FETSILDFISKET har tat sig bra 66~-70kr. I Moer siden 24 sep- Egersund 8000 stk. Totalfangst iaar

Transkript

1 Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren 6 aargang Onsdag 27 oktober 95 Nr kroner maalet. Fauske (Skjer- skj. fra Nordrs Trondhjems amt; pri- Norske fiskerier. stad) er opfisket yderigere 500 maal sen var 6 kr. pr. skj Uken 7-23 oktober. notsild, hvorav saltet 200 tdr., pris Kystmakrelfisket. uken er 36; intet garnfiske. T Rødøy ukefangst anmeldt 520 stk., hvorav til Hvaler 450 maal, hvorav saltet 700 tdr., pris stk., til Langesund 9000 og til FETSLDFSKET har tat sig bra 66~-70kr. Moer siden 24 sep- Egersund 8000 stk. Totalfangst iaar op nogen steder i Tromsø amt i tember 50 maa], hvorav saltet :30 stk. mot stk. ifjor. sidste uke. Trondenes har man tdr., pris ca. 30. Hamarøy er uke- Ba n k fi s k e t fra Aalesund har i forved Grøtavær, Alvestad og i Kastfjord fangsten 44 maal, hvorav saltet 00 løpne uke været begunstiget av godsat 4 mindre og større sildestæng. tdr., pris 40. Nordlands amt er nu veil', men man har hat agnmangel, Garnfisket var ujevnt fra /2-24 maal ialt opfisket maal, hvorav sal- saa flere maatte reise hiem med liten og med posenøter hadde man i And- tet til handelsvare tdr. fangst. Fangsterne bestaar nu hovedfjord optil 400 maal. Siden 7 oktober Landets samlede kvantum av fetsild sagelig av kveite, idet tilgangen av er der i rrrondenes tilvirket utgjør til 23 oktober maal rundfisk (lange og brosme) paa denne tdr. til handelsvare. Opgave over mot i 94, i 93, aarstid avtar betydelig. Endel rund kvantummet i maal mangler. Prisen i 92 og maal i fisk medgaar desuten til agn undel' var for garnsild 60-62, for notsild 9. Der er iaar saltet ialt kveitefisket. sidste uke inckom til og for smaasild 8 kr. pr. tdr. mot i 94, i Aalesund nogen fiskedampere med maal. Bjarkøy er i uken opfisket 93, 2235 i 92 og tdr kveite. Prisen var til 8630 maal, hvorav saltet tdr. i 9. fiskerne 63 øre pr. - Fra Øksnes notsild og 890 tdr. garn sild. Pris for Av slandssild blev i sidste uke foreligger nu opgave over bankfisket i notsild og for garnsild 50- hjemført til Bergen 60 tdr., likesom 3dje kvartal d. a. Der er opfisket 56 kr. maalet. Her er tilstede 4 der er eftermeldt et mindre parti fra fisk, hvorav notbruk, 4 posenotbruk, 90 garn- Haugesund. alt er iaar til 23 oktober kveite, 4864 lange, skøiter, 95 garnbaater, 30 kjøpefar- anmeldt hjemført tønder. brosme, 6 52 torsk, 7885 tøier og 5 kjøpere paa land. Hil- Brislingfisket er fremdeles smaat, hyse, sei og 2924 anden lesøy har der været litt garnfiske i dog er der sat nogen nye stæng inden fisk (uer). Prisen var for kveite 50, Ersfj ord; hvor der er opfisket og saltet Gulen, hvor der skal være litt utsigter lange og torsk 7, brøsme 2, hyse 225 tdr. til handelsvare. Tilstede 40 til videre fiske. tiden fra 4-6 0, sei 5 og for anden fisk 2 øre garnbaaterog-2notbruk. alt er i oktober er der tilført Stavanger 2080 pr. Værdien av fisken kr ~rromsø _ amt saltet til handelsvare skjepper brisling, pris 8 kr. pr. skj. og for de utvundne 4 hl. lever kr tdr. Desuten er der tilført Stavanger , tilsammen kr no.. fisket Finmarkens amt er der ogsaa i skj. smaasild, 040 skje blanding og deltok 45 dækkede motorkuttere, sid ste uke fisket nogen fetsild. Tal skj. mossa. Av smaasilden er aapen motorbaat og 50 aapne baater vik er sat 0 mindre stæng, hvorav 4090 skje fra Nordland og 550 skj. uten motor. -For_ Andenes og Bleik intet var optat i uken saa kvantummet fra Finmarkens amt, pris kr. 5 pr. er i tiden 0-6 oktober opfisket er ukjendt; prisen opgives til 2 kr. skj. for silden fra Nordnorge og den 9635 fisk, hvorav 7600 torsk, pr. kasse. Laksefjordbunden er øvrige 6 kr. For blanding var prisen 6700 lange og 3200 blaalange. stængt ca kasser sild og utsig- 6 og for mossa 5 kr. pr. skje Den samledeværdi utgjør kr terne er gode for yderligere stængning. uken 8-23 oktober tilført es Prisen var for torsk og lange 20, blaa Her er tilstede 3 notbruk. Øksfjord Stavanger 345 skj. brisling, hvorav lange 7, brosme 2 og for kveite 40 er sat l mindre stæng i sidste uke, 80 skj. fisket i Søndre Bergenhus, øre pr. kg~ 4-5 streks vare, pris 5-48 kr. pr. 905 skje i Nordre Bergenhus, 250 skj. Saltsildmarkedet. Stettin pris maal. i Stavanger amt og 20skj. i Nordre slandssild.86jfb.; fetsild daglig om- Nordlands amt er fisket fremdeles Trondhjems amt. Prisen var i disse sætning, for - de f3lnaamerker gaar forholdsvis smaat. Dverberg blev steder henholdsvis kr :-8-9 og salget glat,pris 9/2 stk:. pr. 2 ukefangsten 4000 maal, hvorav saltet kr. 7 pr. ski. Desuten tilført es Stav-.:...:20J9., 3/4 stk. 6 J9 5/6 til handelsvare 6000 tdr., pris 60- _ anger 625 skje smaasild, hvorav 5355 stk. 0 Jtb., 7/20 stk. 05 J&., 20/22

2 36 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 oktober 95 stk. 00 Af. og for mindre merker 80 Telegrammer. Det amerikanske makrelfiske. -90 Jfib. pr. tønde. - Hamburg for Fetsildfisket Efter telegram fra konsulen i Boston slandssild 88 J!(,y. tønden. Opslag' 48. Bodø 23/0: lylo: Siden 24 av 20 ds, er der ialt saltet Tranmarkedet i Hamburg,al' i september opfisket 50 maa.l, hvorav saltet tønder amerikansk makre Prise ' handelsvare 00 tønder. Pns ca. 30 kroner.. n val uken rolig, næsten forretningsløs, priser Rødøy:lYlyken opfisket i nken 450 maal for smaa makre 7.50 og for pir 9 uforandret, nominal damptran 328, hvurav salte~ handelsvare. 700 tønder. Pris dollars pr. tønde SkJerRtad: Fauske opfisket i uken hvaltran nr. O 30-36, sæltran maal notsild, hvorav saltet handelsvare 200 tønder, pris 3ti. ntet -300, lys sildetran 290-3(JO og garnfiske Hamarøy: Opfisket i uken 44 maal, hvorav Fra' Norges fiskeri agent i England, bruntran 240 JJ(g. pr. tønde. saltet hanoelsvare 00 tønder, pris 40. Dverberg: Opfisket i uken 4000 maal, hvorav dat. Hull, 8 oktober 95: Ferskfiskmarkedet i Hamburg. saltet bandelsvare 6000 tønder pris Det eng e l s k e s i de fi s kei uke n Priser sei 26-29, torsk 2:)-35, lange alt up fisket inden amtet maal, hvorav endt 6 oktober. Sildetrawling vedblir for tiden at ha størst interesse 30, lys byse 26-29, mørk 30, srnaa saltet handelsvare n9093 tønder, skj æresilil 43:20 tønder, til sildoljefabrikker maal 2-8, flyndre 28-45, kveite 72- til hermetikfabrikker 275 maal, iset til for fiskerflaaten i Hull, idet størsteparten av islandstrawlerne ogsaa har 2, srnaa pf. pr. re. eksport 3880 maal. Amtmanden. Fersksildmarkedet i Hamburg. Opslag 49. Tromsø 23/0: Trondenes: Ved Grotavær, Alvestad, Kastfjord 4 smaa, tat op sildefisket, hvorved tilførselen Sidste uke tilført og foregaaende uke 4000 kasser svensk sild maal, posenøter Andfjord optil 400 av fersk fisk end yderligere er avtat. større stæng, derav stæng smaasild, garn / maal. Tilvirket siden 7de tønder. Situationen er derfor, saavel for fiskehandlerne som for publikum, desperat. Sidste priser var Jlb. pr. kasse. Pris notsh::l 55-60, smaasild 8, garnsild 60 r V l a ard ing en var priserne sidst i -62. BJarkøy: 9ptat 8030 maal, saltet 2?20 uhm for fuldsild 69 3 t~nder no~tslld, 890 tøndet' garnsi:d, Priserne i begyndelsen av uken holdtes / 4 og for tomsild pns notsld 40-02, garnsild 50-56, tilstede 63 3 / 4 gylden pr, pakket tønde. Kurs 4 notbruk, 4 posenotbruk, 90 garnskøiter, paa det sedvanlige høie nivaa av 85/ 9~ garnbaater, 30 kjøpefartøier, 5 landkjøpere. til 95/ per cran, men efterhvert som ca. 2 Jrb. Hllesøy: Denne uke litt garnfiske ~rsfjord. Opfisket og tilvirket 225 tønder handebvare, drivgarnsfangsten sydpaa tiltok lettedes 40 garnbaatcr, 2 ~ruk, 2 kjøpere, pris 60 prisen i ukens slut til 62/ til 65/. Veiret..M et eor o l o gi sk e Obs erva tor i u m beretter: saltet handelsvare tønder solgt sild- f'isket ved Yarmouth-Lowestoft kan maalet. alt optat mden amtet 4680 maal. olj efabrikker 5050 maal. ' først sies at ha skutt litt fart paa Paa Sydkysten var vinden NO hele Stiftamtmanden. mandag, da 200 drivere deltok. Prisen for ige uke, svak eller laber bris, undtagen onsdag, d'a der var sterk kuling..opslag 50. Vadsø 23/0: Øksfjord mmdre stæng forløpne uke, optat ialt 2(}8 om morgenen begyndte med 96/, men ~aal,. deray solgt handelsvare 3794 tønder, gik efterhvert ned til 68/ for fersk og Paa Vestkysten hadde man øst eller slldoljefabnk 200 tønder, hermetikfabrik 275 maa!. Sortement 4-5 streks, pris 5 til 48 45/ pr. cran for strøsaltet. Paa tirsdag torvførte 80 drivere til Yarmouth sydost, svak eller stille. Det samme kroner pr. m.aal. Talvik 0 mindre stæng, gjælder Nordlandskysten. hv.orav endnu mtet optat, saa kvantum ukj endt, pns 2 kroner kassen. Laksefjordbunden en gjennemsnitsfangst av 25 crans. l Lofoten har vinden været sydvest, stængt ca kassel', gode utsigter flere Silden faldt noksaa smaafaldende, men uten synderlig styrke, ofte vindstille; stæng', tilstede 3 notbruk. Amtmanden. var ellers kvaliteten god nok for salterne til at gjøre en begyndelse. De paa Finmarkskysten er den rene Opslag9. 25/0: Til 23 oktober meldt vestenyind hyppigst, men uten nogen optat maal fetsild, derav iset 6476 styrke. FØl;St lørdag aften er der maal, solgt sildoljefabrikker maal saltet handelsvare tønder mot tegn til stor forandring, men desværre i 94 og mangler telegrammer fra Gj esvær og i 93. Spitsbergen. Beretninger. Brislingfisket. Fra lensmanden i Gulen, dat. 20 oktober: Sidste 2 dage opfisket 800 skjepper brislino' Kystmakrelfisket. Gulafjord og Børtnes. Pris 9 kroner. t:> Fra lensmanden i Gulen, dat. 23 oktober: Sidste ~ dage opfisket 500 skjepper brisling' Gulafjord. Pris 9 kroner. Utsi gt til fortsat fiske. Fra lensmanden i Vestnes, dat. 2 oktober 95: Tomrefj orden er nu paabegyndt litt notfiske efter brisling iblandt litt smaasild. Da del' foruten de i fj orden hj emmehørende 5 notlag ogsaa søkte dit mange fremmede lag, foretok j eg idag reise ditind for at føre opsyn og indhente oplysninger, Som sedvanlig er brislingen uhyre vanskelig at faa tak paa for landnøterne,,men de høie priser lokker folk til at gjøre stæng ogsaa efter kun smaa stimer. Der er hittil i denne uke fanget og solgt 502 skjepper til en pris av fra 8-8 / 2 krone med samlet utbytte kr Der vogtes ivrig efter fangst og' det er ikke usandsynlig at der vil bli gjort flere stæng. Nu gjenstaar kun et litet uoptat stæng. ndført slandssild. Opslag /0: Hj emført ialt tønder slandssild. Opslag. 26/0: Kystmakrelfisket: Sidste uke anmeldt opfisket 52 0 stykker makrei hvorav til Hvaler 25000, Langesund 9000 og Egersund 8000 stk. Totalfangst iaar stk. mot 0379 FJO i 94. aar saltet flækket stykker. Priser Langesund 7-5 Egersund 5 og Hvaler 3 Øre pr. styk. ' Utenlandske fiskerier a Uken 7-23 oktober. Det svenske sildefiske hadde en ukefangst av 0 76 hl. storsild, pris 30-3 kr. pr. hl. alt er til 23 oktober.opfisket hl, hvorav saltet 00 hl, mqt til samme tid ifjor hl. første salg gik til 72/ per cran, men med øket tilførsel vekslet prisen mellem 47/-5/. Onsdagens fiske avgav en topfangst av 70 crans og for en større del av fiaaten fra crans; priser 5/-53/6. Paa torsdag vokset fangstutbyttet noget, idet en hel del drivere hadde 60 crans; priser fra 49/-55/, samtidig betaltes i nabobyen Lowestoft fra 69/-75/. Skotterne er nu i fuld virksomhet med et mindre mandskap, ellers vilde fersksildprisen for indlandets usikre og lunefulde behov blit en sump. Man mener at Amerika vil ta størsteparten av spekesilden, men i bedste fald vil man ikke kunne paaregne over tønder med de forhaandenværende resurser paa dette stadium. Hvis skotterne ikke betaler mere end 50/ per cran vil en tønde spekesild efter nedenstaaende kalkulation koste 46/, nemlig: Ocrans fersksild a 50/ = 4 ledige tønder, salt og arbeidspenger a lo! pr. td. = 500 sh. 40 sh. ialt 650 sh.

3 27 oktober 95 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 37 bvorefter tønde eksportpakket spekesild koster ea. 46/. Med den betydelige reduktion i salternes kvantum iaar økes utgifterne forholdsvis høit og vil antagelig dreie sig om 0/ pr. tønde mot den sedvanlige kalkulation av 8/. Det bemerkes, foranledjget av forespørsler, at l cran er = liter og vegten av l eran fersksild er = 77.8 kilo. Telegrammer. Det hollandske sildefiske, Opslag' 4. 20/0: Fiskeliagent Asserson telegraferer: Sildepris i Vlaardingen fuldsild 66, 50, tomsild 6 gylden pr. kalltj e. Opslag 4. 2/0: Fiskeriag'ent Asserson tetegrafel;er: Priser' Vlaardillgell, gj ennemsnitspris 9 ds. paapakket tønde fuldsild 07\'8' tomsild 62 gylden tønden. Opslag 4. 20,0: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Vlaardingen pris fuld~ild 6!:J 3 / 4, tomsild 63 3 / 4 gylden pr. pakket tønde. Kurs ca. 2 J~. Det svenske sildefiske. Opslag 4. 25/0: Sildefisket Bohuslen: Ukefangst 0 76 hl. storsild, pris kr. pr. hl. Totalfangst hl, hvorav saltet 00 hl. mot hl. i 94. Det amerikanske makrelfiske. Opslag 6. 20j0: Konsulen Boston telegraferer: Amerikanske makrelfiske saltet 0332 tønder, smaa 7.50, pir 9 dollars tønden. Sardinfisket Til Berg'ens børs telegraferes: Bilbao 25/0: Sardinfisket Santander regelmæssig. Gijon lit et. MarkedsberetDinge~ m. V. Uken 7-23 oktober. Telegrammera Fersksildmarkedet. Opslag 2. 25/l0: Fiskeriagent Asserson telegraferer. Hambnrg-Altona : kasser svensk sild, forrige uke 4000, priser denne uke J{g. kassen. Prisen er fremdeles meget høi, 36 a 39 fres. pr. tusen. Fisket i Audierne er ganske ubetydelig. Ferskfiskmarkedet. Fra legationen i Havana, dat. 25 Opslag 3. 2/0: Fiskeriagent Asserson september 95: Angaaende klipfisktelegraferer: Hambnrg-Altona: Priser: markedet i Havana i tidsrummet 8/9 Mørk hyse 30-38, smaa 22-30, torsk 36-40, uten hode 45-46, sei 4, smaa 27-33, lange 30, brosme 2<3-30 flyndre 35-56, kveite Opslag 3. 25/0: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona: Priser: sei 26-:d9, torsk 25-35, lange 30, lys hyse 26-29, mørk 30, smaa 2-8, flyndre 28-45, kveite 72-2, smaa Klipfiskmarkedei. Opslag 5. 26/0: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Salg norsk 9UO, beholdning 8;,)U, priser uforandret. Santander : mport norsk 933, salg 363, beholdning 620, priser uforandret. mport islandsk 00, salg 80, beholdning 20. Paris London 24.so. Konsulatberetningere Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 8 oktober 95: mport og omsætning av klipfisk fra 0-6 oktbr. 95, alt pr. kvintal a 50 kilo, androg til: Bilbao. mport pr. sis San Luear 2920 norsk. Salg 320 norsk, 220 islandsk. Beholdning pr. 6 oktober norsk. Prisen for ste sort opgaves notert til pesetas 75 a 77 for norsk. Santander. Salg 80 norsk. Beholdning pr. 6 oktober norsk. Prisen for ste sort opgaves notert til pesetas 75 for norsk. Paa Madrids børs 'notertes 8 ho: Pesetas pr. 00 fres. a/v / Paris. Pesetas pr. ~ a/v l/ London. følge indberetninger fra vieekonsulaterne har sardinfisket under sidste uke været noget bedre. Fra Vigo meldes, at fisket har været regulært, idet man har opfisket 2853 kurver. Fra Santander meldes nogenlunde godt fiske. Rognmarkedet i Vigo forholder sig fremdeles fuldstændig dødt. _7/9 meddeles følgende: ndførselen androg til 2375 kasser og 483 tabaler. Beholdningen pr. 7/ 9 var anslaat til kasser fisk ialt, hvorav kasser norsk fisk, 00 skotsk og 4000 kanadisk, samt 600 tabaler. Priserne var ifølge Revista Oficial for norsk fisk $ $.50 og for kanadisk og amerikansk $ ; Jer noteres for den norske vare $.50. Fra legationen i Havaria, dat. l oktober 95:.Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 7/ 9 _28/9 meddeles følgende: ndførselen androg til 240 kasser og 38 tabalel'. Beholdningen pl'. 34/9 var anslaat til l 400 kasser fisk ialt, hvorav 7000 kasser norsk fisk, 00 skotsk og 4300 kanadisk, samt 800 tabaler. Priserne var ifølge Revista Oficial for norsk fisk $.25 og for kanadisk og amerikansk $ 8.00-$ 9.25; der noteres for den norske vare $.25. Kurser for kubansk mynt eller U. S. ey: London 60 d/v $ 4.65 a $ 4.67 pr. Æ. Paris 3 div $ a $ p. 5 fr. New York 3 d/v.... l/jf) a / 8 % Fra konsulatet i Barcelona, dat. 6 oktober 95. Herved indberettes følgende om fiskemarkedet hclen dette konsulatdistrikt siden sidste rapport av 23 f. m.: Barcelona. Markedet er livlig og Saltsildmarkedet. priserne stigende. Hertil importertes Opslag. 25/0: Fiskeriagent Asserson l islandsk klipfisk, 6 t 200 telegraferer: Saltsildmarkedet : Stettin pris islandsk 86, fetsild daglig omsætning, smaa norsk, 5000 engelsk, merker sælges glat 9/2 stk. Jlt , Labrador og 2335 sundmaver. 3/4 6, 5/6 0, 7/20 05, , mindre Hamburg: slandsk 88. Priserne' pr. kv. a 40 opgives at være: slandsk førstesort ptas , Fra vieekonsulatet i Douarnenez, ancensort ptas , norsk førstedat. 5 oktober 95. sort ptas , engelsk ptas. 59- Tranmarkedet. Opslag. T 25 / 0 : kfidskterdiagent Aksserls.on Siden min ærbødige indberetning av 65, Labrador ptas Beholdtelegraferer: ranmar e e enne u e ro 9, næsten forretningsløs, pritier uforandret, no~ 9 d. m. har der fremdeles været godt ningerne el' ca kv. minel damptran 328, hvaltran nr , sardinfiske. Paa tre hundrede baater Cariagena (6 oktober). Siden 7 sæltran 2l:J0-300, lys silcletran , hruntrall 240. har to hundrede hat fra l til 5 tusen f. m. er indført et parti engelsk fisk sardiner, femti baater fra 5 til lotusen paa 50000, beholdningerne er ubeog nagen andre fra 0 til 20 tusen. tydelige og følgende priser noteres

4 38 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 oktober 95 pr. kv. a 50 : Engelsk, stor, ptas. 75, middels ptas. 73, smaa ptas. 7. Malaga (22 september). Siden ~idste rapport av 5 f. m. er importert hertil 0 90 klipfisk fr; Liverpool og 5000 fra Marseille. Tarragona (2 oktober). Med dampskib Strasund er ankommet] islandsk og pr. jernbane norsk klipfisk. De nuværende beholdninger kalkuleres til islandsfisk, som noteres aptas pr. kv. a 40 Neapel 5000 Tils ngen import av klipfisk til Messina, Løpende pris i Messina: Stokfisk, hollænder Lire 20 A.nkommet klipfisk fra Gaspe 70 Markedspriser. Bergen, 25 oktober 95. Paa tranmarkedet er forretningerne indskrænket til smaapartier av industriel vare. Bruntran er senest betalt med 20. ngen omsætning i klipfisk. For rundfisk er der livlig efterspørsel og meget fast stemning blandt indehaverne. Der kan antagelig noteres, tynd vestre kr. 25, fyldig do. kr. 24, almindehg hollænder kr og samfængt kr. 22. Finmarksfisk maa betegnes som rømmet i første haand. For slandssild er der indrømmet 68 øre kiloet. Beholdningerne av denne vare er sterkt redusert. Nordlands fetsild er atter fastere, og for gode partier maa der antagelig noteres kr. 53 a 54 overhodet for totil femstreks vare. Ogsaa for seksstrekssild forlanges nu høiere. Salt fra pakhus kr pr. maal a 40 liter. Norges utførsel av fiskeprodukter i juli 95. Efter de av det Statistiske Centralbyraautgivne maanedsopgaver over vareom!::lætningen med utlandet stiller utførselen av fiskeprodukter sig i juli maaned 95 saaledes: Varernes navn Aal, fersk... Sild; fersk... Anden fisk, fersk... Rundfisk... Rotskjær... Sei... TØ'fisk, ikke specifis. Klipfisk... Fetsild... Vaarsild... Brisling... Nordsjøsild... ' Slosild (storsild, øst- lands sild)... Anden saltet sild... Makre, saltet... Anden salt fisk i fustag er... _... Do. i kasser..... Do. i fartøi... Sild, kryddersaltet.. røkt... Ansjos (kryddersaltet brisling)... Hummer... Ræker... \ Sælskind... Hvalbarder... Rogn... Fiskeguano... Sildemel, fiskemel og hvalkjøtmel... Tran, dampmedecin. raamedicin... blank... brunblank... brun... av sæl og hval sildetran... fra fremmede fangstfelter.. ikke særskilt specifisert... Utførte fremmede varer: Sild, saltet... Fisk, saltet eller tørret (væsentlig klipfisk) Juli Januar-juli Mængdeenhet Hermetik: Røkte sardiner l Kippered herrings l Paa Barcelonas børs notert es igaar Anden l for a/v veksel paa Paris ptas L aks, fersk pr. 00 fres. og paa London ptas. M akrel, fersk ' pr. Kveite, fersk... ~ Fra konsulatet i Messina, datert oktober 95: mport av stokfisktil Messjna fra l september til 3 september 95: l norske dampere fra Bergen og l italiensk damper fra hl hl. hl. stk. hl. hl. hl } 9026 { 06 7~} ] l l l l

5 27 oktober 95 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 39 Fiskemarkedet i Bergen. Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget. Varesort Run d fi s k: (Opslag paa Bergens børs). Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag 8/0 9/0 20/0 2/0 22/0 23jlO - kr. kr. kr kr. kr. kr. Vestre holl, tynd Do., fyldig Do_, almindelig Bremer og -samfængt Fetsild: Notsild fra til V /53 53 Notsild, V Garnsild, samfængt, l, ll, V /53 53 slandssild øre Distrikt Fetsildfisket 95 til 23 oktober. alt optat maal Derav set Solgt sildolj efa- Saltet maal brikker maal tek Finmarkens amt Tromsø amt... ) Nordlands amt Namdalen ndherred Søndre Trondhj ems amt Nordre Bergenhus amt alt Mot i i i i ) Opgaven antages mangelfuld, berigtigelse forbeholdes. --- Markedet for norske sardiner og tørflsk i Tyskland. ndberetning fra konsul Oscar ll{øller, Koln. Sa r cl in e r. Paa grund av ophævelse av tolden paa levnetrsmidler i Tyskland er forbruket av norsk fiskehermetik, særlig sardiner, steget meget betydelig. Hvorvidt avsætningen blir av varighet ogsaa efter krigen, vil for en væsentlig del avhænge av, om tolden kan bli fjernet for bestandig. Da denne told hovedsagelig maa siges at være av fiskal art og ikke saa meget beskytter nogen indenlancsk industri, burde der være begrundet haap om, at den tyske regjering ved ny toldtarifs behandling vil gaa med paa et eventuelt forslag om ophævelse av tolden. T ø l' fis k. Efterspørslen efter denne vare har været ganske stor; dog ikke saa rent exeeptionel, som det var ventet. Forsyningen av levnetsmidler til byerne i konsulatcistriktet har, saalænge krigen har varet, ikke avveket saa meget fra det normale. De enkelte kommunale forvaltninger har for de vigtigste varer, som kjøt, smult, melk o.. grepet regulerende ind og derved forhindret en usund spekulation med dens prissvingninger. Hvad tørfisk angaar, er der som høieste -pris betalt ca. mk. 00 pr. 00 eif. Rotterdam eller Liibeck. Kystmakrelfisket 95 H.ortil indbragt Til Bergen..., 2/8 Espevær... 2/6 Haugesund... 4/8 Skudenes s Stavanger.... l/s Egersund ho Farsund... o. 25/9 Mandal /9 Kristiansand., /2/0 Arendal /8 Grimstad... 23/ 0 Risør...,. 9/ 0 Kragerø... 23/ 0 Langesund... 23ho Fredriksværn. 25/ 9 Hvaler... 6/ 0 / uken stk. ndbragt alt stk Tils Mot i Av fangsten er fanget med garn, med not, resten med dorg, snøre eller andre redskaper. aar er saltet Bækket stk. Av de forskjellige indberetninger hitsættes : Egersun d. Samme fangststed, redskapet stang. Størrelsen under middels, kvaliteten nogenlunde god. Pris 5 Øre pr. styk. G l' i m sta d. Sidste dages uveir og østlig kuling har hindret notfangsten. Leiefisket er forbi. Pris 25-5 Øre pr. stk. Risør. Paa grund av det kolde veir har fisket avtat, og det antages at der ikke blir n oget større fiske herefter. Pris 6-7 øre pr. styk. L ang e sun d. Koldt, stormfuldt veir av nord har i denne uke hindret fisket i høi grad. Pris 7 ~ 5-2 øre pr. styk. Kra,ge rø. Sammefiskested Uveir har denne uke hindret fisket. Pris 6~5 øre pr. styk. Sildemarkedet i Stettin. Norges oplysningskontor for næringsveiene offentliggjør følgende beretning fra konsulatet i Stettin, datert den 9 ds.: Av norsk sild blev der i de første 9 maaneder av aaret 95 indført til Stettin: Vaarsild tønder, slosilc tønder, skjæresilc l 385 tønder, fetsild 4455 tønder, islandsk

6 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 oktober 95 sild tønder, andre sorter 206 tønder. alt tønder. Mot i samme tidsrum ifjor: Vaarsild tønder, slosild , skjæresild 345 tønder, fetsild 5 79 tønder, islandsk sild 3890 tønder, andre sorter 200 tønder. alt tønder. Vaarsild: Ogsaa i sepember var der en meget livlig efterspørsel efter denne sort; priserne steg mere og mere, og der notertes ved maanedens slutning for a 74 Jb. og 600-, a 78 Jb.. Av fandtes der kun smaa partier, for hvilke der tilsidst betingedes 83 A~.. Fet sild: Med linj edampskibe kom der regelmæssige tilførsler, av direkte hele dampskibsladninger indtraf der kun et par. For en ladning fra Haugesund blev i sidste tredjedel av maaneden følgende priser betalt: 9-0 og 0 stk. 7 Jf~., -3 og 3-5 stk. 2 Jb., 6-7 stk. 95 Jb., 8-20 stk. 80 Jb., stk. 80 Jf~., stk. 52 Jb.. Vare fra forrige sæson blev omtrent utsolgt paa første haand. sla n d sk sil d: Et temmelig stort kvantum indtraf, og der foregik en betydelig omsætning. Ogsaa denne sort steg i pris, og der notertes ved slutningen av september 77 a 79 Jf~. for god kvalitet i tønder a 00 kr. S kj ære s i d: Der tilførtes kun ubetydelige partier, som straks fandt avsætning. Av hollandsk sild ankom der meget store kvantiteter og der avslutte des tilfredsstillende forretninger; ved slutningen av september betaltes der for Superior ca. 8 Jf0,, Sortierte ca. 6 Jfb., Prima ca. 5 Jf6J. Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 4/ 0-6/0 95. Hvorfra Lister og Man- dals a~t Bris- Pris ling i pr. skje l skje Smaasild skje Pris pr. skje i 8.00 Stavangel!~ amt S. B.-hus amt Nordlands amt i Finmarkens amt' Tils =-' =- Røkt o-= =- Desuten 225 skj. blanding a kr fra Lister og Mandals amt. Røkt. Desuten 65 skj. mossa a kr fra Fersk hyse pr. Lister og Mandals amt. Røkt. Des- Do. brosme uten 290 skje blanding a kr fra Do. sel Stavanger amt. Røkt. Desuten 325 Do. pale skj. moss a a kr fra Stavanger Do. lange amt. Røkt. Desuten 85 skje blan- Do. rødfisk ding a kr fra S. Bergenhus amt. Saltet torsk Røkt. Desuten 2330 skje mossa Do. brosme kr fra S. Bergenhus amt. Do. lange V ærdi brisling... kr Do. sei smaasild Do. rødfisk blanding Røket do mossa Do. hyse 0.35 kr tiden 8/0-23 /0 95. Hvorfra Bris- Pris smaa-! Prisling pr. sild pr., skje skje skje \ skje ~!, Stavanger amt S. B.-hus amt N. B.-hus amt N. Tr.hjems amt ~ Tils Røkt ~-=-~l-=- V ær di brisling... kr smaasild ,00 kr. 6~ Bergens komma fiskeauktion. 20 Oktober 95. Engros pris. Fersk kveite med hode pr. Do. do. uten hode Do. torsk Do. hyse Do. brosme Do. sel Do. pale..., Do. lange Do. rødfisk Saltet torsk Do. brosme Do. lange Do. sei Do. rødfisk... ; 0.33 Røket do Do. hyse oktober 95. Engros pris. Fersk kveite med hode pr. Do. do. uten hode Do. torsk Fiskemarkedet i talien i (ndberetning fra generalkonsul P. Otte sen, Genua. De overveiende norske interesser paa talien koncentrerer sig om fiskemarkedet. følge den officielle italienske statistik blev der i de sidste tre aar indført fra de forskjellige lande til talien følgende mængder stokfisk og klipfisk (uten at der i statistikken skj el nes mellem disse to sorter fisk): o o o o o o o o O-.:t! l'i l'i C'r.l -.:t! ~ ::5 on o C'r.l ~ o l'i O':l ~~~ o o ~ ~ -.:t C'r.l (,O -.:t! C\ ~.0 C'r.l C\ ~-.:t ro en ro l'i C'r.l o o o o o o cc o 00 o C'r.l ~ 00 CD -.:t!... on.0 o ro l'i C\ -.:t! o 00 ~~~ ~.0 o ~ ~ 00 ~ l'i ~.0 -.:t ~ ~ (,O C\ C'r.l ro -.:t! ~ l'i l'i -.:t c o o o o o o o o ro -.:t! 00 C\ :- l'i :- C\ ~ ;:i on-.:t! C\ 00.0 :- -.:t -.:t! ~ C\ -.:t! ~ ~ ~ ro ~~~ CD 00 :- CD C\ cq ~ ~ o CD.0 C'r.l :- l'i l'i..qi Denne statistik antages dog at være tildels misvisende, idet endel nor s k fisk, som indf~res via England og Tyskland, er indbefattet under rubrikkerne England og andre lande. Utenfor Sicilien indføres den aller meste norske fisk med den regulære norske linje. føge opgave fra vedkommende norske konsuler indførtes der til neden M staaende italienske havne følgende kvanta sto kfi sk i de sidste 3 aar:

7 27 oktober 95 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 32 H!l2. HJl tageren betalte. enkelte tilfælder, Kg. Ko' Kg. o' hvor prisen var stipulert i myntsorter, Oellua., ca som det var umulig at skaffe betaling Venedig Livorno i, blev der gjort særskilt arrangement Bari for hvert enkelt tilfælde. Neapel Moratoriet, som blev etablert den lhessina august, fik forholdsvis mindre direkte Av klipfisk indførtes der fra betydning i forbindelsen mellem de Nor ge til: norske eksportører og de italienske importører, idet det viste sig, at de Kg. Kg. Kg. sidste skaffet tilveie penger til at indtri sine dokumenter med. Derimot Genua.. ca Neapel Bari virket moratoriet hemmende paa importørernes salg til indlandet, idet den Livorno meste kredit ophørte, og næsten al handel foregik pr. kontant. Mange indenlandske detaljister blev derved sat ut av stand til at forsyne sig i samme mon som tidligere og indskrænket sine Endel herav er imidlertid av Slandsk oprindejse. Stokfiskmarkedet l sæsongen juli 94-juni 95. Ved Europakrigens utbrudd var lagrene av gammel fisk meget smaa, og av nyfisk var der kun ankommet uogen smaapartier Helgelandsfisk, som var solgt til ca. 8 a 20 lire cif. Derimot var der allerede avsluttet adskillige større og mindre salg av Lofots- og Finmarksfisk for skibning i august, og der opstod adskillig disput om, hvorvidt disse ordres skulde effektueres eller annuleres. For en tid var dampskibsforbindelsen avbrutt, telegrafforbindelsen meget vanskelig, og remisser og bankforretninger praktisk talt umulige. midlertid blev de fleste optagne ordres effektuert med første Thoresens skib efter krigens utbrudd i overensstemmelse med kontrakterne - kun med tillæg av krigsassuranse, som mot- indkjøp til det mindst mulige. Dette forhold vilde ha sat sterkt præg paa stokfiskhandlen, hvis ikke de italienske importører hadde været istand til at utvide sit marked til ogsaa at omfatte den østerrikske konsumtion. At det ikke var ubetydelige partier, som paa den maate gik i transit over Genua, fremgaar blandt andet av den omstændighet, at smaa Finmarksfisk, optil 400 gr., som var meget eftersøkt for Triest, naadde snart like høit i pris som storfisken, mens den tidligere pleiet at noteres ca. 0 % lavere. Da importørerne hadde gjort sine indkjøp for sine vanlige markeder, tok omsætningen, ved at dette nye marked kom til, betydelig fart, og det blev mulig for dem at forhøie priserne, efterhvert som fisken solgtes ut; specielt gjaldt dette smaa Finmarksfisk. Det lokale forbruk av stokfisk var derimot mindre end vanlig. Prisen paa enkelte andre matvarer stillet sig nemlig adskillig Lilligere paa grund av eksportforbud paa samme tid som det blev lettere for de handlende at forsyne sig med indenlandske varer paa kredit. En nedgang i priserne viste sig i november, da der paa den tid var ankommet forholdsvis betydelige partier, og de østerrikska importører hadde da faaet anledning til at fylde sine lagre og var ikke længere kjøpere for prompt levering. Som vanlig var kolsumtionen i Genuadistriktet avtagende under jul. februar kom utførselsforbudet for stokfisk og dermed stans i forsendelserne herfra til Østerrike, men dette fik dog mindre betydning, da det lokale forbruk i fasten steg betydelig, og ikke mindst paa grund av de lettere kreditforhold, som man da var kommet mere i gjænge med. Priserne steg paany, specielt paa grund av de uheldige kursforhold. Utpaa vaaren var lagrene i Norge uttømte, og omsætningen dreiet sig om den fisk, som var lagret her. Sal?et gik forøvrig meget trægt i april, mal og begyndelsen av juni, og priserne holdt sig forholdsvis lave. Først da de høie offerter paa nyfisk begyndte ~t k.omme paa markedet, blev der noget hv l salget av de lagrede smaa partier gammelfisk, som snart utsolgtes under stigende priser. Jeg hitsætter en opgave over priserne i Genua for de almindelige fiskesorter' l' løpet av Sl 'd ste sæsong: Juli 94 Aug Septbr. Oktober i 95 Novbr. Desbr. Januar Februar Mars April Mai Stokfisk: Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Lire Bergen, lna tynd Vestre Cl) fyldig... 0 OJ) HW ' , ;.::::~ - smaa ll Cl) ~ ~ en Helgeland, nyfisk ~'[ Finmarken, ma 2/400, 4/600, 6/000 5 > høst- og' vinterfisk Klipfisk: Labrador...,..., st yle slanda Norsk klipfisk (søndmørsk) slandsk smaafisk l Juni T d?lsse.not~rn~ger repræsenterer de genuesiske mportørers salgspriser en gros pr. 00, ufortoldet -.' 4 % pr. kontant. o en er ltalen o lre pr. 00 saavel for stokfisk som for klipfiflk.. Nu ved halv~arsskiftetfindes der De første smaapartier av Helgelands- overbevise sig om nødvendi heten av mtet nævneværdlg kvantum gammelfisk fisk, som kom hit i slutten av J'uni at anlægge de uhø t h' g.. G..,r øle prser som l enua, og 'l k fi d mdlandet d' skal der heller sælges nu meget trægt. KJ' øperle forlanges. D esu t en h ar man h' er l l {e n es syn erhg. synes endnu at ha vanskelig for at den senere tid vist liten interesse for

8 o 322 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT opra FSKERDREKTØREN 27 oktober 95 Helgelandsfisk, blandt andet fordi den gir et stort vegttap (importørerne maa regne med mindst 5 %), og den har let for at bli utrkjæmt i sommervarmen. Enkelte importører er fuldstændig aphørt med at føre Helgelandsfisk. Offerter for ny Lofoten- og Finmarksfisk er begyndt at komme paa markedet, men importørerne er meget tilbakeholdne og vil heller se tiden an. De høie og noksaa ustadige kurser gjør ogsaa omsætningen vanskelig. Jeg antar dog, at naar det indsees av importørerne og forbrukerne, at offerterne virkelig staar i rimelig forhold til de høie priser, som man har betalt for raafisken i Norge, vil man begynde at kjøpe. Da det for en stor del er den mindre velstillede del av befolkningen, som konsumerer stokfisk, maa det dog forutsættes, at forbruket ved nuværende priser vil komme til at indskrænkes ikke ubetydelig i de brede lag. Paa den anden side maa det regnes med, at mange - vel størsteparten av forbrukerne - ikke vil gi helt slip paa denne tilvante kost. Desuten er priserne paa kjøt og enkelte andre levnetsmidler i det sidste steget saa sterkt, at misforholdet i priserne paa stokfisken blir mindre merkbar. Denne prisstigning gjælder imidlertid ikke thunfisk, som par excellenee er stokfiskens konkurrent i talien. Et forhold, som eksportørerne maa være opmerksom paa, er, at det for tiden ikke lar sig gjøre at sælge til Venedig utenfor til byens eget forbruk, da det fra Venedig, som befæstet plads, ikke er tillatt at utføre matvarer. Fisken til Venedig-distriktet kommer saaledes indtil videre til at gaa over Genua. Det kan bemerkes at den italienske feltarme hverken bruker stokfisk eller klipfisk; kun til o marinen brukes en ubetydelighet. Av de ellers saa hyppig forekommende reklamationer over fiskens kvalitet o. L har der i den forløpne sæsong været mindre end vanlig for stokfiskens vedkommende. Med den norske klipfisks (romantypen) kvalitet har der imidlertid været adskillig misnøie. (Se bemerkninger herom under avsnittet Klipfisk). Den av de bergenske eksportører sluttede overenskomst om 25 % forskudsvis betaling for salg tilsyd-talien viser fortvarende gavnlig virkning; lignende - om end ikke identiske - salgsbetingelser synes i stigende utstrækning at adopteres ogsaa av eksportørerne nordpaa, og det vilde være glædelig, om tilslutningen dertil kunde bli almindelig. Det skal bli interessant at se resultatet av den i Bergen nylig oprettede vrakerinstitution. Klipfisk. første halvdel av 94 gik forretningerne hersteds sin almindelige gang. Det som ankom og som haddes paa lager solgtes til vekslende priser, alt efter kvaliteten, og eftersom efterspørslen stillet sig. Fra og med krigens utbrudd indtraf imidlertid straks en merkbar forandring. nogen tid ophørte al tilførsel av klipfisk fra England og Frankrike paa grund av eksportforbud og fra Norden paa grund av den foreløbige stansning i skibsfarten. Dette indtraf netop paa et tidspunkt, da ellers den nye sæsongs varer pleier at begynde at ankomme og efterspørslen efter fisk begynder at bli livligere. Som følge herav steg priserne -betydelig og fortsatte dermed, indtil de naadde en hittil ukjendt høide. rril denne prisstigning bidrog ogsaa de nedslaaende efterretninger om Labrador-fisket, som hindredes av de usedvanlig store ismasser langs kysten. Det opfiskede kvantum Labradorfisk blev derfor ogsaa meget mindre end sedvanlig og opgives kun at ha utgjort ca kvintaler, hvorav kun ca kv. utskibedes, mot ca kv. i 93 - uheldig ut. et aar, som ogsaa famt ti\lneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisberies). Kvantum \ (Forts.). Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at kom, me med, optages i følge~de ukes rapport. \ f~~/r~ef9i~ ~3i~tu~9i~ (Qunatities reported too late to be included in the report for this week areadded to totals for next week.) O A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces), O 66.8 Dampmedicintran (Cod liver oil)... hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils)..... hl. O 8 87 Bo Sildefiskerierne (Herring Fisheries) : o. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. :... maal a 50 liter O Fetsildfisket juli-desember ) tdr., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barres, saltp-d, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the West Coast) ol maal a 50 liter O b) for østlandet (the SouthCoast}o;... o -:; maal a 50 liter O O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember l) tdr., saltet, fiskepakket O 60 (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne. o o tdr., _saltet,~liskepakket (Herring from celand landed in Norway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfis)wt ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) l' tønder i fiskepakning O l O 7 (Seapacked mackerel landed in Norway.from the North-Sea, salted for export to America) Total- o' _ ) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (AU Hering used fresh is not included.) 2) Al makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller.saltet rund for dete skandillaviske marked, er ikke medregnet. (Al amckerel, used fresh or exp. in. ice or salted for the Scandinavian marka-t, is not included.) ~ ~_~_o_o co o,..;.0,,..,,,--'--00'..;..0'----'0-----'-'---,-'-'--~_' ~_-'-- '. Ved eftertryk av disse meddelelser m a:a Fis~p.ts'(lan~~.aJlgives som kilde. -,- - -.l

9 Norges utførsel av fiskeprodukter, fra l januar til 6 oktober eg uken, som endte i6 oktober 95! o _. - 3:'')0:) ~ - :d32 -- [ Kristiania Hi 503 l!) i')56ilo! Sandefjord.. - Kristansand i3al Wlekkefjord Stavanger !:JO Kopervik Haugesund Bergen....!:JO ?>7 7!:J 053 Oil Mt) Florø l HO lo 00 Aalesund.... 2:) ;) Kristiansund l Trondhjem. ' 952f> , _ l' Bodø.,.... ' ~JO Svoi':&r..... _ UO Narvk Tronlsø , Hawmerfest. 86 ' V r..rdø......! 476!, Vadsø ~ - i - - : i -- Andre [' l 835 ij ' alt ! J ~tmll l i4 6l9504 l uken ::l5 ' 4 i :)0 l 3!:l7o i!:lo2 4~i H.l 087 Rot- s,' liyse. Ands Fl D.m, skjær ',jj rund tøl'fhk oyn tran k k.g. k k tdr. td ~ ~ ~ ~ Ftm. tran tdr. -~'7',- Fetsild. Nordsjø~., slands-. f. Klipfisk, KlP S- Rundfisl< Vaa,sild og skaa Storsild sild Brisling sild m norsk landsk etc'l Toldsteder tdr. ret sild tu. tur. tur. tdr. tdr. Blank Brun- Brun Haakjærr bl..j.nk tjr. tdr. tdr. tdr.!. 00! 63000! 90 BOol -, l 2:39 i, () 953 ll3 : ' !! i! l i --! _! -- ; ') 'm- - i. ~ _~~')!' -,,~70, _-.: J _,>-~-, i 'w _ ;)t)7905t:l34il/k6! 3/oob,!4/o:)OO20lil:3o!:J4L 3, o!-l ! '.d8+ l 000 -_.: 990[ _.- i :JtiJ l r 0 2-i337\[ 6500! - 8!:) 28;') l' l836h ti33 55 ti 40 l L350 3u6 825! ! 300 5uo l 7;) 0 [ l MO i 3450 j :!;)J! U' -: 20U l - -! i ~-7 J!:) 273: 25 9ljU i -4!:J:dO 5339 i i jlitiOO i~! -2'4065 ~ -~----;;5---;: ~--ti'u3'----;5 TOldstedel Hærdet hvalolje tdr. dr Hvaltran Sæltran.. H: ~~~ Silde jsild fersk Sild røkl Makrei, t tran', saltet. rar. k:s. h.,lr. Ld. ' tdr. Makrei, fersk h.~. Laks, ftlfsk levende' Anden Hummer l' fi~k! salt.etl l Fisk, Sildemel Fiske- aal. fersk fisk fartøi saltet guano Sælsldnd i Hermetik ka hg. l. stk... ka, Kg.,. g. h.g. tur. e>, T:;;~dhj~;;;~. l Bodø.... Svolvær... Narvik.. Tromsø... Hammerfest. Vardø..., o' '.d 46l:l!:J fj' L :)0 ~oo 540r (jo H9U :d !:J lo ~!H '.d ~ ;) HfiH! -!:J87 i 8036 i 504 i'> 50~ U l48j ut! 8d Vadsø...,,\ndl'e,... ' j - - i _~_ ~-~ i---. ~----_._-- ~._-~ ---, alt !~ :dd 65 i~: '.d7,h~ ):532 : l uken! : 096; l 28 l l v i 24!, ~;~ ;; 95:> ;)4 362!:J76 J l: :n75:d :2 56 (j :24:4 53 9;) l :d9~ 000, ,927 8 v7:? 4!:J8u 56:)8 i r,'48;) - i !:J0 80, - ' ()!:J , J , :d'.d , ! U524 3l:l~ uoooo ,4 [ !:J 47fJ ' , i UOU ::> 3t:lo u: : / ,0 279 l:loo, 4 ti5' :& 000!:J3t.! 700! 25290, o,' ;) ,j 80,626, 84 ~5! U! 9J2A5u ,0 380 ()50 8!:! 40U 3, i 7u7 7o~, 03 09, O l.2 ()20 j 2!:J3 28;) 43!:J7 () UOOi 00fJj ~;) U 646 ', 40 MO: ~J ~DU UOO )4, Li/B 48:d U 3;)8J '., U! (50S; U ~i i:l!:j7 [ 8-986;>5!l; ' ~5~ _.~~~_ _.:::_8ti6 lo,l :2UOii24ytl ~Jl uuoi-!9w 85f> 55H

10