FETSlLDFlSKET var smaat i sidste henholdsvis 1429 og 160 tønder makrei, Kystmakrelfisket er fremdeles

Transkript

1 Ukentlige meddelelser for nors'k fiskeri bed rift fra fiskeridirektoren 6 aargang Onsdag september 1915 Nr. 35 kr. 5 pr. skj. Smaasilc1fisket er aapne baater. Fisket for Røst har Norske fiskerier ogsaa ubetydelig. faldt smaat de sidste uker. tiden o Uken 2228 august. Dorgemakrelfisket i Nordsjøen. 714 august er kun opfisket 3500 l sidste uke indkom til Kristiansand fisk og i tiden 1421 august svenske og 4 norske fartøier med fisk. FETSlLDFlSKET var smaat i sidste henholdsvis 1429 og 160 tønder makre, Kystmakrelfisket er fremdeles uke og utsigterne i N ordlanc1s amt alt flekket. Prisen var som foregaaede smaat saa ukefangsten kun blev synes at være daarlige, da der har uke øre pr. stk., hvorav til Kristiansand været litet fiske omtrent i alle distrik Makrellen er meget smaafaldende iaar stk. og Langesund stk. alt ter, enkelte steder angives fisket av saa der blir litet av de større merker. er iaar opfisket stk. mot sluttet mens der andre steder angives alt er iaar ilandbragt av 62 fartøier i 1914 og i veirhindring med tap av stæng. nden 2858 tønder, hvorav 8 norske fartøier Av aarets parti er saltbt flekket amtet blev i uken saltet noget over med 321 tønder, resten svenske. fjor stk. mot l i 1914 og tønder. Forøvrig har ogsaa var til samme tid av 241 fartøier ind i Med garn er iaar opfisket fisket været smaat inden Tromsø amt, bragt tønder, i far stk. med not stk. kun etpar mindre stæng i Hillesøy. tøier med 7001 tønder og i og resten med dorg, snøre eller andre rril 28 august er for hele landet fartøier med redskaper. meldt opfisket l maal fetsild Ba n k fi s k et fra Aalesund drivse mot i 1914, i 1913, fremdeles med bra utbytte. De i uken Veiret. (22/ 8 _28/ 8 inc!.). Mete i 1912 og maal i til Aalesund indkomne dampere hadde orologiske Observatorium be Det saltede kvantum utgjør for det meste fra , iaar fiskepakkede tønder mot et enkelt dampskib hadde endog i 1914, i 1913, lange og brosme. Desuten hadde i 1912 og i Til man noget kveite. Uveir har været sildoljefabrikker el' solgt maal noget til hinder for bedriften enkelte mot 3570 i 1914, i 1913, dage i 1912 og i Til Andenes og Bleik indbragtes i set til eksport er 3246 maal mot i uken 814 august fisk, 6500 i 1914, 4289 i 1913, 6410 i hvorav svartkveite, og i torsk, sei, 5000 ngen Nordsjøsild er indbragt i lange og 3600 brosmø. uken sidste uke august indbragtes til samme Av slandssild indførtes i sidste steder fisk, hvorav uke tønder, hvorav til Hauge svartkveite, torsk, 8050 sund 4737, til Bergen 3770, lange, og 2200 blaalange. til Aalesund 630 og til Trondhjem Sidste priser var for kveite 40, svart ; av sidstnævnte parti dog kveite 17, lange 20, blaalange 15, det meste i tidligere uker, men først brosme 10, torsk 20, hyse og sei 10 nu anmeldt. alt er iaar anmeldt ind og for anden fisk 13 øre pr. Fra ført mot i 1914, Sklinnabanken er i juli maaned ind i 1913, i 1912 og bragt til Leka fisk, hvor Fetsildfisket i av brosme, Trondbjem 30/8: anledning Deres dagstelegram meddeles at der i sidste uke ikke Brislingfisket er ubetydelig. lange, sei, torsk, er mott at nogen beretning om sildefiske. tiden 1621 august er tilført Stav 8416 hyse, 5200 rødspette og Stiftamtmanden. anger ialt 1055 skj. brisling, hvorav anden fisk. Værdien er Opslag 48. Bødø 28/8: Bindalen: uken nogen mindre stæng Tosenfjord, Bangstad, 595 skj. fisket i Stavanger amt og 660 ansat til kr fisket fra Leka Viken og Harangen. Litt garnfiske Tosenfjord k. S cl B h t P' d t 40 t k tt 1 to mindre laas tapt der ved uveir, uken ops J. l øn re ergen us am. rsen e og mo or 7U ere, aapen mo fisket 1350 maal, hvorav saltet handelsvare 920 var gaat yderligere op og der betaltes torbaat, 16 mindre dæksbaater og 55 tønder iset 400 maal, til sildolj6fabrik 400 maal. retter: Vinden har overalt paa kysten søndenfor Tromsø holdt sig paa S Veller V med nogen enkelte utslag helt til S paa den ene side og NV paa den anden. Styrken er gjennemgaaende frisk bris, altsaa forholdsvis betydelig. Paa sydkysten hadde man sterk kuling torsdag aften og lørdag morgen, paa vestkysten tirsdag, onsdag og lørdag morgen. Lofoten blæste der sterk kuling eller storm hele tiden fra tirsdag til og med lørdag. Længere nord var vinden spakere, i Finmarken hyppig stille. Telegrammere

2 i til enlandske 266 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 1 september 1915 Vik i uken opfisket 500 maal, hvorav.saltet handelsvare 475 tønder, iset 25 maal, resten hjemmeforbruk. Velfjord i uken 2 smaastæng. Sildhaven alt optat paa garn smaat. uken opfisket 200 maal, hvorav saltet handelsvare 290 tønder pris 20 maalet. Tilstede 2 notbruk, 20 g'arnbaater, 4 kjøpefartøier. Tjøtta i uken opfisket 1300 maal, hvorav saltet handelsvare 900 tønder. Kvaliteten fin fetsild, pris 25. Tilstede 2 notbruk 7 kjøpefartøier. Herøy: ngen nye stæng, alt optat uken 8100 maal, hvorav saltet handelsvare 1200 tønder skjæresild, 100 tønder sildoljefabrik 500 maal, iset 700 maal, fisket avsluttet. Alstahaug: uken. l mindre stæng smaasild. Husvær: Opfisket i uken 100 maal, hvorav saltet handelsvare 150 tønder, pris Hemnes: uken sat 5 mindre stæng. uken optat 2800 maal hvorav saltet handelsvare 4000 tønder, pris 1730, tilstede 15 notbruk, 11 kjøpefartøier. Meløy: uken sat et mindre stæng. Eibugt: Opfisket i uken 40 maal, hvorav saltet handelsvare 10 tønder. Bjærangsfjorden 1 stæng makrel blandet med sild men intet optat. Beiarn: uken opfisket 120 maal, hvorav saltet handelsvare 210 tønder, pris Hadsel: uken sat 2 smaastæng. Molløy: Sild tilstede. Støverfjord: Uveir hindret stænguing. Opfisket i uken 100 maal, hvorav saltet handelsvare 150 tønder + Sortland: uken optat 200 maal, hvorav saltet handelsvare 325 tønder. Øksnes i uken optat 400 maal, hvorav saltet handelsvare 500 tønder. Resten agn og' hjemmeforbruk. alt opfisket inden amtet maal, hvorav saltet handelsvare tønder skj æresild, 3220 tønder til sildolj efabrikker, maal hermetikfabrikker, 2450 maal eksport i is, 2660 maal resten som rør. Amtmanden. Opslag 49. Tromsø 28/8: Hillesøy: Denne uke 2 mindre stæng. Ersfjorden: Optat og solgt til handelsvare 200 maal, pris uforandret, 5 bruk, 1 kjøper, ialt olltat 5150 maal, hvorav handelsvare 2300 maal. Stiftamtmanden. Opslag 9. 30/8: Til 28 august meldt optat maal fetsild, derav iset 3246 maal, solgt sildoljefabrikker maal, saltet handelsvare fiskepakkede tønder mot i 1914 og i Dorgemakrelfisket i Nordsjøen. Opslag 7. 25/8: Dorgemakrei fra Nordsjøen: Siden 21 august til Kristiansand 15 fartøier med 1035 tønder flekket makrel. Pris Øre pr. Opslag 7. 30/8: Dorgemakrel fra Nordsj øen. Til 28 august meldt ialt 62 fartøier med 2858 tønder flekket makre, alt til Kristiansand, hvorav 8 norske fartøier med 321 tønder, resten svenske. fjor var indkommet 241 fartøier med tønder og i fartøier med 7001 tønder. Sidste ukepris Fisken er meget smaafaldende. Sildefisket i Nordsjøen. Opslag 9. 30/8: ngen Nordsjøsild iudbragt i uken. ndført slandssild. Opslag 9. 30/8: ndført slandssild fiskepakkede tønder mot i 1914 og i KystmJkrelfiSket Priser fuldsild 43.40, matties gylden pr. sjøpakket tønde, Opslag /8: Kystmakrelfisket: Sidste uke anmieldt opfisket stykker. makrei, hvorav tl Langesund 97000, Mandal 28300, Det svenske makrelfiske. Hvaler 8 000, Stavanger 18000, Kristiansand , Vredriksværn Jf) 000 og til Egersund stykker. Totalfangst stk. mot i 1914 og i aar er saltet flekket stykker mot (i) i 1914 og i 19]3. Priser Langesuhd 315, Mandal 2035 og Kristiansand 10t40 Øre pr. styk, og kroner pr. snes U fiskerier. Uken 2228 august. Silq.efisket ved sland har været noget hindret av uveir, men fisket med Opslag 7. 31/8: Det svenske makrelfiske i Nordsjøen. Sidste uke inclbragt av 7 fartøier 143 tønder flekket og 28 tønder rundsaltet, Herav 99 tønder fanget ved Skagen foregaaenc1e uke av 8 baater. Fra Skagen er indført 69 tønder rund og 42 tønder flekket. Til 28 august ilandbragt av 15 fartøier, ialt 282 tønder, hvorav 97 tønder rundsaltet, mot ifjor 143 fartøier med tønder, hvorav 436 rund 1arkedsberetninger m. V. Uken 2228 august. Telegrammer.. snurpebot var gjennemgaaende godt,. men sybes dog i avtagende. Dl'ivgarns Saltsildmarkedet. fisket e!.' fremdeles smaat. Konsulen i Opslag 1. 30/8: VicekonsulenAltona telegra.. ferer: Saltsildmarkedet : Slofulls 5/ ReykJavk telegraferte den 27 august, 60, hochseefulls 5/ , 6/ , at der siden hans beretning av 20 ds. er 7/ , smaa forraad. Stettin: Slo sild. Øf' d' '1 1 ' 6260, sterkt rømmet, vaarsild 6065, fetsaltet l Jord tøn er Sl Cl l sild uforandret, islandssild fiskepakl1ing. alt er iaar saltet Tranmarkdet: Hvaltran nr. O 215, hrulltønder mot i 1914, tran 15050, damptran 230, smaa forraad. matties gylden pr. tønde. rril 25 august var ilandbragt saltet makrel. Herav er 99 fanget ved Skagen foregaaende uker av 8 baater. Fra Skagen er indført til svenske havner 69 rund og 42 flekket. alt iaar er av 15 fartøier indbragt 282 tønder, hvorav 97 Sildefisket ved sland. rundsaltet. Endel Skagenmakrei er Opslag /8: Konsulen Reykj avik tele solgt til kr. 35 pr. tønde. fjor til graferer : Siden sidste indberetning saltet samme tid var av 143 fartøier ilandbragt tønder makrel. Øfjord tønder fiskepakket sild. alt iaar tønder mot i 1914, i i 1913 og i Ferskfiskmarkedet. De't hollandske sildefiske har Opslag 3. 25/8: Vicekonsulen Altolla til 18 august ialt et ilandbragt saltet telegraferer: HamburgAltona 2325 ds.: parti av sjøpakkec1e tønder mot Priser: Kveite 10427, flyndre 4015, sei 2526, aal i 1914, i 1913 og Opslag 3. 30/8: Vicekonsulen Altona i Prisen var for telegraferer: Ham burgal tona: Priser ds., kveite 11340, flyndre 5835; hyse sjøpakket fuldsild og for mørk 4034, torsk 46, lang'e 30, sei 3634, aal tønder saltet sild mot i 1914, Klipfiskmarkedet i 1913 og i Opslag 5. 31/8: Generalkonsulen Bilbao Pris fuldsild og for mattis telegraferer: Norsk salg 580, beholdning gylden pr. sjøpakket tønde. 1600, priser uforandret, færøisk salg 30, beholdning 30, priser uforandret, salg' islandsk Det svenske makrelfiske. Sidste uke er 7 fartøier indkommet med Santander : Salg 480 norsk, beholdning 2440, beholdning 650, priser 7600, , priser uforandret. 143 tønder flekket og 28 rund Paris London Telegrammere Det hollandske sildefiskec Opslag 4. 27/8: Hollandske sildefiske til 16 august tønder mot i og i Priser fuldsild , matties gylden sjøpakket tønde. Opslag 4. 31/8: Hollandske sildefiske til 25 august tønder mot i , Konsulatberetninger.. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 23 august 1915: mport og omsætning av klipfisk fra 1521 august 1915, alt pr. kvintal a 50 kilo, androg til: Bilbao. mport pr. dampsk. Setubal 500 norsk og bark Prøven 3090 islandsk. Salg 620 norsk og 60 færøisk. Beholdning pr. 21 august norsk, 3090 islandsk og 60 færøisk. Prisen for 1ste sort opgaves notert til pesetas 73 a 75 for norsk og 78 a 83 for færøisk. Santander. mport pr. dampsk. Setubal 1480 norsk. Salg 480 norsk.

3 . 1 september 1915 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 267 Beholdning pr. 21 august norsk. Prisen for 1 ste sort opgaves notert til pesetas 75 for norsk. Paa Madrids børs notertes den 21 august: Pesetas pr. 100 fres. a/v 1/ Paris. Pesetas pr. l a/v 1/ London. følge indberetninger fra vicekonsulatarne har sardinfisket under forløpne uke været meget daarlig. Vigo har man optat 297 kurver. Rognmarkedet i Vigo forholder sig fremdeles fuldstændig des animert og beholdningen av denne vare ansees ved ukens utløp at ha været den samme som ved forrige ukes utgang. Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 23 august 1915: J eg tillater mig herved at inc1berette, at efter de indhentede opgaver fra auktionatoren ved Altona fiskeauktion var fiskeomsætningen der i aaret 1914 følgende: Fisk fra damptrawlere Jf; Jf; hvilket er en mindre omsætning av Jf; end aaret 1913 opviser, og maa den tilskrives den utbrudte krig. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat var omsætn. for Jf; ,95 20 august 1915: Den samlede import av klipfisk til 1911 'l, nordspanske havne i juli maaned l.12 sidstleden beregnes ifølge uofficiel 1909 )l statistik at ha været som speeifieeret Omsætningen ved fiskeauktionen nedenfor (i kvintaler a 50 ): 1914 fra utlandet var følgende: l M 00. 'O 00 O:l o r 00 r '' ifl o o 'O a.l Ol C<':,..., <l 'O r t: o 00 C\1 O:l Ol O:l C\1 G'l > r G'l 10 cti O:l o O:l r r:i 00 G'\l o P 'O t 'O o r r C\1 o a.l G'\l G'\l 'Cl C\1 :::: to o o 'O.:; C\1 cti Ul C\1 o O:l t: 'O r... cti 'O G'l G'\l ;3 o G'\l 00 O:l r o G'\l r G'\l Av ovennævnte totalkvantum norsk fisk for Bilbaos vedkommende antages kvintaler at ha været transitvare til indlandet. For Santanders Fersk sild, vedkommende er der foruten ovennævnte kvantum norsk fisk importert 255 kvintaler bestemt for indlandet. 187 Transiten over Bilbao i juli 1914 var Tyttebær 4940 kvintaler. Altona fiskedamperflaate val' til utgangen av aaret 1914 øket med 5 nye tidslilæssige trawldampere, og var saaledes fiaatens antal 43 skibe i 1914 mot 38 skibe i aaret 1913; men formedels krigen skal nu kun 17 trawlere være i fuld drift. Fra Hamburgs fiskeauktion har jeg seiltrawlere endnu ikke mottot nogen opgave over elbfiskere fiskeomsætningen der i 1914; men indlandet.., utlandet... l handlende Fra tf) A. Norge Danmark Sverige ,93 England Holland l Fra Norge blev ved fiskeauktionen 1914 omsat: tf) Gj.snits Af,;. pris pf. Hyse Torsk Sei Flyndre Laks ørret Aal... l Pigvar Kveite Hummer Ræker Haa Havkat Rødspet Brisling lvakrel, stk l ks Salt sild, : naar denne ankommer, vil jeg da indsende den utardeidet. Formedels krigen utgives nemlig her i Tyskland iaar ingen offieiel statistik eller beretning over forretningsaarets stilling og gang i 1914, hvorfor jeg bedst mulig maa indhente de nødvendige kilder og opgaver for vicekonsulatets aarsberetning fra paalitelige hold inden myndigheterne og handelsstanden. Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 21 august 1915: SidAn min ærbødige indberetning av 14 ds. el' del' ingen forandring i fiskets gang. Halvparten av baatene har hat god fangst, de andre ingenting. Prisen er derfor steget til 36 fres. pr. tusen. Audierne har det været godt fiske i denne uke. Dampskibet Gustav Falck losset 1010 rogn og dampskibet Laila 1459 rogn i Douarnenez i denne uke. Kystmakrelfisket 1915 Hvortil indbragt Til l uken stk. ndbragt alt stk. Bergen... ' 21/S Espevær... 12/ Haugesund... 14/ Skudenes... 28/ i Stavanger... 28/8 ] Egersund... 28/ Farsund...,.. 25/ Mandal / Kristiansand.. 28/ Arendal... 21/ Grimstad... 28/ Risør / Kragerø / Langesund... 28/ Fredriksværn. 28/ Hvaler... 21/ Do... 28/ Tils Mot i n

4 268 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 1 september 1915 Av partiet er fisket med garn, med not resten med dorg, snøre eller andre redskaper. Av de forskjellige indberetninger hitsættes : Skud en e s Deltagelse fremdeles 6 notlag ved J eitungerneskudenes, fisken bra jevn stor og fet. Pris øre pr. styk. Egersund. Av partiet er stk. fisket med garn resten med dorg. Garnmakrellen er over middelstørreise, Distrikt Fetsildfisket 1915 til 28 august. alt optat maal Tromsø amt!) Nordlands amt Namdalen ndherred Søndre Trondhj ems amt Romsdals amt... Nordre Bergenhus amt... t dorgemakrellen under. Kvalitet meget alt god, pris 1040 øre pr. styk. Farsund. Omtrent halvparten av Mot i ,..., partiet er smaamakrel, den øvrige stor i , og fet. Pris 1025 øre pr. styk. i Mandal. Opfisket 28300, hvorav i ,.,... ' med not stk. resten med garn. 1) Skjønsmæssig beregnet da opgavei'ne mangelfulde. Av det til sildoljefabrikker op Saltet flekket stk., resten solgt førte parti ('>1' antagelig endel benyttet til hermetikrabrikkel'. Opgaverne anfører nemlig kun fersk. Priser 2035 øre pr. stk.fabriksild. Fiskemarkedet i Bergen. Kristiansand. Notfisket har fremdeles været meget smaat, de fleste dage kun nogen faa snes, der er blit solgt set maal Derav 80lt sildeolje fabrikker maal Saltet Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget. (Opslag paa Bergens børs). ' Mandag Tirsdag Onsdag TOrSdagl Fredag Lørdag 23/8 24/8 25/8 26/8 27/8 28/8 til hjemmebruk. Pris kr til kr. Varesort 6.00 pr. snes, 1040 øre pr. styk. Ris ør. Fif?ken fremdeles ujevn, kr. kr. kr. kr. kr. kr. Tran: men tiltar dog i størrelse og fedme. Pris 1214 Øre pr. styk. Blank industriel Fredriksværn. Fisket foregaar Brunblank industriel med 15 motorsj egter paa baaerne heromkring. Brun tran pr /2 i fater 130, Fisken er a1mindelig stor og av meget god kvalitet. Pris l Fetsild...,..., Lar sig ikke notere. Der er handlet partier øre pr. stk. til sterkt avvikenc1 e priser alt efter merkeforhold og størrelse. tiilneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fiskeries). Kvantum H.vd der fiskes i uken, men ameldes f.orsent til at komme. med, optages i følgende ukes rapport. fo;8/k11 (Qunabhes reported too late to be llcluded the report for thls week are ada.ed to totals for next week.) Totalkvantum tii 28/ A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januarjuni... mill. st. (pieces) O 66.8 Dampmedicintran (Cod liver oil)...,..., '..,. hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils)...,... hl. O 8871 R Sildefiskerierne (Herring Fisheries) : L Vaarsilden.sket (Spring HeTing), februarmars maal a 150 1: 01' O Fetsildfisket julidesember 1 ) (ny sæsong)... '. telr., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barres, salt8d, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the West Coast).',., maal a 150 liter O b) for østlandet (the South Coast)...,...,... maal a 150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, junidesember 1) , saltet, fiskepakket O (Fishing by drifters in the NorthSea) (Barl'els, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne.,..., saltet, fiskepakket (Herring from celand landed in Norway) (Barrel, salted, seapacked) C. lvlakrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2).... tønder i fiskepakning l 599 (Seapacked mackerel landed in Norway from the NorthSea, salted for export to Ameriea) O ) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hering used fresh is not included.) l) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. <tilje l'e1, used fresb or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.). (All Ved eftertryk av disse meddelelser m a. a Fiskets Gang angives som kilde.

5 Toldsteder Kristiania.. Sandefjord.. Krisuansand. lllekkefjord. Stavanger... Kopervik.... Haugesund.. Bergen.... Florø.... Aalesund.... Kristiansund. Trondhjem. Bodø.... Svolv&;r... Narvik.... Tronlsø... Hawmerfest. V::..rdø Vadsø Andre Vaarsiid Norges utførsel av fiskeprodukter fra januar til 21 august og uken, som endte 21 august 1915, lfetsild og slum Storsild rei sild G Nordsjø Brisling sild tur :d slandssild , Wpfisk, Klipt, is, Rum:liFisk norsk ndsk etc. k g. Rot. skjær Sei Hyse, rund Anden tøi'fisk Rogn ] () S 16 6i ;) G :Hu J :3;) lo!) S H D.m. tran R.m. t'an Blank Brunblank Brun ti 0' d 2) 1. alt l2h , 11900, / (illl:! : / 3Mo l35770i;n5/ ;;OOiW:æ3i= 8H Haakjær!' Bottle Hærdet Hval Sæl Silde Makrei, Makrei, laks, levende!lose Sild, fersk Sild, røkt Andan fisk., tlaltet fisk, Fiske Hummer Sildemel Toidsteder hvalolje tran tran Sælskind Hermetik tra{\ tran saltet frsk fa:rsk aal førsk fisk i fartøi saltet guano ks. tur. tur. stk. i tdt'. ull'. E: ristiania J Sandefjord !:W8 Krist iansan d Flekkefjord l o Stavanger ( Kopervik l12 l18i 541 Haugesund iv tll Bergen ,1 24u :J t:!tl Ju ]j'lorø Aalesund. 4ldlO M> t:lu 79;:) },j Kristiansund l: :3445 },j7:jod17 2H l 0:J3 OOU 'l'rouuhjem.. 540, 724 ti70u4 17d tj : :d 090 Bodø o otlo uol bvolvær... 5:j ') ti53 001l 68U Narvik l± 220 Tromsø i. },j0;d d ,10 128ti ut) Hammerfest. 8å ,1, :J Vardø d tltl Vadsø, Andre !:J ) tlljij :d 1 03J t:!ud 225 Jait :J467() Stil:! OJ'1 441 L170 ' :dj 76878d.) 7 7Ut> 3J7 2lJ6 H )_.= l uken l '& 85 OiV !J.:l oj 4:J5_1 l_d* tlo ijov l '_._. 1

6