F i I~TSILD,FISKE~.~1aT.

Transkript

1 Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra,ftskeridirektoren 3 aargang Onsdag 9 oktober 1912 Nr. 41 Norske fiskerier. Uken 29 september-5 oktober. F i TSLD,FSKE.1aT. i de sid ste ukergt,et stadg m1l1clre utbytte, saa at man nu kan tale om dets ophør.sidste ukes kvantum utgjør maal, men heri er medregnet 4550 maal fra Finmarkens amt, som er fisketi tidligere uker, og maal fra Tromsø amt, som er tilkommet ved nærmere undersøkelse av opgav81'ne for den hele sæson, hvilke altsaa har vist sig at være for smaa. Økningen skriver' sig væsentlig fra Trondenes. N oget fiske er der ikke, og telegraferingen fra Tromsø amt ophører foreløbig. Se forøvrig opslag 49. Det i paa Doggerbank i løpet av 3 uker; met september skjep- 264 tønder fiskec1es paa en nat paa pel' brisling og sl{jepper smaa Viking'banken,,hvor kapteinen mener, sild, hvorav henholdsvis og 7995 at der ergoc1 forekomst av sile1. fra Søndre Bergenhus amt,resten fra A.v cl o l' e m a le r e l fl' a N o l' d sj ø c n Stavanger amt. Prisen for brisling var indbragtes i uken 4653 tønder, som kr. ' pr., skjeppe' og for smaa- fordeler sig saaledes: sild kr. l Ant::tl! Om bankfisket foreligger kun Antal fartøier tc1l'. sparsomme efterretninger. Et damprunc1 skib sees indkommet med 4500 Antal tc1l'. flækket Espevær kveite og 4000 anden fisk, hvilket Haugesund betragtes som pen fangst. Siden sees Akrehavn flere skibe at være indkommet saa godt Veavaag som uten fangst paa grund av liveil'. Kopervik... 2 Til Andenes og Bleik bragtes j Egersund uken som endte 21 september Kristiansand.. 33 fisk, og i uken som enelte 28 september itveir bar hindret Fredrikstad fisket. uken virkelig opfiskede utgjør saaledes altsaa ca, 56 tønder pr. fartøi. kun 1340 maal, hvorav 880 maal fisket Som det vil sees av cirkulærtelei Søndre rrronc1hjems amt, 50 i nder- grammet, skal der fra det. samlede Telegram fra Bergen!10: Damp Forsøksfisl<e efter sild. øen og 410 i, Nordlands amt. kvantum fratrækkes 1087 tønder paa skibet Ask indkommet med 370 tønder sild. 3 ukers dri vning Dogger, Det fra Finmarkensamt medtagne 8 svenske, fartøier, som har anløpet kvantum er alt saltet. Fisket foregik Kristiansand, men er gaat hjem uten bank gav fangst kun 92 tønder, men i Loppen-Øksfjord. at losse her.. 11at til mandag fangedes paa Vikingbanken 60 o 38' 80 favner dyp 264 For Tromsø amtsvedkommende er Det til norske havner indbragte og fabrikvaren forøket. med ea maal oplossede kvantum skulde saaledes retog det saltede parti med ca telig bli tønder fordelt'paa 671 for garnlænkeni nordoststorm, fangst rril'sdag onsdag,og totsdng c1rev over alt er opfisket (med konigerte op- ture. Dette vil bli iagttat ved senere 30 tønder. Kaptein versen formener gaver fra 'Tromsø) maal mot utsendelse av telegrammer. god sildeforekomst tilstede Vikingbanken. ifjor 'til samme tidspunkt Som, det av et telegram vil sees, er aar er iset maal mot ifjor det -i svenske havner oplossede kvantum 25841,solgttilsilc10jefabrikker ca tønder efterfiskeriintenden- \leiret. Meteorologiske Obsermaal mot ifjor og saltet til tens opgave til konsulatet i Gøteborg. va tor i u m beretter: handelsvare fiskepakkede tøn- Det samlede kvanh1l11 dorgemakrel:mandag begyndte det at blæse frisk der mot ifjor og i Jra Nordsjøen skulde efter dette bli 'Østlig vind paa Syd- og Sydvestkysten. De 'nye opgaver fra Tromsø amt ca tønder i fiskepakning til Den dreiet om natten nordostlig og korrl for sent til at medtages i lands- dato. tiltok i styrke, saa at man brsc1ag fik telegrammet.! Forsøksfiske efter storsild. storm paa den største del av Skagerak- Av. s l and s sil d er i uken indført Ridste uke drev if!.. Smrsp.;' en motor- kysten. Derimot avtok den noget i 1767 tønder til Stavanger. alt er skøite fra Roald ut mot Storeggen efter styrke paa Vestkysten, og først eterat indført tønder mot ifjor sild. Fangsten var 15 storsild. Der den var kommen helt paa nord, blev og i var ikke merker som tydet paa at sild den sterkere. Om aftenen angaves Av N ordsj ø s ild indbragtes i uken var tilstede. Veiret var urolig. frisk eller sterk nordenvind. Onsdag 370 tønder av dampsk. Ask, som Av brisling fiskedes i uken 22- hadde saavel Syc1- som Vestkysten har utført sildeforsøk for det offent- 28 september ca skjepper ved fremdeles frisk nonlelwind; men tors -liges regning. 90 tønder var fisket Askøen,, Stavanger tilført8s i tidsrum- dag var den avtagende. Fredag var

2 320 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKEUBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 9 oktober H112 Fredag derimot optraadte lrisk sydvest, mens lørdag igjen bragte roligere vell'. Ogsaa paa landets nordlige kyster Llæste friske sydvestlige eller vestlige vinde først i uken; men allerede mandag fik man riorc1envino, der blev staaende indtil torsdag. Den angaves fra Vardø som sterk onsdag, ellers var vindstyrken mindre. Fredag var vinden mere vestlig; men lørdag optraadte igjen nordenvinden, der naaet op i stormstyrke i 0stfinmarken. disse nordlige landsdele har temperaturen været lav siden tirsdag; for det meste har termometret vist kuldegrader. Telegrammere FetsHdfisket. Opslag 44. Trondhjem 5/ 10 : denne uke antages sat 4 notstæng. Garnfiske ca. 50 maa1. uken antages opfisket ca. 250 maal, hvorav med not 200 maa1. Heravantages iset ca. 80 maal, saltet handelsvare ca. 255 tdl. Sildens kvalitet er streks. Totalkvantum 730 maal, hvorav iset ca. 270 maal, saltet handelsvare 460 Tilstede ved nkens slutning 5 notbruk med 75 mand, 40 garnbaater med 80 mand, 6 kjøpefartøier, hvorav 3 dampskibe. Aafjorden: denne uke antages sat 4 mindre notstæng, garnfiske fra O til 1/2, middelfctngst l/a maa. uken opfisket. 130 maal, hvorav garnsild 10, notsild 120 maa. Heravantages iset 108 maal, saltet handelsvare 35, resten til hjemmeforbruk. Sildens kvalitet er 4-6 streks. p ris pr. maaltønde fersk sild 7-18 kroner. Totalkvantum 3740 maa1, derav iset 1208 maal, solgt sildoljefabrik 1350 maal, saltet handelsvare 1645 telr., resten hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slutning 30 garnbaater med 60 mand, 4 notbruk med 64, 2 kjøpefartøier. Bjugn: uken ingen 'Stængning. Garnfisket 1/ 3 til 1 maal, middelfangst 1/2 maa1. uken antages opfisket 500 maal garnsild, hvorav iset 200 maal, saltet handelsvare 450 Kvalitet 2-4 stl'eks, pris Totalkvantum maal, hvoravantages iset 3920 roaal, solgt sildoljefabrik maa. saltet. handelsvare , resten til hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slutning 175 garnbaa,ter med 440 mand, 20 notbruk med 360 mand, 12 kjøpefartøier. Opfisket ialt inc1en amtet maal, hvorav iset 8398 maal, solgt sildoljefabl'ik maal, saltet handelsvare S tiftamt.manden. Opslag 46. Stenkjær 5/10: nderøens 1ensmand telegraferer: Denne uke fisket. 50 maal sild 3-5 streks, pris 24 kroner, 3--5 alt. iset. alt fisket maal, derav saltet 4800, resten iset. ndtrøndelagens politimester. Opslag48. Bodø 5/ 10 : Vik: Sa=>ttegarn optil 3, almindelig 1/2 maal. Pris 20. Hemnes: 3 sma,a stæng. Leirvik: Utskaarpen litt. garnfiske, pli;;; 5-6, god kva,litet, sortement 5 streks. Tilstede 2 notbruk, 3 kjøpefartøier. alt indt:'n amtet opfisket maal derav iset 900 maal, solgt. sildoljefabrik , saltet til handelsvare , til skjærsild 8400 tønder. Amtmanilen. Opslag flo. Vadsø 5/ 10 : Loppen og 0ksfju} d distl'ikt opfisket. ia.lt 4550 maal fetsild. Alt saltet handelsvare, pris 4-10 kr. pr. maa1. vinden gaat om paa sydvest, og saavel denne dag som næste blæste der dels laber, dels frisk sydvestlig til yestlig vind paa det sydlige Norges kyster. Temperaturen, som hadde sunket temmelig meget i nordenvindsperioden, var nu stigende. N ordenfjelds blæste der laber eller frisk sydvest søndag og mandag. Siclstnævnte dag gik den dog mere vestlig, og tirsdag fik man nordlig vind, der om aftenen var kommet op i st yrke ntet nyt stæng. Amtmanden. graden frisk eller sterk. Onsdag løiet Opslag 49. Tromsø 7/ 10 : Amtets parti dell, og torsdag hersket rolig veil' , hvorav saltet handelsvare, fabrikval'e 14417, agn 2334, intet iset, resten del vi,; avhændet utilvirket, delvis anvendt husbruk. Anmeldes ikke yderligere sildestæng, utkommer der ikke flere opslag. Stiftamt mannen. bragt tønder mot i(jor og i Prisen sank i uken fra fl til fl pl'. tønde. Der saltes fremdeles litt i Skotla n d. Totalkvantumet til 28 septbr. utgjør mot ifjor l skotske havner laa pr. 28 septlr tønder. Resten var eksportert. fjor utgjorde lageret tønder paa samme tidspunkt. Fra Norges fiskeriagent i England, dat. 5 oktober. Det engelske sildefiske i uken endt 5 oktober..j agten efter sild er nu helt og holdent overflyttet fra Skotland til engelske fiskeeentl'a som Grims- Opslag 9. 7/]0: Til 5 oktober meldt optat by, Hull, Yarmouth og Lowestoft, 2!951 mal fetsild, hvorav iset 22258, solgt hvortil tusener av skotske fiskeal'beisldoljefabnkker maal, saltet fiskepakkede, mot i dere, bødkere, saltere, engelske røkere ? Saltet og utenlandske kj' ø1)8re har forlagt sin ndført slandssld 5r> 443 mot i 1911, i virksomhet til slutten av - november Makrelfisl<et i Nordsjøen. Opslag 7. 3/ 10 : Konsulatet Gøteborg telegraferer idag paa foranledning herfra: Fiskeriintendenten c\llslaar den til svenske havner direkte indbragte dorgmakrel fra Nordsjøen til tønder. Opslag 7. 3/ 10 : Siden 28 september meldt 38 fart1ier, 276 tønder dorgemakre, hvorav 1209 Haugesund, 458 Veavaag, 383 Kristiansand. Priser Kristiansand 82, 1)2, 42, 32, 22. Opslag 7. 7/10: Dorgemakrei fra N ordsj øen: Meldt til 5 oktober 679 fartøier, tønder, hvorav 173 rund. Herfra skal trækkes 8 fartøier, 1087 tønder, avgaat fra Kristansand til Sverige og medtat i opgaven der , i , Priser Kristiansand 82, 62, 42, 32, 22. Utenlandske fiskerier. Uken 29 sept.-5 okt. Sve l' i g e. Fra Lysekil berettes: Sildefisket med drivgarn har i uken git et mindre utbytte paa grund av uveir. Til Gøteborg er indbragt val og til Varberg 5000 val. Prisen har været kr pr. val. Fisket foregaar fremdeles utfor Hallandskysten. god kvalitet. Det tyske sildefiske. Silden er av god, delvis meget uken som endte 2 oktober ilandbragtes 8143 tønder, ialt mot ifjor og i Priserne uforandret. Det hollandske sildefiske. maaned, efter hvilken tid interessen koneentrerer sig i Hull om norsk sild. Veiret har til slutten av forrige ul{e været særdeles favorabelt for fiskerne, og til Yarmouth og Lowestoft er torvført store mængder av sild som aldrig før i mauds minde saa tidlig i fisket, og som hovedsagelig er ganet og saltet. De kontinentale markeder synes, endskjønt den hele skotske tilvirkning av 1 1 / 2 mill. allerede er medgaat, fremdeles at være aapne for videre tilførsel. Det er derfor litet at undres paa, at optimisme raader over hele linjen, naar salterne betaler fra 30/ til 40/ pr. eran for almindelig rogn: og melkesild, som aven erfaren norsk sildesalter betegnes av samme sort som Romsdalssild. det stormende veil' somi de første 3 dage av uken avbrøt fisket helt og holdent for skotterne, samlet i Yarmouth og Lowestoft, blev av engelske drivere, som vovet sig ut, adskillig fangst gjort, som salterne kappedes om til priser fra 29/-36/ pr. eran, mens iserne ingen ehanee gives. Med bedring i veirliget i de sid ste 3 dage av uken har garnfisket over hele strækningen fra Grimsby til Yarmouth og Lowestoft været middels godt med priserne. stø omkring 30/; derimot har trawlfisket været smaat og synes sterkt avtagende med den følge, at priserne i Hull er gaat op i 10/-14/ pr. stamp, uken som endte 2 oktober ilandbragtes hvilket stopper op eksporten til Ham tønder mot i de to foregaaende burg, idet tyskerne ikke kan konkurrere uker og alt er iland- med hjemmemarkedet til disse priser.

3 9 ohober 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 321 Skotiand. Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av N orthum berland fra l januar til 28 sept og for samme tid i J911. Sted Total fangst Saltet, ganet Eksportert crans ! NUl'thumberland Østkysten f Orknøerne..., Slletlandsøerne / Storno'\vay f:i Uastlebay Andre vær paa vestkysten.. 2fi Jn :) - Glasgo,\v..., den irske fiskeriavdeling anslaaes det at sommermakrelfisket avgav tønder for eksport. A v høstfanget maluel er kvantumet sidst rapportert ikke øket og staar fremdeles omkting tønder tilvirket for de Forenede Stater. de sidste 10 dage har fisket, været ganske ubetydelig, og efter min private korrespondents meddelelse av l dennes synes, det at utsigterne er mindre lovende for forbsat fiske. Telegrammer.. Det engelske sildefiske. alt M A n'm. Vintersild. t ndbefattet i ovenstaaende er følgende, kvanta for tidsrumme O pslag 4. 2/10 : Fiskeriagent Johnsen tele- 1 januar-31 mars: Saltet , tur. Eksportert ' graferer : ntet væsentlig fiske denne uke Yarmouth-Lowestot. Opslg 4. 7/10: Fiskerigent Johnsen telegrafen'r: Trawlsildfisket Hull avtagende, 10- De irske fiskerier. 14 shillings pr. stamp. Yarmouth-Lowestoft (Ved Norges fiskerlagent i Storbritannien og rland). middels godt fiske, god kvalitet, 30-hillings pr. cnm. August 1912 August 1911 Cwts..,g Cwts..,g For alle sorter tils L Specifisert for følgende sorter: Sild Brisling Makrel Torsk Lange Hyse Flyndre l 607 l 293 l 277 st. Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 2/15 til 17/30 september 1912 (ad sjøveien). (Meddelelse ra generalkonsulatet i St. Petersburg). Skibets nation & navn Norge Storbritanien TY1'lkland følge tidligere indberetninger Norsk 750 Tyske sildefiske. Opslag 4. 4/JO: Tyske sildefiske til 2 oktober ilandbragt tønder rnot i 1911, i Priser: 47, 45, 42; 39. Det hollandske sildefiske. Opslag 4. 4/ 10 : Hollandske sildefiske til 2 oktombel' ilandbragt tell'. mot i 1911, i Pris mandag 19.80, torsdag gylden tøl1l1en. Det irske makrelfiske. Oplag : Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Denne uke intet makl'elfiske rland. alt saltd tønder. Det amerikanske makrelfiske. Opslg 6. 8/ 10 : Konsulen Boston telegl'aferer: Amerikanske makrelfiske saltet 7384 tønder mot G4Y2 i Ho-,tnmkrel nr. l $ 25, nr. 3 $ 14 pl'. tønde. Sardinfisket. Til Bprgens børs telegraferes: Bilbao '/JO: Sarc1inf!sket Vigo midjes. Rngnmarkedet som før. Gijon middels, S,mtanc1tr ubetydelig. Hftvre 7/1: Sardinfiket ganske hindret storm. Angaaende sildetrawling har fiskeri- værende blad har hat med trawlerkollegiet i London hat en av sine eiere om spørsmaalet, fremhæves det inspektører i Grimsby for at rapportere at trawling ingen betydning hal' paa hvad han mener om metoden, som sildebestanden. Deres formening kan Uken 29 september- 5 oktober. drivgarnsd.skerne fordømmer og for- imidlertid tillægges liten vegt, da de langer beskyttelse av staten mot rov- fleste bestyrere av trawlselskaperne Markedsberetninger m.. V Q fisket, som truer med at ødelægge hører til en klasse av folk tat fra alle Telegramm er o dem. Trawlereierne paa sin side mulige livsstillinger som skolelærere, Fersksildmarkedet. tar situationen med ro og mener tele.grafister, snekkere og et utal av Opslag 2. 8/ 110: Fiskeriagent 'Westergaard sig berettiget til at gjøre hvad de vil alle slags andre jobbere. telegraferer: Han:burg-Altolla: Uketilførsel kasser britisk sild, Jl6. kasen, paa h avet, hvor intet herredømme Det in;ke makrelfiske. følge 1082 kasser fetsild raader. et interview som et her- en netop mottat privat meddelelse fra ----

4 322 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT :FRA FSKERDREKTØREN 9 oktober 1912 Ferskfiskmarkedet Opslag 3. 1/ 10 : Fiskeriagent 'Vestergaard telegraferer: Ham burg-altona: Gud rød 275 kasser :fisk, hyse 8 3 / / 2, flyndre , kveite 32-58, øltet Opslag 3. 4/ 10 : Fiskel'iagent vvestel'gaard telegraferer: Hamburg-Altona: Tore Jarl 283 kasser fisk, ljyse / 4, kveite 30-60, overalt. flyndre 25-34, sekullda 5-22, aal 49. Opslag 3. 5/ 10 : Fiskeriagent Westel'gaard telegraferer: Hamburg-Altona: Hercules 222 kasser fisk, hyse / 2, flyndre 20-25, sekunde 5-17, kveite 30-65, ørret 35-85, aal kasser fetsilc1, 12 Jf0. kassen. Opslag 3. 8/10: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham b urg-altona : Mira 203 kasser fisk, hyse 17-27, secunda 9-14, flyndre 17-29, secunda 10-17, kveite 30-60, kasser fetsild 10 Jf0. kassen. Kl i pfiskmarked et. Opslag 5. 8/ 10 : Konsulen Bilbao telegraferer: Bilbao: Salg 1200 norsk, 320 færøisk, beholdning 3000, 160. Priser 4400 til 4800 norsk, uforandrede færøisk. 300 norsk, bt'holdning 28:1; uforandrede priser. Avista kurser: Paris 105.5iJ, London Konsulatberetninger Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 3 /9: mport og omsætning av klipfisk fra 22/9_28/ , alt pr. kvintal a stk. pr. 1/4 daase, nogen baater store sardiner. Audiern8 intet fiske, i Concarneau som hitindtil kun nogen hundrede baater, og sydligere ned mot Sable ustadig fangst, store sardiner Betalte priser for de smaa fres. 6, 8, 12, 24) 32 og for de store fra 48 til 65 fres. tusenet. Rogntilfø'sel sielen 21 ds. kun 150 torske- og silderogn fra Lorient. Rognmarkedet uforandret. Fra konsulatet i Messina, dat. 2/10. ndførsel av stokfisk til Messina fra 1 til 30 september tyske dmpsk. fra Hamburg 2 norske Bergen l engelsk Hull Santandel' : salg Kg kurver ræker, kasser fersk sild, 45 kurver torsk, Cfl5 dansk flyndre og Cf[; forskjellige indsendelser, saasom kolje, kveite, laks og ørret. ndberetning fra legationen i Rio de Janeiro til Utenriksdepartementet, dat. 6 sept. 1912: tidsrummet aug. indførtes til Rio de J neiro følgende partier ldipfisk: Via New York fat Gøteborg kasser Southampton Hamburg Bremen Betydelig omsætning kolli. Beholdning Deta1jpriser: !37-38 milreis pr. kasse norsk fisk. ndførsel av klipfisk til Messina fra fat peixling. l til 30 september kasse skotsk fisk. l tysk damp. fra Hamburg 1000 l østerrigsk Catana norsk Bergen Messina grossisters salgspris, fob., androg til: Messina, told betalt: Bilbao. Salg 2200 norsk, 290 fær- Stokfisk: øisk. Beholdning pr. 30/ norsk Hollænder, l ste kvalitet gal'. lire 120 og 480 færøisk. Do. stor, 1 rna.... Prisen for 1 ste sort opgaves notert Do. vestre, 1ma til ptas. 45 til 49 for norsk og ptas. Do. fin til 63 for færøisk. Do. rundfisk Santander. Salg 250 norsk. Be- taliener, l ste kvalitet holdning pr. 30/9 585 norsk. H yse, stor, h Vt Prisen for l ste sort opgaves notert Klipfisk: til ptas. 52 til 53 for norsk. S t. J o h n ' s, ny Paa Madrids børs notertes : St. Pierre /9 ptas pr. 100 fre. a/v l/paris.! ao/ Æ a/v l/london. Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 5 oktober 1912: følge indberetninger fra de respekti Siden den sid ste indberetning er ve vicekon sulater var sardinfisket del' i tiden fra 29 f. md. til den 2 følgende i den forløpne uke: ds. ved Altona kai losset 13 dampski Vigo var sardinfisket middelmaadig; be, som bragte 9700 kasser engelsk der opfiskedes 3982 kurver. fersk sild, hvorfor der betaltes fra 13 1 / 4 Rognmarkedet var noget bedre. rgijon var fisket middelmaadig, og til 21 jlb. for kassen. Tilførselen i det samme tidspunkt Santander var fisket høist ubetydelig. til Altona fiskemarked av fersk fisk var som i den forrige ukesberetning Fra vicekol1sulatet i Douarnenez, meget stor, idet der ankom 30 fiske ndberetning fra generalkonsulatet Archangelsi< til Utenriksdepartementet, dat. 26/13 sept løpet av indeværende sept. maaned er yderljgere tilført markedet ganske betydelige kvanta fisk; fra Norge alene saalec1es antagelig omkring pud, hvorav omkring pud saltet sei og ca pud saltet torsk. Av sei er der iaar altsaa hitbragt ialt omkring pud, og dette kvantum synes ikke paa langt nær tilstrækkelig til at ække <let stadig stigende behov i 'Vj atka guvernement. Prisen paa denne vare er derfor ogsaa i stadig stigende. Vandstanden i Dwinafloden er fremdeles sørgelig lav, og børskomite og andre interesserte fordrer kraftige forholdsregler tat. Repræsentanter for kommunikations- ministeriet befarer nu floden for at studere forholdene. midlertid synes det efter de allersidste meddelelser, som vandstanden i enkelte av bifloderne stiger noget. Store fiskep-artiersendes opac1 floden til et sted kaldet Beresnik - halvveis til Kotlas. Skulde vandet stige, vil fisken derfra bli videresendt ad floden; imotsat fald vil dat Utfaldet av fisket siden ær- dampere som bragte til auktions varen derfra bli videresendt pr. hester bødige av 21 ds. har idetheletat ikke l Cf[; fersk fisk, hvilket er et ad landeveiene. været bedre end forrige uke, undtagen kvantum, som markedet i de sidste Forsendelserne opac1 floden saalangt for Sables d'olonne hvor fangsten aar ikke har naaet. Av fiskedamperne den kan komme, Petersburgerkjøbrnændenes stadig vedvarende indkjøp atter 'god av de samme ganske smaa var 9 fra England med fersk sild, sardiner som hitindtil, og her i bugten, Varet'ne var av god kvalitet, og de av fisk, haabet om at vandstanden for et mindre antal baater, god fangst opnaadde priser ogsaa gode. Ved dog til syvende og sidst maa bedre sardiner av blandet størrelse - 14, 20, auktionen omsattes 18 kasser aal, 44 Slg noget, forsendelserne av fisk

5 9 oktober 1912 UKENTLGE MEDDELEÆER FOR NORSK FSKERBEDRE'T FRA FSKERDREKTØREN 323 herfra pr. _ jernbane til sdligre Det skotske sildefiske har indbrflgt Peterhead, '1 the Broch, guvernementer, det forcerte mdkjøp (Beretning fra fiskeriagent Hans Jolll1spn, Lerwick og de andre midtpunkter for av fisk av de omboende bønder dal Hull 28 setbr. 1912). denne vigtige industri. Til ovennævnte nu, da sæsonen jo med raske skridt beløp maa endnu føies betaling til 11ærmel' Sl'g sin avslutnin.g, - og (' lb f t ganepiker, bødkere, saltere, vognmænd. Skotske sildefiske nct e atte man forutser iaar en tidlig slutning b l)' og (len lille hær av salgsmænd, middel.,. <J kysten av Northum erlanct l av skibsfartssæsonan - samt endelig Sild til en værc1i av mænd og detailhandlere. til en vis grad maaske ogsaa det for 3 O O O O O O. Sildefisket ved Shetland fiskehandelen gunstige meget kolde Sildesæsonen paa nordøstkysten av veirlig; - alt dette har bidradd til at Oversigt over sæsonens arbeide. Skotland, Shetland og kysten av N orthumberland, som nu er endt, vil be pomorerne har foflllaadd i den sidste Fangstens værdi cfi uke at faa priberne op ganske betydelig. Et godt aar for fiskm ne. tragtes av fiskerne som et av deres Gjel1nemgaaende synes det som Pomorerne iaar, takket være de billige Der er altid noget der gir hver fete aar. sæson paa Shetland et særegent præg. Følgende tal avgir antallet av crans indkjøp i Norge, har hat en god fortj eneste; for manges vedkommende priser og det daarlige marked paa Sidste aar var det store fangster, lave eler ilandbragtes ved de vigtigste skotske fiskehavne etc. indtil den 21 september 1912, tillikemed de tilsvarende tal sies fortjenesten at ha været usedvanlig høi. faldt sammen like fra begyndelsen av kontinentet, som var grund til at fisket For øieblikket noteres følgende for sæsonen; og endskjønt det blev bedre landbragt priser: i juni, tok det silc1eindustrien hele sæsonen Stortorsk rb. 2.50; midd. 2.00; smaa Orans O raus _ at komme sig efter lmækket, ; hyse ; sei 1 80 N orthumberland den hadde faat i mai. laar var omstændigheterne -1.$10; stenbit, flækket, ; Østkysten næsten akkurat det mot b1aa ; flyndre 2.00; uer og Orknøerne satte. Markederne paa kontinentet laa brosme ca. 2.00; kveite, stor, omkring Shetlandsøel'ne like fra begyndelsen av sæsonen særlig ; midd. 6.50; smaa 4.50 (derav Lerwick gunstig, salterne var villig til at kjøpe, ) og neppe et ord hørtes om en fredningstid. Tørfisk : Rotskjær, stor, ca. 6.00; Stornoway Det er sandt, at priserne smaa ca. 5.00; runc1torsk, stor, Castlebay var lave for en uke eller saa, hovedsagelig 3.40; smaa ca. 3.00; hyse ; Resten av Vestkysten fordi salterne ikke hadde aapnet hoder (ekskl. sine statiuner endnu, men det varte Firth of Clyde) ikke længe før den ferske sild blev rrilsammen l solgt til usedvanlig høie priser. En fra den kommunale fiskeauktion. Ved T. Anfinds8u. nogen faa kasser nordenfra, og opnaaddes følgende priser: Øre pr. kilo Fersk kveite) stor med hode '1 do. midd rødfisk (uer), prima hyse flyndre Nysaltet torsk brosme Total Saltet sild: Eksportert: ngen officiel beretning om priserne der opnaadc1es, fole1igger, men man kan ansætte, at gjennemsnitsprisen pr. cran blir 25 sh.; 40 sh. pr. cran var endog blit betalt. En av de heldigste fiskere ilandbragte en fangst av 300 crans i. Fraserburgh, som solgtes til 30 sh. pr. cran.- cfi 450 for en nats fangst. Naar man tar en gjennemsnitspris av 25 sh. pr. cran, vil det sees, at fiskerne alene i sæsonen 1912 har mottat i runde tal cfi Men det repræsenterer paa ingen maate totalsummen sonl sildefangsten begynclelse blev gjort en hel maanec1 tidligere end i 1911, og en stor flaate var meget snart beskjæftiget ved Lerwick. Bergen, 7 oktober Hovedtrækkene. i sæsonen 1912 Total Tilførselen av fersk fisk var meget l d b var den tidlige og velly \: \:e e egynknap forrige uke saavel nordenfra som d b 1 dese og de høie priser. er eta tes fra nærmeste kystdistrikter, hvilket Beholdning: hele sommeren igjennem. min over sigt sidste aar hentydet jeg til ]ære 21/ antagelig for en stor del skyldes storm Pr }} og landligge. Av nysaltet fisk derimot 1911 o Cl pengene der maatte betales paa gruncl 30/ ankom flere partier som fandt hurtig il o av at man hadde begyndt for tidlig, omsætning til gode priser. ' Cl ll Jeg holder e'ndnu fast ved min mening, dag pr. lvlic1natsol ankom kun T6talindtægt cfi l at det er uklokt at begynde at fiske ved Shetland før juni, og der er ikke mange fi8kere paa Shetland,. der ikke samstemmer heri. Men sidste aars uheld oglapi mai og begyndelsen av juni var noget usedvanlig,. og hoveclgrunden dertil laa i beholdningerne av usolgt sild fra 1910 og den svake tone paamarkedet som følge derav. Dette kunde naturligvis ske igjen, især efter at fisket ved Skotland og Shetland har været særlig heldig, men det kontinentale marked paa den anden side utvider sig mere og mere, og større forsyninger forlanges for hvert

6 324 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRF'f FRA FSKERDREKTØREN 9 oktober 1912 aar del' gaar. Naturens love kan ikke smaa og efterspørselen god. den forandres. Silden ved Shetland vil tredje uke av maaneden var operatiikl{e utvikle sig før tiden, om engelske onerne i fuld gang ved Lerwick, idet baateiere er foretagsomme og dri.ftige. en flaate paa 400 baater hadde sam Silden er ikke saa god i mai maaned let sig ved denne havn. Samtidig sorn den bør være som fin handels- fiskedes' ved Scalloway, \Vhalsay og vare og vil aldrig bli det.. Ut av disse Baltasounc1. Vein't var fint, og seilbetragtninger skulde fisket ikke be- baater og damp drivere kunde fiske regyndes for tidlig - det vil si, dersom gelmæssig omkring hele kysten. Scalhele fiskehandelens bedste interesser oway gav løfte om at gjenvinde sine skal varetl1ges. gamle dage begyndte laurbær og var ogsaa langt heldigere fisket først i midten av juni, og efter- end' sidste aar. Baltasound gik det aarsfisket vilde neppe ha begyndt paa godt i nogen tid) men saa tok fangdet tidspunkt, da de fremmede dampere sterne av, mens baatene fra \Vhalsay allerede forlot Lerwick iaar. Og i de og Sandwick kom daglig ind med gode dage hadde Shetlandsfiskerne og Shet- fangster. Smaa fangster blev ilandland vistnok det likesaagodt om ikke bragt ved U yeasound og Hillswick, men bedre end de har det nu i økonomisk der var ikke en eneete baat der behenseende. søkte nogen av de andre vær paa vestkysten, og ikke en eneste tønde blev Mens resultaterne i mai 1911 var usedvanlige fordi de var saa mislykket, saltet. Fra slutningen av mai til slutningen av juli blev fisket drevet efter var de like saa usedvanlige iaar, fordi de var saa vellykket. Man talte meget en større maaestok, og sæsonens fangster tok hurtig til hver uke. august sid ste aar om at fastsætte en fredningstid, og det blev foreslaat at man begyndte fangsterne at vise minskning, ikke skulde begynde at fiske ved Lerwick før den første juni. Fiskerne fremmede fartøier forlatt Lerwick. Nu og allerede den 17 hadde de fleste paa østkysten tok ondog den beslutning at iagtta en fredningstid, men dring ventedes i september, men veiret var den store travlhet forbi. En be- engelske baateiere lot bekjendtgjøre, blev daarlig og urobg, og ikke meget at deres baater vilde ta op til Shetland har været gjort i de sid ste par uker. til den sedvanlige tid. Baatene ankom Men den tidlige begyndelse kan ikke ogsaa tidlig i mai, som allerede bemerket - med hvilket resultat? En stor flaate var snart beskjæftiget der, og i løpet av maaneden blev sild til en værdi av cq ilandbragt. t eg tror allikevel at dette val' en undtagelse, og at det kommer til at avhænge meget av det engelske vinterfiske, som nu er begyndt at utvikle sig i stor maalestok, om næste maimaaned blir like vellykket. Maaske vil det før eller senere komme til en forstaaelse imellem fiskere med hensyn til spørsmaalet om en fredningstid, ti man kan aldrig vite hvad eler kan ske, som vil gjøre det nødvendig at regjeringen skrider ind med love; enhver fisker vet imidlertid, at en slik indblanden langt fra ei ønskelig, da fredning kunde være gavnlig et aar og skadelig det næste En tidlig bgyndelse. Fisket begyndte ved de fleste havne paa Shetland i den første uke i mai. Ved den tid var der en mængde engelske baater ved Lerwick, hvorav flere val' kommet nordpaa i slutningen av april. de første fjorten dage var fangsterne henholdsvis 22 og 30 crans, men derefter var igjen en minskning. Fiskerne maatte seile for langt efter silden - ned inot S80, og det var kun naturlig at de blev utaalmodige og nedslaat, især da saa høie priser betaltes andre steder. Alle mandskaperne reiste hjem saasnart deres hyrekontrakt var utløpet, og nogen av dem reiste endog tidligere. N ogen faa baater der hørte hjemme paa stedet vedblev at fiske og ilandbrilgte kun 500 alle tilsammen. Hele fangsten beløp sig til kuli litt over crans, som 14 saltere tok ihænde, mot crans sidste aar, som opkjøptes av et dusin saltere. Men salterne gjorde allikevel indbringende forretninger, grundet pau de lave 'kontraherte priser der betaltes, Følgende tal viser hvordan fangstern8 Baltasound har stadig avtat crans HHO (fortsæt tes). bære skylden for den tidlige slut. Det Skotland. sidste skyldes mer hvad formodentlig Det til ldipfisk tilvirkede kvantum kan ha været en midlertidig mangel utgjorde av torsk, lange og sei i cwt.: paa fisk, men stormfuldt og foranderlig Lange Sei veil' gav baatene og dampdriverne 1900 der var bl it tilbake ingen leilighet til 1905 at fortsætte fisket nogen uker længere Baltasound værre end nogen_11910 sinde. Uagtet dens gamle tradition, 1911 udmerkede, naturlige havn og nærhet til hvad som pleiet at være de bedste Torsk l l fiskepladser, har Baltasoud igjen et me- Eksporten fra St. John's N. F. get daarlig fiske. Det er den eneste havn Eksporten fra 1 angust-19 septbr. paa Shetland, hvor kontraktsystemet stiller sig saaledes: endnu anvendes, og det har ikke tapt Kl ipfisk: sin popularitet blandt skotske fiskere Portugal.... endog den dag idag. Der var to saltere S. pamen mere end sic1ste aar, og en flaate av ta l' len baa ter var beskjæftiget der i be- Britisk Vestindien.. gyndelsen av sæsonen. De fleste av Brasilien.... disse blev hyrt ut for en maaned til Kanada.... de sedvanlige priser, nemlig, 15 sh. til England sh. pr. cran - priserne tiltok eftersom sæsonen skred frem - og æ 10 Andre lande... De Forenede Stater,. haandpenger for seilbaater og cq 20 for dampere. Sæsonen begyndte daarlig, men blev bedre i juni. den anden uke i juni var gjennemsnittet kvintal kvintal

7 Vaarsild og skaa- Storsild ret sild Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1/1 til 28/ og uken, som endte 28/ 9, Nordsjø- Brisling slands- sild sild tell'. tell'. Klipfisk, Klipf., is- Rundfisk norsk landsk etc. Rot skjær Sei Hyse, rund Anden tørfisk Rogn tell'. D.m. tran R.m. tran Blank Brunblank telt. Brun Haakjærr. tell'. li -' f-' l\? Kristiania... Sandefjord.. Kristiansand. Flekkefj ord. Stavanger... Kopervik.... Haugesund Bergen Florø Aalesund Kristiansund Trondhjem Bodø Svolvær ] l :d o z,... ti Q t;rj o t1 ti r t;j rn Tromsø Hammerfest Vardø !:l l 69 Vadsø Andre alt ukenl ;r1723rli45-w4----s7--= 1 1 Narvik Hval- Sæl- Bottle- Makrel, Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Laks, Levende Anden Fisk, saltet fiske- Hummer Fisk, saltet Sildemel 'Tolelsteder tran tran nosetran saltet fersk 1 fersk aal fersk fisk i fartøi guano ks. tell'. tell'. stk. i Kristiania Sælskind Hermetik Sandefjord Kris1 iansanel Flekkefj ord Stavanger Kopervik Haugesund !Hll Bergen ' Florø Aalesund Kristiansund ;) 418 Tronelhj em !:OO Boelø Svolvær Narvik !: Tromsø.. ; Hammerfest Vardø Vadsø Anelre alt tl91249 j H rn t;j,... td t;rj t1 l:d ;;j 1-3 j > j,... rn P1 H Cl Ed t;j P1 1-3 '0. rlj :z: C;;i j O Z O rn Tolelsteder Fetsild uken 6251 j /

8 326 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 9 oktbr; 1912 Stockholms provisoriske flskehal Markedslotering for tiden 26/_'!./10' Fiskesorter Pris i øre Graasei -..., Hvitting...,' Kveite Hyse Kongeflyndre Lks,. fe.rsk..., Flgval, smaa Rødspætte... l Røc1tunge r ) 50 Sild, fersk pr. 1/1 kasse Hummer.. pr. snes Krebs l 75 Ræker... OC) 4n 90 Tilgangen god; efterspørslen uforandret; tendensen fn.st.' Omsætning 4036 Bergens markedspriser for fiskevarer. Maa ikke opfattes som frit omb,n'd noteringer. (Meddelt av handelsforeningens fhv. sekl'etær). Røkt Mari11ert' Krydret ' Tomat. _.._._._.! Markedsberetning om tran. Ro gnuten forretnillg. Run cl fi s le nærmest forretningsløs. (Ved 'N. Theodur Reincke). Priserne uforandret. Hamburg, 4 oktober 1912, Av klipfisk er tilført endel Finmarksfisk, som har opnaadd kr Tranmarkedet omtrent uforandret. Sildemarkedet.faar kun yderst Jeg noterer: Bruttolmappetilføsler. Priserne noteres som salgspriser. sidst: kr for resp. Damptran, kold kl. Lofots Jb. 66/67 -, -, V- og V-streks vare, og s- Raamedicintran 53/54 landssild 25 øre pr. Blank torsketran Brunblank do. Blank inc1ustriel.... Brisling etc. Brunblank do Tilførsel til Stavanger i tidsrummet Brun levertran september Sæltran, lys..... Do. brunblank.... Bl'is- Pris smaa-. Pris Do. brun...,.... Hvorfra ling pl'. ' sild. pr. skj. skj. skj; f sl,j; Sildetran, lys..','. '.'..._..i' _ 33/33)/2 Do., brunblalk /3 i'f/2 Stavanger amt 795!4,50 282U Do., brun...,!2.25 S. B. amt f)1 3, Hvaltran, uraffinert nr. O Do., l Do., 2 Do., 3 Do., 4 48/50 46/47 38/40 34/35 33/331 / 2,: 39/40 35/36 28/29 27/27'/ /29 Tils Opgave Desuten blanding 260 skj røkt. over fersk sild avsendt fra Trondhjem Bergen, 5 oktober V ær di brisling..., kr station i tiden 26/g til 2/l Tranmarkedet er atter flauere. - smaasilcl Koldklaret damptran er saaledes handlet til kr. 57 og uklaret til kr kr utenlandske do j, - bl anc l mg Til norske stationer bl'. n.00 u / 2 Raa mec1icin uforandret til kr. 48, Tils bl'. mens bruntran er avgit til kr /2. fien:!=! :: rnne ano.rlk k::eeie Opg::! u:ss::). f/v:let91:il kva:- til 10 : (Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals fornext week.) --! A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil)...,......,.. ' '.. >' hl.. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) hl.' O B. Sildefiskeri'erne (Hel>ring Fisheries): 1. VaafsildefisKet- (Spting Herring), febniar'-:':-mars maal a 150 liter O 2. Fetsild:6.sket juli---desember 1) '..., saltet, nskepakket l 220 (Fat Rerring) (Barres, salted, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the 'Vest Coast)... _. maal a 150 liter O b) for østlandet (the South Coast)...,..., maal a '150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) telr., saltet, fiskepakket $70 (Fishing by drifters in the North-Sea) (Bareis, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne..., saltet, fiskepakket (Herring from celand landed in Norway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2)...,.. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea) ) ) l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Henillg useu fretlh is not included.) 2) Al makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exlj. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.) 3) Rettet. Ved eftertryk av disse meildelelser ill a a.,fiskets Gano- amrives som kilip..