VP51 Programmerbar proportionalventil til tryk G1/4 Closed loop digital proportionalventil Programmerbar med indbygget diagnostik Sprog på display kan vælges Beskyttet med adgangskode på første niveau Øjeblikkelig LED alarm Specifik opsætning til applikation Udgangstryk på display; manometer overflødigt Hurtig reaktionstid TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret til 50 μm, usmurt Udgangstryk: Brugerindstilling optil 10 bar Forsyningstryk: 14 bar maks. Komponenttemperatur: -20 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Symbol Portstørrelse Gennemstrømning (l/min) Udgangstryk (bar) Kontrolsignal Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper Stik med indstøbt 5 m kabel G 1/ V VP5110BJ111H00 C C T40C G 1/ ma VP5110BJ411H00 C C T40C Elektriske data Elektromagnetisk kompatibilitet CE mærket i henhold til EC specifikationer EN (1994) og EN (1995) Indgangssignal 4 til 20 ma eller 0 til 10 V fabriksindstilling Strømforsyning 24 V d.c. ±25% (effektforbrug < 1 W) Udgangstryk feedback signal 0 til 10 V fuldt område. Kan brugerkonfigureres Tilslutninger M12 5 pin Konfiguration af pin i stik 1 +24V d.c. forsyning 2 Tilbagemeldingssignal V d.c. af fuldt området 3 Styresignal ( V d.c. eller ma) 4 Fælles (d.c. forsyning, signal og tilbagemelding) 5 Stel (jord) For yderligere information 119

129 3 HERION SERIE IN-LINE El-aktiveret gliderventil DN 6 mm 3/2, 5/2, 5/3, G1/4, G1/2 Symbol Portstørrelsstrømning (bar) Gennem- Arbejdstryk (l/min) Bi-stabil manuel aktivering standard Kompakt konstruktion Stor gennemstrømning Enkel gliderkonstruktion med dynamiske pakninger Vedligeholdelsesfri Nem udskiftning af spolesystem Lige Vinkel Rørdiameter angivet med fede typer Lyddæmper TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smut eller usmurt Arbejdstryk: 1 til 10 bar Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri, det anbefales at montere ventilen med spolen opad Komponenttemperatur: -10 C til 50 C Ved minustemperaturer, brug tørret trykluft. Hvis monteret udendørs skal alle tilslutninger beskyttes med fugtindtrængning Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger. El-tilslutning: Stik i henhold til DIN form A og B Stik Form B Stik Form A G 1/ xxxx*****# C C T40C G 1/ xxxx*****# C C T40C G 1/ xxxx***** C C T40C G 1/ xxxx***** C C T40C G 1/ xxxx***** C C T40C G 1/ , xxxx***** C C T40C G 1/ xxxx***** C C T40C G 1/ , xxxx***** C C T40C xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. ***** Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor # Port 3 kan ikke drøvles SPOLER APB COE COP G 1/ xxxx***** C C T40C Temperatur Omgivende/ medie C Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c Uden spole El-tilslutning 4,8 8,5 IP 65 (med stik) DIN EN , Form B 4 ) kg Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Spolekode 4,5 8,0 - IP 65 (med stik) DIN EN , Form A 6 ) 4) Stik bestilles separat, se Tilbehør. 6) Stik bestilles separat; krævet stik for V d.c.: type nr , se "Tilbehør". 120 For yderligere information

130 3 BUSCHJOST SERIE CLICK-ON Servostyret membran-magnetventil DN 8 til 50 mm 2/2, NC - G1/4 til G2 Stor gennemstrømning Lukkeslagsdæmpet Kompakt konstruktion Spoleskift uden værktøj (Click-on ) Kan anvendes som vandventil i henhold til DIN EN TEKNISKE DATA Medie: Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri, men spole vertikal opad anbefales Medietemperatur: -10 C til +90 C maks. Komponenttemperatur: +50 C maks. MATERIALER Ventilhus: messing Sædepakning: NBR (Perbunan) Interne dele: rustfrit stål, PVDF For urene medier anbefales installation af et filter i tilgangen. Symbol DN Ø (mm) Portstørrelse kv værdi m 3 /t Arbejdstryk (bar) 8 G 1/4 1,90 0, xxxx***** 10 G 3/8 3,00 0, xxxx***** 12 G 1/2 3,80 0, xxxx***** 20 G 3/4 6,10 0, xxxx***** 25 G 1 9,50 0, xxxx***** 32 G 1 1/4 23,00 0, xxxx***** 40 G 1 1/2 25,00 0, xxxx***** 50 G 2 41,00 0, xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. ***** Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor Spændingskoder 24 V d.c V a.c. 50 Hz V a.c Uden spole Typetestet op til DN 25 mm i henhold til DIN EN Magnetventiler Testinstitut TÜV Rheinland / Brandenburg SPOLER Temperatur C Medie* Omgivende** El-tilslutning 8 15/ IP maks DIN EN Effektforbrug Spænding Kategori Beskyttelsesklasse 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Spolekode * Den maksimale temperatur afhænger af ventiltype ** De maksimale temperaturer kan være højere afhængig af applikationen. Konstruktion i henhold til VDE 0580, 100% driftsperiode. Effektforbrug med spoletemperatur på +20 C. Effektforbrug beregnet med spole på +20 C, for V d.c. spoler ved arbejdstemperatur er strømforbruget indtil 30% lavere PG forskruning 5 til 10 mm For yderligere information 121

131 3 BUSCHJOST SERIE Koblet membran-magnetventil DN 10 mm 2/2 ventil, NC - G1/4 til G1/2 For vakuum Kompakt spole med integreret spolerør Ventil arbejder uden trykdifferens (Δp) Arbejdstryk 0 til 20 bar med V a.c. og NBR pakninger TEKNISKE DATA Medie: Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri, men spole vertikal opad anbefales Medietemperatur: -10 C til +90 C maks. Komponenttemperatur: -10 C til +50 C maks. MATERIALER Hus: messing, PA 66 Sædepakning: NBR (Perbunan) Interne dele: rustfrit stål /430F, , PVDF For urene medier anbefales installation af et filter i tilgangen. Symbol DN Ø (mm) Portstørrelse kv værdi m 3 /t Arbejdstryk (bar) 10 G 1/4 1, xxxx***** 10 G 3/8 1, xxxx***** 10 G 1/2 1, xxxx***** xxxx Insæt spolekoder fra nedenstående tabel. ***** Insæt spændingskoder fra nedenstående tabel Spændingskoder 24 V d.c V a.c. 50 Hz V a.c. 50 Hz Uden spole SPOLER Temperatur C Medie* Omgivende** El-tilslutning 12/12 20/ IP maks DIN EN Effektforbrug Spænding Kategori Beskyttelsesklasse 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Spolekode * Den maksimale temperatur afhænger af ventiltype ** De maksimale temperaturer kan være højere afhængig af applikationen Effektforbrug beregnet med spole på +20 C, for V d.c. spoler ved arbejdstemperatur er strømforbruget indtil 30% lavere 122 For yderligere information

132 3 BUSCHJOST SERIE Luftaktiveret skråsædeventil DN 15 til 50 mm 2/2 ventil - G1/2 til G2 Nem at ændre fra NC til NO eller dobbeltvirkende Visuel stillingsindikator er standard Dæmpet lukning (ventilen lukker mod medietrykket) Kan anvendes til urene medier Kan anvendes til vakuum, maks. 90%. Modsat gennemstrømningsretning som option Stor gennemstrømning Aktivering af eksternt medie TEKNISKE DATA Medie: Serie for neutrale gasser og væsker Serie for aggressive gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri Medietemperatur: -10 C til +180 C maks. Komponenttemperatur: -10 C til +60 C maks. Pilot medie: Neutrale gasser Pilot medietemperatur: +60 C maks. MATERIALER Ventil Hus: messing CW602N (serie 84500), rustfrit stål (serie 84520) Sædepakning: PTFE Interne dele: messing, rustfrit stål Pakning: teflon PTFE/FPM Aktuator Hus: polyamid 66 med 30% glasfiber Pakninger: NBR Interne dele: messing, rustfrit stål SERIE FOR NEUTRALE MEDIER Symbol DN Ø (mm) Portstørrelse kv værdi m 3 /t Arbejdstryk (bar) 15 G 1/2 4, G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ , G SERIE FOR AGRESSIVE MEDIER Symbol DN Ø (mm) Portstørrelse kv værdi m 3 /t Arbejdstryk (bar) 15 G 1/2 4, G 3/ G For yderligere information 123

133 3 HERION SERIE El-aktiveret gliderventil For enkelt- og dobbeltvirkende aktuatorer, NAMUR interface DN 6 mm, 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB - G1/4 3/2 eller 5/2 funktion via adapterplader Recirkulation af afblæsningsluft Gliderskift uden overlap, stabil skiftefunktion selv ved lille forsyningslysning Udgangsstilling ved spændingsudfald (monostabil konstruktion) Bi-stabil manuel aktivering Kompakt konstruktion Gliderkonstruktion med dynamiske pakninger Enkel udskiftning af spoler TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 2 til 8 bar Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri Komponenttemperatur: Ventil: -25 til +50 C Spole: Se spoletabel Ved minustemperaturer, brug tørret trykluft. Hvis monteret udendørs skal alle tilslutninger beskyttes med fugtindtrængning Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger. El-tilslutning: I henhold til DIN form A 3/2, 5/2 & 5/3 VENTILER Symbol Portstørrelse 1 3 (5) 2, 4 Funktion Styring Gennemstrømning (l/min) kg G 1/4 G 1/8 Flange NC El/Fjeder 750 0, xxxx***** G 1/4 G 1/8 Flange NC El/El 750 0, xxxx***** G 1/4 G 1/8 Flange APB El/El 500 0, xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabellen herunder. ***** Indsæt spændingskode fra tabellen på næste side APB = Spærret 0-stilling Overflader fri for jernholdige metaller SPOLER FOR 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning kg Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategori 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Beskyttelsesklasse Spolekode 1,6 3,5 30 IP 65 (med stik) DIN EN , Form A 6 ) Standardspændinger 24 V d.c., 230 V a.c. Andre spændinger på forespørgsel. Konstruktion i henhold til VDE 0580, EN 50014/ % driftsperiode. 6) Stik bestilles separat; krævet stik for V d.c.: type nr , se "Tilbehør". 124 For yderligere information

134 3 3/2, 5/2 & 5/3 VENTILER med minimalt effektforbrug Symbol Portstørrelse 1 3 (5) 2, 4 Funktion Styring Gennemstrømning kg (l/min) G 1/4 G 1/8 Flange NC El/Fjeder 750 0, xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. ***** Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor APB = Spærret 0-stilling Overflader fri for jernholdige metaller G 1/4 G 1/8 Flange APB El/El 500 0, xxxx***** SPOLER 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler med minimalt effektforbrug Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategori 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Beskyttelsesklasse Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 1,7 IP 65 (med stik) DIN EN , Form B 6 ) kg Spolekode 0,7 0,7 2) IP 65 (med stik) DIN EN , Form A 6 ) Standardspændinger 24 V d.c., 230 V a.c. Andre spændinger på forespørgsel. Konstruktion i henhold til VDE 0580, EN 50014/ % driftsperiode. 2) Ventilerne kan kun arbejde med V d.c. For 230 V a.c. applikation bruges 206 V d.c. spole sammen med ensretterstik type nr ) Stik bestilles separat; krævet stik for V d.c.: type nr , se "Tilbehør". Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c Lyddæmper Stik (G1/8)* Form A med ensretter Form B * For indendørs brug ÆNDRING AF 5/2 TIL 3/2 FUNKTION 5/2 funktion (standardmonteret) 3/2 funktion 3/2 funktion kan opnås ved at vende adaptorplader. Kontroller at mærke og pil stemmer overens med tegingen ovenfor. Tilgang: 5/2 funktion 6 Pil 7 Markering 125

135 3 HERION SERIE Direkte el-aktiveret sædeventil DN 5 mm 3/2, universel, G1/4, 1/4 NPT, NAMUR interface Anvendelse: enkeltvirkende procesaktuatorer TÜV-godkendelse baseret på IEC , DIN V Godkendelser: DIN EN 161/3394 DVGW, gruppe Rm og EN Ventiler for sikre systemer til SIL 4 eller AK 7 Standard NAMUR type manifoldsystem for nem montering Redundans: 1 af 2, 2 af 3 Ventilen skifter ved spændingsudfald til udgangsstilling (mekanisk returfjeder) Hvilestilling i tilfælde af forsyningsafbrydelse opretholdes af mekanisk fjeder Spolerne er ATEX godkendt Kan anvendes udendørs i kritiske miljøer (se spoleprogram) TEKNISKE DATA Medie: Neutrale eller aggressive gasser eller væsker Arbejdstryk: 0 til 10 bar Gennemstrømningskarakteristik: 340 l/min Gennemstrømningsretning: Valgfri Monteringsposition: Valgfri, vertikalt anbefales Medietemperatur: -25 C til +80 C NBR -10 C til +120 C FPM, vand op til +95 C -40 C til +60 C VMQ For temperaturer under 0 C brug tørret trykluft. Hvis monteret odendørs beskyt alle forbindelser mod indtrængning af fugt. Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger. VENTILER MED GEVINDTILSLUTNING Symbol kg Portstørrelse Arbejdstryk (bar)# Materiale Sædepakning Manuel aktivering Spolegruppe Testcertifikat IEC ** Ventiler i messing 0,65 G 1/ NBR A + B xxxx***** 0,65 G 1/ FKM A + B xxxx***** 0,65 1/4 NPT NBR A + B xxxx***** Ventiler i rustfrit stål (1.4404/316L) for aggressive miljøer 0,65 1/4 NPT FKM A xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabellen på næste side. ***** Indsæt spændingskode fra tabellen på næste side. ** Godkendelse type nr bestilles separat. # Viskositet for gasser eller væsker op til 40 mm2/s. Godkendelse S 137/01, SIL 4 for lave krav. SIL 3 for høje krav, godkendelse S 83/96, AK 7 (fra producent). Særligt for ventiler med TÜV godkendelse og installation i industrier, baseret på sikkerhedsstandarderne DIN V 19250, IEC 61511, omhandlende vedligeholdelsesvejledning Ansvaret for vedligeholdelse og reparation af magnetventilerne påhviler brugerne, eller den overordnede ledelse for disse processystemer. VENTILER MED NAMUR INTERFACE Styring kg Portstørrelse Arbejdstryk (bar)# Materiale Sædepakning Manuel aktivering Spolegruppe Testcertifikat IEC ** 0,55 G 1/ NBR Add-on A + B xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabellen på næste side. ***** Indsæt spændingskode fra tabellen på næste side. ** Godkendelse type nr bestilles separat. # Viskositet for gasser eller væsker op til 40 mm2/s. Godkendelse S 137/01, SIL 4 for lave krav. SIL 3 for høje krav, godkendelse S 83/96, AK 7 (fra producent). Særligt for ventiler med TÜV godkendelse og installation i industrier, baseret på sikkerhedsstandarderne DIN V 19250, IEC 61511, omhandlende vedligeholdelsesvejledning Ansvaret for vedligeholdelse og reparation af magnetventilerne påhviler brugerne, eller den overordnede ledelse for disse processystemer. 126 For yderligere information

136 3 Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c Kabelforskruning Beskyttelsesklasse EEx e, EEx d (ATEX) forniklet messing Stik EEx e (for spole 42xx /46xx M20 x 1,5) GRUPPE A SPOLER Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategori 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Beskyttelsesklasse Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 16,9 703 IP00 uden stik 5) DIN EN , ) IP65 med stik 5) Form A 6) IP00 uden stik 5) DIN EN , ) IP65 med stik 5) Form A 6) kg GRUPPE B SPOLER Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning II2G EEx me II T4/T6 2) /+55 M20 x 1,5 6) 0, ) II2D IP66 T130 C 5,3 23 II2G EEx me II T4/T6 2) /+55 M20 x 1,5 6) 0, ) II2D IP66 T130 C II2G EEx md IIC T4/T6 3) /+55 1/2 NPT 6) 0, ) II2D EEx me IIC T4/T6 3) IP66 T130 C Standardspændinger 24 V d.c., 230 V a.c. Andre spændinger på forespørgsel. Konstruktion i henhold til VDE 0580, EN 50014/ % driftsperiode. 2) Kategori II 2 GD, EC certifikat KEMA 98 ATEX 4452 X 3) Kategori II 2 GD, EC certifikat PTB 02 ATEX 2085 X 5) Krævet stik type nr ) Stik/kabelforskruning bestilles separat, se "Tilbehør". 7) Kun til udendørs brug med speciel beskyttelse (f.eks. indbygget i skab). 8) Denne spole har en sikring af passende størrelse. kg Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategori 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Beskyttelsesklasse Spolekode Spolekode 127

137 3 HERION SERIE Direkte el-aktiveret sædeventil DN 1,5 til 6 mm - 2/2, NC/NO, G1/4 Tryk fra 0 bar og op Korte skiftetider For fin vakuum 1.33x10-3 mbar Olie og fedtfri For V a.c. spolesystem med integreret ensretter (40 til 60 Hz) Disse spoler er ATEX og FM, CSA, XP godkendt TEKNISKE DATA Medie: Neutrale gasser og væsker Arbejdstryk: 0 til 40 bar Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri, men spole vertikal opad anbefales Medietemperatur: -25 til +80 C NBR (Perbunan) Komponenttemperatur: Afhængig af spolesystem -25, -40 til +55, +80, +100 C Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger. For urene medier anbefales installation af et filter i tilgangen. Symbol Portstørrelse DN Ø (mm) Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Spolegruppe 2/2 NC G1/4 1, ,21 13B xxxx***** G1/ ,21 13B xxxx***** G1/ ,21 13C xxxx***** G1/ ,21 13D xxxx***** G1/ ,25 16D xxxx***** G1/ ,25 16D xxxx***** G1/ ,25 16D xxxx***** G1/ ,21 13B xxxx***** 2/2 NO G1/ ,21 13B xxxx***** xxxx Indsæt spolekode fra tabel på side 130. ***** Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c Kabelforskruning Beskyttelsesklasse EEx e, EEx d (ATEX) forniklet messing Stik EEx e (for spole 42xx /46xx M20 x 1,5) 128 For yderligere information

138 3 HERION SERIE Direkte el-aktiveret sædeventil DN 2 til 5 mm - 3/2, NC/NO, G1/4 Arbejdstryk fra 0 bar og op Kort skiftetid Anvendlig for fin vakuum ned til 1,33x10-3 mbar Olie- og fedtfri For V a.c. spolesystemer med integreret ensretter (40 til 60 Hz) Disse magnetventiler er ATEX og FM, CSA, XP godkendt TEKNISKE DATA Medie: Neutrale gasser og væsker Arbejdstryk: 0 til 18 bar Gennemstrømningsretning: Fast Monteringsposition: Valgfri, vertikalt anbefales Medietemperatur: -25 til +80 C NBR (Perbunan) Komponenttemperatur: Afhængig af spoletype -25, -40 til +55, +80, +100 C Ved temperaturer under +2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger. For urene medier anbefales installation af et filter i tilgangen. Symbol Portstørrelse DN Ø (mm) Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Spolegruppe 3/2 NC G1/ ,32 13B xxxx***** G1/ ,52 13D xxxx***** G1/ ,32 13C xxxx***** G1/ ,52 13D xxxx***** G1/ ,52 16C xxxx***** G1/ ,52 16D xxxx***** G1/ ,52 16D xxxx***** G1/ ,50 13B xxxx***** G1/ ,70 13D xxxx***** 3/2 NO G1/ ,70 16D xxxx***** xxxx Inssæt spolekode fra nedenstående tabel. ***** Indsæt spændingskoder fra nedenstående tabel Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c V a.c Kabelforskruning Beskyttelsesklasse EEx e, EEx d (ATEX) forniklet messing Stik EEx e (for spole 42xx /46xx M20 x 1,5) For yderligere information 129

139 3 SPOLER FOR SERIE & SPOLER 13B Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 8,0 331 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 9,2 40 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) kg SPOLER 13C Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 12,1 504 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 11,3 49 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 8,9 369 II2G 2) EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0, ) II2D T5/T IP 66 T4: T 130 C 2) kg SPOLER 13D Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 16,9 703 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 17,3 75 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 11,4 475 II2G EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0, ) II2D T5/T IP66 T4: T 130 C 2) kg SPOLER 16C Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 6,8 284 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) 10,6 46 IP DIN EN , ) (med stik) 5) Medie: maks. 80 Form A 6) kg SPOLER 16D Temperatur Omgivende/ medie C El-tilslutning 16,9 703 IP00 uden stik 5) DIN EN , ) IP65 med stik 5) Form A 6) 17,3 75 IP00 uden stik 5) DIN EN , ) IP65 med stik 5) Form A 6) Standardspændinger 24 V d.c., 230 V a.c. Andre spændinger på forespørgsel. Konstruktion i henhold til VDE 0580, EN 50014/ % driftsperiode. 2) Kategori II 2 GD, EC- certifikat KEMA 98 ATEX 4452 X 5) Kræver stik type ) Stik/kabel bestilles separat. 7) Kun til udendørs brug med speciel beskyttelse (f.eks. indbygget i skab). 8) Denne spole har en sikring af passende størrelse. kg Effektforbrug Spænding Beskyttelseskategorklasse Beskyttelses- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA) (ma) (ma) Spolekode Spolekode Spolekode Spolekode Spolekode 130 For yderligere information

140 3 SUPPLERENDE PRODUKTER SERIE Stor gennemstrømning Høj gentagelsesnøjagtighed af skiftetid Enkel udskiftning af spole Portstørrelse DN Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar)* Skiftetid (ms) G1/2 G1/2 G3/4 15 NC , ***** G3/4 G3/4 G1 20 NC , ***** G1 G1 G1 25 NC , ***** G1/2 G1/2 G3/4 15 NC -0, , *****# ***** Indsæt spændingskode fra tabellen nedenfor. Stik i henhold til DIN form A * Nødvendigt pilottryk arbejdstryk, min. 2 bar med vakuum + 1 bar, min. 4 bar. # Ventil for vakuum kg Spændingskoder 24 V d.c V a.c Andre spændinger på forespørgsel. XSz SIKKERHEDSVENTIL Egensikker uden resttryk Dynamisk selvovervågning Dobbelt ventilkontrolsystem For anvendelse med pneumatiske koblings- og bremsesystemer og andre 3-vejs sikkerhedsfunktioner Sædekonstruktion med feedback signalporte Hurtig afblæsning I henhold til EN 692, EN 954-1, BG, OSHA, SUWA og andre godkendelser Forbedrer sikkerheden og reducerer stoptider for mekaniske presseopgaver Hurtig og enkel justering af 'overlap' på mekaniske presser Yderligere elektrisk overvågning unødvendig Enkel at indpasse i eksisterende systemer Serie Spænding Portstørrelse P A A1 R G-gevind XSz 10** a.c. 1/2" 1/2" (1/2") 3/4" ***** XSz 20** d.c/a.c. 1/2" 3/4" (1") 1" ***** XSz 32 d.c./a.c. 1" 1" 1 1/2" ***** XSz 10** d.c. 1/2" 1/2" (1/2") 3/4" ***** XSz 50 d.c./a.c. 1 1/2" 2" 2" ***** ***** Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. Portstørrelser ( ) er lukket. Leveres uden stik. Hvis ønsket vælg type ** Ventil med integreret lyddæmper kan leveres Spændingskoder 24 V d.c V a.c V a.c V a.c For yderligere information 131

141 3 SERIE T60 Slangebrudsventiler 1/4 til 1 1/2 BSPP Bistår med at efterkomme sikkerhedsregulativer Sikker mod fejlbetjening Kompakt og sikker konstruktion Lille trykfald Automatisk nulstilling efter udbedring af fejl Høj korrosionsbestandighed Stort trykområde. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft og inaktive gasser, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: Maximum 16 bar Minimum according to hose length Komponenttemperatur: -20 C til +80 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Symbol Portstørrelse BSPP Trykfald ved "shut off flow" (bar) "Shut off flow" værdien ved 7 bar (l/sek.) ±10% Gennemstrømning ved 7 bar Δ P 0,07 bar (l/sek.) 1/4 0,14 8,3 6,5 T60C2890 1/4 0,3 14 6,5 T60C2891 3/8 0,14 19,4 13,5 T60C3890 3/8 0,3 32,2 13,5 T60C3891 1/2 0,14 32,2 23,2 T60C4890 1/2 0,3 48,3 23,2 T60C4891 3/4 0,14 48,3 43 T60C6890 3/4 0, T60C , T60C , T60C /2 0, T60CB /2 0, T60CB891 BSPP: I henhold til BS2779 og ISO 228/1. Gennemstrømnings- og tryktest gennemført i henhold til ISO 6358 testsystem. Målte gennemsnitsværdier for gennemstrømning er opnået ved standard referencebetingelser. SERIE T55 Kontraventiler In-line M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2" BSPP, BSPT 132 Symbol Portstørrelse Gennemstrømningsfaktor C* CV Åbningstryk (bar) Tillader fri gennemstrømning i en retning Enkel, pålidelig konstruktion Silikonefri Lavt åbnetryk M5 0,8 0,19 0,05 0,010 T55M0500 1/8 2,4 0,59 0,05 0,015 T55C1800 1/4 5,5 1,35 0,05 0,025 T55C2800 T55B2800 3/8 9,0 2,20 0,05 0,060 T55C3800 T55B3800 1/2 15,0 3,70 0,05 0,080 T55C4800 T55B4800 * C: angivet i liter/s. (bar). Kg Metrisk BSPP BSPT TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0,1 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER Hus: aluminium O-ring: nitril Ventil: POM Fjeder: rustfrit stål For yderligere information

142 3 SERIE T51, T52 OG T53 Push-in kontraventiler In-line - Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm Lavt åbnetryk Push- in princippet med frigørelsesring, samt anvendelsen af plast- og messingdele, giver en let og kompakt udførelse Farvekodning med sikringsring som option PTF- frit pakningsmateriale på konisk gevind Monteringshuller i alle typer uden rørgevind Rød frigørelsesring indikerer metrisk rør Grå frigørelsesring indikerer rør i tommer Pålidelig og korrosionsbestandig TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt, samt vakuum Arbejdstryk: 0,1 til 10 bar (T51, T52) 0,3 til 10 bar (T53) -0,1 til -1 bar vakuum (T51, T52) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Montering: Rør/rør (Push-in) Rør/udv. gevind Udv. gevind/rør MATERIALER Ø 4, 6, 8 mm Hus: plastik PBT Ventil: plastik PBT Frigørelsesring: plastik POM Ubehandlet messingindsats Pakning: silikonefri nitril Fjeder: rustfrit stål Gribering: rustfrit stål, BS 1440 Pt 2, klasse 301.S21 Serie T52 og T53, forniklet messinggevind. Ø 10 til Ø 12 mm Klemring: forniklet messing Hus: sortanodiseret aluminium Ventil og indsats: aluminium Symbol Rørstørrelse Gennemstrømningsfaktor C/CV* T51 Rør/rør * Cv målt i l/(s.bar) ** Min. arbejdstryk 0,3 bar for T53 Åbningstryk (bar) Minimum arbejdstryk (bar) ** PIF/PIF Metrisk 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T51P mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1 T51P mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T51P mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T51P mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1 T51P mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1 T51P0012 Symbol T52 Rør/gevind T53 Rør/gevind * Cv målt i l/(s.bar) ** Min. arbejdstryk 0,3 bar for T53 Portstørrelse x Ø rør BSPT x metrisk 1/8x4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T52B1804 1/4x5 mm 1,4/0,34 0,03+0,06 0,1 T52B2805 1/8x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T52B1806 T53B1806 1/4x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T52B2806 T53B2806 1/8x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T52B1808 1/4x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T52B2808 T53B2808 For yderligere information Gennemstrømningsfaktor C/CV* Åbningstryk (bar) Minimum arbejdstryk (bar) ** PIF, udv. gevind Udv. gevind /PIF Type 133

143 3 SERIE T15 Push-in drøvlekontraventiler In-line - Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm Stor gennemstrømning Kan panel/væg og manifold monteres Justering kan låses Fastholdt justeringsnål Visning af indstilling på justeringsknap Push-in princippet med frigørelsesring, samt anvendelsen af plast- og messingdele, giver en let og kompakt udførelse Rød frigørelsesring indikerer metrisk rør Pålidelig og korrosionsbestandig TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0,1 til 10 bar maks. Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Montering: Væg, panel eller manifold MATERIALER Ø 3, Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø 10: Hus: plastik PBT Frigørelsesring, knap og panelmøtrik: plastik POM Pakninger: silikonefri nitril Eksterne metaldele: forniklet messing Interne dele: messing Fjeder: rustfrit stål Gribering: rustfrit stål, BS 1440 Pt 2, klasse 301.S21 Ø 5 til Ø 12: Klemring: forniklet messing Symbol Rørstørrelse Metrisk Maks. reguleret gennemstrømningsfaktor C/Cv** Gennemstrømningsfaktor C/Cv** Åbningstryk (bar) Minimum arbejdstryk (bar) 3 mm 0,35/0,09 >0,35/0,09 0,1 0,1 0,013 T15P mm 0,45/0,11 >0,45/0,11 0,1 0,1 0,013 T15P mm 0,8/0,2 0,8/0,2 0,1 0,1 0,032 T15P0005* 6 mm 1,4/0,34 >1,4/0,34 0,1 0,1 0,028 T15P mm 2,2/0,54 >2,2/0,54 0,1 0,1 0,047 T15P mm 3,9/0,96 >3,9/0,96 0,1 0,1 0,093 T15P mm 5,4/1,32 >5,4/1,32 0,1 0,1 0,143 T15P0012* * Kun til kunststofrør ** C målt i l/(s.bar), Cv målt i US gal/min. 1 Cv = 985 l/min kg Metrisk 134 For yderligere information

144 3 SERIE T1000 In-line drøvlekontraventiler M5, 1/8" til 1/2" BSPP Symbol Portstørrelse gennemstrømningsfaktor Maks. reguleret C* Cv Gennemstrømningsfaktor C* Cv Arbejdstryk (bar) Kompakte med lavvægt Stor gennemstrømning Panel- eller vægmontering Indstilling kan låses Fastholdt justeringsnål Visning af indstilling på justeringsknap M5 0,28 0,07 0,28 0,07 0,3 0,020 T1000M0500 1/8 0,57 0,14 1,50 0,37 <0,1 0,031 T1000C1800 1/4 1,30 0,32 2,80 0,69 <0,1 0,056 T1000C2800 3/8 4,80 1,17 6,70 1,64 <0,1 0,150 T1000C3800 1/2 7,50 1,84 8,30 2,00 <0,1 0,180 T1000C4800 *C: angivet i liter/s. (bar). kg TEKNISKE DATA Medie: Trykluft og inaktive gasser, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 1 til 10 bar (0,3 til 10 bar for M5) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER M5: Hus: aluminium Pakninger: nitril Nål: messing 1/8, 1/4, 3/8, 1/2: Hus: aluminium Pakninger: nitril Nål & interne dele: messing Eksterne dele: aluminium SERIE T1100 In-line drøvleventil 1/8, 1/4" BSPP Kompakte med lav vægt Stor gennemstrømning Panel eller vægmontering Regulering begge veje Indstilling kan låses Fastholdt justeringsnål Visning af indstilling på justeringsknap TEKNISKE DATA Medie: Trykluft og inaktive gasser, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER Hus: aluminiumlegering Pakninger: nitril Nål & interne dele: messing Udvendige dele: aluminium Symbol Portstørrelse Funktion Maks. reguleret gennemstrømningsfaktor C* Cv Kritisk trykværdi (b) Min. arbejdstryk (bar) kg 1/8 Begge veje 0,57 0,14 0,2 0 0,031 T1100C1800 1/4 Begge veje 1,3 0,32 0,2 0 0,056 T1100C2800 *C: angivet i liter/s. (bar). For yderligere information 135

145 3 BLOKERINGSMODUL, TRYKBEGRÆNSNINGSMODUL & TRYKFALDSMODUL Ø 4 til 12 mm rør - 1/8" til 1/2" BSPP Meget kompakt Enkel og hurtig montage af pneumatiske systemer Fast montage med gevind. Forenkler pneumatiske systemer Afspærringsmodul Symbol Ø-rør Udv. BSPP Pilottryk (bar)* 4 1/8 2,5 102GA /8 2,5 102GA /4 2,5 102GA /4 2,5 102GA / GA / GA /2 2,5 102GA1248 * Ved 6 bar forsyning Trykbegrænsningsmodul Symbol Ø-rør Udv. BSPP 4 1/8 102GB /4 102GB /4 102GB /8 102GB /8 102GB1038 TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Arbejdstryk: Blokeringsmodul: Tilgangstryk: 1 til 10 bar Pilottryk: se tabel Trykbegrænsningssmodul: Primærtryk: 1 til 10 bar. Sekundærtryk: 1 til 8 bar. Trykfaldsmodul: Cylindertryk: (Pc): 10 bar maks. Sensor tilgangstryk: 3 til 10 bar Sensor skiftetryk: typisk 0,6 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER Forniklet messing- eller kunststofhus Forniklet klemring Plastik pakningsskive Nitril- og polyuretan pakninger Forzinket messingbanjobolt Trykfaldsmodul Symbol Ø-rør Udv. BSPP 4 1/8 102GD /4 102GD For yderligere information

146 3 SERIE M/800 Heavy-duty drøvlekontraventiler In-line - 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1" Symbol Portstørrelse gennemstrømningsfaktor Maks. reguleret C** Cv Gennemstrømningsfaktor C** Cv In-line standard drøvlekontraventiler Fastholdt nåleventil Kalibreret justeringsskrue, kan fastlåses Kan vægmonteres Højt arbejdstryk kg BSPP 1/8 0,7 0,17 2,1 0,6 0,10 S/836 1/4 2 0,49 4,3 1 0,15 M/837 1/2 12 2,9 17 4,1 0,60 M/839 3/4 18 4,4 38 9,3 1,20 M/ , ,50 M/855 ** C målt i l/(s.bar), Cv målt i US gal/min TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0,3 til 16 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C (Alternative typer til 150 C) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER S/836, M/837, M/839 Hus, justeringsknap og låsering: messing M/840, M/855 Hus, justeringsknap og låsering: aluminium Pakninger: nitril. SERIE T20 & 0405 Drøvleventiler med lyddæmper M5, 1/8" til 1/2" BSP Kompakt, integreret drøvleventil og lyddæmper Nåleventil er fastholdt så den ikke kan skrues helt ud Små dimensioner Symbol Gevind Størrelse Maks. reguleret gennemstrømningsfaktor C** Cv Metrisk M5 0,3 0,07 T20M0500 BSPP 1/8 1,6 0,4 T20C1800 BSPT 1/8 1,78 0, BSPP 1/4 3,2 0,8 T20C2800 BSPT 1/4 1,78 0, BSPP (indvendig) 1/4 kun lyddæmper BSPP 3/8 6,9 1,7 T20C3800 BSPT 3/8 8,9 2, BSPP 1/2 10 2,4 T20C4800 BSPT 1/2 8,9 2, * C: angivet i liter/s. (bar). TEKNISKE DATA Medie: Trykluft og inaktive gasser, filtreret smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0 til 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER T20: Hus & pakning: nylon Lyddæmper: porøs polyetylen Justeringsskrue: forzinket stål 0405: Hus & omløber: messing Nåleventil: plast Lyddæmper: sinterbronze For yderligere information 137

147 3 SERIE T70, S/511, S/513, S/514 Hurtigafblæsningsventiler 1/8 til 1/2" BSPP Symbol Portstørrelse BSPP Gennemstrømning (1... 2)** C* Cv Gennemstrømning (2... 3)** C* Cv Giver hurtig afluftning af cylindre og beholdere Forøger cylinderens hastighed Enkel kompakt konstruktion Meget driftsikker kg G1/8 3,8 0,9 7,3 1,8 0,15 T70C1800 G1/4 7,7 1,9 10 2,5 0,13 T70C2800 G3/8 15,5 3,8 22,5 5,5 0,21 T70C3800 G1/2 21,5 5,3 24 5,9 0,19 T70C4800 G1/2 5,7 1, ,8 0,31 S/511 G1/4 3,9 0,8 11 2,7 0,25 S/513 G1/2 5,7 1,9 32 7,8 0,35 S/514 * C = liter/s. bar) ** Gennemstrømning målt ved 6 bar indgangstryk. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret smurt eller usmurt Arbejdstryk: 0,5 til 10 bar (T70) 0,7 til 10 bar (S/511) 0,7 til 7 bar (S/513, S/514) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. MATERIALER Hus & dæksel: zinklegering (T70*1800 & T70*2800, S/513, aluminium (T70*3800 & T70*4800, S/511, S/514) Pakninger: nitril (T70), polyuretan (S/51*) O-ring: nitril Lyddæmper: porøs plastik (S/513, S/514) 138 For yderligere information

148 3 SUPPLERENDE PRODUKTER T50 KONTRAVENTIL MED PIF Ø-rør 4 T50P T50P T50P T50P T50P0012 Tillader kun fri gennemstrømning i een retning Enkel og pålidelig udførelse Lav vægt Lavt åbnetryk Højt arbejdstryk 3/2 AFSPÆRRINGSVENTILER Portstørrelse G1/8 M/7218 G1/4 M/7228 G3/8 M/7238 G1/2 M/7248 Håndbetjent gliderventil Kompakte in-line enheder Enkel montage Pålidelig funktion 3/2 funktion VEKSELVENTIL Portstørrelse G1/8 T65C1800 G1/4 T65C2800 Tillader to uafhængige signalkilder at blive tilsluttet en fælles pilotindgang Kan anvendes som 'OR' modul Kan kombineres til at fungere med tre- eller flere signaler Ventiler kan samles med stag SERIE S/520 HEAVY-DUTY KONTRAVENTIL Portstørrelse Beskrivelse G1/8 Heavy-duty, panelmontering S/636 G1/2 Heavy duty S/839 G1/8 Præcisions, for tidsforsinkelse M/650* G1/8 Præcisions, for tidsforsinkelse M/677* G1/4 Heavy-duty, panelmontering M/637 G1/2 Heavy-duty, panelmontering M/639 *M/650 har afblæsning. Efter en tidsforsinkelse er opnået, vil fjernelse af forsyningen til primærporten betyde, at kontraventilen udløses og trykket i beholderen afblæses til det fri, og derved fjerner signalet. M/677 har samme funktion, bortset fra at denne tillader trykket at passere tilbage gennem regulatoren, i stedet for afblæsning til det fri. In-line standard drøvlekontraventil Fastholdt nåleventil Kalibreret justeringsskrue med låsefunktion Messinghus HEAVY-DUTY KONTRAVENTIL SERIE S/520 Portstørrelse BSPP G1/8 S/520 G1/4 S/521 G3/8 S/532 G1/2 S/522 Kun fri gennemstrømning den ene vej Enkel robust konstruktion Til høje arbejdstryk og temperaturer Reservedelssæt kan leveres For yderligere information 139

149 3 Guldbelagte kontakter Lang levetid Vibrationsbestandig til 15 g Microswitch godkendt af UL og CSA Egensikker funktion Direkte tilslutning til Excelon luftbehandlingsenheder SERIE 18 D Pneumatiske pressostater -1 til 30 bar TEKNISKE DATA Medie: Neutrale gasser og væsker Udførelse: Membran Monteringsposition: Valgfri Arbejdstryk: -1 til 30 bar Overtryk: Maks. 80 bar Komponenttemperatur: -10 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. El-tilslutning DIN 43650* Symbol Portstørrelse Udførelse Trykområde (bar) Skiftetryksdifferens (bar)** G1/4 Indv. 0, , , # Flange 0, , , G1/4 Indv , , G1/4 Indv. 0, , , G1/4 Indv. 0, , , G1/4 Indv. 0, , , # Flange 0, , , G1/4 Indv , , G1/4 Indv , , # Flange , , G1/4 Indv ,0... 5, /4 NPT Indv ,0... 5, * Standardstik medfølger (undtagelser er markeret med #) ** Maksimale værdi, # Fri for substanser der kan skade sprøjtemalede overflader. El-tilslutning M12 x 1* Portstørrelse Udførelse Trykområde (bar) Skiftetryksdifferens (bar)** G1/4 Indv. 0, , , # G1/4 Indv , , # * Maks. spænding 30V, stik M12 x 1 medfølger ikke, se tabel for stik. ** Maksimale værdier # Fri for substanser der kan skade sprøjtemalede overflader. PORTBLOKKE Adapter til brug for luftbehandlingssystem Excelon 72, 73, 74 Serier Excelon Excelon 73 & Trykstøddæmper Belastningsniveau Spænding Belastning Umin. Maks. permanent strøm Imaks. [A] ved U [V] [V] Kontaktlevetid # Standard * Va.c. Resistiv belastning Skifte (f.eks. kontakter, Va.c. Induktiv belastning, cyklus spoler) cos 0,7 >10 7 Vd.c. Resistiv belastning ,2 0,8 0,4 Vd.c. Induktiv belastning,12 3 0,5 0,35 0,05 L/R 10 ms Lav ** Va.c. Resistiv belastning 5# 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 Skifte (f.eks. elektroniske Vd.c. Induktiv belastning,5# 0,1 0,01 cyklus kredsløb) L/R 10 ms >10 7 Reference antal af skift: 30/min, reference temperatur: +30 C. Beskyttes med diode med d.c. og induktiv belastning: Imaks. = 1,5 x Imaks. af tabel Imin = 1 [ma] Krybeafstande og luftveje ifølge beskyttelsesklasse B i henhold til VDE reg (undtagen kontaktafstand på microswitch). * Guldbelægning ikke nødvendig. Maks. tilladt indkoblingsstrøm (ca. 30 ms) a.c. = maks. 15A. **Guldbelægning nødvendig (nedbrydes ikke). # Lavere værdi af kritisk spænding garanterer tilstrækkelig kontaktsikkerhed. Lavere spændinger er tilladt under gunstige betingelser. Stik, M12 x 1 Beskrivelse Lige, 2 m kabel, 4-leder Lige, 5 m kabel, 4-leder m kabel, 4-leder m kabel, 4-leder Har du brug for en justerbar hysterese? Vælg en elektronisk pressostat 140 For yderligere information

150 3 El-tilslutning M12 x 1 (pneumatiske standardtyper)* Portstørrelse Måleområde (bar) (Relativt tryk) Maks. værdi (bar) (Overtryk) SERIE 33 D Elektroniske pressostater (pneumatik/alle medier) -1 til 400 bar Visning af systemtryk (i valgt enhed) Kompakt og robust Enkel programmering af setpunkter og andre funktioner Udgangssignaler 1 PNP, 2 PNP, 1 PNP/4 til 20 ma Elektronisk lås Skiftestatus indikeres af LED Standard M12x1 el-tilslutning (IP 65) For pneumatik, alle medier og hydraulik Udgangssignal TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt, neutrale gasser og væsker Display: 4 cifret LCD display, trykenheder programmerbar til: bar, psi, mpa Monteringsposition: Valgfri Arbejdstryk: -1 til 16 bar (pneumatik) 0 til 400 (hydraulik/væsker) Komponenttemperatur: -10 C til 60 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. G1/ x PNP Flange x PNP G1/ x PNP G1/ x PNP / ma G1/ x PNP G1/ x PNP Flange x PNP G1/ x PNP Flange x PNP G1/ x PNP / ma Flange x PNP / ma G1/ x PNP G1/ x PNP G1/ x PNP G1/ x PNP G1/ x PNP G1/ x PNP * M12 x 1 stik er ikke inkluderet. Se tabellen nedenfor. M12 x 1 konfiguration Pin Signal Leder 1 Forsyningsspænding Brun 2 Out 2 (PNP)/ ma analog Hvid 3 0 V Blå 4 Out 1 (PNP) Sort 5 Fri Grå PORTBLOKKE Adapter til brug for luftbehandlingssystem Excelon 72, 73, 74 Serier Excelon Excelon 73 & Stik, M12 x 1 Beskrivelse Lige, uden kabel Lige, 2 m kabel, 4-leder Lige, 5 m kabel, 4-leder , 1,5 m kabel, 4-leder , 2 m kabel, 4-leder , 5 m kabel, 4-leder Elektriske parametre El-tilslutning: M12 x 1 Strømforsyning: V d.c. (polaritetssikret) digitale typer V d.c. (polaritetssikret) analoge typer Tilladeligt tilbagebleven rippel: 10% (fra 12 til 32 V) Strømforbrug: < 50 ma (plus belastningsstrøm) Elektromagnetisk kompatibilitet Interferens emission I henhold til EN del 1 Interferens immunitet I henhold til EN del 1 Udgangssignal Skiftefunktion: Udgangsspænding: Analog udgang: Kontaktklasse: Skiftetid: Dæmpning: Signalforsinkelse: Levetid: Skiftelogik: Display visning: Ikke-flydende åben kollektor skift til UB, egnet for induktiv belastning Forsyningsspænding -1,5 V mA Imaks = 500 ma (kortslutningssikker) < 10 ms ms On/off sek. min. 100 millioner operationer N.O. /N.C. programmerbar Standard, hysterese og vindue kan vælges separat for hver udgang For yderligere information 141

151 5

152 5 L U F T B E H A N D L I N G Norgren tilbyder to serier af luftbehandlingsenheder, Olympian og Excelon. Begge serier indeholder filtre, regulatorer, smøreapparater såvel som komplette enheder, miniature enheder, ventiler og tilbehør. Fra kan du downloade yderligere teknisk information. For let adgang til mere information på en specifik komponent vist i dette katalog bruges web-adressen trykt under onelineikonet nederst på siderne. 142

153 5 E X P R E S S L U F T B E H A N D L I N G Norgren luftbehandlingsudstyr Olympian Plus modulenheder for ågmontage Filterregulator og smøreapparat BL64, BL68 G 1 /2... G1 Standardfiltre F64G, F68G G 1 /4... G1 1 /2 Puraire finfiltre F64C/H, F68C/H G 1 /4... G1 Side 147 Side 148 Side 149 Ultraire ultrafiltre for udskilning af olie og oliedampe F64B/L, FFV68 G 1 /4... G1 Åndedrætssæt FFB64 G 1 /4... G 3 /8 Filterregulatorer B64G, B68G G 1 /4... G1 1 /2 Side 151 Side 152 Side 153 Regulatorer R64G, R68G G 1 /4... G1 1 /2 Smøreapparater L64, L68 G 1 /4... G1 1 /2 Overtryksventiler V64H, V68H G 1 /4... G1 Side 154 Side 155 Side 156 Softstart-/dumpventil P64F G 1 /4... G 3 /4 Side 157 store.norgren.com 143

154 5 E X P R E S S L U F T B E H A N D L I N G Excelon modulsystem Filterregulatorer og smøreapparat BL72, BL73, BL74 G 1 /4... G 1 /2 Standardfiltre F72G, F73G, F74G G 1 /4... G 3 /4 Puraire finfiltre F72C, F73C, F74C, F74H G 1 /4... G 3 /4 Side 158 Side 160 Side 162 Ultraire ultrafiltre for udskilning af olie og oliedampe F72V, F74V G 1 /4... G 3 /4 Filterregulatorer B72G, B73G, B74G G 1 /4... G 3 /4 Regulatorer R72G, R73G, R74G G 1 /4... G 3 /4 Side 164 Side 166 Side 168 Smøreapparater L72, L73, L74 G 1 /4... G 3 /4 Overtryksventiler V72G, V74G G 1 /4... G 3 /4 Softstart-/dumpventil P72F, P74F G 1 /4... G 3 /4 Side 170 Side 172 Side 174 Membrantørrer W07M, W72M, W74M G 1 /4, G 1 /2 El-og luftaktiverede ventiler P72C, P74C G 1 /4... G 3 /8 Side 176 Side

155 5 E X P R E S S L U F T B E H A N D L I N G In-line enheder P1H Filterregulator og smøreapparat P1H G 1 /8, G 1 /4 In-line standardfiltre F07 G 1 /8... G 1 /4 In-line filterregulatorer B07 G 1 /8, G 1 /4 Side 178 Side 179 Side 180 In-line regulatorer R07 G 1 /8... G 1 /4 In-line smøreapparater L07 G 1 /8... G 1 /4 In-line overtryksventiler V07 G 1 /8... G 1 /4" Side 181 Side 182 Side 183 Standardregulatorer, rustfrit stål R05, B05 1 /4" NPTF In-line typer i rustfrit stål Filtre, regulatorer og smøreapparater F22, R22 og L22 1 /2" NPTF Vandudlader G 1 /2 Side 187 Side 188 Side 190 Præcisionstrykregulatorer G 1 /4 Micro Trol regulatorer til specielle formål R24 G 1 /4... G1 1 /4 In-line pilotstyrede regulatorer R18, 11400, , G 3 /4... G2 Side 190 Side 186 Side 184 store.norgren.com 145

156 Trykluft er dyr 7% ekstra for hver unødvendig bar. Undgå utilsigtet ændring af dine indstillede tryk - monter sikringshætter. Et for højt olieniveau forhindrer apparatet i at virke og giver derved produktionstab og omkostninger til rensning af sytemet. For oliefri trykluft anvendes olieudskillende filtre, hvor filterelementet skal udskiftes efter behov. Afluftningsstøj kan give høreskader - monter altid lyddæmpere. Luftbehandlingsenheder der ikke er monteret korrekt kan bevæge sig og give lækage af den dyre trykluft - monter altid enhederne med de tilhørende beslag. Tilsatssmøring forlænger et systems levetid med op til 4 gange, hvilket giver dig en kontant besparelse.

157 5 OLYMPIAN PLUS Komplette enheder Filterregulatorer og smøreapparater - G1/2 og G1 BL64 BL68 Komplette luftbehandlingsenheder samlet og klar til montering. Standardenheder består af: Filterregulator, Mikro-tåge smøreapparat, afspærringsventil, manometer og vægbeslag. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Sekundærtryk: BL64:0, bar BL68:0,4...8 bar Manometerport: RC 1/8 BL64 Automatisk dræn Manuelt dræn Hætte til fastlåsning af indstilling Portstørrelse Påfyldningsnippel Lyddæmper for afblæsningsport G 1/2 BL BL T40B1800 Servicesæt findes under de enkelte enheder BL68 Automatisk dræn Manuelt dræn Hætte til fastlåsning af indstilling Portstørrelse Påfyldningsnippel Lyddæmper for afblæsningsport G1 BL BL T40B2800 Servicesæt findes under de enkelte enheder 1 HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket. 1 2 PÅFYLDNINGSNIPPEL For hurtig påfyldning af alle typer smøreapparater. 2 3 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. 3 For yderligere information 147

158 5 OLYMPIAN PLUS Standardfiltre F64G, F68G - G1/4 til G 11/2 Effektiv væske- og partikelfiltrering Stort areal på filterelement giver minimalt trykfald TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F64G F68G F64G Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Manuelt dræn G1/4 33 F64G-2GN-AD3 F64G-2GN-MD T64T-2GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G3/8 66 F64G-3GN-AD3 F64G-3GN-MD T64T-3GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G1/2 75 F64G-4GN-AD3 F64G-4GN-MD T64T-4GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G3/4 75 F64G-6GN-AD3 F64G-6GN-MD T64T-6GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar. **Afplæsningsport med gevind. For valg af filter (uden åg) indsæt N på 5. og 6. plads f.eks.: F64G-NNN-AD3 (F64). F68G SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag 3/2 Lyddæmper Automatisk dræn dræn afspærringsventil** for dræn afblæsningsport Portstørrelsstrømning* dræn Gennem- Automatisk (l/s) SERVICESÆT Manuelt Automatisk dræn dræn Vægbeslag 3/2 afspærringsventil** Lyddæmper for afblæsningsport Manuelt dræn G3/4 160 F68G-6GN-AR3 F68G-6GN-MR T68H-6GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 190 F68G-8GN-AR3 F68G-8GN-MR T68H-8GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 1/4 200 F68G-AGN-AR3 F68G-AGN-MR T68H-AGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 1/2 200 F68G-BGN-AR3 F68G-BGN-MR3 T68H-BGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar. **Afplæsningsport med gevind. For bestilling af filter uden åg indsæt 'N' på 5. og 6. plads f.eks.: F68G-NNN-AR3 (F68) VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information

159 5 OLYMPIAN PLUS Puraire finfiltre F64C/H, F68C/H - G1/4 til G1 F64C/H F64H Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) F68C Højeffektiv olie- og partikelfilter Fjerner mikropartikler og udskiller olie og vanddamp til flydende form for dræning Serviceindikator er standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Olierester: 0.01 mg/m 3 maks. ved 21º C Partikelfiltrering: Til 0.01 μm Komponenttemperatur: -20 C til +65 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger SERVICESÆT Automatisk Automatisk dræn dræn Vægbeslag 3/2 afspærringsventil** Lyddæmper for afblæsningsport G1/4 16 F64C-2GD-AD T64T-2GB-P1N T40B1800 F64C-KITA0C G3/8 28 F64H-3GD-AD T64T-3GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C G1/2 28 F64H-4GD-AD T64T-4GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C G3/4 28 F64H-6GD-AD T64T-6GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk. **Afplæsningsport med gevind. For valg af filter (uden åg eller forfilter) indsæt N 5. og 6. plads i typenummeret f.eks.: F64H-NND-AD0. F68C/H Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Vægbeslag 3/2 Lyddæmper Automatisk dræn afspærringsventil** for dræn afblæsningsport G1/2 35 F68C-4GD-AR T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C G3/4 35 F68H-6GD-AU T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C G1 60 F68H-8GD-AU T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk. **Afplæsningsport med gevind. For valg af filter (uden åg) Indsæt 'N' på 5. og 6. plads i typenummeret f.eks. F68H-NND-AU VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information 149

160 1 store.norgren.com WEBSTORE klik - med tillid store.norgren.com

161 5 OLYMPIAN PLUS Ultraire ultrafiltre for udskilning af olie og oliedampe F64B/L, FFV68 - G1/4 til G1 F64B/F64L er enheder med både et finfilter (bund) og olieudskillende element (top) FFV68 er til separate filtre koblet sammen (F68C/H og F68V/Y) Ultra højeffektiv olieudskilningsfilter med aktivt kulfilter Aktivt kulfilter fjerner kulbrinter og lugte TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Olierester: mg/m 3 (ved 21º C) Partikelfiltrering: Til 0.01 μm Komponenttemperatur: -20 C til +65 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F64B/L FFV68 F64B/L Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Automatisk dræn dræn Vægbeslag 3/2 afspærringsventil** Lyddæmper for afblæsningsport G1/4 7 F64B-2GN-AR T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0V G3/8 11 F64L-3GN-AR T64T-3GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V G1/2 11 F64L-4GN-AR T64T-4GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk. **Afplæsningsport med gevind. For bestilling af enhed uden åg indsæt 'N' på 5. og 6. plads i typenummeret f.eks.: F64L-NNN-AR0. FFV68 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Vægbeslag 3/2 Lyddæmper Automatisk dræn afspærringsventil** for dræn afblæsningsport G1/2 25 FFV T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C, F68V-KIT00V G3/4 35 FFV T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68Y-KIT00Y G1 60 FFV T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68Y-KIT00Y * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk. **Afplæsningsport med gevind. For bestilling af enhed uden åg indsæt 'N' på 5. og 6. plads i typenummeret f.eks.: F68L-NNN-AR VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. LYDDÆMPER (AFSPÆRRINGSVENTIL) For støjreduktion ved afblæsning. 2 3 For yderligere information

162 5 OLYMPIAN PLUS Åndedrætssæt FFB64 - G1/4 til G3/8 Samlede enheder består af et standardfilter og et 'Ultraire ' olieudskilningsfilter Høj-kvalitets indåndingsluft til forsyning af indtil 5 masker Pre filter extends life of oil removal filter TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Olierester: mg/m 3 (ved 21 C) Partikelfiltrering: Til 0.01 μm Komponenttemperatur: -20 C til +65 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger FFB64 FFB64 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Antal masker Primær forfilter (μm) Automatisk dræn Vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport 3/2 afspærringsventil* G1/ FFB T40B1800 T64T-2GB-P1N G3/ FFB T40B1800 T64T-3GB-P1N Servicesæt findes under de enkelte enheder. *Afplæsningsport med gevind. 1 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information

163 5 OLYMPIAN PLUS Filterregulator B64G, B68G - G1/4 til G11/2 B64G B64G Portstørrelse strøm- dræn Gennem Automatisk ning* (l/s) B68G Effektiv vandudskillelse God reguleringskarakteristik Justeringsknap med låsering TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Manometerport: Rc1/8 Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Sekundærtryk: B64G: 0, bar B68G: 0,4...8 bar SERVICESÆT Manuelt Vægbeslag Manometer Automatisk dræn bar dræn 3/2 afspærringsventil** Hætte til fastlåsning af indstilling Manuelt dræn G1/4 30 B64G-2GK-AD3-RMN B64G-2GK-MD3-RMN T64T-2GB-P1N T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R G3/8 76 B64G-3GK-AD3-RMN B64G-3GK-MD3-RMN T64T-3GB-P1N T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R G1/2 106 B64G-4GK-AD3-RMN B64G-4GK-MD3-RMN T64T-4GB-P1N T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R G3/4 106 B64G-6GK-AD3-RMN B64G-6GK-MD3-RMN T64T-6GB-P1N T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar. For valg af filterregulator (uden åg) indsæt N på 5. og 6. plads i typenummeret, f.eks.: B64G-NNK-AD3-RMN.** Afplæsningsport med gevind. B68G Lyddæmper for afblæsningsport Portstørrelse strøm- dræn Gennem Automatisk ning* (l/s) SERVICESÆT Manuelt Vægbeslag Manometer Automatisk dræn bar dræn 3/2 afspærringsventil** Hætte til fastlåsning af indstilling Lyddæmper for afblæsningsport Manuelt dræn G3/4 240 B68G-6GK-AR3-RLN B68G-6GK-MR3-RLN T68H-6GB-B2N T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R G1 240 B68G-8GK-AR3-RLN B68G-8GK-MR3-RLN T68H-8GB-B2N T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R G1 1/4 240 B68G-AGK-AR3-RLN B68G-AGK-MR3-RLN T68H-AGB-B2N T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R G1 1/2 240 B68G-BGK-AR3-RLN B68G-BGK-MR3-RLN T68H-BGB-B2N T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar. For valg af filterregulator (uden åg) indsæt N på 5.og 6. plads i typenummeret, f.eks.: B68G-NNK-AR3-RLN.** Afplæsningsport med gevind. 1 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 MANOMETER Viser arbejdstryk AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. 1 For yderligere information 153

164 5 OLYMPIAN PLUS Regulatorer R64G, R68G - G1/4 til G1 1/2 R64G R64G SERIES Lyddæmper for afblæsningsport Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) R68G Membran og afbalanceret ventil giver god reguleringskarakteristik Justeringsknap med lås ved tryk TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar (R64G) 20 bar (R68G) Manometerport: Rc1/8 Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Sekundærtryk: B64G: 0, bar B68G: 0,4...8 bar SERVICESÆT Vægbeslag Manometer Sikringssæt bar 3/2 afspærringsventil** Lyddæmper for afblæsningsport G1/4 35 R64G-2GK-RMN T64T-2GB-P1N T40B R64G-KITR G3/8 80 R64G-3GK-RMN T64T-3GB-P1N T40B R64G-KITR G1/2 120 R64G-4GK-RMN T64T-4GB-P1N T40B R64G-KITR G3/4 120 R64G-6GK-RMN T64T-6GB-P1N T40B R64G-KITR *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar. For valg af regulator (uden åg) indsæt 'N' på 5. og 6. plads i typenummeret, f.eks.: R64G-NNK-RMN. ** Afplæsningsport med gevind. R68G SERIES SERVICESÆT Portstørrelse Vægbeslag Manometer bar Sikringssæt Gennemstrømning* (l/s) 3/2 afspærringsventil** G3/4 150 R68G-6GK-RLN T68H-6GB-B2N T40B R68G-KITR G1 180 R68G-8GK-RLN T68H-8GB-B2N T40B R68G-KITR G1 1/4 180 R68G-AGK-RLN T68H-AGB-B2N T40B R68G-KITR G1 1/2 180 R68G-BGK-RLN T68H-BGB-B2N T40B R68G-KITR *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar. For valg af regulator (uden åg) indsæt 'N' på 5. og 6. plads i typenummeret, f.eks.: R68G-NNK-RLN. ** Afplæsningsport med gevind. 1 2 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk. 2 3 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning SIKRINGSSÆT Hindrer uatoriseret justering ved trykket. 4 5 LYDDÆMPER (AFSPÆRRINGSVENTIL) For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information

165 5 OLYMPIAN PLUS STANDARDFILTRE Smøreapparater F64G, F68G - G1/4 til G 11/2 L64M F64G Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) L68M Micro-fog plug-in lubricators for best lubrication in general purpose pneumatic applications TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Startpunkt: L64: 1,5 l/s L68: 6 l/s Beholderkapacitet (liter): L64: 0,2 L68: 0,5 Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger SERVICESÆT Vægbeslag 3/2 Lyddæmper for afspærringsventil** afblæsningsport L68 G1/4 25 L64M-2GP-EDN T64T-2GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G3/8 62 L64M-3GP-EDN T64T-3GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G1/2 72 L64M-4GP-EDN T64T-4GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G3/4 72 L64M-6GP-EDN T64T-6GB-P1N T40B1800 L64M-KIT *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar. For bestilling af basisenhed uden åg indsættes 'N' på 5. og 6. plads f.eks. L64M-NNP-EDN. De listede typer er Micro-fog. For Oil-fog typer inklusive reservedelssæt, erstat 'M' (den fjerde karakter) med 'C' f.eks. L64C-4GP-EDN. ** Afplæsningsport med gevind. Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Vægbeslag 3/2 Lyddæmper for afspærringsventil** afblæsningsport G3/4 200 L68M-6GP-ERN T68H-6GB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 200 L68M-8GP-ERN T68H-8GB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 1/4 200 L68M-AGP-ERN T68H-AGB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 1/2 200 L68M-BGP-ERN - T68H-BGB-B2N T40B2800 L68M-KIT *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar. For bestilling af basisenhed uden åg indsættes 'N' på 5. og 6. plads f.eks. L68M-NNP-EDN. De listede typer er Micro-fog. For Oil-fog typer inklusive reservedelssæt, erstat 'M' (den fjerde karakter) med 'C' f.eks. L68C-4GP-EDN ** Afplæsningsport med gevind. 1 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. 3 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information 155

166 5 OLYMPIAN PLUS Overtryksventiler V64H, V68H - G1/4 til G1 V64H V64 V68H Olympian Plus overtryksventil beskytter trykluftsystemer mod overtryk Stor afblæsningskapacitet, følsom og nøjagtig Gevind i afblæsningsport for lyddæmper eller bortledning gennem rør Norgren overtryksventiler opfylder kategori O(S.E.P.) og kategori 1 i "Pressure Equipment Directive 97/23/EC". TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Manometerport: Rc1/8 Afluftningsport: G1/2 (V64H), G1 (V68H) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Trykområde: bar Lyddæmper 3/2 afspærringsventil* Portstørrelse SERVICESÆT Vægbeslag Manometer Lyddæmper for 0 10 bar afblæsningsport Hætte til fastlåsning af indstilling Lyddæmper 3/2 afspærringsventil* G1/4 V64H-2GD-RMN MB004B T64T-2GB-P1N T40B1800 V64H-KIT G3/8 V64H-3GD-RMN MB004B T64T-3GB-P1N T40B1800 V64H-KIT G1/2 V64H-4GD-RMN MB004B T64T-4GB-P1N T40B1800 V64H-KIT G3/4 V64H-6GD-RMN MB004B T64T-6GB-P1N T40B1800 V64H-KIT * Afplæsningsport med gevind V68H Portstørrelse SERVICESÆT Vægbeslag Manometer Lyddæmper for 0 10 bar afblæsningsport Hætte til fastlåsning af indstilling G3/4 V68H-6GD-RMN MB008B T68H-6GB-B2N T40B2800 V68H-KIT G1 V68H-8GD-RMN MB008B T68H-8GB-B2N T40B2800 V68H-KIT * Afplæsningsport med gevind 1 2 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning For yderligere information

167 5 OLYMPIAN PLUS Softstart-/dumpventil P64F - G1/4 til G3/4 P64 F P64F Portstørrelse El-aktiveret Lutfaktiveret Vægbeslag Hjælper konstruktører til ved kunne opfylde Maskindirektivet og Arbejdstilsynets regulativer Kan hjælpe til ved eksisterende maskiner bliver i overensstemmelse med PUWER (Provision and Use of Work Equipment Regulations) Kontrolleret opbygning af tryk ved opstart af pneumatiske systemer Elektrisk-, pneumatisk-, eller manuel aktivering Stor gennemstrømning Stor dumpkapacitet 3/2 afspærringsventil* Lyddæmper for afblæsningsport TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. arbejdstryk: For el-aktiverede typer: 10 bar For luftaktiverede typer: 17 bar Min. arbejdstryk: 3 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C (El version op til +50º C) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Pilotport: Rc1/4 Afblæsningsport: G1/2 Maks. gennemstrømning: 57 l/s Bemærk: Maks. gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk, og et trykfald på 0,5 bar Trykopbygning: Fuld gennemstrømning når sekundærtryk når 50 til 80% af primærtryk. Lyddæmper Stik med kabelforskruning El pilotaktiveret G1/4 P64F-2GC-PFN P64F-2GA-NNN T64T-2GB-P1N T40B1800 MB004B Standardstik G3/8 P64F-3GC-PFN T64T-3GB-P1N T40B1800 MB004B M/P24121/ V a.c./d.c. G1/2 P64F-4GC-PFN T64T-4GB-P1N T40B1800 MB004B M/P24121/ V a.c. Pilotaktiveret G3/4 P64F-6GC-PFN T64T-6GB-P1N T40B1800 MB004B *Afplæsningsport med gevind 1 2 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. 3 3 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning STIK For tilslutning af spænding for el-versioner. 5 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. 1 4 For yderligere information 157

168 5 EXCELON MODULSYSTEM Komplette enheder Filter/regulator og smøreapparat - G1/4 til G1/2 BL72 BL74 Standardenheder indeholder: Filterregulator og mikro-tåge smøreapparat komplet med afspærringsventil, manometer og beslag Højeffektiv vand- og partikeludskillelse Beholder med bajonetfatning for enkel af- og påmontering Reguleringshåndtag med tryk og lås-funktion samt udstyr til fastlåsning af indstilling Visuel kontrol (360 ) ved justering af olie/luft-forhold på smøreapparat Mikro-tåge smøreapparat for standard pneumatiske applikationer TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Manometerport: RC 1/8 Komponenttemperatur: -20 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Primærtryk: 0, bar BL73 BL72 - KOMPLET ENHED Portstørrelse Beholder Automatisk dræn Manuelt dræn Lyddæmper for afblæsningsport Hætte til fastlåsning af indstilling T=Transperant beholder G1/4 T BL72-201GA BL72-221G T40M Servicesæt findes under de enkelte enheder BL73 - KOMPLET ENHED Portstørrelse Beholder Automatisk dræn Manuelt dræn Lyddæmper for afblæsningsport Hætte til fastlåsning af indstilling T=Transperant beholder G3/8 T BL73-301G BL73-321G T40M Servicesæt findes under de enkelte enheder 158 For yderligere information

169 5 BL74 - KOMPLET ENHED Portstørrelse Beholder Automatisk dræn Manuelt dræn Lyddæmper for afblæsningsport Hætte til fastlåsning af indstilling G 1/2 GT BL74-401G BL74-421G T GT= transperant beholder med beskyttelseskappe Servicesæt findes under de enkelte enheder 1 HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket. 2 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. 1 Trykluft er dyr 7% ekstra for hver unødvendig bar. Undgå utilsigtet ændring af dine indstillede tryk - monter sikringshætter 2 159

170 5 EXCELON MODULSYSTEM Standardfiltre F72G, F73G, F74G - G1/4 til G3/4 Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Beholder med bajonetfatning for enkel af- og påmontering TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Komponenttemperatur: -34 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F72G F73G F74G F72G Portstørrelsstrøm- Gennemning* (l/s) SERVICESÆT Beholder Automatisk Manuelt Vægbeslag Automatisk dræn dræn dræn Manuelt dræn G 1/4 30 T F72G-2GN-AL3 F72G-2GN-QT F72G-KITA40 F72G-KITM40 G 3/8 30 T F72G-3GN-AL3 F72G-3GN-QT F72G-KITA40 F72G-KITM40 T=Transperant beholder *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar F73G Portstørrelsstrøm- Gennemning* (l/s) SERVICESÆT Manuelt Vægbeslag Automatisk dræn dræn Beholder Automatisk dræn Manuelt dræn G 1/4 29 T F73G-2GN-AT3 F73G-2GN-QT F73G-KITA40 F73G-KITM40 G 3/8 35 T F73G-3GN-AT3 F73G-3GN-QT F73G-KITA40 F73G-KITM40 G 1/2 38 T F73G-4GN-AT3 F73G-4GN-QT F73G-KITA40 F73G-KITM40 T=Transperant beholder *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar F74G Portstørrelsstrøm- Gennem- Beholder ning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag Automatisk dræn dræn dræn Manuelt dræn G 3/8 66 GT F74G-3GN-AP3 F74G-3GN-QP F74G-KITA40 F74G-KITM40 G 1/2 83 GT F74G-4GN-AP3 F74G-4GN-QP F74G-KITA40 F74G-KITM40 G 3/4 83 GT F74G-6GN-AP3 F74G-6GN-QP F74G-KITA40 F74G-KITM40 GT= transperant beholder med beskyttelseskappe. *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar 160 For yderligere information

171 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport F72G G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 F73G G1/4 T73T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T73T-3GA-P1N T40M0500 G1/2 T73T-4GA-P1N T40M0500 F74G *Afplæsningsport med gevind G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. SAMLEKIT

172 5 EXCELON MODULSYSTEM Puraire finfiltre F72C, F73C, F74C, F74H - G1/4 til G3/4 F72C F74H Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Effektiv fjernelse af olie og partikler Beholder med bajonetfatning for enkel af- og påmontering Serviceindikator er standard TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar transparent beholder eller beskyttelseskappe 8 bar transparent beholder F72C med automatisk dræn Olierester: Maks. 0,01 mg/m 3 ved +21 C Partikelfiltrering: Til 0,01 μm Komponenttemperatur: -34 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F72C Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag dræn dræn G 1/4 4,5 T F72C-2GD-AL0 F72C-2GD-QT F72C-KITA0C G 3/8 4,5 T F72C-3GD-AL0 F72C-3GD-QT F72C-KITA0C T=Transperant beholder *Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk F73C Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag dræn dræn G 1/4 10 T F73C-2GD-AT0 F73C-2GD-QT F73C-KITA0C G 3/8 10 T F73C-3GD-AT0 F73C-3GD-QT F73C-KITA0C G 1/2 10 T F73C-4GD-AT0 F73C-4GD-QT F73C-KITA0C T=Transperant beholder. *Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk F74C Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag dræn dræn G 3/8 16 GT F74C-3GD-AP0 F74C-3GD-QP F74C-KITA0C G 1/2 16 GT F74C-4GD-AP0 F74C-4GD-QP F74C-KITA0C GT= transperant beholder med beskyttelseskappe *Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk 162 For yderligere information

173 5 F74H Portstørrelse Gennemstrømning* Beholder (l/s) SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag dræn dræn G 1/2 28 GT F74H-4GD-AP0 F74H-4GD-QP F74H-KITA0C G 3/4 28 GT F74H-6GD-AP0 F74H-6GD-QP F74H-KITA0C GT= transperant beholder med beskyttelseskappe PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport F72C F73C G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 G1/4 T73T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T73T-3GA-P1N T40M0500 G1/2 T73T-4GA-P1N T40M0500 Et for højt olieniveau forhindrer apparatet i at virke og giver derved produktionstab og omkostninger til rensning af sytemet. For oliefri trykluft anvendes olieudskillende filtre, hvor filterelementet skal udskiftes efter behov. F74C *Afplæsningsport med gevind G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. SAMLEKIT

174 5 EXCELON MODULSYSTEM Ultraire ultrafiltre For udskilning af olie og oliedampe, F72V, F74V - G1/4 til G3/4 Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Absorberende aktivt kulfilter fjerner oliedampe, kulbrinter og lugte Beholder med bajonetfatning for enkel af- og påmontering Effektiv visuel blå indikator (F72V) TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar (F72V) 17 bar (F74V) Olierester: 0,003 mg/m 3 maks. ved +21 C. Komponenttemperatur: Transparent beholder: -34 C til +50 C (F72V) Metalbeholder: -34 C til +65 C (F74V) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F72V F74V F72V Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Vægbeslag G 1/4 1,6 T F72V-2GN-ETC F72V-KITA0V G 3/8 1,6 T F72V-3GN-ETC F72V-KITA0V T=Transperant beholder * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk F74V Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Vægbeslag G 3/8 13 M F74V-3GN-EMA F74V-KITA0V G 1/2 13 M F74V-4GN-EMA F74V-KITA0V G 3/4 13 M F74V-6GN-EMA F74V-KITA0V M= Metalbeholder * Til opretholdelse af konstant olieindhold ved 6,3 bar indgangstryk 164 For yderligere information

175 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage Portstørrelse Samlekit Samlekit med vægbeslag F72V F74V G1/ G3/ G3/ G1/ G3/ VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. SAMLEKIT

176 5 EXCELON MODULSYSTEM Filter/regulator B72G, B73G, B74G - G1/4 til G3/4 B72G B74G Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Højeffektiv vand- og partikeludskillelse Beholder med bajonetfatning for hurtig af- og påmontering Justeringsknap med tryk & lås funktion, samt hætte til sikring af indstilling TEKNISKE DATA Medium: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Trykområde: bar Manometerport: Rc1/8 Komponenttemperatur: -34 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger. B72G SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag Beslag Manometer Automatisk dræn dræn bar dræn Hætte til fastlåsning af indstilling Manuelt dræn G1/4 38 T B72G-2GK-AL3-RMN B72G-2GK-QT3-RMN B72G-KITA40R B72G-KITM40R G3/8 38 T B72G-3GK-AL3-RMN B72G-3GK-QT3-RMN B72G-KITA40R B72G-KITM40R T=Transperant beholder *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar. B73G SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag Beslag Manometer Automatisk dræn dræn bar dræn Hætte til fastlåsning af indstilling Manuelt dræn G1/4 49 T B73G-2GK-AT3-RMN B73G-2GK-QT3-RMN B73G-KITA40R B73G-KITM40R G3/8 50 T B73G-3GK-AT3-RMN B73G-3GK-QT3-RMN B73G-KITA40R B73G-KITM40R G1/2 50 T B73G-4GK-AT3-RMN B73G-4GK-QT3-RMN B73G-KITA40R B73G-KITM40R T=Transperant beholder *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar B74G Portstr. Gennem- Beholdestrømning* (l/s) Portstr. Gennem- Beholdestrømning* (l/s) Portstr. Gennem- Beholdestrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag Beslag Manometer Automatisk dræn dræn bar dræn Hætte til fastlåsning af indstilling Manuelt dræn G3/8 77 GT B74G-3GK-AP3-RMN B74G-3GK-QP3-RMN B74G-KITA40R B74G-KITM40R G1/2 100 GT B74G-4GK-AP3-RMN B74G-4GK-QP3-RMN B74G-KITA40R B74G-KITM40R G3/4 100 GT B74G-6GK-AP3-RMN B74G-6GK-QP3-RMN B74G-KITA40R B74G-KITM40R GT= transperant beholder med beholder. *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar 166 For yderligere information

177 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 B72G SERIES B73G SERIES Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 G1/4 T73T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T73T-3GA-P1N T40M0500 G1/2 T73T-4GA-P1N T40M0500 Trykluft er dyr 7% ekstra for hver unødvendig bar. Undgå utilsigtet ændring af dine indstillede tryk - monter sikringshætter B74G SERIES *Afplæsningsport med gevind G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 BESLAG Til panel- eller vægmontage. 5 3 MANOMETER Viser arbejdstryk /2 AFSPÆRRINGSVENTIL Afplæsningsport med gevind. SIKRINGSSÆT Hindrer uatoriseret justering ved trykket LYDDÆMPER (AFSPÆRRINGSVENTIL) For støjreduktion ved afblæsning. SAMLEKIT

178 5 EXCELON MODULSYSTEM Regulatorer R72G, R73G, R74G - G1/4 til G3/4 R72G R74G Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Balanceret ventilkonstruktion giver optimal trykkontrol Standardregulator med afluftning Justeringsknap med tryk & låsfunktion, hætte til fastlåsning af indstilling TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 20 bar Manometerport: Rc1/8 Komponenttemperatur: -34 C til +65 C (R72G) -34 C til +80 C (R73G og R74G) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Sekundærtryk: 0, bar R72G Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Vægbeslag Beslag Manometer Hætte til 0 10 bar fastlåsning af indstilling G 1/4 33 R72G-2GK-RMN R72G-KITR G 3/8 33 R72G-3GK-RMN R72G-KITR * Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar R73G Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Vægbeslag Beslag Manometer Hætte til 0 10 bar fastlåsning af indstilling G 1/4 50 R73G-2GK-RMN R73G-KITR G 3/8 60 R73G-3GK-RMN R73G-KITR G 1/2 60 R73G-4GK-RMN R73G-KITR * Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar R74G Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Vægbeslag Beslag Manometer Hætte til 0 10 bar fastlåsning af indstilling 168 G 3/8 98 R74G-3GK-RMN R74G-KITR G 1/2 105 R74G-4GK-RMN R74G-KITR G 3/4 105 R74G-6GK-RMN R74G-KITR * Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar For yderligere information

179 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport R72G G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 R73G G1/4 T73T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T73T-3GA-P1N T40M0500 G1/2 T73T-4GA-P1N T40M0500 R74G *Afplæsningsport med gevind G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 BESLAG Til panel- eller vægmontage. 3 MANOMETER Viser arbejdstryk /2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. Afplæsningsport med gevind HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket. LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. SAMLEKIT

180 5 EXCELON MODULSYSTEM Smøreapparater L72, L73, L74 - G1/4 til G3/4 L72 L73 L74 Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Sensor sikrer konstant olie/luft blanding ved variable flow. Visuel indikator (360 ) af smøremængde Micro-fog lubricators for best lubrication in general purpose pneumatic applications TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Startpunkt: L72M 0,94 l/s L73M 0,71 l/s L74M 0,94 l/s Minimum gennemstrømning for smøring ved 6,3 bar primærtryk Beholderkapacitet: L l L l L l Komponenttemperatur: -20 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger L72 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Vægbeslag G 1/4 24 T L72M-2GP-ETN L72M-KIT G 3/8 24 T L72M-3GP-ETN L72M-KIT T=Transperant beholder. * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar L73 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Vægbeslag G 1/4 50 T L73M-2GP-ETN L73M-KIT G 3/8 64 T L73M-3GP-ETN L73M-KIT G 1/2 64 T L73M-4GP-ETN L73M-KIT T=Transperant beholder. * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar L74 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) Beholder SERVICESÆT Vægbeslag 170 G 3/8 50 GT L74M-3GP-QPN L74M-KIT G 1/2 70 GT L74M-4GP-QPN - L74M-KIT G 3/4 70 GT L74M-6GP-QPN - L74M-KIT GT= transperant beholder medbeskyttelseskappe. * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar. For yderligere information

181 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport R72G R73G G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 G1/4 T73T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T73T-3GA-P1N T40M0500 G1/2 T73T-4GA-P1N T40M0500 Tilsatssmøring forlænger et systems levetid med op til 4 gange, hvilket giver dig en kontant besparelse R74G *Afplæsningsport med gevind G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 3/2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. Afplæsningsport med gevind. 3 LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning SAMLEKIT

182 5 EXCELON MODULSYSTEM Overtryksventiler V72G, V74G - G1/4 til G 3/4 V72G V74G Excelon serien kan monteres inline eller modulært med andre Excelon produkter Justeringshåndtag med tryk & lås-funktion og mulighed for udstyr til fastlåsning af indstilling Helps protect air operated equipment from over pressurisation Norgren overtryksventiler opfylder kategori O(S.E.P.) og kategori 1 i "Pressure Equipment Directive 97/23/EC". TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Manometerport: Rc1/8 Afluftningsport: G1/4 (V72G), G1/2 (V74G) Komponenttemperatur: -34 C til +65 C (V72G) -34 C til +80 C (V74G) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Trykområde: 0, bar Afluftningsstøj kan give høreskader - monter altid lyddæmpere. V72G SERVICESÆT Vægbeslag Beslag Manometer Hætte til Lyddæmper 0 10 bar fastlåsning af indstilling G 1/4 V72G-2GK-NMN MB002B V72G-KIT G 3/8 V72G-3GK-NMN MB002B V72G-KIT V74G Portstørrelse Portstørrelse SERVICESÆT Vægbeslag Beslag Manometer Hætte til Lyddæmper 0 10 bar fastlåsning af indstilling G 3/8 V74G-3GK-NMN MB004B V74G-KIT G 1/2 V74G-4GK-NMN MB004B V74G-KIT G 3/4 V74G-6GK-NMN MB004B V74G-KIT 172 For yderligere information

183 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport V72G V74G *Afplæsningsport med gevind G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 3 BESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk /2 AFSPÆRRINGSVENTIL For sikker abrydelse af forsyning. 5 HÆTTE TIL FASTLÅSNING AF INDSTILLING Hindrer uatoriseret justering ved trykket LYDDÆMPER FOR AFBLÆSNINGSPORT For støjreduktion ved afblæsning. 7 8 SAMLEKIT LYDDÆMPER For støjreduktion ved afblæsning

184 5 EXCELON MODULSYSTEM Softstart-/dumpventil P72F, P74F - G1/4 til G3/4 P72F P72F P74F Hjælper konstruktører til at opfylde Maskindirektivet og Arbejdstilsynets regulativer Kan hjælpe til at eksisterende maskiner bliver i overensstemmelse med PUWER (Provision and Use of Work Equipment Regulations) Kontrolleret opbygning af tryk ved opstart af pneumatiske systemer Stor gennemstrømning Stor dumpkapacitet TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. arbejdstryk: 10 bar (el-aktiveret) 17 bar (luftaktiveret) Min. arbejdstryk: 3 bar Komponenttemperatur: -20 C til + 65 C (P72F) -20 C til + 80 C (P74F) Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Pilotport: P72F M5 P74F Rc1/4 Afblæsningsport: P72F Rc1/4 P74F G1/2 Maks. gennemstrømning: P72F 21 l/s P74F 57 l/s Bemærk: Maks. gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk, og et trykfald på 0,5 bar Trykopbygning: Fuld gennemstrømning når sekundærtryk er 50-80% af primærtryk. El-aktiveret Luftaktiveret Lyddæmper Stik med kabelforskruning El pilotaktiveret Pilotaktiveret G1/4 P72F-2GC-PFN P72F-2GA-NNN MB002B M/P24121/ V a.c./d.c. G3/8 P72F-3GC-PFN - MB002B M/P24121/ V a.c Standardstik P74F Portstørrelse Portstørrelse El-aktiveret Luftaktiveret Lyddæmper Stik med kabelforskruning El pilotaktiveret Pilotaktiveret G1/2 P74F-4GC-PFN P74F-4GA-NNN MB004B M/P24121/ V a.c./d.c. G3/4 P74F-6GC-PFN - MB004B M/P24121/ V a.c Standardstik 174 For yderligere information

185 5 PATENTERET QUICKCLAMP TILSLUTNINGSSYSTEM For nem tilslutning mellem Excelon enheder En enhed - ingen løse dele Unik, tilsluttede produkter kan placeres med 90º interval Sikre beslag for væg-, paneleller maskinmontage + + = 1 2 Portstørrelse 3/2 afspærringsventil* Samlekit Samlekit med vægbeslag Lyddæmper for afblæsningsport P72F SERIES P74F SERIES *Afplæsningsport med gevind G1/4 T72T-2GA-P1N T40M0500 G3/8 T72T-3GA-P1N T40M0500 G3/8 T74T-3GA-P1N T40B1800 G1/2 T74T-4GA-P1N T40B1800 G3/4 T74T-6GA-P1N T40B LYDDÆMPER For støjreduktion ved afblæsning. 2 SAMLEKIT 3 STIK For tilslutning af spænding for el-versioner. 4 3/2 AFSPÆRRINGSVENTIL Afplæsningsport med gevind. 5 LYDDÆMPER (AFSPÆRRINGSVENTIL) For støjreduktion ved afblæsning

186 5 MEMBRANTØRRER W07M, W72M, W74M - G1/4, G1/2 Fjerner vanddamp fra trykluft Giver et trykdugpunkt op til 44 C under den omgivende temperatur, afhængig af gennemstrømningen gennem membranen Trykdugpunkt på 11 C under den omgivende temperatur er velegnet til de fleste industrielle applikationer W72 og W74 anvender Excelon samlekit der giver mulighed for in-line eller modulær installation med serie 72, 73 og 74 produkter W07 kun som in-line Enkel installation Vedligeholdelsesfri med passende forfilter Minimalt trykfald TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, forfiltreret til 0,01 μm og oliefri Maks. arbejdstryk: 10 bar Komponenttemperatur: -20 til 80 C* *Luftforsyningen skal være tør nok til at undgå isdannelser ved temperaturer under +2 C. STANDARDR Portstørrelse Nominel gennemstrømning* (l/s) Differenstryk (bar) kg Udgang Indgang G1/4 1,00 1,06 0,028 0,39 W07M-2GN-NNA G1/4 2,40 2,65 0,023 0,82 W72M-2GN-NNB G1/4 4,75 5,27 0,062 0,84 W72M-2GN-NNC G1/2 14,20 15,76 0,093 1,79 W74M-4GN-NNE *7 bar indgangstryk, omgivelsestemperatur 38 og trykdugpunkt på 11 C 176 For yderligere information

187 5 EXCELON MODULSYSTEM EL-OG LUFTAKTIVEREDE VENTILER Serie Portstørrelse Funktion Version 72 G1/4 3/2 NC Spole P72C-2GC-PFN 72 G1/4 3/2 NC Pilot P72C-2GA-NNN 72 G3/8 3/2 NC Spole P72C-3GC-PFN 74 3/2 NC Spole P74C-NGC-PFN *Portene er uden gevind. Brug samlekit og adaptor Stor gennemstrømning, fjeder retur. El- eller luftaktiverede. For yderligere information 177

188 5 IN-LINE Komplete enheder P1H Filterregulator og smøreapparat - G1/8, G1/4 Kombinationer af filterregulator, filter og smøreapparat kan bestilles samlet og klar til brug Komplet kontrol af filtrering, regulering og smøring på et enkelt punkt Mikro-tåge versioner for generelle pneumatiske applikationer TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Komponenttemperatur: -20 C til +50 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Trykområde: 0,3...7 bar Luftbehandlingsenheder der ikke er monteret korrekt kan bevæge sig og give lækage af den dyre trykluft - monter altid enhederne med de tilhørende beslag. P1H Portstørrelse Automatisk dræn Manuelt dræn Beslag Manometer 0 10 bar G 1/8 P1H-100-A3QG P1H-100-M3QG G 1/4 P1H-200-A3QG P1H-200-M3QG BESLAG Til panel- eller vægmontage. 2 MANOMETER Viser arbejdstryk For yderligere information

189 5 IN-LINE Standardfiltre F07 - G1/8, G1/4 In-line filtre med effektiv vandudskillelse Automatisk dræn kan leveres som standard Stor gennemstrømning med minimalt trykfald Transperant beholder TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Komponenttemperatur: -34 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F07 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Manuelt Vægbeslag Automatisk dræn dræn dræn Manuelt dræn G 1/8 9 F A3TG F M3TG F07-KITA40 F07-KITM40 G 1/4 11,5 F A3TG F M3TG F07-KITA40 F07-KITM40 *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar 1 VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. 1 For yderligere information 179

190 5 IN-LINE Regulatorer R07 - G1/8, G1/4 Filterregulatorer til generelle pneumatiske applikationer Stor gennemstrømning og minimalt trykfald Justeringsknap med tryk & lås funktion Transperant bowl for 360 visibility TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Manometerport: Rc1/8 Trykområde: bar Komponenttemperatur: -34 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger B07 SERVICESÆT Portstørrelsstrømning* Gennem- Automatisk Manuelt Beslag Manometer Panelmøtrik Automatisk Manuelt dræn (l/s) dræn og møtrik 0 10 bar dræn G 1/8 6,2 B A3KG B M3KG (Plastic nut only) B07-KITA40R B07-KITM40R G 1/4 6,5 B A3KG B M3KG (Metal nut only) B07-KITA40R B07-KITM40R *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar 1 2 BESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk For yderligere information

191 5 IN-LINE Regulatorer R07 G1/8, G1/4 In-line regulator for generelle pneumatiske applikationer Afluftning som standard Justeringsknap med tryk & lås TEKNISKE DATA Medie: kun Trykluft Maks. primærtryk: 20 bar Manometerport: Rc1/8 Komponenttemperatur: -34 C til +65 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Primærtryk: 0,3...7 bar R07 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Tryk Tryk Beslag Manometer Panelmøtrik 0,3 7 bar 0,5 10 bar 0 10 bar G 1/8 6.5 R RNKG R RNMG (kun plastisk møtrik) R07-KITR G 1/4 7 R RNKG R RNMG (kun metalmøtrik) R07-KITR *Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar 1 2 BESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk. 1 2 For yderligere information 181

192 5 IN-LINE Smøreapparater L07- G1/8, G1/4 Mikro-tåge smøreapparater giver en meget fin olietåge til generelle pneumatiske applikationer Transperant beholder TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar Startpunkt: 0,24 l/s Minimum gennemstrømning for smøring ved 6,3 bar primærtryk Komponenttemperatur: -20 C til +50 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger L07 SERIES Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Beslag G 1/8 5 L MPQG L07-KIT G 1/4 6,7 L MPQG L07-KIT *Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar 1 BESLAG Til panel- eller vægmontage. Tilsatssmøring forlænger et systems levetid med op til 4 gange, hvilket giver dig en kontant besparelse For yderligere information

193 5 IN-LINE Overtryksventiler V07 - G1/8, G1/4 Sikrer trykluftsystemer mod overtryk Norgren overtryksventiler opfylder kategori O(S.E.P.) og kategori 1 i "Pressure Equipment Directive 97/23/EC". TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Manometerport: Rc1/8 Afluftningsport: Som primærport Trykområde: bar Komponenttemperatur: -34 C til +65 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Trykområde: 0, bar V07 Portstørrelse SERVICESÆT Beslag Manometer 0 10 bar G 1/8 V NNLG V07-KIT G 1/4 V NNLG V07-KIT 1 2 BESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk. 1 2 For yderligere information 183

194 5 PRÆCISIONS- OG FILTERREGULATORER 11400/11-204/20AL, , R18 - G3/4 til G / R , 20AL - Konventionel pilotregulator Område (bar) Kan monteres et vilkårligt sted i trykluftsystemet uden hensyntagen til tilgængelighed - pilotregulatoren monteres på det mest passende sted Præcis regulering af tryk Kan anvendes med konventioneleller feedback-pilotregulator Feedback pilotregulatoren måler på sekundærtrykket og justerer automatisk regulatoren til det indstillede sekundærtryk TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 20 bar (11-808, ) 25 bar (11400) 31 bar (R18) Manometerport: Rc1/8 (11-808) G1/8 (11400) G1/4 (R18) Pilotport: Rc1/4 (11-808) G1/4 (R18) Afblæsningsport: G3/4" (R18) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger SERVICESÆT Manometer * G 1/4 0, G/PC G 1/4 0, G/PE G 1/4 0, G/PG G 1/ AL-X2G/PK * For justering af pilotaktiveret regulator G 1/ G 1/ * For justering af pilotaktiveret regulator In-line pilotstyret regulator Portstørrelse In-line feedback pilotregulator SERVICESÆT Portstørrelse Vægbeslag Manometer * Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Vægbeslag Manometer 0 25 bar G3/4 180# G1 180# * Typisk gennemstrømning (feedback pilot) med 8 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og minimalt trykfald 184 For yderligere information

195 5 R18 IN-LINE PILOTSTYRET REGULATOR Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Manometer Lyddæmper Koncentrisk 0 25 bar reduktionsstykke til manometerport** G11/2 950# R18-B00-RNXD MB0006B R18-100R G2 950# R18-C00-RNXD MB0006B R18-100R #Typisk gennemstrømning (feedback pilot) med 8 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og minimalt trykfald **Reduktionsstykke til R18 manometerport 1 VÆGBESLAG (kun ) Viser arbejdstryk. 2 MANOMETER Viser arbejdstryk LYDDÆMPER For støjreduktion ved afblæsning. (kun R18) 4 KONCENTRISK REDUKTIONSSTYKKER TIL MANOMETERPORT Porte ikke brugt som udtag skal reduceres til 1/8 manometer. 2 3 Konventionel pilot Forsyningsluft Konventionel pilotregulator Feedback pilot Forsyningsluft Feedback pilotregulator Feedback luft Pilotstyreluft Pilotstyreluft Forsyningsluft Pilotstyret regulator Forsyningsluft Pilotstyret regulator Sekundærluft Sekundærluft Feedback pilotregulatoren giver meget følsom regulering og hurtig reaktion på ændringer i sekundærtryk. Feedback røret skal være så kort som muligt (<200mm). 185

196 5 MICRO TROL regulator til specielle formål R24 - G1/4 til G1 1/4 Usædvanlig høj gennemstrømning og afluftningskarakteristik Enkel justering ved højt sekundærtryk Balanceret ventil minimerer effekten af variationer i primærtryk på sekundærtryk Afluftning tillader sekundær trykreduktion selv når systemet har lukket sekundærside Manometerport med fuld gennemstrømning Kan panelmonteres TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 20 bar * Manometerport: G1/4 with 1/4 main G3/8 with 3/8 main G1/2 with all others Primærtryk: 0,7...8 bar Komponenttemperatur: 0 C til +80 C. Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger R24 Portstørrelse SERVICESÆT Beslag Manometer Koncentrisk 0 10 bar reduktionsstykke til manometerport** G1/4 R RNLG G3/8 R RNLG G1/2 R RNLG G3/4 R RNLG G1 R RNLG G1 1/4 R24-A00-RNLG **Reduktionsstykke til R18 manometerport BESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk. KONCENTRISK REDUKTIONSSTYKKER TIL MANOMETERPORT Porte ikke brugt som udtag skal reduceres til 1/8 manometer For yderligere information

197 5 STANDARDREGULATOR I RUSTFRIT STÅL Regulatorer og filterregulatorer B05, R05-1/4" PTF R05 B05 Materialer ifølge NACE* anbefalinger Miniature med høj korrosionsbeskyttelse Justeringshåndtag med låsefunktion Særlig anvendelig til følgende industrier: maritime, petrokemiske, fødevare, medicinal, dental og andre sammenlignelige industrier Kan panelmonteres * National Association of Corrosion Engineers: Anerkendt af off shore industrien for sin modstandsdygtighed mod belastningsbrud der er almindeligt forekommende i borehoveder og andre korrosive miljøer. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar Manometerport: 1/8" PTF Trykområde: ,6 bar Komponenttemperatur: -34 C til +66 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger B05 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Manometer** Møtrik 0 10 bar 1/4 PTF 5 B M1LA B05-KITM05R * Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar ** Ikke NACE standard R05 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Manometer* Møtrik 0 10 bar * Ikke NACE standard 1/4 PTF 3 R RNLA R05-KITR 1 2 MANOMETER Viser arbejdstryk. MØTRIK For panel mounting. 1 2 For yderligere information 187

198 5 IN-LINE R I RUSTFRIT STÅL Filtre, regulatorer og smøreapparater F22, R22, L22-1/2 PTF F22 R22 L22 Godkendt af Lloyds register Materiale i følge NACE * anbefalinger (MR-0175, 2002 opdatering) 25 gm filterelement og automatisk dræn som standard Metalbeholdere med niveauindikator * National Association of Corrosion Engineers - anerkendt af off shore industrien for sin modstandsdygtighed mod belastningsbrud der er almindeligt forekommende i borehoveder og andre korrosive miljøer. TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Maks. primærtryk: 17 bar (F22) 20 bar (R22) Manometerport: 1/4 PTF (R22) Primærtryk: R22:0, bar Virkemåde: R22: Afluftende L22: Oile-tåge Startpunkt: L22: 1,7 l/s ved 6,3 bar Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger F22 Portstørrelse SERVICESÆT Gennemstrømning* Automatisk Manuelt Vægbeslag Automatisk dræn dræn dræn (l/s) Manuelt dræn 1/2 PTF 57 F A7DA F M7DA F22-KITA25 F22-KITM25 * Typisk gennemstrømning med 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 0,5 bar R22 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Beslag Manometer** Vægbeslag Automatisk dræn 0 10 bar dræn 1/2 PTF 50 R RNMA R22-KITR * Typisk gennemstrømning ved 10 bar primærtryk, 6,3 bar sekundærtryk og et trykfald på 1 bar **Ikke NACE standard 188 For yderligere information

199 5 L22 Portstørrelse Gennemstrømning* (l/s) SERVICESÆT Automatisk Vægbeslag dræn 1/2 PTF 48 L OP8A L22-KIT * Typisk gennemstrømning ved 6,3 bar primærtryk og et trykfald på 0,5 bar VÆGBESLAG Til panel- eller vægmontage. MANOMETER Viser arbejdstryk. BESLAG Til fix the device on panel Luftbehandlingsenheder der ikke er monteret korrekt kan bevæge sig og give lækage af den dyre trykluft - monter altid enhederne med de tilhørende beslag. 189

200 5 SUPPLERENDE PRODUKTER PRÆCISIONS TRYKREGULATORER TEKNISKE DATA Medie: Kun Trykluft Maks. primærtryk: 10 bar ( ) 14 bar ( ) 8 bar ( ) Komponenttemperatur: 0 C til +70 C Til brug under +2 C kontakt en af vore tekniske afdelinger Kompakt præcisionsregulator til instrumentluft, laboratoriebrug, og nøjagtig pilotstyring * * Ikke til dead end applikationer, kontakt en af vore tekniske afdelinger for yderligeredetaljer Nøjagtighed (bar)** Trik (bar) Virkemåde G1/4 0,01 0, ,5 Afluftende 0, G1/4 0,03 0, Afluftende 0, G1/4 0,05 0, Afluftende 0, ** Typisk midt-vejs variation fra indstillet tryk, med 7 bar tilgangstryk og flow 2 l/s Et Norgren oliefilter skal monteres før disse enheder. Kan justeres til nul bar sekundærtryk og generelt til tryk der overstiger de opgivne tryk. kg Typenummer Portstørrelse Reservedelssæt VANDUDLADER Port-størrelse Beholder Dræntype G1/2 Transperant Fuldautomatisk enhed der dræner væske fra de laveste punkter i trykluftsystemer 190 For yderligere information

201 6 F I T T I N G S Norgren tilbyder til praktisk talt alle pneumatik- og proces-applikationer. Fra kan du downloade teknisk materiale. Yderligere information for de specifikke -, rør og slangetyper, samt for tilbehør vist i dette katalog kan nemt findes via web-adressen trykt under onelineikonet nederst på siderne. 191

202 6 E X P R E S S F I T T I N G S Norgren og tilbehør Fittings Pneufit C og M Push-in komposit Ø mm Pneufit push-in Ø mm Serie 24 Push-on rør Ø 4/2,5 til 15/12,5 mm rør Side 194 Side 205 Side 217 Serie 43 Kompressions Udvendig omløber Ø 4 til 22 mm rør Universal M5, 1/8"... 1" Side 213 Side 221 Rør Nylonrør Ø mm Polyuretan rør Ø mm Side 226 Side

203 6 E X P R E S S F I T T I N G S Tilbehør Serie 60, 61 Kuglehaner G1/8... G1/4 Serie MA, MB Lyddæmpere G1/8... G2 Serie T40 Sinterbronze lyddæmpere G1/8... G1 Side 228 Side 230 Side 231 Serie M/S, T45 Porøse plastiklyddæmpere Ø mm G1/8... G1 Serie M/1500 Afblæsningsfilter G1/8... G1 Roterende koblinger G1/8... G 3/8 Side 231 Side 231 Side 231 store.norgren.com 193

204 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Kontroller at røret er skåret i 90 graders vinkel, og er trykket helt i bund i det aktuelle Norgren Pneufit C og M er klar til brug, hurtige at montere og giver optimal gennemstrømning. Pneufit C tilbyder et bredt program med over komposit push-in typer, der komplementerer vores velkendte serier i messing Pneufit Rustfri spændering (der kan frigøres) til nylon- eller polyuretanrør (85 eller 95 durometer). Typer i forniklet messing har god korrosionsbestandighed, er rengøringsvenlige og har lang holdbarhed. Typer med konisk gevind er forsynet med pakningsmateriale, og typer med parallelgevind med O-ring, hvilket giver en hurtig og tæt montage. Indvendig og udvendig sekskant på lige typer. Silikonefri U-pakning. Monteringshuller i typer uden gevind. Indeholder også Miniature Pneufit M, et ultra kompakt alternativ hvor begrænset plads er i fokus. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Arbejdstryk: 750 mm Hg vakuum, op til 10 bar Komponenttemperatur: 0 til 60 C Til brug under 2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger Rørstørrelser: Standard: 4, 6, 8, 10, 12 og 16 mm Miniature: 3, 4 og 6 mm Gevind: Størrelser: M5, M6, 1/8", 1/4", 3/8" og 1/2" ISO G og ISO Rc Miniature: M3, M5 og 1/8" ISORc Rør: Nylon 11 eller 12 Polyurethan 85, 95 eller 98 durometer MATERIALER Hus: PBT Pakninger: NBR (silikonefri) u-pakning og O-ringe Hus med gevind: forniklet messing Frigørelsesring: POM Spændering: rustfrit stål Ring: forniklet messing Pakning på gevind: threebond 2350B Hus Eksempel på typenummer: C vridbar vinkel Frigørelsesring Spændering O-ring O-ring Gevind Forbehandlet med gevindpakning (konisk gevind) 194 For yderligere information

205 6 Enkeltunion Udv. rør Ø 4 C C C C C C Dobbeltunion (uens diametre) Udv. rør Ø Udv. rør Ø 6 4 C C C C C Enkeltunion (udv. + indv. sekskant) Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G3/8 C G1/2 C Enkeltunion (udv. + indv. sekskant) Udv. rør Ø BSPT gevind 4 R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R3/8 C R1/2 C Enkeltunion (kun indv. sekskant) Udv. rør Ø Metrisk & BSPT gevind 4 M5 C022A M6 C022A R1/8 C012A R1/4 C012A R3/8 C012A M5 C022A M6 C022A R1/8 C012A R1/4 C012A R3/8 C012A R1/8 C012A R1/4 C012A R3/8 C012A R1/2 C012A R1/8 C012A R1/4 C012A R3/8 C012A R1/2 C012A R1/8 C012A R1/4 C012A R3/8 C012A R1/2 C012A

206 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Enkeltunion (indv. gevind) Udv. Indvendig rør Ø BSPP 4 M5 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C Reduktionsnippel Nippel Udv. Ø rør Ø 6 4 C C C C C C C C C Skotgennemføring Udv. rør Ø 4 C C C C C Skotgennemføring (indv. gevind) Udv. BSPP rør Ø gevind 4 G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C Expansionsnippel Udv. Nippel rør Ø Ø 6 4 C C Nippelrør Udv. rør Ø 4 C C C C C C

207 6 Nippelrør (uens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 6 C C C C C Prop Udv. rør Ø 4 C C C C C C vridbar vinkel Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R3/8 C R1/2 C Slutmuffe Udv. rør Ø 4 C C C C C C Vinkel Udv. rør Ø 4 C C C C C C vridbar vinkel Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G3/8 C G1/2 C

208 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Vinkel med nippelrør Udv. Nippel rør Ø Ø 4 4 C C C C C C vridbar vinkel (forlænget) Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 4 M5 C M6 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C M5 C M6 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R3/8 C R1/2 C vridbar vinkel (indvendigt gevind) Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 4 M5 C M6 C R1/8 C R1/4 C M5 C M6 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C Banjo Udv. Metrisk & rør Ø BSPP gevind 4 M5 C0A G1/8 C0A G1/4 C0A M5 C0A G1/8 C0A G1/4 C0A G3/8 C0A G1/8 C0A G1/4 C0A G3/8 C0A G1/2 C0A G1/4 C0A G3/8 C0A G1/2 C0A G3/8 C0A G1/2 C0A Banjo med topport Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 4 M5 C0D R1/8 C0E R1/4 C0F M5 C0D R1/8 C0E R1/4 C0F R3/8 C0G R1/8 C0E R1/4 C0F R3/8 C0G R1/4 C0F R3/8 C0G R3/8 C0G

209 6 Banjodrøvlekontraventil (reg. ud/cylinder) Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/8 C0TAO R1/4 C0TAO R1/8 C0TAO R1/4 C0TAO R3/8 C0TAO R1/8 C0TAO R1/4 C0TAO R3/8 C0TAO R1/2 C0TAO R1/4 C0TAO R3/8 C0TAO R1/2 C0TAO R1/4 C0TAO R3/8 C0TAO R1/2 C0TAO1248 Banjodrøvlekontraventil (reg. ud/cylinder) Udv. Metrisk & rør Ø BSPP gevind 3 M5 COK M5 COK G1/8 COK G1/4 COK M5 COK G1/8 COK G1/4 COK G3/8 COK G1/8 COK G1/4 COK G3/8 COK G1/2 COK G1/4 COK G3/8 COK G1/2 COK G1/4 COK G3/8 COK G1/2 COK Banjodrøvlekontraventil (reg. ind) Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 3 M5 COL M5 COL G1/8 COL G1/4 COL M5 COL G1/8 COL G1/4 COL G3/8 COL G1/8 COL G1/4 COL G3/8 COL G1/2 COL G1/4 COL G3/8 COL G1/2 COL G1/4 COL G3/8 COL G1/2 COL Banjodrøvlekontraventil (skruetrækkerversion med kærv) Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R 1/8 C0TB R 1/4 C0TB R 1/8 C0TB R 1/4 C0TB R 3/8 C0TB R 1/8 C0TB R 1/4 C0TB R 3/8 C0TB R 1/2 C0TB R 1/4 C0TB R 3/8 C0TB R 1/2 C0TB R 1/4 C0TB R 3/8 C0TB R 1/2 C0TB01248 Banjodrøvlekontraventil (reg. ind / ventil) Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/8 C0SA R1/4 C0SA R1/8 C0SA R1/4 C0SA R3/8 C0SA R1/8 C0SA R1/4 C0SA R3/8 C0SA R1/2 C0SA R1/4 C0SA R3/8 C0SA R1/2 C0SA R1/4 C0SA R3/8 C0SA R1/2 C0SA01248 Banjodrøvlekontraventil Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 C0KB G 1/8 C0KB G 1/4 C0KB M5 C0KB G 1/8 C0KB G 1/4 C0KB G 3/8 C0KB G 1/8 C0KB G 1/4 C0KB G 3/8 C0KB G 1/2 C0KB G 1/4 C0KB G 3/8 C0KB G 1/2 C0KB G 1/4 C0KB G 3/8 C0KB G 1/2 C0KB

210 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Drøvlekontraventil Udv. Dia rør 4 CO0GE CO0GE CO0GE CO0GE CO0GE1200 T-stykke Udv. Dia rør 4 C C C C C C Vridbart T-stykke Udv. Dia Metrisk & BSPP rør gevind 4 M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G3/8 C G1/2 C T-stykke (uens rørdiametre) Udv. Dia Udv. Dia rør rør 6 4 C006A C006A C006A C006A C006A C006A C006A C006A1612 Vridbart T-stykke Udv. Dia BSPT rør gevind 4 R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C Vridbart T-stykke Udv. Dia BSPT rør gevind 4 R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R3/8 C R1/2 C

211 6 Vridbart T-stykke Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C Vridbart T-stykke Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 4 M5 C026C M6 C026C R1/8 C016C R1/4 C016C M5 C026C M6 C026C R1/8 C016C R1/4 C016C R3/8 C016C R1/8 C016C R1/4 C016C R3/8 C016C R1/2 C016C R1/8 C016C R1/4 C016C R3/8 C016C R1/2 C016C R1/4 C016C R3/8 C016C R1/2 C016C1248 T-stykke med nippelrør (ens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 4 C C C C C (uens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 6 C C C C T-stykke (ens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 4 C C C C C (uens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 6 C C C C Y-stykke (ens rørdiametre) Udv. rør Ø 4 C C C C C Y-stykke (uens diametre) Udv. Udv. rør Ø rør Ø 4 6 C C C C Vridbart Y-stykke Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C R1/8 C R1/4 C R3/8 C R1/2 C

212 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Vridbart Y-stykke Udv. rør Ø BSPP gevind 4 M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C M5 C M6 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/8 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C G1/4 C G3/8 C G1/2 C Fordelerblok Udv. rør Ø Udv. rør Ø udgang tilgang 4 6 C00D C00D C00D C00D C00D31008 Fordelerblok Udv. Udv. rør Ø rør Ø udgang tilgang BSPT gevind 4 6 R1/8 C01D R1/8 C01D R1/4 C01D R3/8 C01D30838 Y-stykke med nippelrør (ens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 4 C C C C C Y-stykke med nippelrør (uens rørdiametre) Udv. Nippel rør Ø Ø 4 6 C C C C Fordelerblok med nippelrør Udv. Nippel rør Ø Ø 4 6 C00J C00J C00J C00J31008 Kryds Udv. rør Ø 4 C C C C C /2 afspærringsventil rør/rør Udv. rør Ø 6 C00GF C00GF C00GF C00GF

213 6 3/2 afspærringsventil, gevind/gevind BSPT gevind R1/8 C01GG1818 R1/4 C01GG2828 R3/8 C01GG3838 R1/2 C01GG4848 Dobbeltunion Udv. rør Ø 3 M M M /2 afspærringsventil, rør/gevind Udv. BSPT rør Ø gevind 6 R 1/8 C01GH R 1/4 C01GH R 3/8 C01GH R 1/8 C01GH R 1/4 C01GH R 3/8 C01GH R 1/4 C01GH R 3/8 C01GH R 1/2 C01GH R 1/4 C01GH R 3/8 C01GH R 1/2 C01GH1248 3/2 afspærringsventil, gevind/rør Udv. BSPT rør Ø gevind 6 R 1/8 C01GJ R 1/4 C01GJ R 3/8 C01GJ R 1/8 C01GJ R 1/4 C01GJ R 3/8 C01GJ R 1/4 C01GJ R 3/8 C01GJ R 1/2 C01GJ R 1/4 C01GJ R 3/8 C01GJ R 1/2 C01GJ1248 Dobbeltunion (uens diametre) Udv. Udv. Dia rør Ø rør 4 3 M M M Enkeltunion (udv. + indv. sekskant) Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 3 M3 M M5 M M6 M M3 M M5 M M6 M R1/8 M M5 M M6 M R1/8 M Enkeltunion (kun indv. sekskant) Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 3 M3 M022A M5 M022A M6 M022A M3 M022A M5 M022A M6 M022A R1/8 M012A M5 M022A M6 M022A R1/8 M012A0618 Enkeltunion (indv. gevind) Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 3 M3 M M5 M M6 M M3 M M5 M M6 M R1/8 M M5 M M6 M R1/8 M

214 6 PNEUFIT C OG M KOMPOSITFITTINGS Metrisk Ø 3 til 16 mm rør Vinkel Udv. rør Ø 3 M M M Vridbart T-stykke Udv. Metrisk & BSPT rør Ø gevind 3 M3 M M5 M M6 M M3 M M5 M M6 M R1/8 M M5 M M6 M R1/8 M T-stykke Udv. rør Ø 3 M M M Vridbart T-stykke Udv. Metrisk & BSPT rør Ø gevind 3 M3 M M5 M M6 M M3 M M5 M M6 M R1/8 M M5 M M6 M R1/8 M vridbar vinkel Udv. Metrisk & rør Ø BSPT gevind 3 M3 M M5 M M6 M M3 M M5 M M6 M R1/8 M M5 M M6 M R1/8 M

215 6 PNEUFIT PUSH-IN FITTINGS Metrisk Ø 4 til 14 mm rør Kontroller at røret er skåret i 90 graders vinkel, og er trykket helt i bund i det aktuelle Kompakt udførelse med klemringe der sikrer positiv forankring af rør Silikonefri O-ring PTFE-frit pakningsmateriale på alle koniske gevind Hurtig montering af rør Indvendig sekskant i unioner letter montering For enkel og hurtig forbindelse af pneumatiske kredsløb Omfattende program med mange typer og størrelser Pålidelig og korrosionsbestandig TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Arbejdstryk: Vakuum - 18 bar medmindre andet er opgivet (afhængigt af rørspecifikation) Komponenttemperatur: -20 C til +80 C Til brug under 2 C, kontakt en af vore tekniske afdelinger Rørstørrelser: 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm O/D Advarsel: Disse må ikke anvendes i køretøjers bremsesystem eller lignende. Kontakt en af Norgrens tekniske afdelinger for velegnet til køretøjer. Rør: Nylon 11 eller 12, polyuretan* og andet blødgjort eller ikke blødgjort rør i henhold til tolerancer specificeret i BS5409/1:1976, let og normaltryk, DIN 73378, DIN 74234, NFE *Der er UV stabil og har en hårdhed på shore A. MATERIALER Krop: forniklet messing eller glasfyldt nylon Klemring: forniklet messing O-ring: silikonefri nitril Tætningsring (parallelgevind): nitril O-ring Pakningsmateriale på gevind: PTFE-frit Rørstop O-ring Klemring Indvendig sekskant Krop Pakningsmateriale For yderligere information 205

216 6 PNEUFIT PUSH-IN FITTINGS Metrisk Ø 4 til 14 mm rør Enkeltunion Udv. Metrisk & rør Ø BSPP gevind 4 M M G1/ G1/ M G1/ G1/ M G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Enkeltunion Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Lige koblingsnippel Nippel BSPT Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Lige koblingsnippel Nippel BSPP Ø gevind 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ G3/ Dobbeltunion Udv. rør Ø Enkeltunion Udv. Metrisk & rør Ø BSPP indv. 4 M G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Skotgennemføring Udv. rør Ø

217 6 Skotgennemføring Push-in til kompressions Udv. Udv. rør rør Ø Leveres med omløber og spændering. Slangenippel med nippelrør Nippel Indv. slangedia. Ø Tommer/mm , , , Forbindelsesnippel Reduktionsnippel Udv. rør Ø Lyddæmper Nippel Ø Forøgelsesnippel Nippelrør messing Nippel Ø

218 6 PNEUFIT PUSH-IN FITTINGS Metrisk Ø 4 til 14 mm rør Vinkel Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ Vinkel 90 vridbar Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M M G1/ G1/ M G1/ G1/ M G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Vinkel 90 vridbar Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Vridbar vinkel, forlænget Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ vridbar vinkel Udv. BSPP rør Ø gevind 6 G1/ G1/ G1/ G1/

219 6 Vinkel Udv. rør Ø Vinkel LIGE Udv. Nippel Ø rør Ø Vinkel Vridbart T-stykke Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M G1/ M G1/ G1/ M G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ Forlænget Nippel rør Ø Vinkel skotgennemføring, vridbar Udv. rør Ø Vridbart T-stykke Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ T-stykke med gevind Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ T-stykke Udv. rør Ø

220 6 PNEUFIT PUSH-IN FITTINGS Metrisk Ø 4 til 14 mm rør T-stykke med sidegevind Udv. d. BSPT rør gevind 6 R1/ R1/ R1/ Kryds Udv. d. rør Vridbar T-stykke med sidegevind Udv. d. Metrisk & BSPP rør gevind 4 M G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ Y-stykke LIGE Udv. d. rør Udv. Dia rør Reduktion/ekspan Udv. sion Udv. d. rør Dia rør Vridbar T-stykke med sidegevind Udv. d. BSPT rør gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Vridbart Y-stykke Udv. d. BSPT rør gevind 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/

221 6 Manifold Udv. rør Ø tilgang Udv. rør Ø udgang D D D D indgange; 6 udgange. Dobbeltbanjo uden drøvling Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 10A G1/8 10A G1/8 10A G1/4 10A G1/8 10A G1/4 10A Manifold Udv. Udv. rør Ø rør Ø tilgang udgang (x6) BSPT gevind 8 6 R1/4 101D R3/8 101D R1/2 101D60848 Enkeltbanjo uden drøvling Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 10A G1/8A 10A M5 10A M5 10A G1/8A 10A G1/4A 10A G1/8A 10A G1/4A 10A G3/8A 10A G1/4A 10A G3/8A 10A Banjo drøvlekontraventil Monteres i cylinderport Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R1/8 10TA R1/8 10TA R1/4 10TA R1/4 10TA R3/8 10TA R1/4 10TA R3/8 10TA R1/2 10TA01248 Maks. 10 bar. Banjo drøvlekontraventil Monteres i cylinderport Udv. BSPT rør Ø gevind 6 R1/8 10T Maks. 10 bar. Banjo drøvlekontraventil Monteres i cylinderport Udv. Metrisk & BSPP rør Ø gevind 4 M5 10K G1/8 10K M5 10K G1/8 10K M5 10K G1/8 10K G1/4 10K G1/8 10K G1/4 10K G3/8 10K G1/4 10K G3/8 10K G3/8 10K G1/2 10K Maks. 10 bar. Enkelt banjokrop Udv. Boltgevind rør Ø 4 M R1/ M M R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/

222 6 PNEUFIT PUSH-IN FITTINGS Metrisk Ø 4 til 14 mm rør Banjobolt Dobbelt Metrisk & BSPP gevind M5 20B G1/8 20B G1/4 20B G3/8 20B G1/2 20B Banjobolt Metrisk & BSPP gevind M5 20A G1/8 20A G1/4 20A G3/8 20A G1/2 20A Banjobolt Tripel BSPP gevind G1/8A G1/4A G3/8A 20C C C Leveres med tætningsskive. Dobbelt banjokrop Udv. Boltgevind rør Ø 4 M R1/ M R1/ R1/ R1/ R1/ Kontraventil PIF Udv. Gennemstrømningsfaktor rør Ø Cv*/C** 4 0,09/0,38 T50P ,38/1,57 T50P ,78/3,2 T50P ,103/4,5 T50P ,64/6,7 T50P0012 * Cv: US gall/min. ** C: l/(s.bar). Banjobolt med drøvl (justerbar med skruetrækker) Gennemstrømning Metrisk & BSPP gevind drøvling ud G1/8A 20K G1/4A 20K M5 20L drøvling ind G1/8A 20L G1/4A 20L G3/8A 20L drøvling G1/8A 20M (begge veje) G1/4A 20M Banjobolt Enkelt (port i toppen) Portgevingevind Bolt- G1/8 G1/8A 20E G1/4 G1/4A 20F G3/8 G3/8A 20G

223 6 KOMPRESSIONS FITTINGS UDVENDIG OMLØBER Serie 43 Ø 4 til 22 mm rør Holdbar og modstandsdygtig Idelle til de fleste industrielle formål Stort udvalg af typer og størrelser Gevindstørrelser fra 1/8" til 1" BSP Leveres med skæreringe, omløber og nødvendige pakninger MONTAGE AF RØR 1. Røret skal være skåret vinkelret og fri for grater. 2. Ved metalrør i større diametre er det fordelagtigt at påsmøre en lille mængde olie på rør, omløber og spændering før samspænding. Placer omløber og spændering på røret og tryk dette i bund i fittingen. TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, olie, vand og andre medier anvendt i pneumatiske og hydrauliske lavtryks applikationer. Kontakt en af vore tekniske afdelinger for yderligere detaljer. Arbejdstryk: Det maksimale arbejdstryk er begrænset af den benyttede rørtype. Komponenttemperatur: Arbejdstemperaturen er begrænset af den benyttede rørtype. Rørstørrelser: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 22 mm udv. diameter. Gevind i henhold til: ISO 7.1 Konisk ISO 228 Parallel ISO R/226 Metrisk Rørtyper: Nylon 11 eller 12 og andre blødgjorte eller ikke-blødgjorte rør og andre blødplast rør. Kobber, udglødet og halvhård. Bundyrør MATERIALER Messing i henhold til OT 58 UNI 5705 gælder alle enheder, undtaget kunststofpakninger. kunststofpakninger: nylon Alle messingdele er forniklede med mindre andet er angivet. 3. Hold røret fast i bunden af fittingen samtidig med at omløberen spændes med fingrene og herefter yderligere 1 1 /4-1 1 /2 omdrejning. Samlingen løsnes og spænderingen skal nu have lavet en jævn fordybning i røret. Omløberen løsnes og spændes herefter med yderligere en kvart omdrejning. Bemærk Hvis der monteres rør med et kurvet forløb i fittingen, skal der fra fittingen være en lige længde på minimum to gange omløberens længde. Den beskrevne fremgangsmåde for montage af rør og, vil sikre lækagefri samlinger i et bredt område af tryk, afhængig af størrelse og rørtype. Tilsidesættelse af disse retningslinier eller overspændes fitting eller omløber, kan dette føre til beskadigelse eller utilfredsstillende tætning. For yderligere information 213

224 6 KOMPRESSIONS FITTINGS UDVENDIG OMLØBER Serie 43 Ø 4 til 22 mm rør Prop Udv. rør Ø Fremstillet af messing Reduktionssæt Udv. Udv. rør Ø rør Ø Spænde- og støttering er fremstillet af messing. Koblingsnippel Udv. Slange rør Ø Ø Fremstillet af messing. Skotgennemføring Indv. d. rør Minimum skot-tykkelse 3,0 Støttetylle Udv. d. / Indv. d. rør 4/2, /4, /6, /8, /9, /10, /12, /12, /13, /15, /16, /18, Fremstillet af messing. Til anvendelse for plastrør. Dobbeltunion Udv. rør Ø Lige koblingsnippel Nippel BSPP Ø gevind 6 G1 8A G1 4A G1 8A G1 4A G3 8A G1 4A G3 8A G3 8A G1 2A Enkeltunion Nippel Ø BSPP gevind

225 6 Enkeltunion Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Enkeltunion Udv. BSPP rør Ø gevind 4 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Vinkel Udv. rør Ø Vinkel Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R T-stykke Udv. rør Ø T-stykke Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R T-stykke Udv. BSPT rør Ø gevind 4 R R R R R R

226 6 KOMPRESSIONS FITTINGS UDVENDIG OMLØBER Serie 43 Ø 4 til 22 mm rør Kryds Udv. rør Ø Spændering Udv. rør Ø Fremstillet af messing. Enkeltbanjo Udv. BSPP rør Ø gevind 4 G1 8A 43 A G1 8A 43 A G1 4A 43 A G1 8A 43 A G1 4A 43 A G3 8A 43 A G1 4A 43 A G3 8A 43 A G1 4A 43 A G3 8A 43 A G1 2A 43 A G3 4A 43 A Konisk spændering Udv. rør Ø Fremstillet af messing. Enkelt banjokrop Udv. BSPP rør Ø gevind 4 G G G G G G G G G # 14 G # 14 G # 22 G # # Anvendes med banjobolt mrk. * Omløber Udv. Indv. rør Ø gevind 4 M8 x 1, M10 x 1, M12 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M20 x 1, M20 x 1, M22 x 1, M24 x 1, M30 x 1, Banjobolt BSPP gevind G1 8A 43 A G1 4A 43 A G3 8A 43 A G1 4A 43 A00 0L28* G3 8A 43 A00 0L38* G1 2A 43 A00 0L48* G3 4A 43 A00 0L68* * Anvendes med banjokrop mærket# Konisk omløber Udv. Indv. rør Ø gevind 4 M8 x 1, M10 x 1, M12 x 1, M16 x 1, M18 x 1, M20 x 1, M20 x 1, M22 x 1, M24 x 1, M30 x 1, Bemærk: Denne omløber har identifikations diameter på ydersiden. 216

227 6 PUSH-ON RØRFITTINGS Serie 24 Ø 4/2,5 til 15/12,5 mm rør Ideel til brug i vakuum-systemer For enkel og hurtig montage af pneumatiske kredsløb Kompakt design Præcisionsfremstillet for høj pålidelighed Korrosionsbestandig Modhager-form sikrer effektiv fastholdelse af rør også når omløber spændes med hånden Ideel til anvendelse hvor små radier er påkrævet Inklusive omløber TEKNISKE DATA Medie: Trykluft Arbejdstryk: Vakuum: -15 bar (Afhængigt af rørets specifikationer) Komponenttemperatur: -18 C til +70 C. Rørstørrelser: 4/2,5 mm, 5/3 mm, 6/4 mm, 8/6 mm, 10/8 mm, 12/10 mm, 15/12,5 mm Ø udv./indv. Rørtyper: Ekstra fleksibel slange kan leveres Nylon 11 og 12, polyuretan MATERIALER Omløber og krop af forniklet messing i henhold til OT58 UNI 5705 O-ring: NBR 70 Tætningsring: polyamid 66 MONTAGE AF RØR 1. Røret skal være skåret vinkelret og fri for grater. Krop Omløber 2. Placer den rulleterede omløber på røret. 3. Tryk røret over slangeniplen på fittingen helt i bund. 4. Den rulleterede omløber spændes helt fast med fingrene. Sekskanten på omløberen anvendes kun til at løsne ved afmontering. For yderligere information 217

228 6 PUSH-ON RØRFITTINGS Serie 24 Ø 4/2,5 til 15/12,5 mm rør Enkeltunion Rør Udv. Ø BSPT 4/2,5 R1/ /3 R1/ /4 R1/ /4 R1/ /4 R3/ /6 R1/ /6 R1/ /6 R3/ /6 R1/ /8 R1/ /8 R1/ /8 R3/ /8 R1/ /10 R3/ /10 R1/ /12,5 R1/ Enkeltunion Rør Udv. Ø BSPP 4/2,5 G1/8A /3 G1/8A /4 G1/8A /4 G1/4A /4 G3/8A /4 G1/2A /6 G1/8A /6 G1/4A /6 G3/8A /6 G1/2A /8 G1/8A /8 G1/4A /8 G3/8A /8 G1/2A /10 G3/8A /10 G1/2A /12,5 G1/2A Leveres komplet med tætningsskive. Enkeltunion Rør Udv. Ø BSPP 4/2,5 M /3 M /4 M Leveres komplet med tætningsskive. Dobbeltunion Rør Rør Ø Ø 4/2, / / /4 5/ / /6 6/ / / /12, Skotgennemføring Rør Ø 4/2, / / / /6 x 6/ / / /12, Vinkel Rør Udv. Ø BSPT 4/2,5 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /4 3/ /6 1/ /6 1/ /6 3/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /8 1/ /10 3/ /10 1/ /12,5 1/ Enkeltunion Rør Udv. Ø BSPP 6/4 G1/ /4 G1/ /4 G3/ /6 G1/ /6 G1/ /6 G3/ /6 G1/ /8 G1/ /8 G3/ /8 G1/ Vridbar vinkel Rør Udv. Ø BSPT 6/4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ Leveres komplet med tætningsskive. 218

229 6 Vinkel Rør Indv. Ø BSPP 5/3 G1/ /4 G1/ /4 G1/ /6 G1/ /6 G1/ /8 G1/ /8 G3/ T-stykke Rør Ø 4/2, / / / /6-6/ / /8-6/ /8-8/ / /12, Vinkel Rør Ø 4/2, / / / /6-6/ / / /12, Kryds Rør Ø 6/ / / / T-stykke Rør Indv. Ø BSPT 4/2,5 1/ /3 1/ /4 1/ /4 1/ /6 1/ /6 1/ /8 1/ /8 1/ /8 3/ /10 3/ /12,5 1/ T-stykke Rør Indv. Ø BSPT 5/3 R1/ /4 R1/ /4 R1/ /6 R1/ /6 R1/ /8 R1/ /8 R1/ /8 R3/ /10 R3/ Omløber Rør Ø 4/2, / / / / / Prop Rør Ø 4/2, / /

230 6 PUSH-ON RØRFITTINGS Serie 24 Ø 4/2,5 til 15/12,5 mm rør Leveres komplet med tætningsskive. Leveres komplet med tætningsskive. Banjo drøvleventil Drøvling i begge retninger Rør Boltgevind Ø 4/2,5 M5 24M /3 1/8 24M /4 1/8 24M /4 1/4 24M /6 1/4 24M Banjo drøvlekontraventil Monteres i ventilport Rør Boltgevind Ø 4/2,5 M5 24L /2,5 1/8 24L /3 1/8 24L /4 1/8 24L /6 1/8 24L /4 1/4 24L /6 1/4 24L Enkeltbanjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 M5 24A /3 M5 24A /4 M5 24A /2,5 G1/8A 24A /3 G1/8A 24A /4 G1/8A 24A /6 G1/8A 24A /4 G1/4A 24A /6 G1/4A 24A /8 G1/4A 24A /4 G3/8A 24A /6 G3/8A 24A /10 G3/8A 24A /10 G1/2A 24A Dobbeltbanjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 G1/8A 24B /4 G1/4A 24B /6 G1/4A 24B /8 G1/4A 24B Dobbeltbanjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 G1/8A 24B /4 G1/8A 24B /4 G1/4A 24B /6 G1/4A 24B /8 G1/4A 24B /8 G1/2A 24B /10 G3/8A 24B Dobbeltbanjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 M5 24A /2,5 G1/8A 24A /3 M5 24A /3 G1/8A 24A /4 M5 24A /4 G1/8A 24A /4 G1/4 24A /4 G3/8A 24A /6 G1/8A 24A /6 G1/4A 24A /6 G3/8A 24A /6 G1/2A 24A /10 G3/8A 24A /10 G1/2A 24A Banjo drøvlekontraventil Monteres i cylinderport Rør Boltgevind Ø 4/2,5 M5 24K /2,5 1/8 24K /4 M5 24K /4 1/8 24K /4 1/4 24K /6 1/8 24K /6 1/4 24K /8 1/4 24K Tripel banjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 1/8 24C /4 1/4 24C /6 1/4 24C /8 1/4 24C Tripel banjo Rør Boltgevind Ø 4/2,5 1/8 24C /4 1/4 24C /6 1/4 24C /8 1/4 24C

231 6 UNIVERSALFITTINGS M5, 1/8" til 1" BSP Blankforniklet Korrosionsbestandig Kompakt design Pakninger medfølger hvor de er nødvendige TEKNISKE DATA Medie: Trykluft eller andre medier kompatible med de materialer der er angivet på denne side. Arbejdstryk: Begrænset af det anvendte rør bortset fra hvor der benyttes plastpakninger (banjobolte og M5 dimensioner). I disse tilfælde er trykket begrænset til 18 bar. Velegnet til vakuumapplikationer. Banjodrøvleventilers arbejdstryk er 1 til 10 bar Komponenttemperatur: Begrænset af det anvendte rør bortset fra hvor plastpakninger benyttes (banjobolte & M5 dimensioner). I disse tilfælde er temperaturen begrænset til +70 C. MATERIALER Bearbejdede dele: messing i henhold til BS 2874: 1986 (CZ 121), blankforniklet Trykstøbte dele: messing i henhold til BS 2872: 1969 (CZ 122), blankforniklet Pakning: kobber (delrin for M5 dimension) For yderligere information 221

232 6 UNIVERSALFITTINGS M5, 1/8" til 1" BSP Nippel Reduktion Udv. BSPP G1/8 M G1/4 M G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G1/ G3/4 G3/ G3/4 G1/ Metrisk & BSPP gevind M5 G1/ G1/8 G1/ G1/8 G3/ G1/4 G3/ G1/4 G1/ G1/4 G3/ G3/8 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G3/ Leveres komplet med tætningsskive. Nippel Reduktion Udv. BSPT Metrisk og BSPP, indvendigt gevind Indvendig BSPP Indvendig BSPP R1/8 G1/ R1/4 G1/ R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G3/ R1/2 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ R1/2 G1/ R3/4 G1/ R3/4 G3/ R3/4 G1/ R1 G3/ R1 G1/ R1 G3/ Ekspansion Indvendig Udv. BSPP BSPT R1/8 G1/ R1/8 G3/ R1/8 G1/ R1/4 G3/ R1/4 G1/ R1/4 G3/ R3/8 G1/ R3/8 G3/ R1/2 G3/ R3/4 G Skotgennemføring Metrisk & Udvendig metrisk BSPP gevind gevind M5 M10 x 1, G1/8 M16 x 1, G1/4 M20 x 1, G3/8 M26 x 1, G1/2 M28 x 1, G3/4 M33 x 1, G1 M42 x 1, Leveres komplet med låsemøtrik. Nippelmuffe Metrisk & Metrisk & BSPP gevind BSPP gevind M5 M G1/8 M G1/8 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G1/2 G1/ G3/4 G1/ G3/4 G3/ G1 G3/ G1 G Nippel BSP-NPTF Indv. Udvendig NPTF BSPT R1/8 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R1/ R3/4 R3/ Indvendig Udvendig BSPP NPTF G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ Brystnippel Metrisk & Metrisk & BSPP gevind BSPP gevind M5 M G1/8 M G1/8 1/ G1/4 1/ G1/4 1/ G3/8 1/ G3/8 3/ G1/2 1/ G1/2 3/ G1/2 1/ G3/4 1/ G3/4 3/ G1 1/ G1 3/ G Leveres komplet med tætningsskiver. 222

233 6 Brystnippel BSPT BSPT gevind gevind R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R3/8 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R1/ R1/2 R1/ R1/2 R3/ R1/2 R1/ R3/4 R1/ R3/4 R3/ R3/4 R1/ R3/4 R3/ R1 R3/ R1 R1/ R1 R3/ R1 R Brystnippel Konisk-NPTF Udvendig Udvendig BSPT NPTF R1/8 1/ R1/4 1/ R3/8 3/ R1/2 1/ R3/4 3/ Tilslutnings til tilslutning af komponenter og systemer hvor der benyttes BSP eller NPT gevind. Slangenippel Indv. slangedia. BSPT Tommer/mm gevind 4 R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ R3/ R3/ R R Prop BSPT gevind R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R Vridbar slangenippel Indv. slangedia. Indv. Tommer/mm BSPP 1/4 G1/ /4 G3/ /8 G1/ /8 G3/ /2 G1/ Prop Metrisk & BSPP gevind M G1/8A G1/4A G3/8A G1/2A G3/4A G1A Leveres komplet med tætningsskive. Slangenippel Indv. slangedia. Tommer/mm 1/ / / /

234 6 UNIVERSALFITTINGS M5, 1/8" til 1" BSP Slangenippel Indv. slangedia. BSPT Tommer/mm gevind 3/16 R1/ /16 R1/ /4 R1/ /4 R1/ /4 R3/ /4 R1/ /16 R1/ R1/ /8 R1/ /8 R1/ /8 R3/ /8 R1/ /2 R1/ /2 R3/ /2 R1/ /2 R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ /4 R R T-stykke Indv. BSPP G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ T-stykke Udvendig Indvendig BSPT BSPP R1/8 G1/ R1/4 G1/ R3/8 G3/ R1/2 G1/ R3/4 G3/ Slangenippel Indv. slangedia. BSPT mm gevind 3 M5 x 0, G1/8A G1/8A G1/4A G1/8A G1/8A G1/4A G3/8A G1/8A G1/4A G3/8A G1/2A G1/4A G3/8A G1/2A G3/4A G3/4A Leveres komplet med tætningsskive. T-stykke BSPT gevind R1/ Kryds Indv. BSPP G1/ G1/ G3/ G1/ Fladunion Udvendig BSPT R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R Vinkel Indv. BSPP G1/ G1/ G3/ G1/ G3/

235 6 Vinkel Udvendig Indvendig BSPT BSPP R1/8 G1/ R1/4 G1/ R3/8 G3/ R1/2 G1/ R3/4 G3/ Enkeltbanjo Udvendig Indvendig BSPP BSPP G1/8 G1/8 16A G1/4 G1/4 16A G3/8 G3/8 16A G1/2 G1/2 16A Indv. parallel gevind til udv. parallel gevind. Vinkel BSPT gevind R1/ R1/ R3/ R1/ Banjo drøvlekontraventil Monteres i cylinderport Udvendig Indvendig BSPP BSPP G1/8 G1/8 16K G1/4 G1/4 16K G3/8 G3/8 16K G1/2 G1/2 16K Pil på boltens sekskant indikerer fri gennemstrømningsretning. Trykområde 1-10 bar. Låsemøtrik BSPP gevind G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Fremstillet af messing. Enkelt banjokrop Indv. Boltgevind BSPP G1/8 1/ G1/4 1/ G3/8 3/ G1/2 1/ Indv. parallel gevind. 225

236 6 RØR OG SLANGER Ø 3 til 22 mm rør Stort udvalg passende til en bred vifte af applikationer Alle rør og slanger kan anvendes med specifikke serier af vist i dette katalog Nylon- og polyuretanrør kan leveres i flere farver for hurtig identifikation TEKNISKE DATA Medie: Trykluft. Ved anvendelse af andre medier, kontakt en af vore tekniske afdelinger. Arbejdstryk: Se specifik rørtype på efterfølgende sider. Komponenttemperatur: Se specifik rørtype på efterfølgende sider. MATERIALER Nylonrør: nylon (polyamid) PA12, fuldt blødgjort og UV stabilt. Metriske rør ifølge DIN og BS Polyuretanrør: UV stabilt og har en hårdhed på shore A. Maksimal Arbejdstemperatur Udv. rør Ø (mm) Maks. tryk (bar)* Nylon ved -40 C til +20 C Polyuretan Mindste bøjningsradius mm Nylon Polyuretan Maks. konstant arbejdstemperatur: nylon +80 C, polyuretan +60 C. *Multipliceres med korrektionsfaktor i hosstående tabel ved brug i højere temperaturer Arbejdstemperatur / Korrektionsfactor Arbejdstemperatur Faktor +30 C 0, C 0, C 0, C 0, C 0, For yderligere information

237 6 Nylon DIN 73378, DIN og BS5409-1: 1976 tabel 2 Længde Udv./Indv. Ø mm Farve (m) 4/2,5 5/3 6/4 8/6 10/7,5 12/9 14/11 Natur Natur Sort Sort Blå Blå Rød Rød Gul Gul Grøn Grøn 30 PA C PA C PA C PA C PA C PA C PA C 100 PA PA PA PA PA PA PA PA C PA C PA C PA C PA C PA C PA C 100 PA PA PA PA PA PA PA PA C PA C PA C PA C PA C PA C 100 PA PA PA PA PA PA PA C PA C PA C PA C PA C PA C 100 PA PA PA PA PA PA PA030C6030C PA030C8030C PA C 100 PA030C6100 PA030C8100 PA PA C PA C PA C PA C PA C 100 PA PA PA PA PA Polyuretan Farve Natur Natur Sort Sort Blå Blå Rød Rød Længde Udv./Indv. Ø mm (m) 3/2 4/2,5 5/3 6/4 8/5,5 10/7 12/8 30 PU C PU C PU C PU D PU D PU D 100 PU C PU C PU D PU D PU D 30 PU C PU C PU C PU D PU D PU D 100 PU C PU C PU C PU D PU D PU D 30 PU C PU C PU D PU D PU D 100 PU C PU C PU D PU D PU D 30 PU C PU C PU D PU D 100 PU C PU C PU D PU D Kode: (D) = Spole (C) = Rulle. Kan også leveres i 30 m Rørsaks til kunsstofrør Version Rørsaks M/3314 Erstaningsblade * Erstaningsblade ** *10 styk ** 1 styk For nylon- og polyuretanrør 4 til 16 mm og 1/8" til 1/2". Rørbærere Udv. Ø Antal rør kanaler HA HA HA H

238 6 KUGLEHANER Serie 60 & 61 Messing 1/8" til 4" BSP Præcisionskuglehaner Minimal gennemstrømningsmodstand Hurtig åbne/lukke funktion Valgfri gennemstrømningsretning TEKNISKE DATA Medie: Trykluft, inaktive gasser, vand, olier og diverse kulbrinter afhængigt af ventilsædemateriale Arbejdstryk: Se tabellerne Komponenttemperatur: Se tabellerne MATERIALER Serie 60: Hus: forniklet messing i henhold til UNI Kugle: forkromet messing. Håndtag: forzinket stål. Ventilsæde: PTFE og nitril eller FKM pakninger Serie 61: Hus, spindel, kugle: rustfrit stål. Sæde- og spindelpakning PTFE 228 For yderligere information

239 6 Mini Begrænset lysning Indv. Maks. tryk (bar) G1/ G1/ G3/ G1/ PTFE ventilsæde, nitril pakninger Arbejdstemperatur: -10 C til +90 C Indv./Udv. Maks. tryk (bar) G1/ G1/ G3/ G1/ Teflon ventilsæde, nitril pakninger Arbejdstemperatur: -10 C til +90 C Afluftning af sekundærtryk Fuld lysning Indv. Maks. tryk (bar) G1/ EX G3/ EX G1/ EX G3/ EX G EX G1 1/ A8EX PTFE ventilsæde og pakninger Arbejdstemperatur: 0 C til +60 C 3/2 funktion Fuld lysning Indv. Maks. tryk (bar) G1/ G3/ G1/ G3/ Teflon ventilsæde, FKM pakninger Arbejdstemperatur: -20 C til +150 C Standard Fuld lysning Indv. Maks. tryk (bar) G1/ G3/ G1/ G3/ G G1 1/ A8 G1 1/ B8 G C8 Teflon ventilsæde, FKM pakninger Arbejdstemperatur: -20 C til +150 C Låsbar, afluftning af sekundærtryk Fuld lysning Indv. Maks. tryk (bar) G1/4 13, G3/8 13, G1/2 13, G3/4 13, G1 13, Bemærk: Håndtaget kan kun låses i lukket position. Standardhåndtag har Ø 7 mm hul til hængelås. Kuglehaner i rustfrit stål Indv. Maks. tryk (bar) G1/ G3/ G1/ G3/ G Arbejdstemperatur: -20 C til +150 C * For bestilling af T-håndtag ændres fjerde ciffer til 2 229

240 6 QUIETAIRE HEAVY DUTY LYDDÆMPERE Serierne MA og MB 1/8" til 2" BSPT, BSPP Reducerer støjniveauet fra pneumatisk udstyr Forhindrer skader ved kraftig afblæsning Korrosionsbestandig Stor gennemstrømning med lavt modtryk Sintermetal, og aluminium konstruktion sikrer stort flow, lang levetid og enkel rengøring Forhindrer at metalsplinter, slibepartiker, støv og andre stoffer ikker trænger ind gennem åbne afblæsningsporte TEKNISKE DATA Medie Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Inaktive gasser og luftarter Arbejdstryk -1 til 20 bar: Komponenttemperatur -20 C til +80 C Funktion Afblæsningslyddæmper Montering Direkte i afblæsningsport MATERIALER Aluminium hus og kappe, messing sinterelement Udvendig gevind Type BSPT Portstørrelsfaktor Cv*/C** Gennemstrømnings- PTF MB001A 1/8 1,3 / 5,3 MB002A 1/4 2,3 / 9,4 MB003A MB003B 3/8 4,9 / 20,0 MB004A 1/2 6,8 / 27,7 MB006A MB006B 3/4 14,8 / 60,4 MB008A 1 18,0 / 73,4 MBP10B 1 1/4" 23,6 / 96,3 * Cv målt i US/gall/min ** C målt i l/s.bar Indv. Gevind Type Gennemstrømnings BSPT Portstørrelse PTF faktor Cv*/C** MA001B 1/8" 0,8 / 3,26 MA002B 1/4" 2,4 / 9,79 MA003B 3/8" 5,7 / 23,3 MA004B 1/2" 6,9 / 28,1 MA006B 3/4" 18,0 / 73,4 MA008B 1" 20 / 81,6 MA012C 1 1/2" 39 / 159,1 MA016C 2" 59 / 241,0 * Cv målt i US/gall/min ** C målt i l/s.bar 230 For yderligere information

241 6 LYDDÆMPERE I SINTRET BRONZE, SERIE T40 BSPT Type BSPP Type M5 T40M0500 1/8 T40B1800 1/8 T40C1800 1/4 T40B2800 1/4 T40C2800 3/8 T40B3800 3/8 T40C3800 1/2 T40B4800 1/2 T40C4800 3/4 T40B6800 3/4 T40C T40B T40C8800 Reducerer støjniveauet fra pneumatisk udstyr Kompakt og effektiv Skrues direkte i afblæsningsporte Forhindrer indtrængning af snavs LYDDÆMPERE I PORØST PLAST BSPP Type M5 M/S0 1/8 M/S1 1/4 M/S2 3/8 M/S3 1/2 M/S4 3/4 M/S6 1 M/S8 Reducerer støjniveauet fra pneumatisk udstyr Kompakt, effektiv og lav vægt Skrues direkte i afblæsningsport Forhindrer indtrængning af snavs Lyddæmper med gevind Udv. rør Ø Type 4 T45P T45P T45P T45P0010 Reducerer støjniveauet fra pneumatisk udstyr Kompakt, effektiv og lav vægt Monteres direkte i push-in Forhindrer indtrængning af snavs Lyddæmper med nippelrør AFBLÆSNINGSFILTRE BSPP Type G1/8 M/1511 G1/4 M/1512 G1/2 M/1514 G3/4 M/1516 G1 M/1518 Forhindrer indtrængen af partikler, med minimal begrænsning af gennemstrømningen Robust og kompakt Monteres direkte i afblæsningsport LANGSOMT ROTERENDE KOBLINGER BSPP Konisk Type 1/ / / Kan anvendes til mange gasser og væsker 7 bar maks. Maks. 50 omdr. pr. minut HURTIGT ROTERENDE KOBLINGER Medie BSPP Konisk Type Tryk 1/ Vakuum 1/ Tryk og vakuum typer For anvendelse med flere typer gasser og væsker 7 bar maks Indtil 2000 omdr. pr. minut For yderligere information 231

242 V E L K E N D T E S E R I E R Norgren er fortsat leverandør af en lang række velkendte produktserier, som vore kunder har tillid til. På de følgende sider vises et udvalg af disse. Besøg også eller kontakt Norgren Express team for yderligere information - også når det gælder leveringstid på disse og andre produktserier. 232

243 V E L K E N D T E S E R I E R C Y L I N D R E KA/8000 VDMA/ISO cylinder i rustfrit stål Dobbeltvirkende Ø 32 til 200mm Korrotions- og syrefast I henhold til ISO 6431, VDMA og NFE Ideel til brug i fødevareindustrien STANDARDVERSIONER Ø Stempel- Port- Pakningsstang Ø størrelse Med magnetstempel Uden magnetstempel sæt G1/8 KA/8032/M/* KA/8032/* KQA/8032/ G1/4 KA/8040/M/* KA/8040/* KQA/8040/ G1/4 KA/8050/M/* KA/8050/* KQA/8050/ G3/8 KA/8063/M/* KA/8063/* KQA/8063/ G3/8 KA/8080/M/* KA/8080/* KQA/8080/ G1/2 KA/8100/M/* KA/8100/* KQA/8100/ G1/2 KA/8125/M/* KA/8125/* KQA/8125/ G3/4 KA/8160/M/* KA/8160/* KQA/8160/ G3/4 KA/8200/M/* KA/8200/* KQA/8200/00 * Indsæt slaglængde i mm RM/900 Med eller uden magnetstempel Ø 1.25 til 14 STANDARDVERSIONER Rubust og pålideligt design Ideel for industrielle applikationer Gennemprøvet design - rubust og stabil Stort udvalg af beslag Justerbar bremse Med eller uden magnetstempel Ø Stempel- Port- Pakningsstang Ø størrelse Med magnetstempel Uden magnetstempel sæt 1,25 12 mm G 1/8 RM/9125/M/* RM/9125/* QM/9125/00 1,75 16 mm G 1/4 RM/9175/M/* RM/9175/* QM/9175/ mm G 1/4 RM/920/M/* RM/920/* QM/920/00 2,5 25 mm G 3/8 RM/925/M/* RM/925/* QM/925/ mm G 3/8 RM/930/M/* RM/930/* QM/930/ mm G 3/8 RM/940/M/* RM/940/* QM/940/ /2" G 1/2 RM/950/* QM/950/ /2" G 1/2 RM/960/* QM/960/ /4" G 3/4 RM/980/* QM/980/ /4" G 1 RM/9100/* QM/9100/ /4" G 1 RM/9120/* QM/9120/ /4" G 1 RM/9140/* QM/9140/00 * Insæt slaglængde i mm For yderligere information 233

244 V E L K E N D T E S E R I E R PRA/ Smart cylinder Dobbeltvirkende, Ø 32 til 100 mm STANDARDVERSIONER I henhold til ISO 6431 og VDMA Fuldt funktionsdygtig enhed med LED display Integreret AS-Interface fieldbus eller multipol tilslutning Integreret 5/2 eller 5/3 ventil med forskellige funktioner Integreret hastighedskontrol Integreret magnetkontakt Profil med skjulte stagbolte Stort udvalg af standard VDMA beslag Integreret hastighedskontrol Integreret magnetkontakt Profil med skjulte stagbolte Stort udvalg af standard VDMA beslag Ø Stempel- Port- Reservedelssæt stang Ø størrelse AS-i Bus** Multipol** Pneumatikdel G1/8 PRA/282032/MIR/A1/* PRA/282032/MIR/M1/* QA/282032/ G1/4 PRA/282040/MIR/A1/* PRA/282040/MIR/M1/* QA/282040/ G1/4 PRA/282050/MIR/A1/* PRA/282050/MIR/M1/* QA/282050/ G3/8 PRA/282063/MIR/A1/* PRA/282063/MIR/M1/* QA/282063/ G3/8 PRA/282080/MIR/A1/* PRA/282080/MIR/M1/* QA/282080/ G1/2 PRA/282100/MIR/A1/* PRA/282100/MIR/M1/* QA/282100/00 * Insæt slaglængde i mm ** 5/2 Integreret el/fjeder ventil V E N T I L E R Buschjost Click-on Koplet membran-magnetventil 8 til 50 mm 2/2, NC, G1/4... G2 Spoleskift uden værktøj (Clickon ) Ventilen arbejder uden trykdifferens (Δp) Stor gennemstrømning For robuste industriapplikationer Lukkeslagsdæmpet For vakuum For systemer med lavt eller diskontinuerlig tryk STANDARDVERSIONER DN Ø (mm) Portstørrelse Arbejdstryk kv værdi (bar) m 3 /t 8 G 1/ , xxxx***** 10 G 3/ , xxxx***** 12 G 1/ , xxxx***** 20 G 3/ , xxxx***** 25 G , xxxx***** 32 G 1 1/ , xxxx***** 40 G 1 1/ , xxxx***** 50 G , xxxx***** xxxx Indsæt spolekode. ***** Indsæt spændingskode. Spænding 24 V DC V DC 40 to 60 Hz V DC 40 to 60 Hz V DC 40 to 60 Hz V DC 40 to 60 Hz AC version med indbygget ensretter SPOLER Effektforbrug Spænding Beskyttelsesklasse Temperatur ºC Spole- 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. Medie* Omgivende** kode (W) (VA) (ma) (ma) 18 45/ IP maks VA/18 W 88 IP maks IP maks VA/38 W 185 IP maks IP maks VA/40 W 195 IP maks * Den maksimale temperatur afhænger af ventiltype. ** De maksimale temperaturer kan være højere afhængigt af applikationen. I henhold til VDE 0580, 100% dæggende. Effektforhold beregnet med spole på +20 C, for V d.c. spoler ved arbejdstemperatur er strømforbruget indtil 30% lavere. 234 For yderligere information

245 V E L K E N D T E S E R I E R Herion 26360, In line El-aktiveret gliderventil 3/2, 5/2, 5/3, G1/4", G1/2" 3/2 ventil For enkelt- og dobbeltvirkende aktuatorer Manuel aktivering med eller uden spærring Enkel gliderkonstruktion med dynamiske pakninger Vedligeholdelsesfri Symbol Port- Arbejdstryk (bar) Gennem- Skiftetid Manuel aktivering størrelse min. maks. strømning l/min (ms) med/uden spærring G 1/ Nem udskiftning af spolesystem Ventiler og spoler er ATEX godkendte 5/2 ventil G 1/ Med spærring G 1/2 1, Uden spærring G 1/ Med spærring G 1/2 1, Med spærring Symbol Port- Arbejdstryk (bar) Gennem- Skiftetid Manuel aktivering størrelse min. maks. strømning l/min (ms) med/uden spærring G 1/ Bestillingseksempel 3/2 ventil, G 1/4 portstørrelse, beskyttelsesklasse IP65, 24 V DC, Bestil: G 1/ Med spærring G 1/ Med spærring G 1/ Med spærring G 1/ Med spærring G 1/ Med spærring 13B SPOLER Effektforbrug Spænding Beskyttelsesklasse Tempetatur, El-tilslutning, 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. omgivende/ type (W) (VA) (ma) (ma) Medie ºC ,7 113 IP 65 (med stik)* 5) DIN EN Medie: maks. 80 Form A * 6) ,2 IP 65 (med stik)* 5) DIN EN Medie: maks. 80 Form A * 6) ,7 113 EEx na II T DIN EN IP 65 T 110 C Form A med specialskrue ,2 135 EEx m II T4 * 1) m kabel IP 66 T110 C ,5 15 EEx m II T4 * 1) m kabel IP 66 T 110 C 4210 * 8) 3,9 162 EEx me II T4 * 2) (T6) M20 x 1,5 * 6) IP 66 T110 C (T4) 4211 * 8) 5,3 23 EEx me II T6/T4 * 2) (T6) M20 x 1,5 * 6) IP 66 T130 C (T4) 4610 * 8) 3,9 162 EEx md IIC T6/T4 * 3) (T6) 1/2-14 NPT * 6) EEx me II T6/T4 * 3) (T4) IP 66 T130 C ,3 23 NEMA 4,4X * 4) mm, indstøbte ledninger 6,6P, 7,9-T3C (160 C) ,3 23 NEMA 4,4X * 4) mm, indstøbte ledninger 6,6P, 7,9-T3C (160 C) Standardspændinger 24 Vd.c., 230 V d.c., andre på forespørgsel. Konstruktion i henhold til VDE 0580, EN 50014/ % driftsperiode. *1) Kategori II 2 GD, EC-certifikat KEMA 02 *2) Kategori II 2 GD, EC-certifikat KEMA 98 *3) Kategori II 2 GD, EC-certifikat PTB 02 ATEX *4) CSA-LR , FM godkendt, for vanskelige miljøer: Div. *5) Kræver stik type *6) Kabelforskruning bestilles separat *7) IP65 i henhold til DIN 40050/IEC 529 og DIN EN *8) Denne spole har en sikring af passende størrelse. Kabelforskruning beskyttelsesklasse EEx e, EEx d (ATEX), Forniklet messing Ms Stik EEx e for spole 42xx / 46xx M20 x 1,5 EEx d for spole (med ensretter) 46xx M20 x 1,5 EEx d, EEx e for spole 46xx 1/2-14 NPT) For yderligere information 235

246 V E L K E N D T E S E R I E R 18S Tryksensor -1 til 25 bar Temperaturkompenserende Vakuum og overtryk Robust design for pneumatik og industrielle applikationer Elektroniske tryksensorer er komponenter der sædvanligvis placeres tæt ved et målepunkt. Medietrykket omsættes til et analogsignal fra 4 til 20 ma via en piezo-modstandsdygtig sensor og et elektronisk kredsløb der forstærker, udjævner samt temperaturkompenserer signalet. STANDARDVERSIONER Port- Trykområde (bar) Maks. værdi (bar) NUMMER størrelse (relativt tryk) (overtryk) DIN M12x1* G 1/ Flange G 1/ Flange G 1/ Flange * stik medfølger ikke. Se tabellen til højre, hvis stik ønskes. STIK M12X1 Beskrivelse Lige, uden kabel Lige, 2 m kabel, 4-leder Lige, 5 m kabel, 4-leder , 1,5 m kabel, 4-leder , 2 m kabel, 4-leder , 5 m kabel, 4-leder L U F T B E H A N D L I N G B38 Rustfrit stål Filterregulator 1/4 PTF Typegodkendt af Lloyds Register Materialer ifølge NACE* anbefalinger (MR-0175, 2002 revision) Anvendelig i følgende industrier: maritime, petrokemiske, fødevare, medicinal og dental * National Association of Corrosion Engineers Anerkendt af offshore industrien for sin modstandsdygtighed mod belastningsbrud der er almindeligt forekommende i borehoveder og andre korrosive miljøer. STANDARDVERSIONER Port Gennem- Filter- Dræn Tryk (bar) Virkemåde kg NUMMER Reservedelssæt størrelse strømning (l/s) element (μm) 1/4 PTF 8* 25 Manuelt 0, Relieving 1,40 B B2KA R38-101R & B38-100S (25) 1/4 PTF 8* 25 Manuelt 0, Relieving 1,40 B B2FA R38-101R & B38-100S (25) 1/4 PTF 8* 25 Auto 0, Relieving 1,60 B A2FA R38-101R & B38-100S (25) 1/2 PTF 50** 25 Manuelt 0, Relieving 1,40 B M2LA # & /2 PTF 50** 25 Auto 0, Relieving 2,10 B A2LA & Kan justeres til nul bar sekundærtryk og generelt til tryk der overstiger de opgivne tryk. Dræn: # Manuel dræn * Typisk gennemstrømning ved 7 bar primærtryk, 1 bar sekundærtryk, og et trykfald på 0,05 bar. Auto dræn ** Typisk gennemstrømning ved 12 bar primærtryk, 8 bar sekundærtryk, og et trykfald på 1 bar. F I T T I N G S 34 og 36 Kompressions Metrisk og tommer Ø 4 til 28 mm rør Ø 3/16" til 3/4" rør Stort udvalg af typer og størrelser Robust og vejrbestandig Anvendelig under ekstreme temperatur- og trykforhold Ideelle til de fleste industrielle formål For yderligere informationer på serie 34 og 36 benyt internethenvisningen nederst på siden. 236 For yderligere information

247 T Y P E N U M M E R I N D E X Typenummer side Typenummer side Typenummer side * * * * * * * * * * * * * * H* G* * * * * * * * * * * * AL-X2G/PK * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * B07-* 180 B38* 236 B64G-* 153 B68G-* 153 B72G-* 166 B73G-* 166 B74G-* 166 BL64-* 147 BL68-* 147 BL72* 158 BL73-* 158 BL74-* 159 C0* 194 CQM/22* 95 F07-* 179 F64B-* 151 F64C-* 149 F64G-* 148 F64H-* 149 F64L-* 151 F68C-* 149 F68G-* 148 F68H-* 149 F68V-* 151 F68Y-* 151 F72C-* 162 F72G-* 160 F72V-* 164 F73C-* 162 F73G-* 160 F74C* 162 F74G-* 160 F74H-* 163 F74V-* 164 FFB64-* 152 FFV68-* 151 FP 8* 95 KA/8* 233 KM/80* 58 KQA/8* 233 KQM/* 59 L07* 182 L64M-* 155 L68M-* 155 L72M-* 170 L73M-* 170 L74M-* 170 M/146* 40 M/15* 231 M/160* M/162* 56 M/ M/30* 60 M/31* 62 M/ M/344* 44 M/346* 52 M/46* 38 M/49/M* 108 M/501* 28 M/502* 28 M/50/* 63 M/601*

248 T Y P E N U M M E R I N D E X Typenummer side Typenummer side Typenummer side M/602* M/61* 43 M/ M/ M/ M/ M/7* 139 M/8* 137 M/P1* M/P13* 9, 11 M/P1500/ M/P1501/ M/P1501/ M/P1501/60 11 M/P1501/79 11 M/P1501/80 11 M/P1501/89 11 M/P1501/90 9 M/P1501/91 15 M/P17* 27 M/P19* 9, 37 M/P24120* 96 M/P24121* 96, 157 M/P M/P M/P M/P346* 64 M/P M/P4* M/P40* 11, 37 M/P M/P71273/1 15 M/P71273/2 15 M/P71273/3 11 M/P M/P M/P M/P M/P714* 27 M/P723* 59 M/P724* 42, 59 M/P74* 41 M/S* 231 M0* 194 MA0* 230 MB0* 230 MBP* 230 P1H-* 178 P64F-* 157 P72C-* 177 P72F-* 174 P74C-* 177 P74F-* 174 PA* 226 PM/3* 61 PQA/182* 31, 33 PRA/181* 30 PRA/182* 32, 34 PRA/282* 234 PU* 226 QA/192* 21, 23 QA/282* 234 QA/8* QM/132* 64 QM/146* QM/192020/ QM/27/2/1 63 QM/30* 60 QM/31* 36, 64 QM/32* 32, 64 QM/33* 63 QM/46* QM/48* QM/55* 15, 17 QM/57* 11, 15 QM/601* 42 QM/602* 55 QM/801* 9, 13 QM/802* 9, 13 QM/8032/35 37 QM/804* 11, 17 QM/8050/25 15, 17, 37 QM/8080/25 17, 37 QM/81* 37 QM/82* 37 QM/83* 37 QM/ QM/9* 233 QM/90* 27 QM/92* QM/ QM/947 9 QM/98* 60 QM/ R07-* 181 R18-* 185 R38* 236 R64G-* 154 R68G* 154 R72G-* 168 R73G-* 168 R74G-* 168 RA/19* 20, 22 RA/8* 36 RM/280* 8 RM/554* 16 RM/80* 12 RM/9* 233 RM/91* 24 RM/92* 26 RT/571* 10 RT/572* 14 S/5* 138 S/ S/ S/ SX* T1000* 135 T1100* 135 T1100C T15* 134 T20* 137 T40* 231 T45P* 231 T50* 212 T51* 133 T52* 133 T53* 133 T55* 132 T60C* 132 T64T-* 148 T65C* 139 T68H- 149 T70* 138 T72T-* 161 T73T-* 161 T74T-* 161 TM/50/RAU/2S 63 TQM/31/* 64 UM/22456/* 94 V04* 110 V05* 110 V07-* 183 V100* 81, 85 V106* 97, 103 V11556-E V11556-E V11556-E V40* 83 V415511D-C313A V44* 88 V45* 86 V6* V64H-* 156 V68H-* 156 V70254-CAC 89 V704* V705* V7101* 95 V72G-* 172 V74G-* 172 VCM/556* 18 VE* VM* 78 VP50* 118 VP51* 119 VS18* 80 VS26* 80 VZC7L2C1-C313A 90 W07M-* 176 W72M-* 176 W74M-* 176 X3*

249 N O T A T E R 239

250 240 N O T A T E R