Kompendium i plante- og urtemonografier

Transkript

1 Kompendium i plante- og urtemonografier

2 Kompendium i phytoterapi Copyright 1998 Michael Thomsen Copyright 2013 Michael Thomsen og Marianne Palm Fotokopiering eller anden mekanisk gengivelse eller mangfoldiggørelse af denne bog, eller dele deraf, uden forfatternes skriftlige samtykke, er ikke tilladt ifølge dansk lov om ophavsret. 9.udgave November 2013 Udgivet af DOThouse media group og Institut for Biologisk Medicin Tlf [email protected] 2

3 Indholdsfortegnelse Side Kompendium i phytoterapi...2 Copyright 1998 Michael Thomsen...2 Copyright 2013 Michael Thomsen og Marianne Palm...2 Indledning...7 Hvad er plantemonografier?...8 Dosering og anvendelse...8 Urter som te...9 Tinkturer og flydende ekstrakter...9 Tørekstrakter...9 Fremstilling af urtemedicin...10 Råvarer...10 Makromorfologi...10 Mikromorfologi...10 TLC...11 Kemiske analyser...13 Menstruum...13 Vand som universelt opløsningsmiddel...13 Glycerin som opløsningsmiddel...14 Eddike og vin som opløsningsmiddel...14 Fremstilling af ekstrakter...14 Udtræk...14 Afkog...15 Maceration...15 Perkolering...15 Forskellig styrke på urteprodukter...16 Tørekstrakter...16 Mælkebøtteblade eksempel Hestekastanje eksempel Fremstilling af hestekastanje tørekstrakt...17 Standardisering...18 Brug egenskabslisten før du ordinerer urter...19 Egenskabslisten, hvordan du bruger den...19 Forklaring til egenskabslisten...20 Egenskaber...28 Doseringsliste...32 Drogeliste...46 Medicinske interaktioner...52 Graviditet og urter...55 Giftige planter...55 Essentielle olier...55 Abortfremkaldende urter...56 Afførende urter...56 Urter indeholdende phytoøstrogen...56 Følgende droger bør undgås under graviditet:...57 Plante og urtemonografier

4 Achillea millefolium...59 Agrimonia eupatoria...61 Agropyron repens...63 Albizzia lebbeck...65 Alchemilla vulgaris...66 Allium sativum...68 Althea officinalis...71 Andrographis paniculata...72 Angelica archangelica...74 Angelica sinensis...76 Apium graveolens...78 Arctium lappa...80 Arctostaphylos uva-ursi...82 Arnica montana...84 Asclepias tuberosa...85 Astragalus membranaceus...86 Atractylodes macrocephala koidz...88 Avena sativa...90 Bacopa monnieri...91 Barosma betulina...92 Berberis arter...93 Berberis aquifolium...95 Betula pendula roth...97 Boswellia serrata...98 Bupleurum falcatum Calendula officinalis Capsella bursa-pastoris Capsicum arter Cassia arter Centella asiatica Chamaelirium luteum Chamomilla recutita Cimicifuga racemosa Citrusfrø ekstrakt Codonopsis pilosula Coleus forskolii Corydalis ambigua Crataegus arter Curcuma longa Cynara scolymus Dioscorea villosa Echinacea purpurea radix Eleutherococcus senticosus Equisetum arvense Euphorbia hirta Euphrasia officinalis Filipendula ulmaria

5 Fucus vesiculosus Galega officinalis Galium aparine Gentiana lutea Ginkgo biloba Glycyrrhiza glabra Guaiacum officinalis Gymnema sylvestre Hamamelis virginiana Harpagophytum procumbens Humulus lupulus Hypericum perforatum Inula helenium Iris versicolor Juglans cinerea Leonurus cardiaca Lycopus virginicus Marrubium vulgare Melissa officinalis Mentha x piperita Mitchella repens Paeonia lactiflora Panax ginseng Panax notoginseng Passiflora incarnata Phyllanthus amarus Phytolacca decandra Plantago lanceolata Polygala tenuifolia Polygonum multiflorum Propolis Prunus serotina Rehmannia glutinosa Rhodiola rosea Rheum palmatum Ruscus aculeatus Rosmarinus officinalis Salix arter Salvia miltiorrhiza Salvia officinalis Sambucus nigra Schisandra chinensis Scutellaria baicalensis Scutellaria lateriflora Serenoa serrulata Silybum marianum Smilax arter

6 Solidago virgaurea Stellaria media Tabebuia avellanedae Tanacetum parthenium Taraxacum officinalis radix Thymus vulgaris Trifolium pratense Turnera diffusa Ulmus rubra Uncaria tomentosa Urtica dioica Vaccinium myrtillus Valeriana officinalis Verbascum thapsus Verbena officinalis Viburnum opulus Viburnum prunifolium Viola tricolor Vitex agnus castus Withania somnifera Zanthoxylum clava-herculis Zea mays Zingiber officinale Zizyphus jujuba Referencer

7 Indledning Velkommen til den nyeste udgave af Kompendium i Phytoterapi. Her følger den første revision af Kompendium i Phytoterapi, som erstater versionen udsendt i april Til plante og urtemonografilisten er tilføjet Andrographis paniculata. Der er desuden lavet en mindre rettelse i Citrus ekstrakt, hvor beskrivelsen fremgik to gange samt opdateringer af doserings- og drogelisten. I flere år har nærværende kompendium med 130 droger kun været tilgængeligt online via Efter en ihærdig indsats er det nu lykkedes at få genskabt det originale materiale, som guider dig gennem et hav af urter, der har en stribe egenskaber og kvaliteter, som du kan få glæde af at lære at kende, hvis du gerne vil arbejde aktivt med droger. Kompendiet består af de originale monografier skabt af phytoterapeut Michael Thomsen, som i de sidste 30 år har boet i Tazmanien og Australien, og som sammen med daværende Biopatskole skabte den allerførste uddannelse i phytoterapi for behandlere tilbage i 90erne. Hver eneste dag offentliggøres der verden over ny forskning på droger. Nye indikationer kommer til, andre forsvinder og måske skabes der en forskning, som gør en urt endnu mere anvendelig end hidtil antaget. Eller det modsatte! At der er droger, som glider i baggrunden, fordi endnu bedre kommer til. Nærværende kompendium skal derfor betragtes som et opslagsværk, som du kan anvende som basis, og du kan derefter via diverse internationale, videnskabelige søgemaskiner finde de nyeste forskningsresultater. Som du vil se, når du studerer de enkelte monografier, er de en blanding af erfaringer og forskning. Erfaringerne er stadig gyldige: samlet sammen over flere hundrede år, gransket og undersøgt af verdens bedste herbalister og phytoterapeuter. Glæd dig over det store, danske værk. Og husk, at brug af droger aldrig må være en erstatning for at søge professionel hjælp. Marianne Palm November

8 Hvad er plantemonografier? Plantemonografier er en beskrivelse af en plante. Hvor den gror, hvilke aktive indholdsstoffer man kender, og ikke mindst hvordan den traditionelt har været anvendt gennem folkemedicinen. Et monografi beskriver også ofte de videnskabelige studier, der er foretaget på planten eller dens indholdsstoffer. Plantemonografier kaldes også for planteportrætter. Plantemonografier kan være officielle eller uofficielle og mere eller mindre godkendte af de offentlige institutioner, der regulerer plantemedicinen. Officielle monografier er planteportrætter i den europæiske farmakope eller et specifikt lands farmakope, f.eks. den tyske farmakope, DAB. Prikbladet perikon (Hypericum perforatum) og ginkgo (Ginkgo biloba) er eksempler på droger, hvis monografi er i den Europæiske farmakope. Andre officielle monografier inkluderer planteportrætter produceret af Kommision E, World Health Organisation (WHO) og European Scientific Cooperative on Phytotherapy, i dagligt tale kaldet ESCOP. WHO har udgivet monografier i tre volumener, skrevet af over 120 eksperter i 50 lande forskere, læger, traditionelle behandlere, farmaceuter og producenter. Intentionen er at fremme den internationale harmonisering af droger med hensyn til deres brug og kvalitet samt at danne baggrund for individuelle landes produktregistreringer. Kommission E monografierne er resultatet af en 16-årig evaluering af over 300 enkelte droger og blandinger, hvor man har kigget på deres sikkerhed og effektivitet. Monografierne er kortfattet og produceret med henblik på at virke som indlægssedler for tyske produkter. Monografiernes udformning og indhold blev udviklet af en gruppe eksperter og indeholder bibliografiske data baseret på information om den traditionelle brug af drogerne, deres aktive stoffer, samt farmakologiske, toksikologiske og kliniske studier, cases og data fra producenter. Kommission E producerede deres sidste monografi i ESCOP monografierne er produceret af en videnskabelig komite, som i over 14 år har evalueret droger med henblik på at harmonisere standardiseringen af produkter baseret på urter i Europa. ESCOP monografierne blev udgivet i bogform i De sammenfattede kliniske monografier i denne bog var oprindelig en del af et kompendium i uddannelse af herbalister og phytoterapeuter. Nu er materialet gjort mere læsevenligt, og du kan finde et væld af oplysninger, som ikke er alment kendt i Skandinavien, og oplysninger, som gør dig meget mere bevidst om den enkelte urts mangfoldighed. For en urt har som regel mere end en egenskab. Alle droger indeholder mange forskellige plantestoffer og vil måske være god til så forskellige symptomer som hoste og kredsløb. Udover at et korrekt produceret planteudtræk har virkning på f.eks. hoste, kan det samtidig have en gunstig effekt på kredsløbet, og anvender du alle bogens muligheder, får du en unik metode til at anvende naturens skatkammer til at fremme og bevare sundheden. Dosering og anvendelse Der er stor forskel på, hvordan urter bedst kan tilberedes. Nogle egner sig bedst som teer, andre er nødt til at blive opløst i et alkoholudtræk, før de aktive stoffer bliver tilgængelige for kroppen. I det følgende vil vi gennemgå de mest kendte og de bedste fremstillingsmetoder. 8

9 Urter som te Tørrede urter indtages bedst som te. Enten ved at hælde kogende vand over den tørrede droge, eller ved at koge den i 10 min. som er nødvendigt for hårde plantedele som bark eller rod. Doseringen er typisk ret høj, - en hel håndfuld af hver urt, for at sikre blot et minimum af aktive stoffer. Så urteteer i dagligdagen skal mere betragtes som et hyggeligt, værdifuldt supplement til en sund kost frem for som terapi, hvor de næsten er ubrugelige. Uden garanti for, hvilke aktive stoffer du får med i urteteen, er de således ikke tilstrækkelige til at gøre den store forskel ved f.eks. kroniske sygdomme. En del æteriske olier bliver frigjort, når det kogende vand overhældes, og olierne kan indeholde en del flygtige stoffer, som kan bruges ved f.eks. akutte problemer i luftvejene. Men som egentlig terapi er urteteer ikke stærke nok. Tinkturer og flydende ekstrakter Tinkturer, og specielt ekstrakter, er langt stærkere, da den tilsatte alkohol er et bedre opløsningsmiddel end vand, og fordi de som regel er produceret via perkolering (se senere afsnit), som producerer et mere koncentreret ekstrakt. Urter virker som regel bedre i kombination af flere forskellige urter og phytoterapeuter, og andre behandlere er kendt for at anvende flydende urteekstrakter, som typisk er en blanding af flere urter. Et eksempel er en hosteblanding, som kan indeholde hostestillende, slimløsnende urter, men også immunstimulerende og desinficerende urter. Doseringen er ofte op til 15 ml daglig af en blanding af 4-5 urter. Flydende ekstrakter forekommer som færdigt blandede kosttilskud og naturlægemidler og i større flasker som behandlere anvender, når de laver individuelle blandinger til deres klienter. Fordelen ved flydende ekstrakter er, at de er nemme at blande, holder sig i lang tid og doseringen er meget fleksibel. Problemet er, at de er baseret på alkohol, smager forfærdelig og generelt er ret dyre. Det er muligt at fjerne alkoholen efter udtrækning af de aktive stoffer og tilsætte glukosesirup eller glycerol i stedet. Det fremmer smagen af produktet, men kræver også tilsætning af konserveringsmidler. Tørekstrakter Tørekstrakter er flydende alkohol ekstrakter, som er tørret til et pulver. Det betyder, at al vand og alkohol er fjernet. Tørekstrakterne kan derefter anvendes i tabletter, kapsler og pulverblandinger. Fordelen er, at tre 1000 milligrams tabletter kan indeholde lige så meget som 15 ml af en blanding af flydende ekstrakter. Ulemperne er, at en behandler ikke selv kan bestemme sammensætningen, og doseringen er ikke fleksibel. Og mange forbrugere synes, at de store tabletter eller kapsler er alt for svære at sluge. Tørekstrakter findes også i pulver form. Produkterne forekommer enten som færdigt blandede præparater, hvor flere forskellige tørekstrakter er blandet med andre ingredienser, ofte vitaminer og mineraler eller protein pulvere. Andre tørekstrakter findes som enkelt urter i dåser. De kan anvendes individuelt eller kombineres på samme måde som flydende ekstrakter. Fordelen er, at et ekstrakt nemt kan blandes efter behov med andre, det indeholder ingen alkohol og gør også, at smagen er mere tolerabel end flydende alkohol ekstrakter. 9

10 Tørekstrakter i pulverform gør doseringen fleksibel for både børn og voksne. Hvis en måleske i produktet er fuld voksen dosering, kan en kvart til en halv måleske anvendes til børn eller som vedligeholdelses dosering. Forskellige droger kan let blandes efter behov og blandes i lidt juice eller yoghurt. Du kan typisk se, om et produkt er et tørekstrakt på deklarationen, hvor det er angivet hvilken styrke, drogen findes i. En 5:1 tørekstrakt fortæller, at der er anvendt fem kilo tørrede droger for at fremstille et kilo tørekstrakt. Mere om det senere. Fremstilling af urtemedicin Råvarer Først skal man sikre sig, at det er den rigtige plante. Det lyder lidt fjollet, men der sker ofte uansvarlige forfalskninger. Når først en urt er tørret og hakket i små stykker, er det ikke helt nemt at genkende den. Men med erfaring kan man lære at genkende de enkelte urters farve, smag og lugt. Plantematerialet skal have den rigtige farve, være fri for støv og forfalskninger. Urten skal lugte frisk og ren, og specielt urter med aromatiske stoffer skal lugte stærkt. Makromorfologi Den næste undersøgelse kaldes for makromorfologi, hvor folk uddannet i strukturel botanik undersøger urternes unikke strukturer. Hvordan kanten af plantematerialet ser ud, når det brækkes over, om det er en fin, lige eller ulige kant, med eller uden trævler. Alt sammen et finger praj om plantens identitet. Nogle blade er behårede, andre helt glatte. Farven kan ændre sig fra oversiden til undersiden, stilke kan have specielle former f.eks. være firkantede, og frøene kan have en speciel struktur og farve. Mikromorfologi Det næste skridt er at undersøge plantematerialet under et mikroskop. Denne undersøgelse kaldes mikromorforlogi. Den pulveriserede urt opløst i forskellige opløsningsmidler undersøges under mikroskopet og sammenlignes med en anerkendt standard som f.eks. beskrevet i The Atlas of Microscopy of Medicinal Plants, Culinary Herbs and Spices af Jackson og Snowdon. The British Herbal Pharmacopea indeholder urternes mikro- og makromorfologiske detaljer. 10

11 TLC Thin Layer Chromatography (TLC) er en metode, hvor to eller flere stoffer i en urt separeres ud på en glasplade, så man kan vurdere indholdet af aktive stoffer. En glasplade dyppes i silicagele og tørres. Plantematerialet opløses i et opløsningsmiddel og males som små pletter nederst på glaspladen. 11

12 Opløsningsmidlet fordampes med en varmeblæser, og glaspladen placeres opret i en glasskål indeholdende fremkaldervæsken. Valget af fremkaldervæskens kemiske sammensætning afhænger af, hvilke stoffer der undersøges. Væsken dækker akkurat kun bunden af silicapladen, men trækkes ved hårrørs-virkning 10 til 15 cm op ad pladen i løbet af en halv til en hel time og efterlader de aktive stoffer på forskellige niveauer. Silicapladen fjernes fra glasskålen, tørres, og kan derefter undersøges og fotograferes under ultraviolet lys. Denne TLC plade viser, at alle de tilsendte sække indeholder urter, der er identiske med laboratoriets standard (den sidste søjle), og sendingen kan derfor godtages til produktion. TLC giver nogle flotte farvestrimler, hvor placeringen af farveklatterne og deres intensitet afgør tilstedeværelsen af aktive stoffer i den tørrede urt, i urteekstrakter eller i tabletter. Ved anvendelse af HPTLC (High Performance TLC) kan man af farvernes intensitet afgøre mængden af de aktive stoffer, mens almindelig TLC kun angiver de aktive stoffers tilstedeværelse. Ved at sammenligne en TLC af et tørret urtemateriale med en autoriseret standard kan man afgøre kvaliteten af startmaterialet samt det færdige produkt. Men kan også foretage TLC med færdige urteekstrakter for at sammenligne kvaliteten af forskellige batchenheder eller forskellige firmaers produkter. Disse to TLC plader viser, at den tilsendte tørrede plante ikke er identisk med laboratoriets interne standard, og forsendelsen bliver derfor afvist inden plantematerialet kommer ind på selve fabrikken. Nye forsendelser skal altid opbevares i et såkaldt dirty area, indtil laboratoriet har godkendt drogen. 12

13 Kemiske analyser Det er også muligt at undersøge plantematerialet eller det færdige produkt for specifikke stoffer. Disse analyser er specifikke til det stof, der skal måles og kræver ofte avanceret laboratorieudstyr. Menstruum Opløsningmidlet anvendt i produktionen af urteekstrakter kaldes for "menstruum". Da man ønsker et ekstrakt af alle drogens aktive stoffer, er det vigtigt, at det udvalgte menstruum er i stand til at udvinde alle de aktive stoffer, bibeholde dem i opløsningen og samtidig efterlade de inaktive stoffer i plantematerialet. Menstruum skal også være i stand til at konservere udtrækket, forebygge enzymnedbrydelse af de aktive stoffer og derved give produktet en forlænget holdbarhed. Menstruum kan bestå af: Vand alene En blanding af vand og alkohol Af vand og glycerin Ren glycerin Vin Eddike og vand En fed olie Diverse stærkere opløsningsmidler, bl.a. hexan, butanol, acetone I lang de fleste tilfælde er en blanding af vand og ethanol (alkohol) den foretrukne menstruum i fremstillingen af urteekstrakter og tinkturer. Vand som universelt opløsningsmiddel Vandmolekyler er i stand til at binde sig til mange forskellige elementer og molekyler og opfattes derfor som et universelt opløsningsmiddel. Vand opløser proteiner, alkaloide salte, farvestoffer, glycosider, slimstoffer, sukkerstoffer, antrakinoner, garvestoffer, mineral salte, plantesyrer og enzymer. Vand er ikke effektivt til at opløse voks, fedtstoffer, olier og alkaloider. Vand er billigt, ugiftigt, ikke brandbart og kan opløse mange stoffer. Men vand kan også opløse uaktive stoffer og vil ikke forhindre mug og bakteriedannelser i udtrækket. Vand fremmer også hydrolyse og enzymatisk aktivitet. 13

14 Alkohol som opløsningsmiddel Ethanol opløser alkaloider og deres salte, essentielle olier, harpiksstoffer, glycosider, garvestoffer, antrakinoner, plante syrer og salte. Ethanol opløser ikke proteiner, slimstoffer, fedtstoffer, voks og fede olier. Ethanol hæmmer bakterier og dannelse af mug. Ethanol er ikke giftigt i mindre mængder, hæmmer hydrolysering af glycosider og saponiner og hæmmer enzym aktivitet, som kan nedbryde alkaloider og glycosider. 25 % ethanol anvendes for vandopløselige stoffer som slimstoffer, garvestoffer og visse glycosider bl.a. flavonoider og enkelte saponiner % ethanol anvendes for essentielle olier, alkaloider, de fleste saponiner og enkelte glycosider. 90 % ethanol anvendes for harpiksstoffer. Vand og ethanol kan således udvinde nogle af de samme indholdsstoffer, men skal bruges i kombination for at få alle de aktive indholdsstoffer i den færdige ekstrakt. Den lille mængde alkohol i den daglige dosering af urtemedicin er uden betydning for de fleste mennesker og vil slet ikke vise sig i blodet, da leveren vil nedbryde alkoholen inden. Dette gælder også for børn, hvor doseringen jo er nedsat betydeligt. For mennesker med alvorlige leversygdomme og for patienter, der af religiøse årsager ikke drikker alkohol, findes der nu alternativer i form af glycerolekstrakter, urteteer og urtetabletter af høj kvalitet. Men de stærkeste og mest økonomiske præparater er tørekstrakter. Glycerin som opløsningsmiddel Glycerin er en tyktflydende, sødtsmagende farveløs alkohol (som ikke har en alkoholeffekt, som ethanol og derfor kan anvendes af patienter på antabus), der specielt anvendes for planter indeholdende garvestoffer og slimstoffer. Glycerin er ikke-giftig, fremmer smagen, fremmer slimstoffernes lindrende effekt på slimhinderne og hæmmer svampe og bakteriedannelse. Glycerolekstrakter vil dog ikke have den samme holdbarhed som ekstrakter fremstillet i ethanol. Eddike og vin som opløsningsmiddel Fremstilling af ekstrakter i eddike og vin er mest anvendt ved hjemmefremstilling. Fremstilling af ekstrakter Når en plante tørres, fordamper saften, og cellevæggene skrumper ind, hvorefter stofferne frigøres eller krystalliseres. Når den tørrede urt opblødes i menstruum, svulmer og blødgøres plantevævet igen, og de opløselige dele inde i cellerne opløses og trækkes ved osmose ud i væsken. Denne proces kaldes for maceration. De fire mest anvendte metoder anvendt i fremstillingen af urtepræparater er udtræk, afkog, maceration og perkolering. Udtræk Ved et almindeligt udtræk hældes kogende vand over den ønskede mængde hakkede urt og dækkes med et låg. Urteteen skal trække i 5-15 minutter, mens man rører indimellem. Teen drikkes som regel varmt. Doseringen for de fleste, ugiftige, urter er en teskefuld af urten til en kop kogende vand, tre gange daglig. Som tidligere nævnt er urteteer mest velegnet til forebyggelse i dagligdagen. 14

15 Afkog Hvor blade og blomster udtrækkes ved ovennævnte metode, anbefales det, at hårdere plantedele, som bark og rødder, udtrækkes ved et afkog. Anbring en teskefuld urt i en kop vand, bring i kog og lad simre i 5-15 minutter under låg. Drikkes varmt. Maceration Fremstilling af en tinktur kan ske ved maceration efterfulgt af en presning. Plantedelene sættes i blød i to til fire uger med daglige omrystninger. Derefter hældes væsken fra, og den blødgjorte urt, kaldet for marcen, presses med en mekanisk eller hydraulisk presse. De to væsker blandes sammen bagefter. Et kilo urt opløst i fem liter menstruum (alkohol/vand) vil ved denne metode fremstille en tinktur af styrken 1:5. Perkolering Den tørrede urt gøres våd og gennemblødes i alkohol/vand i fire til seks timer, hvorefter den pakkes ind i en cylindrisk beholder kaldet et perkoleringsapparat. Udtrækningsvæsken (menstruum) hældes over urten, og den får lov at macerere i 24 timer. Derefter åbnes hanen forneden, og menstruum får lov at sive gennem urten. Denne proces trækker alle de aktive stoffer ud af plantevævet. Ved denne enkle proces, kaldet perkolering, kan man fremstille en tinktur i forholdet 1:2, hvor en del urt er udtrukket i to dele menstruum. Disse tinkturer kaldes ofte for ekstrakter for at illustrere, at de er blevet fremstillet ved perkolering og ikke kun maceration, og at de er stærkere end en normal 1:5 tinktur. Ved at måle indholdet af aktive stoffer før og efter perkolering kan det tydeligt påvises, at den rette teknik kan udvinde langt flere aktive indholdsstoffer end ved andre metoder. Ekstrakter af forholdet 1:1 kan kun fremstilles ved at fortsætte udtrækningsprocessen med frisk menstruum og derefter fordampe og koncentrere væsken tilbage til det rigtige forhold. 15

16 Forskellig styrke på urteprodukter 1:2 er en af de stærkeste ekstrakter, der kan fremstilles uden brug af fordampning under vakuum. En 1:2 ekstrakt er som en jomfruoliven olie: den rene vare fremstillet så skånsomt som muligt. En 1:5 er også skånsomt fremstillet, men en 1:2 er 2,5 gange så stærk, samtidig med, at den ofte kun er lidt dyrere at fremstille end en 1:5 tinktur. En frisk plantetinktur er fremstillet af den friske plante, men eftersom en frisk plante kan indeholde op til 80 % vand, kan disse tinkturer være fem gange svagere end en tinktur fremstillet af den tørrede urt. En anden slags frisk plantetinktur er de såkaldte stabiliserede plantesafter, kaldet succus. Den friske plante presses, og saften stabiliseres ved tilsætning af 25 % alkohol. Fuglegræs (Gallium aparine) er en urt, der er specielt egnet til fremstilling af succus. Tørekstrakter Et tørekstrakt er, som navnet angiver, en ekstrakt der er blevet tørret. Der er derfor stor forskel på et tørekstrakt og en tørret droge (medicinsk plante). Medicinske planter lufttørres i specielle tørrerum, hvor varm luft blæses gennem lag af urter placeret på hylder af hønsenet. Den tørrede urt finhakket og derefter er den klar til pakning som urtete eller videre forarbejdning. Fremstillingen af tørekstrakter består af 3 faser: 1. tørring og pulverisering af den aktive plantedel 2. ekstraktion af de aktive stoffer i flydende form (flydende ekstrakt) 3. koncentration og sprøjtetørring af den flydende ekstrakt til pulverform Mælkebøtteblade eksempel g friske blade 250 g tørrede blade 500 ml flydende Bladene tørrres Perkoleri 50 g tørekstrakt 5:1 Alkohol og vand fjernes ved sprøjtetørring 16

17 En 5:1 tørekstrakt er fremkommet, og 1 gram om dagen er nok, frem for at tygge sig gennem 1,25 kg blade. Lad os begynde med 1,25 kg frisk mælkebøtteblade. Eftersom friske blade indeholder omkring 80 % vand, svarer det kun til 250 g tørret blade. Det næste skridt er at producere en flydende ekstrakt. Man producerer typisk en 1:2 tinktur med en blanding af vand og alkohol som udtrækningsvæske. Med andre ord, de 250 g tørrede blade bliver til 500 ml flydende ekstrakt. Det sidste skridt er at koncentrere denne flydende ekstrakt, dvs. fjerne størstedelen af vandet og alkoholen og derefter sprøjtetørre ekstrakten til et fint pulver. Processen er meget identisk med produktion af mælkepulver fra almindelig mælk. I produktionen af tørekstrakter er det nødvendigt at tilsætte et fyldepulver under processen for at holde sammen på de aktive stoffer i planten. Fyldepulveret er ofte maltodextrin et kulhydrat (polysakkarid) udvundet fra majs. Slutproduktet er et tørekstrakt i pulverform. Koncentrationen af de aktive stoffer i tørekstrakten afhænger af den individuelle plante og den specifikke ekstraktionsmetode, som er anvendt og kan svinge fra en 5:1 og helt op til 100:1 eller mere. Et mælkebøtte tørekstrakt er ofte omkring 5:1. Det betyder, at vores 250 g tørrede mælkebøtteblade producerer 50 g tørekstrakt. Så 1,25 kg (1250 g) friske mælkebøtte blade producerer 50 g tørekstrakt. Med andre ord, mængden (vægten) er reduceret 25 gange. Det gør, at vi kan indtage meget større mængder af de aktive stoffer, end hvis vi skulle tygge os gennem de friske blade. Hestekastanje eksempel 2 Hestekastanje anvendes i behandlingen af dårligt venekredsløb. Det aktive stof er escin. Escin er virksomt mod symptomer fra åreknuder, skinnebenssår og hæmorider. Flere videnskabelige forsøg har vist, at den effektive dosering er minimum 100 mg escin daglig. Den tørrede hestekastanje indeholder cirka 3 % escin, dvs., at 3300 mg indeholder cirka 100 mg escin. Hvis vi vil anvende en 1:2 flydende ekstrakt, skal doseringen være minimum 6.6 ml daglig eller over 46 ml om ugen. Og denne dosering forudsætter, at den tørrede droge indeholder de fulde 3 % escin, og at ekstraktionen er fuldstændig. Saponinerne i hestekastanje gør hestekastanjer svære at spise, og hestekastanjete er heller ikke nogen fornøjelse. Flydende ekstrakt er heller ikke nem at drikke, specielt ikke næsten 50 ml om ugen. Det er nemmere og mere præcist at anvende et tørekstrakt. Fremstilling af hestekastanje tørekstrakt Tørre hestekastanjer finhakkes og males til et pulver Urtepulveret udtrækkes i 60 % alkohol under 40º 50º grader C Den flydende ekstrakt koncentreres under vakuum og omkring 60 C grader, indtil ekstrakten indeholder % væde Ekstrakten sprøjtetørres til et pulver Pulveret tilsættes maltodextrin, indtil det færdige produkt indeholder 20 % escin Eftersom forsøg har vist, at den optimale dosering er omkring 100 mg escin daglig, kan vi kalkulere, at den optimale daglige dosering er 500 mg tørekstrakt daglig 17

18 Standardisering Hvor mange kilo tørrede hestekastanjer, der er brug for, afhænger af deres indhold af escin. Og der er meget stor forskel på indholdet af de aktive stoffer, da klima, jordbundsforhold, geografisk beliggenhed og mange andre parametre bestemmer, om en droge danner nok aktive stoffer. Når man ved, at der skal anvendes 100 mg escin daglig, og man ved, at man har opnået det mål i det færdige produkt, har man lov til at skrive, at drogen er standardiseret, i det her tilfælde til escin. En standardiseret droge sikrer forbrugeren, at produktet har den kvalitet, man ønsker - eller som forskningen fortæller - er nødvendig for at opnå en specifik effekt. 18

19 Brug egenskabslisten før du ordinerer urter Før du går i gang med at bruge monografierne til at finde de rette droger, skal du være opmærksom på en række forholdsregler, som bliver nærmere gennemgået bagerst i bogen. Læs om brug af urter til gravide Læs om kontraindikationer på de enkelte monografier, men også interaktioner med medicin, som du finder bagerst i bogen Lær at bruge egenskabslisten på de følgende sider Egenskabslisten, hvordan du bruger den Når herbalister, phytoterapeuter og andre arbejder med urter, kigger de først og fremmest på, hvilke mål klienten har for deres behandling. Dernæst ser de på, hvilke egenskaber der kan opfylde disse behov. Og først derefter udvælger de fire til syv urter, som bringer klienten nærmere sit mål. Der er jo sjældent én årsag til sygdom, og langt de fleste mennesker har ikke kun et enkelt problem at slås med men flere. Oven i købet involverer stort set alle sygdomme mange forskellige organer eller organsystemer, og for at tilgodese alle behov skal der sammensættes et unikt program. Har en klient for eksempel forstoppelse, og hyppige forkølelser, skal du søge efter følgende egenskaber: Adaptogen (kroniske problemer kræver styrke til kroppen) Afførende Bitterstof Galdestimulerende (for at fremme fordøjelse, men også almindelig afgiftning) Emollierende Immunstimulerende Betændelseshæmmende, både luftveje og fordøjelse Slimdrivende (i den akutte infektion) Desinficerende på luftvejenes slimhinder Inflammationshæmmende, fordøjelse og luftveje. 19

20 Det er en lang stribe af egenskaber, men kan faktisk dækkes af fem urter: Andrographis paniculata immunstimulerende, bitterstof, galdestimulerende Cynara scolymus galdestimulerende, alment afgiftende (ved kroniske problemer) Ulmus rubra afførende, emollierende, betændelseshæmmende i fordøjelsen Echinacea purpurea rod immunstimulerende, betændelseshæmmende, desinficerende Thymus vulgaris slimdrivende, desinficerende luftveje og fordøjelse. Der er intet i vejen for, at du kobler en ekstra urt på, men hvis det ellers er kvalitetsurter, og du inddrager viden fra de foregående sider om urteteer, tinkturer, ekstrakter og tørekstrakter, kan du nå meget langt hen mod dine mål. Glem selvfølgelig ikke andre terapiformer undervejs, hvor klientens øvrige ernæringsstatus også skal inddrages. Forklaring til egenskabslisten Adaptogen: er et ord for en urts almene styrkende virkning på vores nervesystem og vores binyrer. De fleste adaptogener skaber energi, så vi bedre kan koncentrere os og virker især ved at hæve kroppens stresstærskel, så vi bedre kan tåle hverdagens belastninger. Er der kroniske belastninger i kroppen, bør der altid indgå en eller flere adaptogene urter i behandlingen. Det gælder dog ikke for børn. Afførende: Urter, som på hver deres måde fremmer fordøjelsen ved f.eks. at fremme peristaltikken, holde væske tilbage i tarmen, så afføringen bliver mere blød, eller ved at fremme forskellige mavesafter og enzymer, så maden lettere kan nedbrydes. Anti-allergiske: Kan fungere som støtteterapi ved allergi ved f.eks. at fremme kroppens naturlige antihistaminproduktion. Antidepressiv: Kan fungere som støtteterapi ved milde til moderate depressioner. Ordiner gerne adaptogene urter samtidig. Antioxidant: Urter indeholder en lang række antioxidanter, som virker vidt forskellige steder i kroppen. Anti-virus (indvortes): Kig også under immunstimulerende, hvis der er virus i kroppen. Antivirus udvortes: Virker typisk astringerende, altså sammentrækkende på huden, men også ved typisk at virke på f.eks. Herpes vira. Arytmi-modvirkende: Virker mod arytmi. At bruge hjerte- og kredsløbsurter skal selvfølgelig gøres med omtanke, men der er ikke noget til hindring for, at du supplerer lægens behandling med urter, blot du ikke går i gang med at seponere deres medicin og ellers bruger din sunde fornuft samt kigger på kontraindikationer og bivirkninger. 20

21 Astringerende: Et gammelt phytoterapeutisk ord for en urts evne til at trække væv sammen. Kig for eksempel på Hamamelis virginiana. Det er en af de allerbedste urter mod diarre og højindikeret til løs mave og boblende slimhinder. Beroligende: Dækker over en lang række urter, som er beroligende i større og mindre grad og virker helt forskelligt. Kig på de enkelte monografier. Piper methysticum, som nu er gjort ulovlig af vanvittige grunde, var en af de bedste til ødelagte nervesystem og nedtrapning af smertestillende morfinpræparater. Måske den en dag kommer tilbage på hylderne i Europa. Betændelseshæmmende: Herefter følger en stribe af egenskaber, alle med overskriften betændelseshæmmende, opdelt efter organsystemer. Lær dem at kende, da de virker både på akutte og kroniske problemer. Bindevævsstyrkende: Som bekendt er vi opbygget af bindevæv, som holder sammen på os. Det kan være bindevæv mellem organer, bindevævet som fæstner huden til vores muskler osv. Centella asiatica har meget fine studier bag sig. Bitter tonic: Et gammelt phytoterapeutisk princip, hvor de bitre stoffer fremmer mavesyren.. Ved at fremme mavesyren, sendes der besked til lever/galdeblære og bugspytkirtel om at afgive henholdsvis mere galde og flere enzymer til at nedbryde føden. Bitterstoffer er kontra indikeret til en kogende mavesæk, og hvis der er refluks. Men langt de fleste mennesker har faktisk for lidt mavesyre. Blodrensende: Et gammelt begreb, hvor urterne virker vidt forskelligt og man ved ikke altid helt hvordan. Nogle virker ved at påvirke leverens evne til at udskille toksiner og affaldsstoffer, andre ved at påvirke lymfesystemet. Kig på de enkelte monografier. Generelt har alle med kroniske problemer brug for en blodrensende urt. Blodstyrkende: Igen et gammelt ord. Megen af den viden, vi har om urterne, stammer fra dengang, vi stadig troede, at slimen fra en forkølelse kom fra hjernen I dag ved man heldigvis bedre, men blodstyrkende dækker over det forhold, at urterne indeholder en vis mængde vitaminer og mineraler. De vil aldrig kunne erstatte en nutidig vitaminmineraltablet, men kan måske hjælpe på biotilgængeligheden af forskellige nutrienter. Carminative: Ned gennem vores fordøjelse har vi en række lukkemuskler, som skal åbne og lukke sig, når maden ankommer og som skal lukke igen, når maden har passeret. Vi har lukkemuskel mellem spiserør og mavesæk, mellem mavesæk og tyndtarm, mellem tyndtarm og tyktarm, mellem tyktarm og endetarm. Lukkemusklerne kan både på grund af forkert mad, men også træg tarm og forstoppelse, krampe op og holde på maden. De carminative urter hjælper til at få lukkemusklerne til at slappe af. De smager godt og kan få en anstrengt tarm til at falde til ro. Virker derfor også mod kolik. Til gengæld kan de også være kontra-indikerede ved en dårlig lukkemuskel mellem mavesæk og spiserør, så der kommer mere refluks (tilbageløb til spiserøret) end godt er. Desinficerende: Virker lokalt på slimhinderne, hvor de kan have en vis bakteriedræbende effekt. 21

22 Emollierende: En vigtig egenskab, som kan oversættes med smørende. Urterne afgiver slimstoffer, som har flere funktioner: I mavesæk og tarme vil de smøre slimhinderne og beskytte for eksempel mavesækken mod sin egen produktion af mavesyre, som kan blive for voldsom ved visse situationer. Ved at lægge en beskyttende hinde, får det underliggende væv ro til at regenerere. Den samme funktion ses også i tynd- og tyktarm, men det diskuteres om Ulmus rubra også kan nå ned til den nederste del af tyktarmen med sin smørende effekt. Men alle sarte slimhinder elsker den emollierende effekt, og du vil nu blive præsenteret for en spændende teori, som forklarer hvorfor emollierende urter i tarmen også kan hjælpe på et organ så langt væk som blæren: I fostertilstanden dannes alle slimhinder på én gang. Ved at smøre slimhinder i tarmen, selvom det er blæren, vi vil hjælpe, kan vi via en refleks mellem alle kroppens slimhinder påvirke andre organer. Om det rent faktisk er et kommunikationssystem via reflekser mellem slimhinderne, der gør sig gældende, ved man ikke. Feberstillende: Feber er en positiv ting undtagen ved alt for høj feber eller ved særlige sygdomme. Den bruges til at hæve kropstemperaturen, så vi kan dræbe bakterier m.m. Men ved visse sygdomme, kan der opstå langvarig feber som tærer på kroppen, og her kan feberstillende urter blive anvendt. Galdestimulerende: Urter, som stimulerer galdeproduktionen. Galdedrivende: sørger til forskel fra galdestimulerende at få galden drevet fra galdeblæren ud i tyndtarmen. Helende, udvortes: Fremmer opheling af hud. Helende, indvortes: Fremmer opheling af slimhinder. Hostemidler: Giver sig selv, men det er også her, du virkelig får lært at skrive en ordentlig journal: hvilken type hoste har din klient? Sejt slim som er svært at hoste op (gult/ grønt hvis det er infektiøst, klar slim, hvis der er andre problemer), tyndt flydende slim uden bakterier, som kan tyde på intolerancer eller allergi. Tør hoste uden slim. Problemer med at trække vejret og ikke umiddelbart noget slim på bronkier og lunger. Og så videre. På hvert monografi kan du se, hvilke urter der egner sig bedst til forskellige tilstande. Hvis du ikke har spurgt tilstrækkeligt grundigt, kan du heller ikke finde de rette urter Immunstimulerende: Urterne virker lidt forskelligt, men generelt virker de både på akutte og kroniske problemer. Inflammationshæmmende: Her følger en hel stribe af kasser, som er inflammationshæmmende på hver deres type organ, organsystem eller sygdom. Inflammation er en fælles betegnelse for alle typer af væv, som er hævet, rødt eller irriteret, men uden bakterier. Men der er altid inflammation, hvor der også er bakterier. Bare kig på en bulden finger: her er der en gul betændelse med omgivende rødt væv, der er hævet og gør ondt. Det gule er infektionen, det røde er inflammationen. Inflammationer er som sådan en positiv ting, om end det tit løber løbsk eller bliver af mere kronisk karakter. 22

23 For når vævet hæver op, er det tegn på udvidede blodkar, og immunforsvaret vil lettere kunne komme til og affaldsstoffer/toxiner bedre forsvinde fra området. Men kroniske inflammationer er trælse. De gør ondt, nedsætter bevægelighed, hvis det er i led og muskler, men smerter er igen ikke kun af det onde. Det er en måde, hvorpå du holder området i ro, eller hvor du undlader uhensigtsmæssige handlinger (såsom at ryge under en bronkitis), så vævet får lejlighed til at regenerere. Kolesterolsænkende: Kig på de enkelte monografier. Krampeløsnende: Her er fire grupper, som er vidt forskellige. Første kasse er til nervesystemet med meget forskellige urter. Krampeløsnende til livmoder, bruger man ved for kraftige menstruationssmerter eller andre gener, der giver sammentrækninger. Krampeløsnende i luftveje er for at hindre for kraftige sammentrækninger af bronkierne, som for eksempel ved astma. Krampeløsnende til muskler er til alle typer af overanstrengte muskler, hvor for eksempel Mentha x piperita olie (pebermynteolie) virker bedøvende på de kuldefølsomme nervespidser og derfor får området til at falde til ro. Vær i øvrigt opmærksom på, at nogle muskelproblemer kræver varme, mens andre behøver kulde. Generelt vil en akut opstået skade have bedst af kulde som første behandling. Bliver genen mere kronisk, for eksempel en forstuvet ankel, vil varme senere i forløbet være indikeret. Men ikke altid. Her skal du have eksperterne med på råd. Kredsløbsstimulerende: Kig på de enkelte monografier, hvor alle virker forskelligt. Kig også på for eksempel Rosmarinus officinalis, som er kontraindikeret ved forhøjet B.T. Kvalmestillende: siger sig selv, men vigtigt at forstå, at vi generelt ikke behandler gravide. Dog er der fine studier på Zingiber officinale ingefær. 23

24 Kvindetonic: Igen et gammelt phytoterapeutisk begreb. Generelt betyder ordet, at det tonifiserer, hvilket betyder, styrker organsystemet. I dag er der forsket mere på de enkelte urters egenskaber, og du skal nærlæse monografierne for at se, hvilke urter du vil ordinere til netop din klient. Angelica polymorpha er en af hovedurterne for kvinder. Ikke nødvendigvis fordi den er bedre, men fordi den har været brugt mest. Kigger du på Vitex agnus-castus finder du her en urt, som er indikeret til alle de kvinder, der lider af PMS på grund af for lidt progesteron i forhold til østrogen. Og det giver pre-menstruelt syndrom PMS. For at få en hypofyse med underliggende hormonkirtler til at fungere normalt, skal du forvente en tre måneders behandling. Herefter skulle hormonsystemet gerne kunne klare sig selv. Der er intet i vejen for at fortsætte udover de tre måneder, eller at give en kur et par gange om året. Også her er din journal vigtig. Hvordan fungerer andre kvindelige familiemedlemmer? For der er ingen tvivl om, at vi kan ligne vores mødre og mostre, bedstemødre og søstre, hvad angår evnen til at opretholde en god hormonbalance. Visse familier har mange medlemmer med forskellige menstruationsproblemer, hos andre går man måske tidligt i overgangsalderen, mens andre igen måske nok altid burde holde deres hormon- og nervesystem i tip-top orden, da de ellers let får problemer. At holde sit hormonsystem i orden, handler i høj grad om den mad, vi spiser. Leverbeskyttende og leverhelbredende (støttende): Der er ingen tvivl om, at egenskabslisten her har været mums for de journalister, som gang på gang har ønsket at fjerne kosttilskud fra hylderne. Og vi er måske selv skyld i det ved at anvende et ord som leverhelbredende. For det er et stort ord, hvor lægerne ikke kan stille meget op med en ødelagt lever, hvor cellerne er ved at gå til grunde på grund af cancer eller nekrose (vævsdød). Men direkte oversat fra de engelske/australske monografier, bliver ordet leverhelbredende brugt. Er der så noget om snakken? Kig på Silybum marianum Marietidsel. Undersøgelser på rotter og mus, og ved nogle tilfældigheder i klinikker i Australien opdagede man, at Silybum måske kan regenerere leverceller. For år tilbage fik man lov til at behandle en flok klienter med svær pancreatitis bugspytkirtelbetændelse. Alle var svært alkoholiserede. Behandlingen skulle være mod pancreatitis men sidegevinsten var, at drogen hjalp på lever cirrose. Lymfestimulerende: Her har vi måske et af de mest oversete organsystemer. Lymfen er bindeleddet mellem de enkelte celler og kredsløbet. Det huser dele af vores immunsystem, det bortskaffer affaldsstoffer, skal fungere som filter for både de gode og dårlige stoffer i kroppen, og ingen taler om det. Ved rigtig mange kroniske problemer er der et lymfesystem, som ikke fungerer optimalt. Lymfen samles i store lymfeknuder, som centralstationer, der opsamler lymfe fra det omkringliggende væv. Måske kan du komme i tanke om mennesker, der altid har problemer fra hals og opefter med hævelser, bumser eller noget tredje. Eller mennesker, som kun mærker deres symptomer i den ene side af kroppen. Det kan meget vel være lymfesystemet, som ikke fungerer optimalt. Læg specielt mærke til Echinacea arter og forstå, at netop denne lymfestimulerende funktion er en af årsagerne til, at det er en af verdens bedste urter. Vi hører mest om Echinacea immunstimulerende effekt, men den er også med til at rense ud i et brugt lymfesystem, og derfor indikeret ved for eksempel hudsygdomme, hvor toksiner, i stedet for at blive skyllet ud af kroppen, deponerer sig. Echinacea er hverken vanddrivende eller befordrende på et underaktivt lymfesystem i benene, som skyldes dårligt fungerende veneklapper. Her skal der andre urter til. 24

25 Mandetonic: Fremmer eller regulerer forskellige mandlige kønshormoner. Menstruationsregulerende: Læs på de enkelte og se forskellene. Bruges afhængigt af: for lille blødning, for stor blødning, for langvarig blødning, ingen blødning, smerter ved blødning (sammen med krampeløsnende). Urterne virker ikke kun lokalt i livmoderen, men i hele hormonsystemet. Mælkedrivende: til kvinder, der har svært ved at producere nok mælk. Men vi har kun få erfaringer, for generelt behandler vi ikke ammende kvinder. Vi ved alt for lidt om, hvilke stoffer der passerer over i modermælken, og barnet skal ikke udrense morens gamle affaldsstoffer. Og vi kan som med gravide alt for let få skylden for, at det er vores behandling, der er medårsag til, at der opstår problemer. Der findes gamle afprøvede urteteer, ammeteer som må siges at være sikre. Og som måske virker, måske ikke. Nervestyrkende: En yderst interessant gruppe af urter, som måske er indikeret ved alle kroniske sygdomme. Husk, at vores nervesystem er hovedcentral sammen med immunsystem og hormonsystem. De overordnede organsystemer har stor indflydelse på, hvordan organer fungerer. Vær omhyggelig i din journalføring, og du vil ofte se, at der er bestemte urter, der nærmest springer op af kompendiet i en sådan grad, at man tænker: Tine Madsen, som sidder her foran mig, hun er en Avena sativa - havre er en god gammel styrkende urt, som ligesom styrker os nede fra storetåen. Giver ro i sindet. Den gode gammeldags havregrød er bestemt en rigtig god morgenmad til børn, som skal kunne sidde på sin dertil indrettede i skolen. Og når vi er ved børn: kig på de mange kræsne børn, som er blege, ikke har lyst til andet end spagetti med kødsovs og hvide boller. De har ofte for lidt mavesyre, og er Verbena officinalis børn.et verbena barns modsætning er Jern-Henrik Nervestyrkende urter bruges meget ofte sammen med adaptogene urter, så klienterne kan få livsenergien og positivt livssyn tilbage på den rolige gode måde. Progesteron effekt: Vitex agnus-castus kommer ind på førstepladsen. Se i øvrigt under kvindetonics. Slimdrivende: Modvirker for meget slim i luftvejene i henholdsvis de øvre og nede luftveje. Slimhæmmende: Udover, at vi kan have brug for at drive slim ud, vil vi også gerne hæmme dannelsen af slim, hvis der er overproduktion. Jo bedre du er til at spørge din klient om symptomer, jo bedre er du til at ordinere de rette urter. For måske er der ikke overdreven produktion, men blot dårlig evne til at hoste slimen op. Klienterne ved som regel, om der hele tiden bliver dannet for meget, eller om det, der sidder fast, blot er svært at hoste op. Slim i de øvre luftveje kan skabe infektion i mellemøret, bihuler eller forårsage allergisk rhinitis. 25

26 Smertestillende: Smertestillende urter er mest beregnet til led og muskler. Generelt skal det tilføjes, at hvor almindelig smertestillende medicin både kan virke, fordi de blokerer nervesignalerne til området (for eksempel codymagnyl), eller fordi de er inflammationshæmmende (for eksempel ibuprofen), så virker de smertestillende urter mest på sidstnævnte kategori. Og desværre virker de generelt ikke så hurtigt som lægernes syntetiske præparater. Til gengæld er der meget få om ingen bivirkninger ved drogerne. Højst lidt mavegener, hvis du tager store doser. Der er mange droger, der indeholder salicylsyre, eller mere præcist salicin, som i kroppen omdannes til salicylsyre. Kig specielt på Salix arter, pilebark, eller Filipendula ulmaria, hvorfra man først udvandt acetylsyre. Aspirin - verdens mest solgte smertetabletter- indeholder en kemisk variant af salicylsyre: acetylsalicylsyre. Acetylsalicylsyre kan give mavesår ved for hyppig anvendelse. Mens lever og tyndtarm først skal omdanne pilebarkens salicin til salicylsyre, og derfor ikke kan genere mavesækken. Til gengæld virker Salix arter ikke i løbet af tyve minutter. Spytdrivende: Du er ikke i tvivl, når du tager en af disse urter i munden. Spytproduktionen bliver fremmet med det samme. Og som du er bekendt med fra fysiologi, er der i spyttet amylase, som er et fordøjelsesenzym, der skal aktiveres, for at den videre forarbejdning af vores mad kan ske effektivt i mavesækken. Så de spytdrivende urter er indikeret ved dårlig fordøjelse, men selvfølgelig også ved nedsat spytproduktion. Husk at have en læge/halslæge med i vurderingen, da tilstoppede spytkirtler kan være årsag til for lille spytproduktion. For lidt spytproduktion er i øvrigt et af hovedsymptomerne ved Sjøgrens syndrom. Svampehæmmende: Her har vi en af de mere finurlige egenskaber. For der har i Danmark og Norge været så stort fokus på Candida albicans, så de fleste har glemt, at vi omgiver os med et hav af forskellige svampe og parasitter. Jeg har hørt alverdens ammestuehistorier gennem tiden og har næsten på grund af netop denne fokusering haft lyst til at stoppe som alternativ behandler Ingen tvivl om, at vi skal behandle dysbioser, men at se candida alle vegne, er altså en stor, stor fejl begået gennem de sidste 15 år. Vi får ikke nødvendigvis en overvækst af candida efter en enkelt antibiotika kur. Og slet ikke i dag, hvor de trods alt er bedre til at målrette penicillin behandlingen. Man får heller ikke bare candida, fordi man drikker en cola i ny og næ. Og selvom din klient har et stort sukkerforbrug, behøver der heller ikke nødvendigvis at være candida til stede. Sveddrivende: Er indikeret til klienter, som har svært ved at svede, hvor basalstofskiftet skal op sammen med kredsløbet. Men ellers kaldes huden jo for kroppens tredje nyre, og for meget og for lidt sved kan godt skyldes en energi ubalance i nyremeridianen og skal behandles som sådan. Svedhæmmende: En kategori, som indeholder urter til klimakteriets hedeture og overdreven svedproduktion på grund af uro og angst. Vanddrivende Rigtig mange urter er vanddrivende på grund af deres aktive indholdsstoffer, og fra gammel tid har phytoterapeuter altid fokuseret en del på denne egenskab, da et godt flow af vand skaber en god lymfe og nyrer, som lettere kan udskille toksiner. Generelt er urter ikke vanddrivende som lægernes medicin, men til gengæld ødelægger de heller ikke kroppens mineralbalance ved at fjerne kalium fra kroppen. 26

27 Venestyrkende: Styrker venerne, som meget let degenererer med alderen. Det kan være veneklapperne, som fungerer mindre godt, det kan være bindevævets evne til at frigive lymfe m.m. i de perifere blodkar. 27

28 Egenskaber Adaptogen Astragalus membranaceus Centella asiatica Eleutheroccoccus senticosus Glycyrrhiza glabra Panaz ginseng Rhodiola rosea Schisandra chinensis Afførende Glycyrrhiza glabra Ulmus rubra Antiallergiske Angelica polymorpha Melissa officinalis Pinus pinaster Tanacethum parthenium Antidepressiv Hypericum perforatum Anti-oxidant Astragalus membranaceus Curcuma longa Ginkgo biloba Pinus pinaster Rosmarinus officinalis Salvia officinalis Schisandra chinensis Silybum marianum Anti-virus (indvortes) Hypericum perforatum Immunstimulerende urter Anti-virus (udvortes) Aloe barbadensis Calendula officinalis Glycyrrhiza glabra Hypericum perforatum Melissa officinalis Pinus pinaster Arytmi-modvirkende Angelica polymorpha Harpagophytum procumbens Astringerende Calendula officinalis Hamamelis virginiana Pinus pinaster Salvia officinalis Beroligende Chamomilla recutita Dioscorea villosa Melissa officinalis Rosmarinus officinalis Valeriana officinalis Betændelseshæmmende (urinveje) Echinacea purpurea rod Glycyrrhiza glabra Solidago virgaurea Thymus vulgaris Betændelseshæmmende (mavetarm) Aloe barbadensis Calendula officinalis Echinacea purpurea rod Hamamelis virginiana Mentha x piperita Betændelseshæmmende (luftveje) Echinacea purpurea rod Salvia officinalis Solidago virgaurea Thymus vulgaris Betændelseshæmmende (udvortes) Aloe barbadensis Calendula officinalis Hypericum perforatum 28

29 Bindevævsstyrkende Centella asiatica Bitter tonic Achillea millefolium Andrographis paniculata Chamomilla recutita Gentiana lutea Taraxacum officinale radix Blodrensende Andrographis paniculata Arctium lappa Calendula officinalis Centella asiatica Cynara scolymus Echinacea purpurea rod Blodstyrkende Angelica polymorpha Carminative Chamomilla recutita Melissa officinalis Mentha x piperita Rosmarinus officinalis Salvia officinalis Zingiber officinale Desinficerende Calendula officinalis Salvia officinalis Thymus vulgaris Emollierende Glycyrrhiza glabra Ulmus rubra Feberstillende Andrographis paniculata Sveddrivende urter Galdestimulerende Bitter tonics Cynara scolymus Silybum marianum Taraxacum officinale Verbena officinalis Galdedrivende Calendula officinalis Galdestimulerende urter Mentha x piperita Helende (udvortes) Aloe barbadensis Calendula officinalis Hypericum perforatum Helende (indvortes) Aloe barbadensis Centella asiatica Chamomilla recutita Ulmus rubra Hostemidler Glycyrrhiza glabra Schisandra chinensis Thymus vulgaris Immunstimulerende Andrographis paniculata Astragalus membranaceus Echinacea purpurea rod Eleutheroccocus senticosus Inflammationshæmmende (bevægeapparatet) Apium graveolens Centella asiatica Curcuma longa Harpagophytum procumbens Salix purpurea Inflammationshæmmende (kvindelige kønsorganer) Angelica polymorpha Dioscorea villosa 29

30 Inflammationshæmmende (kredsløb) Ginkgo biloba Inflammationshæmmende (luftveje) Glycyrrhiza glabra Solidago virgaurea Verbascum thapsus Inflammationshæmmende (mavetarm) Aloe barbadensis Calendula officinalis Chamomilla recutita Dioscorea villosa Glycyrrhiza glabra Ulmus rubra Zingiber officinale Inflammationshæmmende (slimhinder) Aloe barbadensis Ulmus rubra Inflammationshæmmende (udvortes) Calendula officinalis Centella asiatica Chamomilla recutita Inflammationshæmmende (urinveje) Apium graveolens Glycyrrhiza glabra Solidago virgaurea Kolesterolsænkende Allium sativum Curcuma longa Cynara scolymus Pinus pinaster Ulmus rubra Krampeløsnende (livmoder) Angelica polymorpha Dioscorea villosa Krampeløsnende (luftveje) Glycyrrhiza glabra Thymus vulgaris Krampeløsnende (muskler) Dioscorea villosa Valeriana officinalis Kredsløbsstimulerende Aesculus hippocastanum Gingko biloba Rosmarinus officinalis Zingiber officinale Kvalmestillende Achillea millefolium Mentha x piperita Zingiber officinale Kvindetonic Angelica polymorpha Vitex agnus-castus Leverbeskyttende & Leverhelbredende Curcuma longa Cynara scolymus Schisandra chinensis Silybum marianum Taraxacum officinalis rod Lymfestimulerende Calendula officinalis Echinacea purpurea rod Mandetonic Serenoa repens Turnera diffusa Menstruationsregulerende Angelica polymorpha Dioscorea villosa Vitex agnus-castus 30

31 Mælkedrivende Galega officinalis Vitex agnus-castus Mælkeproduktionshæmmende Salvia officinalis Nervestyrkende Centella asiatica Hypericum perforatum Schisandra chinensis Turnera diffusa Valeriana officinalis Verbena officinalis Progesteron-effekt Vitex agnus-castus Mentha x piperita Zingiber officinale Svedhæmmende Salvia officinalis Vanddrivende Apium graveolens Astragalus membranaceus Solidago virgaurea Taraxacum officinale (især folia) Venestyrkende Aesculus hippocastanum Centella asiatica Ginkgo biloba Hamamelis virginiana Slimdrivende Glycyrrhiza glabra Thymus vulgaris Verbascum thapsus Zingiber officinale Slimhæmmende Salvia officinalis Solidago virgaurea Verbascum thapsus Smertestillende Harpagophytum procumbens Salix purpurea Spytdrivende Echinacea purpurea rod Gentiana lutea Svampehæmmende Calendula officinalis Cinnamomum zeylanicum Thymus vulgaris Sveddrivende Achillea millefolium Melissa offcinalis 31

32 Doseringsliste Botanisk navn Dansk navn Dosering Achillea millefolium Almindelig Røllike Tørret droge: 2-4 g, tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt. Agrimonia eupatoria Almindelig Agermåne Tørret droge: 2-4 g 3 gange dagligt. Ekstrakt (1.2) i 45% alkohol: ml ugenlig. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. Agropyron repens Kvikgræs Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugenlig. Albizzia lebbeck Tibettræ Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugenlig. Alchemilla vulgaris Almindelig Løvefod Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Allium sativum Hvidløg Langtidsbehandling: Et fed fordelt over dagen. Intensiv behandling: 2-6 fed per dag i tre til fire dage. Tinktur (1:1) frisk plante i 45 %: ml ugentligt. Standardiseret præparat: 1,14 g tørret hvidløg (svarende til 5 g frisk hvidløg) standardiseret til at indeholde 5,7 mg alliin: 1-3 tabletter dagligt. Althea officinalis Andrographis paniculata Læge stokrose Andrographis paniculata Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt. Glyceroleekstrakt: (1:5): ml ugentligt. Tørret droge: 0,5-2 g, tre gange dagligt(5). Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt(5). Akut behandling: 12 ml ekstrakt dagligt(5). 32

33 Botanisk navn Dansk navn Dosering Angelica archangelica Kvan Tørret droge (radix) 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1.2) (radix) i 50% alkohol: 5-20 ml ugenligt. Tinktur (1.5) radix i 45% alkohol: ml ugentligt Angelica sinensis Kinesisk Kvanurt Tørret droge: 1,5 4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Apium graveolens Vild Selleri Tørret droge: 0,5 3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt Arctium lappa Glat burre Tørret droge: 2-6 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Arctostaphylos uva-ursi Melbær Tørret droge: 1,5 2,5 g 3-4 gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt. Arnica montana Guldblomme Tinktur: 1:5 i 45% alkohol. Kun udvortes. Ekstrakt (1:5) i vand eller basiscreme. Asdepias tuberose Orange silkeplante Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:10) i 45% alkohol: ml ugentligt. Astragalus membranaceus Atractylodes macrocephala koidz Hindeastragel Snerleklokke Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml. Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Avena sativa Havre Tørret droge: 0,6-2g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. 33

34 Botanisk navn Dansk navn Dosering Bacopa monnieri Stjernebacopa Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Barosma betulina Bukko Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt. Berberis arter Almindelig berberis Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 45% alkohol: ml ugentligt. Berberis aquifolium Mahonie Tørret droge: 1-2 g tre gange om dagen. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Bethula bendula roth Vortebirk Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Succus stabiliseret i 25% alkohol: ml. Ekstrakt (1:2) i 35% alkohol: ml ugentligt. Boswellia serrata Indisk røgelsestræ Tørret droge: 200 mg (2,4 g gummiharpiks) tre gange dagligt. 1 tablet indeholder 135 mg bosweillinsyre. En tablet tre gange dagligt. Belpleurum falcatum Segebladet hareøre Tørret droge: 1,5-6g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ugentligt. Calendula officinalis Morgenfrue Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 90 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 90 % alkohol: ml ugentligt. Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. Capsella bursa pastoris Hyrdetaske Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. 34

35 Botanisk navn Dansk navn Dosering Capsicum arter Chilli/cayenne Tørret droge: mg tre gange dagligt. Tinktur (1:3) i 60 % alkohol: 0,5-3 ml ugentligt. Start med 5-10 dråber per 200 ml blanding. Cassia arter Sennes Tørret droge: 3-6 bælge ved sengetid. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol (bælge): ml ugentligt. (4) Max. ugedosering ifølge Levnedsmiddelstyrelsens Drogeliste: 0,7 ml Centella asiatica Centella Tørret droge: 0,6 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugenlig. Tinktur: (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt. Chamaelirium luteum Sump nellike Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol. Tinktur (1:5) ml ugentligt i 45% alkohol: ml ugentligt Chamomilla recutita Velduftende kamille Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Anbefalet dosering af tinktur: ml ugentligt. Cimicifuga racemosa Sølvlys Tørret droge: mg dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Citrus frøekstrakt Citrus frøekstrakt 50% Citrus frø koncentrat, stabiliseret i glycerin: 4 til 12 dråber tre gange dagligt. Kan blandes med andre urteekstrakter: 3-10 ml ugentligt. Codonopsis pilosula Snerleklokke Tørret droge: 1-3 g, 3 gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. 35

36 Botanisk navn Dansk navn Dosering Coleus forskolii Coleus forskolii Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 50% alkohol: ml ugentligt. Øjenskylning: 4-8 dråber af ekstrakt i et øjeglas (blandes med kogende vand og stilles til afkøling, hvorved en del af alkoholen fordamper). Corydalis ambigua Lærkespore Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: Smertestillende effekt: ml dagligt. Andre indikationer: ml ugentligt. Cratagus arter Hvidtjørn Tørret droge: folia eller fructus: 0,25-1 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol, fructus: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol, folia: ml ugentligt. Anbefalet tinkturdosering: ml ugentligt. Curcuma longa Gurkemeje Tørret droge: 4 g (en teskefuld) tre gange dagligt (blandet med vand). Ekstrakt (1:1) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Lecitin fremmer optagelsen af Curcuma longa. Cynara scolymus Artiskok Ekstrakt (1:2) i 25% alcohol: ml ugentligt. Dioscorea villosa Mexicansk yams Tørret droge: 2-4g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Echinacea purpurea radix Rød solhat Tørret droge: 1g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) eller (1:2) I 45% alcohol. Tinktur (1:5) i 45% alkohol. Frisk plante tinktur i 25% alkohol. Eleutherococcus senticosus Russisk rod Tørret droge: 1-1,3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 35% alkohol: ml ugentligt. 36

37 Botanisk navn Dansk navn Dosering Equisetum arvense Agerpadderok Tørret droge: 1-4g tre gange dagligt. Succus i 25% alkohol: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Euphorbita hirta Vortemælk Tørret droge: mg tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: 5-12 ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Amøbedysenteri. Akut: ml daglig. Kronisk: 20 ml dagligt i 7 dage i træk. Gentag efter behov. Euphrasia officinalis Lægeøjentrøst Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Udtræk: En spiseskefuld tørret droge til en halv liter vand, koges i 10 min. Anvendes ufortyndet i et kompres, eller direkte til øjenskylning og tages samtidig indvortes for at forstærke effekten. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Filipendula ulmaria Almindelig mjødurt Tørret droge: 2-6g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml. Fucus vesiculosus Blæretang Tørret droge: 0,8-2g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt. Galega officinalis Læge-stregbælg Tørret droge: 1-2g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:10) i 45% alkohol ml ugentligt. Galium aparine Burresnerre Tørret droge: 2-4g tre gange dagligt. Ekstrakt (frisk plante) i 25% alkohol: ml ugentligt. Anbefalet tinkturdosering: ml. 37

38 Botanisk navn Dansk navn Dosering Gentiana lutea Gul Ensian Tørret droge: 0,6-2g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. Gentiana lutea er mest effektiv, hvis det tages 20 min før måltiderne. Ginkgo biloba Tempeltræ Forsøg med Ginkgo biloba er blevet foretaget med 120 mg af en standardiseret ekstrakt indeholdende % (27-30 mg) ginkgoflavonoide glykosider. Tørret droge: 9-10 g dagligt. Standardiseret ekstrakt indeholdende 10 mg ginkgoflavonoide glykosider og 2,7 mg terpener per 1 ml i 50 % alkohol: ml ugentligt. Glycyrrhiza glabra Lakridsrod Tørret droge: 1-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt indeholder mere end 7 % glycyrrzin. Guaiacum officinalis Pokkenholt Tinktur (1:10) I 90% alcohol: 5-15 ml ugentligt. Gymnema sylvestre Gymnema sylvestre Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Hypoglycæmi: 5-10 ml ugentligt. Sukkertrang: 1-2 ml dagligt (fordelt i mindre doseringer med 2 til 3 timers mellemrum). Dråberne anbringes direkte på tungen og skylles ud med vand efter et minuts tid. Hamamelis virginiana Troldnød Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. 38

39 Botanisk navn Dansk navn Dosering Harpagophytum procumbens Venustorn Tørret droge: 1-6 g tre gange dagligt. Gigt og andre sygdomme med inflammation, hjertesygdomme: Ekstrakt (1:2) ml ugentligt. Mavetarmsygdomme: Ekstrakt (1:2): 5-10 ml ugentligt. Humulus lupulus Humle Tørret droge: 0,5 1 g tre til fire gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt. Hypericum perforatum Prikbladet perikum Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Tinktur (1:10) i 60% alkohol: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 70% alkohol (indeholder 0,4 mg hypericin per 1 ml): ml ugentligt. Inula helenium Læge alant Tørret droge: 1,5-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt. Iris versicolor Stribet iris Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Juglans cinera Grå valnød Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt. Leonurus cardiaca Hjertespand Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Lycopus virginicus Marrubium vulgare Amerikansk Sværtevæld Almindelig kransburre Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. 39

40 Botanisk navn Dansk navn Dosering Melissa officinalis Citronmelisse Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml. Mentha x piperita Pebermynte Tørret droge: 2-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml. Mitchella repens Tvestol Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Paeonia lactiflora Silkepæon Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Panax ginseng Ginseng Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt. Standardiseret ekstrakt (indeholdende >7 mg ginsenosider pr. 1 ml med et forhold af Rg1 til Rb1 > 0,5) i 60% alkohol: 7-14 ml ugentligt. Panax ginseng virker ofte bedre, hvis den indtages om morgenen. Panax notoginseng Panax pseudo ginseng Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol. Kroniske sygdomme: ml ugentligt. Akut blødning: 1-2 ml hver time. Passiflora incarnate Passionsblomst Tørret droge: 0,5 2 g fire gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:8) i 25% alkohol: ml ugentligt. Phyllantus amarus Bitter myrobahn Tørret droge: 0,5 1 g tre gange dagligt: Ekstrakt (1:2) I 45% alcohol: ml ugentligt. Phyto decandra Kermesbær Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: 1-5 ml ugentligt. Må kun anvendes udvortes: 5ml tinktur i 60 g basiscreme. 40

41 Botanisk navn Dansk navn Dosering Plantago lanceolata Glat vejbred Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Polygala tenuifolia Smalbredet mælkeurt Tørret droge: 0,5 2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Polygonom multiflorum Mangeblom-stret pileurt Tørret droge: 1,3-2,6 g, 3 gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Forhøjet blodkolesterol: op til 160 ml ugentligt. Propolis Propolis Tinktur (1:5) i 90 % alkohol: ml ugentligt. Tinkturen kan dryppes direkte på en sukkerknald for børn. Fortynd 1:10 for udvortes behandling og mundskylning, eller bland direkte i en basiscreme. Prunus serotina Glansbladet hæg Tørret droge: 0,5 2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt Rehmannia glutinosa Rehmannia glutinosa Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. Rheum palmatium Krone rabarber Tørret droge: 0,3 til 2 g, tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Max. dagsdosis iflg. Levnedsmiddelstyrelsen: 100 mg, svarende til 1,4 ml ugentligt af en 1:2 ekstrakt. Rhodiola rosea Rosenrod Ingen forslag til dosering. Svensk tekst. Ruscus aculeatus Musetorn Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. 41

42 Botanisk navn Dansk navn Dosering Rosmarinus officinalis Rosmarin Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt. Salix arter Hvidpil Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Salvia milfiorrhiza Salvie Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt Salvia officinalis Salvie Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Sambucus nigra Almindelig hyld Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Schisandra chinensis Schisandra Tørret droge: 0,5-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Scutellaria baicalensis Pragtskjolddrager Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60% alkohol: ml ugentligt. Scutellaria lateriflora Skjolddrager Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Serenoa serrulata Savpalme Tørret droge: 0,5-1 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. 42

43 Botanisk navn Dansk navn Dosering Smilax arter Snerle Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Silybum marianum Marietidsel Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:1) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Glycerolekstrakt (1:1): ml ugentligt. Standardiseret tablet: (140 mg silymarin): 1 tablet 2-3 gange dagligt. Solidago virgaurea Gyldenris Tørret droge: 0,5-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Stellaria madia Almindelig fuglegræs Ekstrakt (frisk plante) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tabebuia avellanedae Ipe Roxo Ekstrakt (1:2) I 45% alkohol: ml ugentligt. Tanacetum parthenium Matrem Tørret droge: mg tre gange dagligt (2-3 blade om dagen). Tinktur (1:5) i 25% alkohol: 5-20 ml ugentligt.(1) Frisk plante tinktur i 35% alkohol: 5-15 ml ugentligt. Taraxacum officinalis radix Thymus vulgaris Mælkebøtte Almindelig timian Radix: Tørret droge: 3-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Folium: Tørret droge: 4-10 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Trifolium pratense Rødkløver Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. 43

44 Botanisk navn Dansk navn Dosering Turnera diffusa Damianblad Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Ulmus rubra Rød elm Tørret droge: en teskefuld tre til fire gange dagligt. Kronisk forstoppelse: en spiseskefuld tre gange dagligt. Unicaria tomentosa Katteklo Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: 30-75ml ugentligt. Urtica dioica Stor og lille brændenælde Blade: Tørret droge: 3-6 g tre gange dagligt.(1) Unge, friske blade kan tilsættes salat. Frisk juice 5-10 ml tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Rod: Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Vaccinium myrtillus Blåbær Afkog af friske eller tørrede bær: bær efter behov. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt. Standardiseret præparat: mg dagligt. Valeriana officinalis Lægebaldrian Valeriana officinalis: Tørret droge: 1-3 g tøret rod tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 70 % alkohol: ml ugentligt. Valeriana edulis: Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Verbascum thapsus Filtet kongelys Tørret droge: 4-8 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ugentligt. Verbena officinalis Læge jernurt Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Tørekstrakt (2% verbenalin): 0,5-1,0 g dagligt. 44

45 Botanisk navn Dansk navn Dosering Viburnum opulus Almindelig kvalkved Tørret droge: 2,5-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 30% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 70% alkohol: ml ugentligt. Viburnum prunifolium Viola tricolour Blommebladet kvalkved Vild stedmoderblomst Tørret droge: 2,5-5 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 30% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 70% alkohol: ml ugentligt. Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Vitex agnus-castus Kyskhedstræ Tørret droge: 3-6 g dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Bedst givet i enkelte doseringer om morgenen: Ekstrakt: 2-4 ml. Tinktur: 3-10 ml. Withania somnifera Blærebæger Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Zanthoxylum clavaherculis Tandpinetræ Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. Zeamays Majs Tørret droge: 2-8 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt. Zingiber officinale Ingefær Ekstrakt (1:2) i 90% alkohol: 5 15 ml ugentligt. Tørekstrakt (4% æteriske olier): 0,2-0,5 g dagligt. Zizyphys jujube Brystbærtræ Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. 45

46 Drogeliste Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Achillea millefolium Agrimonia eupatoria Agropyron repens Albizzia lebbeck Alchemilla vulgaris Allium sativum Althea officinalis Andrographis paniculata Almindelig Røllike Almindelig Agermåne Kvikgræs Tibettræ Almindelig Løvefod Hvidløg Læge stokrose Andrographis paniculata Astragalus membranaceus Hindeastragel Milk vetch Root Atractylodes macrocephala koidz Snerleklokke Avena sativa Havre Oats Bacopa monnieri Stjernebacopa Barosma betulina Bukko Bucho Bucho blatter Berberis arter Almindelig berberis Barberry Berberis aquifolium Mahonie Oregon Grape Mahonie Bethula bendula roth Vortebirk Silver Birch Boswellia serrata Indisk røgelsestræ Indian oilbanum Belpleurum falcatum Segebladet hareøre Hare s Ear Root Calendula officinalis Morgenfrue Marigold Ringelblume Capsella bursa pastoris Hyrdetaske Shepard s purse Hirten taschelkraut Capsicum arter Chilli/cayenne Chilli/cayenne 46

47 Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Cassia arter Sennes Alexandrian senna Centella asiatica Centella Gotu kola Chamaelirium luteum Sump nellike False unicorn rooth Chamomilla recutita Velduftende kamille German chamomille Kamillenbluten Cimicifuga racemosa Sølvlys Black cohosh Citrus frøekstrakt Citrus frøekstrakt Citrus seeds Cinnamomum zeylanicum Kanel Cinnamon Codonopsis pilosula Snerleklokke Bonnet bellflower Coleus forskolii Corydalis ambigua Coleus forskolii Lærkespore Cratagus arter Hvidtjørn Hawtorn Weissdorn Curcuma longa Gurkemeje Tumeric Cynara scolymus Artiskok Globe artichoke Artiscocke Dioscorea villosa Mexicansk yams Wild yam Echinacea purpurea radix Rød solhat Coneflower Kegelblume Eleutherococcus senticosus Russisk rod Siberian ginseng Equisetum arvense Agerpadderok Horse tail Ackers chachtelhalm Euphorbita hirta Vortemælk Wolfmilch Euphrasia officinalis Lægeøjentrøst Eyebright Augentrost Filipendula ulmaria Almindelig mjødurt Meadowsweet Echtes madesuss Fucus vesiculosus Blæretang Bladderwrack Galega officinalis Læge-stregbælg Goat s Rue Geissraute 47

48 Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Galium aparine Burresnerre Clivers Klebkraut Gentiana lutea Gul Ensian Gentian Ginkgo biloba Tempeltræ Maiden hair tree Ginkgo Glycyrrhiza glabra Lakridsrod Liquorice Root Guaiacum officinalis Pokkenholt Guajacum Gymnema sylvestre Gymnema sylvestre Small Indian Ipecac Hamamelis virginiana Troldnød Witchhazel Virginischer zauberstrauch Harpagophytum procumbens Venustorn Devil s claw Teufel skrale Humulus lupulus Humle Hops Hopfen Hypericum perforatum Prikbladet perikum St. John s wort Johaniskraut Inula helenium Læge alant Elecoum pane Echter alant Iris versicolor Stribet iris Blue flag Juglans cinera Grå valnød Butternut Leonurus cardiaca Hjertespand Mother wort Herzege spanne Lycopus virginicus Amerikansk Sværtevæld Bugleweed Marrubium vulgare Almindelig kransburre White harehound Weisser Andorn Melissa officinalis Citronmelisse Lemonbalm Melisse Mentha x piperita Pebermynte Peppermint Pfefferminz Mitchella repenss Tvestol Squav vine Paeonia lactiflora Silkepæon White peony Panax ginseng Ginseng Korean gingseng Ginseng 48

49 Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Panax notoginseng Panax pseudo ginseng Korean Ginseng Passiflora incarnate Passionsblomst Passion flower Passion kraut Pinus pinaster Strandfyr Maritime bark Phyllantus amarus Plantago lanceolata Bitter myrobahn Glat vejbred Common plantain Polygala tenuifolia Smalbredet mælkeurt Chinese senega Mangeblomstret Polygonom multiflorum pileurt Propolis Propolis Prunus serotina Glansbladet hæg Wild cherry Rehmannia glutinosa Rehmannia glutinosa Chinese Fox glove Rheum palmatium Krone rabarber Rhubarb root Rhodiola rosea Rosenrod Roseroot Ruscus aculeatus Musetorn Butchers Broom Rosmarinus officinalis Rosmarin Rosemary Rosmarin White or purple Salix arter Hvidpil Willow bark Silber weide Salvia milfiorrhiza Salvie Sage Salvia officinalis Salvie Red root sage Salix purpurea Purpurpil Willowbark Sambucus nigra Almindelig hyld Elder flowers Schwartzer holunder Schisandra chinensis Schisandra Chinese magnolia Schisandra Scutellaria baicalensis Pragtskjolddrager Baical skullcap Scutellaria lateriflora Skjolddrager Skullcap 49

50 Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Serenoa serrulata Savpalme Saw palmetto Smilax arter Snerle Sars parilla Sars parilla wurzel Silybum marianum Marietidsel St. Marys thistle Solidago virgaurea Gyldenris Golden rod Goldrute Stellaria madia Almindelig fuglegræs Chick weed Vogelmiere Tabebuia avellanedae Ipe Roxo Pau D arco Tanacetum parthenium Matrem Feverfew Mutterkraut Taraxacum officinale Mælkebøtte Dandelion Lowenzahn Thymus vulgaris Almindelig timian Common thyme Thymian Trifolium pratense Rødkløver Red clover Turnera diffusa Damianblad Damiana Ulmus rubra Rød elm Slippery elm Unicaria tomentosa Katteklo Cat s claw Urtica dioica Stor og lille brændenælde Common or little stinging nettle Brennessel Vaccinium myrtillus Blåbær Billberry Blaubeeren Valeriana officinalis Lægebaldrian Valerian Baldrian Verbascum thapsus Filtet kongelys Mullein Königskerze Verbena officinalis Læge jernurt Vervain Eisenkraut Viburnum opulus Almindelig kvalkved Cramp bark Schneeball Viburnum prunifolium Blommebladet kvalkved Black haw Viola tricolour Vild stedmoderblomst Hearthsease 50

51 Botanisk navn Dansk Engelsk Tysk Vitex agnus-castus Kyskhedstræ Chastet tree Withania somnifera Blærebæger Winter cherry Zanthoxylum clava-herculis Tandpinetræ Prickly fish Zeamays Majs Cornsilk Zingiber officinale Ingefær Ginger Ingwer Zizyphys jujube Brystbærtræ Sour Chinese dates 51

52 Medicinske interaktioner Urter med en lignende aktivitet med en medicin bør selvfølgelig anvendes med forsigtighed, eftersom drogen kan forstærke effekten af medicinen. Indtagelse af Valeriana officinalis med benzodiazepiner eller Hypericum perforatum med antidepressiv medicin eller vanddrivende urter med vanddrivende medicin bør selvfølgelig kun ske med forsigtighed, og hvis patienten er under observation. Mange droger hæmmer blodpladesammenklumpning, dog er interaktioner med warfarin (marevan) og aspirin sjældne. Teoretisk er interaktioner dog en mulighed og urterne bør anvendes med forsigtighed. Hvis der er tvivl, bør samtidig brug helt undgås. Alvorlige interaktioner er mere sandsynlige for medicin med et snævert doserings register bl.a. digoxin, theophyllin, lithium og marevan (warfarin). Visse urter, bl.a. Capsium annua, Coleus forskolii, Piper logum og Piper nigrum kan fremme optagelsen af medicin og/eller fremme biotilgængeligheden. Andre planter, især Hypericum perforatum kan fremme nedbrydelsen af medicin (i modsætning til grapefrugt juice, som kan hæmme nedbrydelsen). Urter med et stort indhold af fibre (bl.a. Ulmus rubra) og droger med garvesyre kan teoretisk nedsætte eller forlænge optagelsen af medicin fra mavetarmkanalen. Det tilrådes at indtage disse droger 2-3 timer før eller efter indtagelsen af lægeordineret medicin. Der findes mange handelsnavne på grund af de store mængder kopimedicin. Derfor er kun de originale farmaceutiske navne medtaget. Læs derfor deklarationen på medicinen. Medicin Droge Interaktion Obs! Aspirin Ginkgo biloba Begge hæmmer blodpladesammenklumpning Betablokkere og andet blodtrykssænkende medicin. Carbamazepine Kortison, prednisolon Cyclosporin og anden immunhæmmende medicin. Glycyrrhiza glabra (lakrids) Hypericum perforatum (prikbladet perikon Glycyrrhiza glabra (lakrids) Hypericum perforatum (prikbaldet perikon) Langvarig brug kan hæve blodtrykket. Perikon sænker blodets indhold af carbamazepin. Glycyrrrhiza kan muligvis hæmme nedbrydelsen og derved forstærke effekten. Hypericum nedsætter blodets indhold af medicinen. Kan anvendes samtidigt under supervision. Undgå større doseringer eller langvarig brug. Undgå samtidig brug. Udvis forsigtighed ved samtidig brug. Undgå samtidig brug. Echinacea spp. Modsat aktivitet. Undgå samtidig brug. Andrographis paniculata Modsat aktivitet. Undgå samtidig brug. 52

53 Digoxin Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Crataegus spp. (hvidtjørn) Glycyrrhiza glabra (lakrids) Hypericum nedsætter blodets indhold af medicinen. Crataegus kan fremme effekten af digoxin. Kaliummangel kan fremme digoxin forgiftning. Haloperidol Ginkgo biloba Ginkgo kan fremme effekten af heloperidol. HIV Protease inhibitors and nonnucleoside transcriptase inhibitors Imatinib mesylat P-piller Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Hypericum nedsætter blodets indhold af indinavir. Hypericum fremmer nedbrydelse af imatinib. Hypericum nedsætter blodets indhold. Phenprocoumon Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Hypericum nedsætter blodets indhold. Phenelzine monoamine Panax ginseng Ginseng hæmmer oxidase hæm- camp phosphodieste- mere rase aktiviteten. Sodium valproate Ginkgo biloba Dyreforsøg har vist at ginkgo hæmmer effekten af sodium valproate. Theophylline Thiazide Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Glycyrrhiza glabra lakrids) Hypericum nedsætter blodets indhold af theophylline. Fremme udskillelsen af kalium. Undgå samtidig brug. Udvis forsigtighed. Monitor digoxin doseringen. Undgå samtidig brug. Udvis forsigtighed ved samtidig brug. Undgå samtidig brug. Undgå samtidig brug. Klinisk effekt uvis men undgå samtidig brug for en sikkerheds skyld. Undgå samtidig brug. Undgå samtidig brug. Undgå samtidig brug. Klinisk resultat udvist. Anvend med forsigtighed. Undgå samtidig brug. Cassia senna (sennes) og Kan medføre kaliummangel. Undgå samtidig brug. andre afførende urter Thyroxine sodium Lycopus spp. Ukendt interaktion. Undgå samtidig brug for en sikkerheds skyld. 53

54 Warfarin Angelica polymorpha (kinesisk kvan) Allium sativum (hvidløg) Cucurma longa (gurkemeje) Coleus forskolii Ginkgo biloba Hypericum perforatum (prikbladet perikon) Panax ginseng Salix spp.(pil) Salvia miltiorrhiza Vaccinium myrtillus (blåbær) Zingiber officinale (ingefær) Hæmmer blodpladesammenklumpning Anvend med forsigtighed. Undgå hvis du er i tvivl. 54

55 Graviditet og urter Behandling med urter under graviditet kan medføre problemer: Forgiftning af moderen, hvilket indirekte kan skade barnets helbred eller udvikling Forgiftning af barnet Misdannelse under graviditet eller opvækst (teratogenese) Øget risiko for abort Dårligt helbred under opvækst Så længe anvendelsen af kendte giftige urter undgås, er der ringe risiko for, at moderen eller barnet direkte forgiftes af urtemedicin (der kan dog opstå idiosynkratiske reaktioner som ikke kan forudses, disse er heldigvis meget sjældne). Urter forårsager generelt ikke teratogenese, tværtimod, en japansk blanding af Paonia lactiflora, Bupleurum falcatum, Zingiber officinalis, Glycyrrhiza glabra, Panax ginseng, Scutellaria baicalensis og andre urter ligefrem stoppede et kemikalie, der er kendt for at producere misdannelser i rotter. 1 Behandling med urtemedicin under graviditeten kan dog føre til et dårligt helbred under barnets opvækst, og visse urter kan øge risikoen for abort. Selvom man generelt uden risiko kan behandle med urter under graviditeten, bør man kun behandle, når det er absolut nødvendigt. Al medicin bør holdes til et minimum, specielt i de første tre måneder, eller hvis klienten har tendens til at abortere tidlig eller har haft svært ved at blive gravid. Smerte i lænden med nedadgående smerte i bughulen, eller vaginalt udflåd eller blødning kan være et tegn på truende abort og bør behandles varsomt. Planter fra de følgende kategorier bør undgås under graviditet: Giftige planter Abrus cantoniensis frø, Aconitum arter, Arisaema arter, Armoracia rusticana (peberodsolie), Arnica arter (Guldblomme), Arum maculatum, Brachyglottis arter, Brassica olie, Brunfelsia uniflora, Bryonia arter, Chenopodium ambrosioides, Cicuta virosa, Daphne mezerum, Dryopteris filixmas, Echium vulgare, Ephedra vulgaris, Euonymus europaeus, Helleborus arter, Hudnocarpus anthelmintica frø og olie, Lantana camara, Lithospermum arter, Menispermuim canadense, Mentha pulegium olie, Monstera deliciosa, Oenanthe arter, Peumus boldo, Phytolacca decandra, Prunus dulcis (bitter mandelolie), Pseudolarix kaempferi, Rhododendron molle, Ricinus communis, Robinia pseudoacacia, Rohdea japonica, Sabadilla officinarum, Sanguinaria canadensis, Semecarpus anacardium, Solanum arter, Spigelia marilandica, Tamus communis frugt og rod, Teucrium arter, Rhus toxicodendron. Essentielle olier Essentielle olier bør ikke anvendes indvortes under graviditet. Chamomilla recutita indeholder f.eks. kun omkring 0,5 % essentiel olie, d.v.s. at ren kamille olie er 200 gange stærkere end den tørrede plante og derfor i højere grad i stand til at skabe problemer under graviditet. Der er dog ingen risiko forbundet med anvendelsen af mindre mængder af smagsstoffer som pebermynteolie, anisolie eller orangeolie. 55

56 Abortfremkaldende urter Såkaldte emmenagogues (fremkalder menstruation) som f.eks. Mentha pulegium indeholder irritationsstoffer, der forårsager inflammation i tarmene. Denne tarminflammation udløser prostaglandiner, som kan medføre livmodersammentrækning. Andre emmangogues omfatter Artemesia arter og Tanacetum vulgare. Afførende urter Afførende urter i større mængder bør så vidt muligt undgås. Der er dog ingen forsøg, der har påvist, at afførende urter kan forårsage abort. Tværtimod, en gravid kvinde tog større mængder Aloe barbadensis uden at fremkalde en abort. 2 Andre afførende urter, der bør undgås i større doseringer omfatter Rhamnus purshiana, Cassia arter og Rheum officinale. Urter indeholdende phytoøstrogen Mange planter indeholder stoffer, som har en svag østrogen-lignende effekt. Undgå disse droger i større mængder. Phytoøstrogener kan inddeles i fem kategorier; 1. flavonoider, specielt isoflavonoider som bl.a. findes i Cimicifuga racemosa, 2. lignaner, omdannes af tarmbakterier til østrogene stoffer, 3. saponiner, findes bl.a. i Chamelirium luteum og Dioscorea villosa, 4.steroler, findes bl.a. i Serenoa repens og græskarkerne og 5. essentielle olier, hvor fennikelolie indeholder bl.a. planteøstrogener. Visse fødevarer indeholder større mængder planteøstrogener, specielt soyabønner og hørfrø. Men der er ingen tegn på, at urter eller fødevarer, der indeholder disse planteøstrogener, har nogen uheldig indflydelse på graviditet. Men for at være på den sikre side, anbefales det, at planter og fødevarer med phytoøstrogener holdes på et minimum. 3 Generelt bør gravide slet ikke eksperimentere med terapeutiske doser af hverken droger, vitaminer, mineraler eller fedtsyrer. Tag eksperter med på råd. 56

57 Vinca minor (lesser periwinkle) Følgende droger bør undgås under graviditet: Achillea millefolium (røllike) Adhatoda vasica (adhatoda) Aesculus hippocastanum (hestekastanje) Andrographis panniculata (andrographis) Anemone pulsatilla (pulsatilla) Angelica archangelica (kvan) Arctostaphylos uva-ursi (uva ursi) Artemisia absinthium (wormwood) Artemisia annua (Chinese wormwood) Artemisia vulgaris (mugwort) Azadirachta indica (neem) Berberis vulgaris (barberry) Bryonia dioica (bryony) Caulophyllum thalictroides (blue cohosh) Chelidonium majus (greater celandine) Cimicifuga racemosa (sølvlys) Corydalis ambigua (corydalis) Hydrastis canadensis (golden seal) Juniperus communis (enebær) Leonurus cardiaca (motherwort) Lobelia inflata (lobelia) Lycopus virginicus (bugleweed) Mentha pulegium (pennyroyal) Panax notoginseng (tienchi ginseng) Petroselinum crispum (persille) Peumus boldus (boldo) Phytolacca decandra (poke root) Polygala tenuifolia (polygala) Rosmarinus officinalis (rosmarin) Ruta graveolens (rue) Salvia miltiorrhiza (dan shen) Salvia officinalis (salvie) Sanguinaria canadensis (bloodroot) Sarothamnus scoparius (broom) Schisandra chinensis (may be used during labour) Solanum dulcamara (bittersweet) Tabebuia avellanedae (pau d'arco) Tanacetum parthenium (matrem) Tanacetum vulgare (tansy) Thuja occidentalis (thuja) Uncaria tomentosa (cat's claw) 57

58 Plante og urtemonografier Inden du studerer det enkelte plante- og urteportræt, bør du være opmærksom på, at monografierne er baseret på internationale anerkendte monografier fra bl.a. ESCOP, WHO, kommission E, British Herbal Pharmacopea. Det er ikke meningen, at drogerne skal anvendes som erstatning for lægeordineret medicin, men kun som støtteterapi til anden behandling. 58

59 Achillea millefolium Dansk navn: Almindelig røllike Engelsk navn: Yarrow Tysk navn: Scafgarbe Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Achillea millefolium er almindelig i hele Danmark. Den kan blive op til en halv meter høj. Blomsterne er hvide eller lyserøde med en krydret duft (muskusduftende) og bitter smag. Bladene har et utal spidse flige, der hver især igen har mange flige (fjersnit-delte). Tætte, flade halv-skærme. Når Achillea millefolium visner om efteråret, falder den ikke til jorden; den tørre stilk kan holde sig oprejst i længere tid. Krybende jordstængel. Aktive indholdsstoffer Æteriske olier (azulen, cineol, kamfer), salicylsyre, flavonoider, alkaloider, garvesyre, thujon (ringe mængde). (1) Egenskaber Sveddrivende, krampeløsnende, inflammationshæmmende, blodstillende, blodtrykssænkende (1), blodkarudvidende, astringerende, aromatisk bitter tonic, menstruationsregulerende, desinficerende (cineol). (2) Indikationer Kvindesygdomme: Underlivskramper, udebleven menstruation, formindsket eller forøget menstruation. (1, 2) Mavetarmkanalen: Fordøjelsesbesvær (2), appetitløshed. (1) Infektion og feber: Achillea millefolium virker sveddrivende i febertilstande forårsaget af infektion. (1-3) Drikkes varmt blandet med pebermynte, lindeblomster og hyld (bær og blomster) i tilfælde af slimhindebetændelse med katar, som forkølelse, halsbetændelse, urinvejsinfektioner eller influenza. Kredsløbet: Achillea millefolium udvider blodkarrene og sænker derved blodtrykket. (1-3) Huden: Udvortes brug: Virker rensende og astringerende på fedtet og uren hud. Heler sår og stopper blødninger. (1) Kontraindikationer Varianter med et højt indhold af thujon er kontraindikeret i svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Kan i sjældne tilfælde forårsage allergiske reaktioner. (1) Toksicitet Overdosering kan forårsage fotosensitivitet. (2) Dosering Tørret droge: 2-4 g, tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt. (1) 59

60 Kombinationsforslag Kan blandes med Capsella bursa-pastoris og Panax notoginseng for livmoderblødninger og andre urter med indflydelse på de kvindelige kønsorganer. 60

61 Agrimonia eupatoria Dansk navn: Almindelig agermåne Engelsk navn: Agrimony Familie: Rosaceae Droge: Overjordiske dele i blomst Beskrivelse En flerårig plante med opret stængel, cm høj med tætsiddende aflange, lancet-formede, savtakkede, på undersiden, grålådne blade, næsten uden kirtelhår. Blomster 5-8 mm, gule i askformet klase. Det omkring nødden sammenvoksede bægerrør er besat med en krans af hagebørster. Findes på bakker, vejkanter, diger, skrænter, i krat og i skovkanter, ofte på kalk. Almindelig overalt i Nordeuropa og Storbritannien. Den tørrede urt dufter af abrikos. Urten er opkaldt efter kongen af Pontos, Mithridates Eupator, der var en berømt urtelæge. Aktive indholdsstoffer 5% garvestoffer, bitterstof, planteslim, æteriske olier, hyperosid (quercetin-3-galactosid), kisel og nikotinsyre. (1) Egenskaber Mildt astringerende, vanddrivende (2), blodstillende, galdestimulerende (1), styrker tarmenes slimhinder, bitter tonic. Indikationer Mavetarmkanalen: Diarré - specielt hos børn, tyktarmsbetændelse, kronisk blindtarmsbetændelse. (2) Fordøjelsesbesvær forårsaget af atoniske tarme og belastet lever eller galdeblære. (1) Fremmer optagelsen af næringsstoffer. (3) Galdesten, skrumpelever. (3) Urinvejene: Blærebetændelse, ufrivillig vandladning. (2) Gigt: Fremmer udskillelsen af affaldsstoffer. (3) Blødninger: Agrimonia eupatoria standser blødninger og anvendes bl.a. mod for kraftig menstruation. (3) Luftvejssygdomme: Akut halsbetændelse, kronisk næsekatar. (2) Kontraindikationer Forstoppelse. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt. (2) 61

62 Kombinationsforslag Kan blandes med Citrus frø, Rheum palmatum eller Hamamelis virginiana 62

63 Agropyron repens Synonymer: Triticum repens, Elymus repens Danske navne: E Alm. Kvik, Kvikgræs Engelsk navn: Couch Grass Tysk navn: Kriechende Quecke Familie: Poaceae (Graminacea) Droge: Rodstokkene Beskrivelse Etårig ukrudtsplante voksende på marker og i haver cm høj. Det grønne, saftige græs og roden kan anvendes fra forår til efterår. Aktive indholdsstoffer Kulhydrater (mannitol, triticin som er de slimholdige stoffer), saponiner, agropyren (antibiotika lignende stof), mineraler (specielt silicium). (1-3) Farmakologi Mannitol nedbrydes ikke af fordøjelsen og udskilles i sin helhed af nyrerne. Agropyron repens virker vanddrivende. Mannitol hæver det osmotiske tryk i nyrernes tubuli, som reagerer ved at fortynde filtratet for at nedsætte trykket. Egenskaber Bakteriehæmmende (agropyren), inflammationshæmmende, vanddrivende (saponiner, mannitol). (1-3) Indikationer Urinvejsbetændelse: Agropyron repens hæmmer smerten fra urinvejsinfektion, nyresten og forstørret prostata. (1) Drogen virker også krampeløsnende. Mannitol hæmmer inflammation i slimhinderne. (2) Infektion: Agropyren repens er bakteriehæmmende og det store indhold af silicium fremmer sårheling og virker styrkende på lunger og andet væv. (2) Forebygger nyresten: Virker forebyggende mod nyresten ved at hæmme inflammation og bundfældning af større, uopløselige salte. (2) Lever- og gigtsygdomme: Anses for at være en næringsrig plante, der virker udrensende og helbredende i lever- og gigtsygdomme. (2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g, tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt. (4) 63

64 Kombinationsforslag Kan blandes med Barosma betulina, Crataeva nurvala, Glycyrrhiza glabra, Echinacea arter, Arctostaphylos uva-ursi, Equisetum arvense og Piper methysticum i behandlingen af akut og kronisk urinvejsinfektion. Afkog af byg og majsgrifler (Zea majus) virker også lindrende. 64

65 Albizzia lebbeck Dansk navn: Tibettræ Indisk navn: Pit shirish (Shirisha) Familie: Leguminosae Droge: Bark Beskrivelse Løvfældende og hurtigtgroende, op til 20 m højt træ, almindelig i Indien (Punjab, Rajasthan) og Iran. Foretrækker at gro 4000m over havet i Himalaya og andre bjergegne. Mørkebrun eller mørkegrøn, grov bark. Aktive indholdsstoffer Saponiner, hjerte glykosider, garvestoffer, flavonoider. (1) Farmakologi Albizzia lebbeck virker antiallergisk ved at hæmme degranulering af mastceller og hæmme aktiveringen af T-lymfocytter. Urten hæmmer muligvis også B-lymfocytter og derved produktionen af antistoffer. (3) Albizzia lebbeck hæmmer desuden histamins og acetylcholins sammentrækkende virkning på bronkierne.2 Hæmmer karcinom i næsemundhulen. Bladene anvendes i Indien i behandlingen af natteblindhed. (2) Egenskaber Antiallergisk, kolesterolnedsættende, bakterie- og svampehæmmende, hjertestyrkende, krampestillende (i tarmene). (2) Indikationer Eksem: Anvendes udvortes i væskende eksem. (4) Astma, eksem, allergi: Anvendes indvortes i behandlingen af astma, allergisk næsekatar, eksem, nældefeber. (1) Kolesterol: Kan muligvis nedsætte forhøjet blodkolesterol. (2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Albizzia lebbeck s hæmning af immunsystemet bør udlignes ved tilsætning af immunstimulerende urter såsom Echinacea arter, Astragalus membranaceus og Picrorrhiza kurroa. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt. (5) Kombinationsforslag Kan blandes med andre antiallergiske urter som Rehmannia glutinosa og Tanacetum parthenium ved behandling af allergier og autoimmune sygdomme. Immun systemet, leveren og mavetarmkanalen bør også behandles. 65

66 Alchemilla vulgaris Dansk navn: Almindelig løvefod Engelske navne: Ladies Mantle, Lions Foot Tysk navn: Frauenmantel Familie: Rosaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse En hårdfør flerårig plante op til 60cm høj, med bløde, blågrønne blade, der sidder i en løs gaffelkvast. De savtakkede blade danner en skål, hvori en klar væske fra planten samles om morgenen. Små gulgrønne blomster. De unge blade med den skarpe smag kan anvendes i salater.1 Ifølge den græske mytologi udsprang planten af Venus tårer. (2) Aktive indholdsstoffer Glykosider (bl.a. ranunculin som i den tørrede plante omdannes til anemonin), saponiner, harpiksstof (2), garvestoffer. (3) Egenskaber Astringerende, blodstillende (3), menstruationsregulerende, kvindetonic, østrogenlignende effekt. (4) Indikationer Kvindelige kønsorganer: Kraftig menstruationsblødning, passiv blødning fra livmoderen (3), menstruationssmerter, manglende menstruation (5), for at styrke kroppen efter fødsel (1), behandling af symptomer i overgangsalderen (1), specielt hedestigninger og blødninger. (5) Mavetarmkanalen: Akut diarré, kronisk diarré, småbørns diarré, dysenteri (3), kramper, overvægt. (5) Udvortes: Udflåd fra skeden, kløe (pruritus vulva). (3) Nervesystemet: Hovedpine, nervesmerter og nervøs udmattelse. (2) Kredsløbet: Blå mærker, kapillærskørhed, åreforkalkning. (5) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. (3) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (6) 66

67 Kombinationsforslag Kan blandes med Agrimonia eupatoria, Rheum palmatum eller Citrus frø i behandlingen af mavetarmsygdomme, med Trillium erectum og Panax notoginseng i behandlingen af blødninger fra livmoderen. (3) 67

68 Allium sativum Dansk navn: Hvidløg Engelsk navn: Garlic Kinesisk navn: Da-suan Familie: Alliaceae Droge: Løg Beskrivelse Op til en meter høj løgplante med hvide blomster med et rosa skær. Hvidløget er sammensat af flere småløg (fed) omgivet af en papiragtig hinde. Det har en enkelt stængel med lange, tynde blade og et enkelt hoved af spiselige blomster, hvoraf nogle er erstattet af sterile yngleknopper. Purløg, skovløg, pibeløg og almindelig spiseløg tilhører alle samme slægt. Alle Allium-arter indeholder jern og vitaminer og er mildt antibiotiske. (1) Aktive indholdsstoffer Hvidløg indeholder 0,1-0,36 % æteriske olier, der alle indeholder sulfur: alliin (aminosyre), diallyl disulfid, diallyl trisulfid, ajoen og andre. Hvidløg indeholder desuden proteiner, spormineraler, specielt selen og germanium, vitaminer, glukokiner og enzymer.(2),(3) Allicin, det mest aktive stof findes ikke i selve hvidløget, men fremkommer når det knuses. Alliin, en sulfur-indeholdende aminosyre, omdannes til allicin ved hjælp af enzymet allinase.(3) Indholdet af alliin kan variere tifoldigt afhængig af voksested. Kinesisk hvidløg indeholder op til fire gange så meget alliin som europæisk hvidløg.(4) Farmakologi Standardiserede præparater baseret på hvidløgspulver er mest effektive. Hvidløgsolie præparater indeholder de fedtopløselige stoffer men ikke alliin og derfor ingen allicin.(4) Allicin nedsætter forhøjet kolesterol og lipider i blodet, modvirker arteriosclerose, nedsætter forhøjet blodtryk og fremmer kredsløbet.(4) Diallyl disulfid hæmmer bakterier (selv når det er fortyndet 1: ), bl.a. Staphylococcus, Vibrio cholera, Bacillus typhosus, B. dysenteriae og B. enteritidis. Mineralet geranium virker blodkarudvidende, glukokinerne sænker blodsukkeret og fremmer muligvis bugspytkirtlens evne til at producere insulin.(3) Blodlipider Hvidløg nedsætter forhøjet blodkolesterol med %. Kolesterolet falder signifikant efter blot fire uger og kan falde yderligere ved længere behandling. Hvidløg er ligeså effektivt som det lipid-sænkende stof, bezafibrate (klofibratpræparat). Totredjedele af kolesterolet i blodet produceres af leveren, kun én tredjedel tilføres via kosten. Specielt allicin og ajoen hæmmer kolesterolproduktionen ved at hæmme enzymet HMG-CoA-reduktase i leverens hepatocytter (samme virkning som det lipid-nedsættende stof lovastatin). Hvidløg hæmmer optagelsen af triglycerider (fedtstoffer) både umiddelbart efter et måltid og på længere sigt.(4) Hvidløg hæmmer oxidering af LDL og ophobning af fedtstoffer i blodårerne. Denne virkning anvendes både i forebyggelsen og behandlingen af arteriosclerose (åreforkalkning).(4) 68

69 Kredsløbet Hvidløg udvider blodkarrene og kan sænke blodtrykket 5-8 % efter 8 til 12 ugers behandling. Hvidløg fremmer også blodomløbet direkte, forsøg har vist, at erytrocytternes hastighed kan stige fra 0,7 mm/sek. til 1 mm/sek. efter dage. Hvidløg nedsætter samtidigt blodets viscositet med 5-7 % og hæmmer blodpladesammenklumpning (får blodet til at flyde nemmere gennem årerne).(4) Egenskaber Kolesterolnedsættende, nedsætter blodlipider, modvirker arteriosclerose, blodtrykssænkende (blodkarudvidende), kredsløbsfremmende, blodplademodvirkende, desinficerende (antibiotisk). Slimdrivende, histamin-hæmmende.(3) Traditionelle egenskaber Varm, skarp smag (rå), sød (kogt).(3) Indikationer Kredsløbet: Forhøjet blodtryk, forhøjet blodkolesterol og andre lipider. Forbyggelse og behandling af arteriosclerose. Dårligt blodomløb, vindueskiggersyge.(4) Alternativ til blodfortyndende medicin. Mavetarmkanalen: Infektioner i mavetarmkanalen tarmdysbiose, orm, sår. (3) Fremmer fordøjelsen. Fremmer udskillelsen af affaldsstoffer (bl.a. tungmetaller) og regulerer peristaltikken.(3) Tarmluft, kvalme, kolik, køresyge.(2) Hvidløg hæmmer de patogene bakterier i mavetarmkanalen, men skåner muligvis de gode bakterier.(3) Luftvejene: Infektioner (de æteriske olier bliver optaget i mavetarmkanalen og udåndes delvist gennem lungerne). Virker desuden slimløsnende (gør slimet mindre tykt). (3) Blodsukker: Fremmer bugspytkirtlens evne til at producere insulin.(3) Cancer: Hvidløg hæmmer kræftceller in vitro og in vivo, og indeholder muligvis et direkte kræfthæmmende stof.(3) Allicin virker muligvis også immunstimulerende (fremmer muligvis Natural killer cells) og kan anvendes i behandlingen af AIDS.(5) Allergier: Hvidløg har en inflammationshæmmende effekt (hæmmer muligvis direkte histamin), som hjælper mod allergier som høfeber og hævelser efter insektbid.(3) Vorter: Frisk hvidløg er effektiv i behandlingen af vorter. Skær toppen af et fed og dup saften direkte på vorten. Gentag flere gange dagligt. Traditionelle indikationer: Hvidløg anvendes i Kina i behandlingen af patienter, der har spist for meget eller lider af dårlig fordøjelse, eller som lider af kolde smerter i maven, manglende appetit, diarre, amøbe- og bakterie dysenteri, forkølelse, kighoste og tuberkulose. Udvortes anvendes hvidløg mod ormeinfektion, bylder, kroniske sår, hævelser, slangebid og svamp.(5) Kontraindikationer Ingen kendte. Forsigtighed bør udvises hos patienter, der indtager blodfortyndende medicin. Bivirkninger Kan forårsage kvalme, irritation og smerte i mavetarmkanalen. Hvidløg kan også forårsage allergiske reaktioner ved udvortes behandling.(2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 69

70 Dosering Langtidsbehandling: Et fed fordelt over dagen.(3) Intensiv behandling: 2-6 fed per dag i tre til fire dage.(3) Tinktur (1:1) frisk plante i 45 %: ml ugentligt.(6) Standardiseret præparat: 1,14 g tørret hvidløg (svarende til 5 g frisk hvidløg) standardiseret til at indeholde 5,7 mg alliin: 1-3 tabletter dagligt. Kombinationsforslag Blandes ofte med Zingiber officinalis som også fremmer kredsløbet og hæmmer blodpladesammenklumpning. 70

71 Althea officinalis Dansk navn: Lægestokrose Engelsk navn: Marshmallow Tysk navn: Eibisich Familie: Malvaceae Droge: Blade, rod Beskrivelse Flerårig plante, op til 1,5 meter høje blomstrende stængler, fløjlsagtige, ovale, irregulære takkede blade. Lyserøde eller hvide blomster med lilla støvdragere. Aktive indholdsstoffer Roden indeholder mere slimstof end bladene. 11 % slimstoffer, flavonoider, fenolsyrer, stivelse (37%), pektin (11%), sukrose (10%), fedt, aparagin, garvestoffer. (1) Slimstofferne danner et beskyttende lag over slimhinder eller hud og lindrer betændelse og irritation. Egenskaber Emollierende, helende, vanddrivende(2), blodsukkersænkende.(1) Indikationer Mavetarmkanalen: Mavesår, mavetarmkatar, ulcerøs colitis, colitis, enteritis.(1) Luftvejene: Især bladene anvendes mod halsbetændelse(1), luftvejsinfektioner med irritabel hoste.(2) Udvortes: Bylder, eksem, dermatitis(1), sår.(2) Urinvejene: Blærebetændelse.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt.(1) Glycerolekstrakt (1:5): ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Kan blandes med Glycyrrhiza glabra og Marrubium vulgare mod hoste, og udvortes med Ulmus rubra mod sår og betændelse.(2) 71

72 Andrographis paniculata Indisk navn: Kirata Bengalsk navn: Kalmegh Engelske navne: Chiretta, King of Bitters Familie: Acanthaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Flerårlig plante, almindelig på de indiske sletter. Dyrkes i haver. Anvendes i traditionel kinesisk urtemedicin, men er oprindelig fra Indien. Aktive indholdsstoffer Bitre diterpener, laktoner (andrographolider), diterpene glykosider, diterpene dimerer, flavonoi-der.(1,2) Farmakologi Andrographis paniculata stimulerer fagocytose(3) og både antigen specifikke og ikkespecifikke immunreaktioner i mus(4). Andre forsøg har vist, at urten beskytter leveren mod toksiner, fremmer gennemstrømningen af blod i plakangrebne arterier, fremmer ACTH (og dermed funktionen af binyrebarken). Dyreforsøg har vist, at Andrographis paniculata hæmmer frugtbarhed enten ved at hæmme produktionen af sperm eller ved at nedsætte niveauet af mandlige kønshormoner(5). Flere kinesiske forsøg har vist at Andrographis paniculata er effektiv i behandlingen af akut bakterie dysenteri, vira- og bakterieinfektioner i luftvejene, slangebid, akut pyelonefritis, tuberkulose, viral hepatitis og leprosi(5). Et dobbelt-blindt forsøg viste, at Andrographis paniculata (12 ml dagligt) var mere effektiv end paracetemol i behandlingen af feber og smerte forårsaget af mandelbetændelse(6). Egenskaber Bitter tonic, galdedrivende, leverbeskyttende, immunstimulerende, febernedsættende, inflamma-tionshæmmende, leverbeskyttende, abort-fremkaldende, muligvis adaptogen. Indikationer Infektioner: Akutte og kroniske infektioner, svækket immunsystem, ormeinfektioner(5). Leveren: Leversygdomme forårsaget af toksiner eller infektioner(5). Kontraindikationer Svangerskab(5). Bivirkninger Overdosering kan forårsage mavebesvær, manglende appetit og opkastning(5). Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering(5). 72

73 Dosering Tørret droge: 0,5-2 g, tre gange dagligt(5). Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt(5). Akut behandling: 12 ml ekstrakt dagligt(5). 73

74 Angelica archangelica Dansk navn: Kvan Engelsk navn: Angelica Tysk navn: Engelwurz Familie: Umbelliferae Droge: Rod, blade, frø Beskrivelse Flerårig plante, op til to meter høj, grønne stængler, tredelte store blade, pælerod, kugleformede skærme af grønhvide blomster med korkagtige vinger. Vokser på diger og strandsumpe. Vildtvoksende i Danmark. Bladene kan koges sammen med syrlige frugter, unge skud kan blandes i salater, stænglerne og roden spises som grøntsager, og frøene bruges i desserter. Frø og rodolie bruges i gin, vermouth og parfume(1). Aktive indholdsstoffer 1 % æteriske olier (herunder phellandrin, linalool), harpiks, 0,3 % angelika-syre, garvestoffer, pektin, 24 % sukker, bitre furanokumariner (umbelliferon, bergaton, xantho-toxol)(2,3). Egenskaber Varm og aromatisk bitter tonic, carminativ, krampeløsnende, sveddrivende, slimdrivende, vanddrivende(2,4). Indikationer Mavetarmkanalen: Mavetarmkatar, tarmluft, mavesår(5), anorexia nervosa(4). Luftvejene: Luftvejskatar (4). Gigt: Reumatiske sygdomme (4). Kredsløbet: Sygdomme i det perifere kredsløb(2), kolde hænder og fødder(3). Nervesystemet: Søvnløshed af nervøs årsag, nervøs udmattelse, nervøsitet(5). Rekonvalescens: Hjælper kroppen tilbage til sundhed efter længere tids sygdom, specielt i luftvejene eller mavetarmkanalen(2). Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering med kumarinerne bergapten og xanthotoxol kan forårsage forøget lysfølsomhed(3). Dosering Tørret droge (radix): 1-2 g tre gange dagligt(4). Ekstrakt (1:2) (radix) i 50 % alkohol: 5-20 ml ugentligt(6). Tinktur (1:5) (radix) i 45 % alkohol: ml ugentligt(4). 74

75 Kombinationsforslag Kan blandes med andre urter der fremmer fordøjelsen, bl.a. Zingiber officinalis, Gentiana lutea, Agrimonia eupatoria, Coleus forskolii, eller med kredsløbsstimulerende urter som Zanthoxylum clava-herculis og Zingiber officinalis. 75

76 Angelica sinensis Synonym: Angelica polymorpha Dansk navn: Kinesisk Kvanurt Engelske navne: Dong Quai, Chinese Angelica Kinesisk navn: Dang Gui Familie: Umbelliferae (Apiaceae) Droge: Rod Beskrivelse Etårig plante med en glat opret-voksende stængel, ovale til lancet-formede, savtakkede blade. Hvide blomster. Foretrækker fugtige bjergkløfter og højtliggende enge. Roden er gråbrun eller mørkebrun udenpå, hvidgul indeni. Roden er sej, men bøjelig. Duften er aromatisk, smagen bittersød og skarp. Aktive indholdsstoffer Æteriske olier bl.a. 0,5 % lugustilid og n-butyliden phatalid; plante-steroler, ferulinsyre, olier og kumariner (bl.a. angeol og angelicon)(1-3). Farmakologi Angelica sinensis normaliserer livmoderens og hjertets funktion, fremmer stofskiftet og iltoptagelsen, fremmer forbruget at glutaminsyre og cystein, normaliserer hjerterytmen. Ferulinsyre hæmmer blodplade-sammenklumpning. Angelica sinensis ekstrakt modvirker åreforkalkning, stimulerer immunsystemet og hæmmer inflammation. Stimulerer seksualdriften hos forsøgsdyr(8). Angelica sinensis har ingen østrogen virkning(3). Egenskaber Normaliserer livmoderfunktionen, tonic for kvinder, modvirker blodmangel(1-3)og blodstase(4), hæmmer inflammation, let afførende, normaliserer hjerterytmen, beskytter mod E- vitamin mangel, blodtrykssænkende, blodkarudvidende, antiallergisk, antiseptisk(5). Traditionelle egenskaber: sød, krydret (skarp) og varm. Indikationer Kvindelige kønsorganer: Menstruationssmerter (blandes med Corydalis ambigua og Paeonia lactiflora), uregelmæssig eller manglende menstruation, PMS, ufrugtbarhed, klimakteriet, en dometriose (hjælper mod blodstase), bækkenbetændelse(1-3, 6). Skader med smerte og blod-ansamling: Nervesmerter og skader i muskler, led og knogler, kvæstelse og blodansamling(1,2). Hjertekredsløb: Hjertebanken, uregelmæssig hjerterytme, kredsløbssygdomme med blodstase f.eks. Buerger s sygdom og angina, åreforkalkning, forhøjet blodtryk(1,2). Mavetarmkanalen: Kroniske leversygdomme(2), kronisk forstoppelse (forårsaget af blodmangel og tørre tarme )(6). E-vitamin: Beskytter mod E-vitamin mangel, beskytter rotter mod testikel sygdom forårsaget af E-vitamin mangel (7). Allergi: Hæmmer allergiske reaktioner mod pollen, fødevarer, støv, dyrehår(1). 76

77 Kontraindikationer Bør ikke anvendes af kvinder med meget kraftige menstruationsblødninger. Bør ikke anvendes i de første tre måneder af svangerskab eller af kvinder med tendens til abort. Bør ikke anvendes ved akutte virainfektioner såsom forkølelse og influenza. Kinesiske kontraindikationer: Fugtig milt med oppustet mave og diarré(8, 6). Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1,5-4 g tre gange dagligt(6). Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt(9). Kombinationsforslag Kan blandes med andre livmoderstyrkende og menstruationsregulerende urter. Blandes med Corydalis ambigua og Paeonia. 77

78 Apium graveolens Dansk navn: Vild selleri Engelsk navn: Cellery Tysk navn: Sellerie Familie: Umbelliferae Droge: Frø Beskrivelse Toårig urt med pælerod, i det første år får planten en roset af blade, og i det andet år får den stængler med skærme af grønne til hvide blomster og senere frø. Aktive indholdsstoffer 2-3 % æteriske olier (indeholdende terpenerne limonen og beta-selinen) og phathalider (giver den velkendte selleriduft), kumarin og flavonoider (apiin)(1). Farmakologi Phathalider er vanddrivende og hjælper derfor mod gigt ved at forøge udskillelse af affaldsstoffer, specielt urinsyrer(2). Sellerifrø stimulerer desuden appetitten og den øvre fordøjelse, mens de virker luftdrivende (åbner lukkemuskler) og krampestillende i tarmen. De æteriske olier virker beroligende på det centrale nervesystem(2). Egenskaber Vanddrivende, krampestillende(2), beroligende, betændelseshæmmende i urinvejsinfektioner, modvirker inflammation i leddene(3). Indikationer Gigt: Leddegigt, urinsyregigt og podagra(1-3). Reumatisme med depression(3). Urinvejsinfektioner: Anvendes i behandlingen af urinvejsinfektioner, specielt blære betændelse(2). Ødemer: Specielt i forbindelse med gigt. Kontraindikationer Bør ikke anvendes i tilfælde af nyresygdomme eller svangerskab(2). Bivirkninger Allergiske reaktioner er mulige, omend sjældne(2). Kontraindikationer Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,5-3 g tre gange dagligt(2). Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt(4). 78

79 Kombinationsforslag Kan blandes med Salix alba, Harpagophytum procumbens, Guaiacum officinalis, Betula pendula, Larrea mexicana, Rehmannia glutinosa, Hemidesmus indicus og Tanacetum parthenium i behandlingen af gigt. 79

80 Arctium lappa Dansk navn: Glat Burre Engelsk navn: Burdock Tysk navn: Grosse Klette Familie: Compositae Droge: Rod Beskrivelse Toårig plante. Op til to meter høj med fem centimeter tyk, behåret stængel. Planten har store, hjerteformede blade og har i blomstringstiden små, røde til violette blomster. Op til en meter lange rødder. Aktive indholdsstoffer Rødderne indeholder bitre glykosider (arctiopicrin), flavonoider (arctiin), et antibiotikalignende stof, harpiks, planteslim og inulin.(1) Arctiin virker stimulerende på det centrale nervesystem, men har en af slappende virkning på den glatte Farmakologi Muskulatur: Arctium lappa er også mildt bakterie- og svampedræbende. Det er sandsynligt, at Arctium lappa virker blodrensende ved at stimulere kroppens ekskretionsorganer. Hæmmer muligvis overproduktion af sebum (talg). Egenskaber Blodrensende, mildt vanddrivende2, mildt afførende, desinficerende. (1) Indikationer Ophobning af affaldsstoffer: Arctium lappa anvendes ved alle sygdomme, der fremkalder ophobning af affaldsstoffer, specielt velegnet mod hudsygdomme som bylder, filipenser, eksem, psoriasis og nældefeber. (1-3) Gigt: Anvendes i behandlingen af leddegigt, urinsyregigt og podagra. (1-3) Kontraindikationer Ingen kendte. (2) Bivirkninger Arctium lappa kan give tynd afføring. Forsigtighed bør udvises i sygdomme med alvorlige symptomer forårsaget af affaldsstoffer og toksiner. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-6 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (4) 80

81 Kombinationsforslag Kan blandes med Berberis aristata, Echinacea arter, Rumex crispus, Viola tricolor, Iris versicolor, Trifolium pratense og Juglans cinera i behandlingen af ovenstående sygdomme. 81

82 Arctostaphylos uva-ursi Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. Dansk navn: Melbær Engelske navne: Bearberry, Uva-ursi Tysk navn: Bärentraube Familie: Ericaceae Droge: Blade Beskrivelse Lille, tæppedannende, stedsegrøn busk, lange krybende stængler med rødbrun bark. Seje og bøjelige kviste, klokke-formede, nedhængende små lyserøde blomster, glatte, omvendt ægformede blade, røde, melede bær. (1) Almindelig på jyske heder især på tørt bakket terræn, almindelig i Europa. Aktive indholdsstoffer Hydrokinon derivater (især arbutin), garvestoffer, fenolsyrer, fenolglykosid (piceosid), flavonoider (quercetin), monotropein (iridoid glykosid), triterpener. (2) Farmakologi Arbutin hydrolyseres af tarmbakterierne til aglykonet, fenolhydroquinon, som senere udskilles i form af sulfatæster og glucuronat i urinen. Fenol hydroquinon virker antiseptisk ved at udfælde proteiner. Denne egenskab forsvinder, hvis urinen bliver for syreholdig. Arctostaphylos uva-ursi er ikke vanddrivende. (1) Egenskaber Antiseptisk (urinveje), astringerende. (2) Indikationer Urinvejsinfektioner (2), nyresten og nyregrus (3), prostatitis. Kontraindikationer Svangerskab, nyresygdomme. (2) Bivirkninger Overdosering kan forårsage kvalme og opkastninger. Udfældning af proteiner (bakterier) kan skade urinvejsvæv, bør kun anvendes i op til 7 dage. (2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1,5-2,5 g tre-fire gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (2) 82

83 Kombinationsforslag Kan blandes med andre antiseptiske eller lindrende urter i behandlingen af urinvejsinfektioner: Althaea officinalis, Agropyron repens, Glycyrrhiza glabra, Echinacea arter og Piper methysticum. Equisetum arvense eller Zea mays te kan indtages samtidig. Patienten bør overholde en basisk diæt og evt. indtage et basisk kosttilskud (f.eks. Basica) samtidig med urtebehandlingen. 83

84 Arnica montana Dansk navn: Guldblomme Engelsk navn: Arnica Familie: Compositae Droge: Blomster Beskrivelse Op til 75 cm høj plante, med ovale afrundede, svagt tandede blade. Bladene er rosetstillede, jordstænglen krybende, blomsterne gule. Vokser i bjergegne i Europa og det vestlige Asien. Aktive indholdsstoffer 0,5-1 % æterisk olie, harpiks, et bitterstof (arnicin), carotenoider, flavonoider. (1, 2) Farmakologi Guldblomme er både et berømt urtemedicinsk og homøopatisk middel til slag og kvæstelser af enhver art. (2) Et placebo-kontrolleret, dobbelt blindt forsøg fandt, at Arnica er et effektivt middel i behandlingen af symptomer forårsaget af åreknuder. 89 patienter med kronisk dårligt blodomløb i benene anvendte en 20 % Arnica-creme i tre uger. Cremen blev masseret ind i retningen af hjertet tre gange dagligt. Symptomer som tunge ben, ødem og nedsat venetonus blev alle forbedret af Arnica-cremen. (3) Indikationer Udvortes: Blå mærker, slag, kvæstelser, muskel- og ledsmerter, forstuvninger, ødem og dårligt blodomløb i forbindelse med åreknuder. Kontraindikationer Må kun anvendes på intakt hud. Bivirkninger Kan forårsage allergiske reaktioner, hududslæt og irritation. Toksicitet Guldblomme er giftig og må ikke anvendes indvortes. Anvend i stedet homøopatisk Arnica for indvortes behandling. Dosering Tinktur 1:5 i 45 % alkohol. (4) Må kun anvendes udvortes: Fortynd ekstrakt 1:5 i vand eller basiscreme. Kombinationsforslag Kan blandes med Hamamelis virginiana og Aesculus hippocstanum (hestekastanje), Ruscus aculeatus og Centella asiatica i udvortes behandling af blå mærker, ødem og åreknuder. 84

85 Asclepias tuberosa Dansk navn: Orange Silkeplante Engelsk navn: Pleurisy Root Familie: Asclepiadaceae Droge: Rodstokke Beskrivelse De appalalisiske indianere brugte Asclepias tuberosa til at forårsage opkastning i forbindelse med specielle religiøse ceremonier. Asclepias tuberosa er en smuk flerårlig plante, en til to meter høj, med fyldige hvide rødder, tykke behårede stængler, lancetformede mørkegrønne 5-15 cm lange blade i løs spiral, og orangegule blomster. Aktive indholdsstoffer Glykosider (asclepiadin, asclepiosid), flavonoider, garvesyre (1), harpiks, æteriske olier. Egenskaber Sveddrivende, slimdrivende, krampeløsnende, carminativ. (2) Indikationer Asclepias tuberosa anvendes i behandlingen af infektion og overbelastning i det respiratoriske system. Specielt ved akut bronkitis, influenza, hoste, lungehinde-betændelse. (2) Kighoste. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering kan forårsage opkastninger og diarré. (2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (3) Tinktur (1:10) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (2) Kombinationsforslag Kan blandes med Echinacea arter, Grindelia camporum, Glycyrrhiza glabra, Marrubium vulgare, Thymus vulgaris, Prunus serotina, Plantago arter, Althea officinalis og Zingiber officinalis i behandlingen af akutte luftvejsinfektioner. Kan blandes med Scutellaria baicalensis og Rehmannia glutinosa i behandlingen af allergier. 85

86 Astragalus membranaceus Dansk navn: Hindeagtig Astragel Engelsk navn: Milk-vetch Root Kinesisk Navn: Huang Qi Familie: Leguminosa Droge: Rod Beskrivelse Kinesisk flerårig plante op til 60 cm høj med udbredte stængler. Modsatte blade opdelt i ovale små blade. Små gule, ærtelignende blomster. Vokser i udkanten af skove og buskadser. Aktive indholdsstoffer Triterpen-saponiner (bl.a. astragalo-sider 1, 2 og 3), flavonoider, cholin, polysakkarider, betain, sukrose, kumatakenin, glucoron-syre, beta-sitosterol. (1-3) Farmakologi Immunsystemet: Fremmer Natural killer cells, fagocytters og antistoffers funktion bl.a. IgA, IgE og IgM. Hæmmer effekten af kortison på det cellulære immunforsvar. Hæmmer antiserums immunhæmmende effekt på det cellulære immunforsvar. Hæmmer virus ved at stimulere immunsystemet og ved at fremme interferonsyntesen. Styrkende indvirkning: Fremmer cellevækst og stofskiftet. Forlænger levealderen. Modvirker stress. Hjertekredsløbet: Virker styrkende på hjerteceller in vitro. Virker styrkende på hjertet efter hjerteanfald. Nedsætter blodtrykket (muligvis via camp). Nyrerne: Nedsætter dødeligheden og nyre-cellenekrose i til fælde af kemikalieforårsaget nyresvigt. Fremmer nyrernes funktion. (1-4) Cancer: Astragalus membranaceus fremmer effektiviteten af kemoterapi og strålebehandling af cancer, forlænger levetiden og nedsætter bivirkningerne fra anticancer medicin. (6) Egenskaber Immunstimulerende, styrkende, hjerte-styrkende, vanddrivende, blodtrykssænkende. Traditionelle egenskaber: Sød og mildt varmende. Fremmer livsenergien, fremmer heling og vævsregenerering. Anvendes i behandlingen af organprolaps. (1-4) Indikationer Infektioner: Forebyggelse imod infektion bl.a. forkølelse og influenza. Til at styrke et svækket immunsystem med f.eks. et formindsket antal af hvide blodlegemer. Ved kroniske bakterie- eller virus infektioner specielt i forbindelse med svaghed og spontan perspiration, f.eks. AIDS. Ved kroniske autoimmune sygdomme som nefritis og LED. Kroniske sår: Mavesår og andre kroniske sårdannelser. Hjertekredsløb: Forhøjet blodtryk, hjertebanken og åndenød, hjerteinsufficiens med blodstase. Kronisk udmattelse: Kronisk udmattelse specielt efter virus eller bakterie infektion. Leveren: Kronisk leverinflammation. 86

87 Alderdom: Nedsætter ældningsprocessen (bestemmes ved at måle cellernes indhold af vævspigmentet lipofuscin) virker styrkende, fremmer appetitten, forbedrer søvnen og hæmmer gråning af håret 1-4 Cancer: Astragalus membranaceus fremmer kemoterapi og strålebehandlingen af cancer, forlænger levetiden og nedsætter bivirkningerne fra medicin anvendt i behandlingen af cancer.6 Klimakteriet: Anvendes traditionelt i behandlingen af hedestigninger. Kontraindikationer Bør ikke bruges ved akutte infektioner eller sygdomme med varme og inflammation som f.eks. akut allergisk reaktion. (1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. (1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. (1) Dosering Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml dagligt. (5) Kombinationsforslag Kan blandes med Echinacea arter, Andro-graphis paniculata og Picrorrhiza kurroa i kroniske vira- og bakterieinfektioner, og specielt med Hypericum perforatum i behandlingen af HIV og AIDS. 87

88 Atractylodes macrocephala koidz Synonym: Atractylodes ovata Dansk navn: Snerleklokke Kinesisk navn: Bai Zhu Familie: Compositaceae Droge: Rod Farmakologi Flerårig plante, cm høj, med røde blomster. Stammer fra Kina, Japan og Korea. Aktive indholdsstoffer 1,5 % æterisk olie (bl.a. atractylol og atratylon), et A-vitamin lignende stof (indeholder ikke betakaroten). (1) Farmakologi Atractylon virker leverbeskyttende (beskytter bl.a. mod lipidperoxidation i leveren forårsaget af tetraklorkulstof ved at generere antioxidanter i leverens mikrosomer). Hæmmer xanthinoxidase i mavesækken, hvilket beskytter mod mavesår. (2) Egenskaber Bitter tonic, fordøjelsesfremmende, adaptogen, mildt antikoagulerende. (3) Traditionelle egenskaber: Bitter, sød og varm. (3) Indikationer Traditionelle indikationer: Styrker milten (styrker blodet og immunsystemet) og livsenergien (Qi), udtørrer fugtighed, hæmmer perspiration. (3) Blandes med Scutellaria baicalensis i behandlingen af uroligt foster. Mavetarmkanalen: Diarré, udmattelse med anorexi og opkastning, dårlig fordøjelse. Forstoppelse efter fødsel med Rehmannia glutinosa. (4) Blødninger fra mavetarmkanalen med Rheum palmatum. (5) Ødemer: Atractylodes macrocephala har en markant og langvarig vanddrivende effekt. Ødemer i ansigtet og ekstremiteter. (3) Syn: Natteblindhed. Udmattelse: Styrker binyrebarken. Fremmer udholdenhed (anvendes også mod stress), fremmer optagelsen af glukose og sænker blodsukkeret. Cancer: Shi-Quan-Da-Bu-Tang, en blanding af 10 styrkende kinesiske urter der stammer tilbage til Song dynastiet i år 1200, indeholder bl.a. Rehmannia glutinosa, Paeonia lactiflora, Angelica sinensis, Glycyrrhiza glabra, Atractylodes macrocephala, Panax ginseng, Astragalus membranaceus, Liqusticum wallichii og Cinnamomum cassia. Denne blanding er den mest effektive ud af 116 traditionelle kinesiske blandinger (Kampo) til at genvinde kroppens homøostase. Blandingen fremmer effekten og hæmmer bivirkninger af kemoterapi og strålebehandling, hæmmer metastaser, fremmer overlevelsen, stimulerer immunsystemet, fremmer ernæringen, livsenergien og velværet. (6) Kontraindikationer Ingen kendte. 88

89 Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g, 3 gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (7) Kombinationsforslag Blandes med Zingiber officinalis mod problemer i mavetarmkanalen, med Scutellaria baicalensis mod uroligt foster, med Astragalus membranaceus for cancerpatienter under kemoterapi.3 Blandes ofte med andre adaptogene urter i behandlingen af udmattelse, en af ingredienserne i Kvinders Kostbare Piller" (Women's Precious Pills, en traditionel kinesisk blanding for kvindesygdomme) for udmattelse og blodmangel. 89

90 Avena sativa Dansk navn: Havre Engelsk navn: Oats Familie: Gramineae Droge: Kerner, overjordiske plantedele Beskrivelse Havre er en gammel enårig kulturplante med oprette stængler, brede blade og løse aks. Hvert småaks består af tre blomster, der hver danner en frugt. Urteekstrakt kan laves af enten havrekerner eller de overjordiske dele. Kerneekstrakt er mere stimulerende og styrkende. Planteekstrakt er mere neutralt nervestyrkende. Aktive indholdsstoffer Saponiner (avenosid A & B), alkaloider (bl.a. indol alkaloid, gramin, trigonellin, avein), sterol (avenasterol), flavonoider, stivelse, gluten, fedtstoffer, mineraler (bl.a. kisel, jern, kalcium, kobber, magnesium og zink), vitamin B. (1-3) Egenskaber Antidepressiv, hjertestyrkende, generelt styrkende, nervestyrkende, stimulerende. (1, 2) Indikationer Nervesystemet: Depression, nervøs frustration, søvnløshed, melankoli, udmattelse (specielt i klimakteriet) (4), styrkende middel efter kronisk sygdom. Hjertet: Hjertestyrkende, specielt efter hjerteanfald eller hjerteoperationer. (2) Tobaksafvænning: Specielt frisk planteekstrakt hæmmer trangen til nikotin. (5) Udvortes: Fintmalet havremel bruges til en rensende skrubbecreme til uren eller tør hud og mod eksem og kløe. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt. (4) Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (6) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (4) Kombinationsforslag Kan blandes med adaptogene og nervestyrkende urter. Blandes med Hypericum perforatum i behandlingen af depression. 90

91 Bacopa monnieri Bacopa monnieri (L.) Pennell Synonym: Herpestis monnieri Indisk navn: Brahmi Dansk navn: Stjernebacopa Familie: Scrophulariaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Flerårig krybende plante, findes overalt i Indien på våde eller fugtige enge og moser. I bladhjørnerne sidder klaser af små, klokke-formede blomster om sommeren. Forveksles ofte med Centella asiatica som også kaldes Brahmi. Aktive indholdsstoffer Saponiner, specielt Bacosid A og B (steroide saponiner), bitterstof. (1-3) Egenskaber Nervestyrkende, hæmmer krampetrækninger, mildt afslappende, hjernestyrkende. (1) Bacopa monnieris afslappende egenskaber, i modsætning til klorpromazin og andre sedativer, reducerer ikke motorikken. (4) Indikationer Mentale funktioner: Bacopa monnieri er hjernestyrkende, forbedrer hukommelsen, koncentrationen og indlæringen af ny viden. Urten anvendes også i tilfælde af nervøst sammenbrud, svage nerver og udmattelse. (1, 2) Nerveskader: Bacopa monnieri anvendes desuden mod nerveskade forårsaget af trauma og blodpropper, og i Indien i behandlingen af epilepsi og sindslidelser. (1) Kontraindikationer Ingen kendte. (1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. (1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. (1) Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (5) Kombinationsforslag Bacopa monnieri kan blandes med Schisandra chinesis, Panax ginseng, Rosmarinus officinalis, Avena sativa og Eleutherococcus enticosus. 91

92 Barosma betulina Barosma betulina Bartl./Wendl. Synonym: Agathosma betulina Dansk navn: Bukko Engelsk navn: Buchu Tysk navn: Buchublatter Familie: Rutaceae Droge: bladene Beskrivelse 1-2 m høj busk fra Sydafrika med små, stive gulgrønne blade, der inde holder oliekirtler. Bladene er læderagtige, 1-2 cm lange og 0,5-1 cm brede. Hvide blomster. Hele planten dufter af pebermynte og rosmarin. Barosma betulina blev anvendt af Hottentotterne, introduceret i Europa i Aktive indholdsstoffer 1,5-2,5 % æteriske olier (monoterpener % diosfenol, limonen, menthon og andre), en sulfur-indeholdende forbindelse, der dufter af solbær, flavonoider (diosmin, rutin og en antydning af quercetin), planteslim, harpiks. (1) Egenskaber Desinficerende (urinvejene), vanddrivende. (1) Indikationer Blærebetændelse og andre urinvejsinfektioner, smertefuld urinladning, prostatitis. (1) Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab. (1) Bivirkninger Kan forårsage mave-tarmforstyrrelser (bør ikke indtages på tom mave). (1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. (2) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. (1) Kombinationsforslag Kan blandes med Agropyron repens, Glycyrrhiza glabra, Echinacea arter, Arctostaphylos uvaursi og Piper methysticum ved behandlingen af urinvejsinfektioner. Afkog af Equisetum arvense te kan anvendes samtidig. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 92

93 Berberis arter Arter: Berberis vulgaris, Berberis aristata Danske navne: Almindelig Berberis, Indisk Berberis Indisk navn: Daruharidra Engelske navne: Barberry, Indian Barberry Familie: Berberidaceae Droge: Rod, bark Beskrivelse Berberis vulgaris er en løvfældende busk op til 3 meter, med ovale, matgrønne blade, klaser af gule blomster og røde bær, der sidder på tornede, furede grene. Den indiske Berberis (Berberis aristata) indeholder større mængder berberin end andre Berberis arter. Aktive indholdsstoffer Barken og rødderne indeholder berberin, oxyacanthin- og chelidonin-syre. (1) Egenskaber Blodrensende, mildt afførende, virker generelt styrkende på leveren og fordøjelsessystemet, forbedrer optagelsen af næringsstoffer, slimhindestyrkende. Berberin er galdedrivende, desinficerende, beroligende og krampeløsnende. (2) Indikationer Hudsygdomme: Hudsygdomme, specielt eksem og psoriasis, filipenser, furunculosis (bylder) og nældefeber. Mavetarmkanalen: Mavetarmkatar, og langsigtet behandling af leddegigt, urinsyregigt og podagra (ved at udskille affaldsstoffer). Hjælper leveren, galdeblæren og mavetarmkanalen med at udskille affaldsstoffer. Galdeblærebetændelse, galdesten, gulsot. (1) Slimhinder: Høfeber, kronisk bihulebetændelse, mellemørekatar, overproduktion af slim i næse- og mundhule. Malaria: Anvendes i Indien i behandlingen af malaria (nedsætter feber og virker forebyggende). (1) Kontraindikationer Bør ikke anvendes i de første tre måneder af svangerskab. (1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Berberis arter er giftige ved overdosering. Kan irritere hud og slimhinder og forårsage kvalme og opkastninger. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:1) i 45 %: ml ugentligt. (3) 93

94 Kombinationsforslag Kan blandes med Arctium lappa, Smilax medica, Rumex crispus, Echinacea arter, Trifolium pratense (blodrensende), Iris versicolor (lymfestimulerende), Euphrasia officinalis og Plantago arter (slimhindestyrkende). Referencer 1. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks BHMA,(1983) s Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 94

95 Berberis aquifolium Synonym: Mahonia aquifolium Dansk navn: Mahonie Engelsk navn: Oregon Grape Tysk navn: Mahonie Familie: Berberidaceae Droge: Rødder og rhizomer Beskrivelse En stedsegrøn busk (op til 2 m høj) vildt voksende i de nordamerikanske bjerge. Lange, mørkegrønne og blanke blade der ligner kristtjørn, mørkeblå bær, små gule blomster. Aktive indholdsstoffer Barken og rødderne indeholder tre alkaloider berberin, oxyacanthine og berbamine. (1) Berberin stimulerer fordøjelses kanalens og livmoderens glatte muskulatur. Egenskaber Modvirker katar, modvirker kvalme, galdedrivende, mildt afførende, leverstyrkende, bitter tonic, blodrensende. (2) Indikationer Hudsygdomme Specielt eksem og psoriasis (1), filipenser, bylder og nældefeber. Mavetarmkanalen Mavetarmkatar med galdeblære-betændelse1, galdesten, leversygdomme. (3) Gigt Langsigtet behandling af reumatisk gigt og podagra. (3) Hjælper leveren, galdeblæren og mavetarmkanalen med at udskille affaldsstoffer. (2) Kontraindikationer Bør ikke anvendes i de første tre måneder af svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Berberis arter er giftige ved overdosering. Kan irritere hud og slimhinder og forårsage kvalme og opkastninger. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange om dagen. (1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (4) Kombinationsforslag Kan blandes med Arctium lappa, Rumex crispus og Galium aparine i behandlingen af hudsygdomme og mod lever/galdeblære sygdomme med Sylibum marianum, Cynara. 95

96 Referencer 1. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks BHMA,(1983), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s Tierrra, M., The Way of Herbs, New York Pocket Books (1990) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 96

97 Betula pendula roth Synonymer: B. alba, B. verrucosa Dansk navn: Vortebirk Engelsk navn: Silver Birch Familie: Betulaceae Droge: Unge blade, bark, saft Beskrivelse Birketræ Aktive indholdsstoffer Æteriske harpiksolier (bl.a. salicylsyre metylester), flavonoider (især hyperosid), garvestoffer, et bittert glukosid (1, 2), hæmolytiske dammaran-estere, betulinsyre. (3) Egenskaber Betændelseshæmmende, vanddrivende, galdedrivende, sveddrivende (1). Indikationer Gigt. Gigt, urinsyregigt og reumatisme, specielt med inflammation (2). Urinvejene: Inflammation og betændelse i urinvejene, opløser nyre- og blæresten (1 ). Ødemer. Væskeansamling forårsaget af nyresvigt eller belastet hjerte. (1) Kontraindikationer Overfølsomhed for salicylsyre. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. (1) Succus stabiliseret i 25 % alkohol:10-20 ml. (1) Ekstrakt (1:2) i 35 % alkohol: ml ugentligt. (4) Kombinationsforslag Kan blandes med andre urter med betændelseshæmmende og antireumatiske egenskaber. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England Penguin Arkana, (1993), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick MediHerb Ltd., (1992), s Rickling, B. og Glombitza, K-W., Planta Medica, 59 (1993) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 97

98 Boswellia serrata Engelsk navn: Indian Olibanum Dansk navn: Indisk røgelsestræ Familie: Burseraceae Droge: gummi-harpiks Beskrivelse Boswellia-træets antireumatiske gummi-harpiks er blevet beskrevet i de gamle indiske tekster om Ayvurveda medicinen. Gummi-harpiks fra Boswellia serrata er tæt beslægtet med frankencense som stammer fra en Boswellia art, der vokser i Somalia. Indholdsstoffer Æterisk olie, harpikssyrer, gummi og triterpenoider (bl.a. boswellinsyrer). Farmakologi Det er boswellinsyrerne, der er anti-inflammatoriske. Boswellia ekstrakt nedsætter dannelsen af leukotriener ved at hæmme enzymet 5-lipoxy-genase. (2) Boswellia har til gengæld ingen virkning mod cyclo-oxygenase (producerer prostaglandiner) eller 12-lipoxygenase. Det betyder, at Boswellia har en anden virkning end de almindelige anti-inflammatoriske stoffer (som f.eks. aspirin), der virker ved at hæmme produktionen af prostaglandiner. (2) Siden leukotriener også er involveret i patogenesen af astma, inflammatoriske tarmsygdomme og psoriasis, er det muligt, at Boswellia også kan anvendes i behandlingen af disse sygdomme. Boswellinsyrer hæmmer enzymet C3-convetase, som er et af enzymerne i det komplementære enzymsystem (en del af immunreaktionen der også udløser inflammation). Det er muligvis denne virkning, der forklarer Boswellias effektivitet i behandlingen af reumatisk (ægte) gigt. Undersøgelser har vist, at Boswellia ekstrakt både forebygger mod og hæmmer inflammation. Andre forsøg har vist, at Boswellia ekstrakt virker smertestillende. I modsætning til almindelig ikke-steroid anti-inflammatorisk medicin, forårsager Boswellia ingen sårdannelse eller blødning i mavetarmkanalen. (1) Kliniske forsøg Et forsøg med 175 patienter med reumatisk gigt (ægte gigt) behandlet med Boswellia fandt, at 14 % patienter havde særdeles gode resultater og 44 % havde gode resultater. De fleste patienter viste fremgang for de følgende symptomer: smerte, stivhed og gribestyrke. Forbedringen skete efter to til fire ugers behandling. (2) Et andet forsøg med 30 patienter der led af reumatisk gigt fandt, at Boswellia ekstrakt nedsatte det målbare C-reaktive protein fra 67 % til 44 %. Nedsættelsen af dette protein tyder på, at Boswellia ikke blot virker inflammationshæmmende, men også har en gavnlig virkning på selve sygdomsprocessen. (2) Virkningen af et præparat med Withania somnifera, Boswellia serrata, Curcuma longa og zink blev testet i et dobbelt-blindt, placebo-kontrolleret, cross-over forsøg på 42 patienter med slidgigt. Behandling med præparatet medførte en signifikant nedgang i smerte og dysfunktion. Der var ingen ændring på røntgenbilledet. (2) Egenskaber Hæmmer inflammation, smertestillende. (1) 98

99 Indikationer Bevægeapparatet: Reumatisk gigt, slidgigt, fibromyalgi, inflammation i muskler. Andre inflammationssygdomme: Astma, inflammatoriske tarmsygdomme, psoriasis. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen kendte. Dosering Tørret droge: 200 mg (2,4 g gummi harpiks), tre gange dagligt. Tablet, standardiseret til at indeholde 135 mg boswellinsyre: en tablet tre gange dagligt. (2) Kombinationsforslag Boswellia serrata kan blandes med Apium graveolens, Zingiber officinalis, Curcuma longa og andre urter med inflammationshæmmende eller vanddrivende virkning. Referencer 1. Singh, G. B. og Atal, C. K.: Agents and Actions, 18, 407 (1986) 2. Bone, K: Modern Phytotherapist, vol. 3, no. 2 99

100 Bupleurum falcatum Dansk navn: Seglbladet-Hareøre Engelsk navn: Hare's Ear Root Kinesisk navn: Chai Hu* Familie: Apiaceae Droge: Rod Beskrivelse En let, flerårig plante med træede, lysebrune aromatiske, cylindriske rodstokke og ovale blade ved basis. Stængelbladene er mindre og smallere og ofte seglformede. Stængelen er hul, gule sammensatte blomsterskærme, frugten furet og oval. I Kina bruges også Bupleurum chinense, som kemisk ligner B. falcatum, men indeholder mindre saponiner. (vi har desværre ikke noget tilgængeligt foto af planten) Aktive indholdsstoffer % triterpen-saponiner bl.a. saikosaponiner a, b1, b2, b3, b4, c, d, e og f (a og d er de mest aktive). (1-3). Indeholder desuden alpha-spinasterol, pectinlignende polysakkarider (bupleuraner). (4) Egenskaber Inflammationshæmmende, nyre- og leverbeskyttende, styrkende, sveddrivende og modvirker hoste. Traditionelle egenskaber: bitter og afkølende, normaliserer fordøjelsen og støtter leveren. En af de vigtigste leverurter i Kina. (5, 6) Farmakologi Mentalt: Det er sandsynligt, at saponinerne har indvirkning på hypothalamushypofysesystemet. (8) I forsøg med rotter har brugen af saiko-saponiner hæmmet dextran forårsaget ødem og granulering af væv forårsaget af crotonolie. (6) Bupleurum falcatum hæmmer syntesen af prostaglandiner. (3) Saikosa ponin-d hæmmer kemikalie-forårsaget inflammation af nyrerne. (6) Inflammationshæmmende: De aktive stoffer i drogen hæmmer inflammation ved at fremme udskillelsen og virkningen af hormoner fra binyrebarken (glukokortikoider).(7) Kortikosteron virker mere effektivt ved tilsætning af Bupleurum ekstrakt (øger aktiviteten af lever-tyrosin-amino-transferase). (3) Andre virkninger: Indvortes virker Bupleurum falcatum sveddrivende og hæver kortvarigt blodsukkeret (drogen stimulerer udskillelsen af ACTH fra hypofysen og fremmer derved produktionen af kortisol fra binyrerne). (5) Indsprøjtning med saikosaponiner og saikogeniner stimulerer immunsystemet (stimulerer produktionen og aktiviteten af makrofager). (8) Kliniske forsøg: Forsøg med renfremstillede stoffer fra drogen kan ikke umiddelbart overføres til brugen af ekstrakt af hele planten. Det er dog sandsynligt, at oral indtagelse af ekstrakt baseret på roden har en lignende, omend mildere effekt (10 %). Desværre er der kun foretaget få kliniske forsøg med drogen. Et forsøg undersøgte urtens febernedsættende egenskab % af patienter med influenza og 87,9 % med forkølelse havde nedsat feber i løbet af 24 timer. (1) Andre forsøg har vist, at indsprøjtninger med drogen er effektiv i behandlingen af hepatitis og leverforstørrelse (alene eller sammen med Salvia miltiorrhiza). (1) 100

101 Indikationer Leversygdomme: Akutte og kroniske leversygdomme, også leversygdomme forårsaget af giftstoffer. Blandes i Kina med Salvia miltiorrhiza som anvendes imod blodstase. (5) Mavesår: Bupleuraner og saikosaponiner hæmmer udviklingen af mavesår, muligvis ved at hæmme produktionen af mavesyre og hæmme garvestoffers ætsende og proteindenaturaliserende virkninger. (8) Milten: Forstørret milt. (6) Cancer: Anvendes i forbindelse med kemoterapi. (2) Autoimmune sygdomme: Kroniske inflammationstilstande, specielt autoimmune sygdomme, bl.a. autoimmune lever- og nyresygdomme. (5, 6) Fremmer effektiviteten af gluko-korticoidpræparater og hæmmer binyrebarksvind. (7) Akutte infektioner: Akutte infektioner og sygdomme kendetegnet af ophobning af affaldsstoffer. (6) Forkølelse med feber og kuldegysninger. Kronisk hoste. Kvindelige kønsorganer: Uregelmæssig menstruation (8). Hypoglykæmi: Saikosaponiner kan hæve blodsukkeret ved at hæve niveauet af glukokorticoider og fremme glykogensyntesen i leveren. (1) Traditionelle kinesiske traditioner: Udmattelse, organprolaps (livmoder, rektum), forstyrret menstruation, sygdomme i mavetarmkanalen, leversygdomme, forstørret lever, feber med kuldegysninger. (8) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Bupleurum falcatum har en svag beroligende effekt hos enkelte patienter og kan muligvis forårsage let diarré og tarmluft (især i større doseringer). (6) Alle saponinholdige urter kan forårsage kvalme og surt opstød. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. (2) LD50 i mus for oral administration af rene saikosaponiner: 4.7 g/kg (lav toksicitet). (8) Dosering Tørret droge: 1,5-6 g tre gange dagligt. (8) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (6) Kombinationsforslag Bupleurum falcatum kan blandes med Silybum marianum, Cynara scolymus, Taraxacum officinalis, Schisandra chinesis, Astragalus membranaceus og Salvia miltiorrhiza i behandlingen af leversygdomme. Kan blandes med Echinacea arter i behandlingen af akut infektion som influenza. 101

102 Referencer 1. Chang, H and But, P: Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica, World Scientific, Singapore (1987) 2. Dong, Y.Y. and Luo, S. Q. Chung Kuo Chung Yao Tsa Chih, 14, 678, & 703 (1989) 3. Tang, W. and Eisenbrand, G: Chinese Drugs of Plant Origin, Springer-Verlag, Berlin (1992) 4. Yamada, H et al: Planta Medica, 57, 555 (1991) 5. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick MediHerb Ltd., (1992), s Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick MediHerb (1990) 7. Nose, M. et al: Chem Pharm Bull (Tokyo), 37, 2736 (1989) 8. Bone, K.: MediHerb Professional Newsletter, 50 & 51, (1996) 9. Hiai, S. and Yokoyama, H.: Chem Pharm Bull, (Tokyo), 34, 1195 (1986) 10. Ohuchi, K., et al Planta Medica, s (1985) 11. Hashimot, M. et al, Planta Medica, (1985) 12. Chang, H. M. et al, Advances in Ch. med. materials Res, World Sci. Publ. Singapore (1985) 13. Shibata, M.; Yakugaku Zasshi, 90, 398, (1970) 14. Takagi, K. and Shibata, M.: Yakugaku Zasshi, 89, 712, (1969) 15. Takagi, S. et al.: Yakugaku Zasshi, 106, 671, (1986) 16. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 102

103 Calendula officinalis Dansk navn: Morgenfrue Engelsk navn: Marigold Tysk navn: Ringelblume Familie: Compositae Droge: Blomster Beskrivelse Etårig plante, cm opret stængel med brede lancetformede blade og farvestrålende orange blomster. Morgenfrue er en populær haveplante. Aktive indholdsstoffer Blomsterblade indeholder 2-10 % triterpen saponiner (bl.a. aglykonerne oleanolic- og oleanoicsyre og saponinerne A til F), 2-4 % triterpene alkoholer, carotenoider (orange blomster), xanthophyll (gule blomster), æteriske olier, poly-acetyler, bitterstof, polysakkarider og mangan.(1) Farmakologi De æteriske olier og saponinerne hæmmer bakterie-, vira- og svampeinfektioner. Calendula officinalis stimulerer granulering, fremmer blodforsyningen og accelererer derved heling. Egenskaber Astringerende, desinficerende, inflammationshæmmende, krampeløsnende, helende,2 galdedrivende,3 nedsætter blodlipider. (1) Indikationer Infektioner: Calendula officinalis er virksom mod amøbe- og svampe infektioner (Trichomonas vaginalis, Candida albicans, specielt 90 % alkohol), bakterier i mundhulen, øjnene, skeden og huden. Den desinficerer, stopper blødninger og heler sår og anvendes i behandlingen af hudafskrabninger, kroniske sårdannelser (skinnebenssår) og bylder. (2,3) Calendula officinalis udvundet i 25 % alkohol er muligvis mere virksom mod virainfektioner end den traditionelle 90 % alkohol ekstrakt. (3) Inflammation: Calendula officinalis er også virksom mod inflammation og kan bruges til at hele bindehindekatar, inflammation i mundhulen, eksem, psoriasis og kløende hud. Drogen har også en vis almen inflammations-hæmmende effekt, specielt hvis der også findes hævede kirtler. Calendulacreme heler solskoldet hud og ødelagte kapillærer. (2, 3) Anvendes indvortes og udvortes mod filipenser. (1) Mavetarmkanalen: Bitterstoffet stimulerer fordøjelsen ved at forøge strømmen af galdespyt. (3) Calendula officinalis bakteriehæmmende, antiinflammatoriske og helende egenskaber anvendes i behandlingen af mavesår og andre sår i mavetarmkanalen. (1) Forhøjet blodlipider: Calendula officinalis sænker kolesterol og triglycerider i blodet. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. 103

104 Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (4) Ekstrakt (1:2) i 90 % alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 90 % alkohol: ml ugentligt. (4) Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. Kombinationsforslag Kan blandes med Commiphora mol-mol, og Hypericum perforatum mod udvortes behandling af infektioner og indvortes med Chamomilla recutita mod infektion og inflammation i mavetarmkanalen. Calendula officinalis 90 % kan blandes med Citrusfrø ekstrakt i behandling af svamp. Referencer 1. Burgess, N., Modern Phytotherapist, Vol. 1, No. 3, 1995, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 3. Zeylstra, H. H., kursusnoter 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 104

105 Capsella bursa-pastoris Dansk navn: Hyrdetaske Engelsk navn: Shepherd's Purse Tysk navn: Hirtentaschelkraut Familie: Brassicaceae (Cruciferae) Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Etårig, 5-40 cm høj plante, vokser i åben kvælstofrig agerjord, vejkanter, overdrev, i haver og på lossepladser. Stænglen er opret, glat eller spredt stjernehåret. Mørkegrønne rosetblade. Pilformede stængelblade, små hvide blomster i tæt klase. Aktive indholdsstoffer Cholin, acetylcholin, tyramin, fumarinsyre, bursinsyre og diosmin. (1) Egenskaber Blodstillende (specielt for livmoderen), desinficerende (urinveje). (2) Sammentrækkende effekt på livmoderen (oxytocin effekt). (3) Vanddrivende, inflammationshæmmende, sårhelende. (4) Indikationer Livmoderblødninger: Menorragia (for kraftig menstruation), menstruationssmerter, metrorragia (blødning udenfor menstruations-perioden), kraftig blødning fra livmoderen. (2,3) Næseblødninger: Anvendes indvortes ved kronisk behandling. Urinvejene: Akut urinvejskatar, blødning fra urinvejene. (2) Kontraindikationer Bør ikke bruges i de første tre måneder af svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (5) Kombinationsforslag Kan blandes med Achillea millefolium, Alchemilla vulgaris, Trillium erectum og Chamaelirium luteum (Helonias luteum). 105

106 Referencer 1. Funagawara-cho, et al Life Sciences, vol.8, Part 1, s (1969) 2. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Kuroda, K. og Takagi, K. Fac. of Pharm. Sci.U. of Tokyo, Bunkyo-yu, Tokyo, Japan, (1969) 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 106

107 Capsicum arter Synonymer: Capsicum minimum, C. frutescens, C. annum Danske navne: Chili, Cayenne Engelske navne: Chili, Cayenne Familie: Solanaceae Droge: Tørret frugt Beskrivelse Chili tilhører natskyggefamilien (kartofler, tomater, tobak, aubergine og andre). Kan købes som krydderi, enten som pulver eller hele tørret bælge med frø indeni. Stammer oprindeligt fra Centralamerika, introduceret i Europa og Indien i det femtende århundrede af portugisiske købmænd. Aktive indholdsstoffer Alkaloider (bl.a. capsaicin), carotenoide pigmenter (bl.a. capsantin og capsorubin), flavonoider, C-vitamin og æteriske olier. (1) Egenskaber Kredsløbsstimulerende, sveddrivende, stimulerer fordøjelsen, carminativ, desinficerende, irritationsmiddel. (1) Hæver basalstofskiftet. (2) Indikationer Fremmer andre urters effekt. Capsicum arter virker stærkt kredsløbs-stimulerende og sveddrivende, og fremmer optagelsen og fordelingen af andre urters aktive indholdsstoffer. (1) Subakutte infektioner: Kan med forsigtighed anvendes til at stimulere en terapeutisk feber og aktiverer dermed immunsystemet. Muskel- og ledsmerter: Anvendes udvortes i salver eller plaster, capsaicin irriterer huden og øger derved blodgennemstrømningen. Fremmer udskillelsen af toksiner fra muskler og led. Fremmer mavesyreproduktionen: Chili i madretter fremmer mavesyrens steriliserede egenskaber, specielt vigtigt i tropiske lande. Fremmer spytafsondringen. Diabetiker fodsmerte: Capsicum-creme lindrer fod og ankelsmerter hos diabetikere. Hortons hovedpine: Capsicum-creme kan reducere smerterne og frekvensen af Hortons hovedpine: Cremen kan smøres ind i næseborene og udenpå næsen. Den brændende smerte og dryppende næse forårsaget af cremen fortager sig ved dagligt brug gennem en uge. (3) Kontraindikationer Forhøjet blodtryk, forhøjet mavesyre, mavesår. (1) Bivirkninger Capsicum er et meget stærkt krydderi og kan ikke tåles af alle. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 107

108 Dosering Tørret droge: mg tre gange dagligt. (1) Tinktur (1:3) i 60 % alkohol: 0,5-3 ml ugentligt. (4) Start med 5-10 dråber per 200 ml blanding. Kombinationsforslag Kan blandes med alle urter for at fremme deres optagelse og virkning. Kan blandes med Iris versicolor (hæmmer appetitten og mobiliserer fedtvæv), Gymnema sylvestre (bedøver de søde smagsløg) og Cynara scolymus (stimulerer leveren) i behandlingen af overvægt. Anvendes ofte sammen med andre urter, der kan fremme vægttabet: Ulmus rubra (fyld), Fucus vesiculosus (kelp stimulerer skjoldbruskkirtlen) og Foeniculum vulgare (hæmmer appetitten). (2) Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bone, K. The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer Anon. 189, Environmental Nutrition, Sept MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 108

109 Cassia arter Arter: Cassia angustifolia, C. senna Dansk navn: Sennes Engelske navne: Alexandrian Senna Familie: Leguminosae Droge: Bælge, blade Beskrivelse Flerårig busk med tynde, parvise, lysegrønne blade, gule blomster, aflang og flad frøbælg. (2) Aktive indholdsstoffer Antrakinone glykosider (især sennosider), naphtalen glykosider, flavonoider, slimstof, pinitol, sukker. (2) Egenskaber Afførende. (2) Indikationer Forstoppelse og når blød afføring er nødvendig (som f.eks. hæmorroider og fissura ani). (2) Kontraindikationer Svangerskab og diegivning, passagehindring i tarmene. (2) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering kan medføre mangel på kalium og andre mineraler. Bør kun indtages i kortere tid, muligvis kun op til 10 dage. (2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 3-6 bælge ved sengetid. (3) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol (bælge): ml ugentligt. (4) Max. ugedosering ifølge Levnedsmiddelstyrelsens Drogeliste: 0,7 ml Kombinationsforslag Bør blandes med urter med carminative og muskelafslappende egenskaber. Kan blandes med Rhamnus purshiana for at forstærke den afførende effekt. Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Zylstra, H., One Year Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 109

110 Centella asiatica Synonymer: Hydrocotyle asiatica Dansk navn: Centella Engelsk navn: Gotu Kola Indisk navn: Brahmi Familie: Apiaceae (Umbelliferae) Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Almindelig overalt i Indien, foretrækker fugtige områder, moser, flodbredder, damme, rismarker. Kryber langs jorden og sætter rødder ved hver ledknude. Små blade, 2-4 cm i diameter, runde eller nyreformede med takkede kanter. Små lyserøde blomster, 3-4 i en klase. Små byg-lignende frugter. Aktive indholdsstoffer Triterpener (bl.a. asiaticosider) der stimulerer det Reticulo-Endotheliale System (RES), saponiner, aminosyrer, mineraler, garvestoffer. (1, 2) Centella asiatica indeholder ikke koffein. Farmakologi Fremmer dannelsen af nyt væv og virker helbredende på bindevævet, huden, blodårerne, lymfevævet og slimhinderne. Fremmer forhorningsprocessen, stimulerer syntesen af lipider, proteiner, hyaluronsyre og kondroitiusulfat (findes i bindevævet). Drogen har desuden en anabolsk effekt på aminosyrestofskiftet. (3) Egenskaber Adaptogen, blodrensende, nervestyrkende (4), mildt vanddrivende, helende. (1) Indikationer Sklerose: Reducerer stivheden i bindevævet. (4) Gynækologi: Heler gynækologiske sår og ulcus sår i mellemkødet efter fødsel, sår dannet af strålebehandling eller efter gynækologisk undersøgelse. Bruges også i tilfælde af vækstforstyrrelse i underlivets slimhinder. (4) Huden: Heler alle slags sår og hudlæsioner skinnebenssår, liggesår, forbrændinger, eksem m.v. (3) Øre, Næse og Hals: Heler slimhinderne efter fjernelsen af mandler og andre indgreb i øre-, næse- og halsområdet. Virker også helbredende efter strålebehandling i samme områder. (4) Cellevævsinflammation: En potentielt alvorlig sygdom forårsaget af streptokokker eller stafylokokker, der normalt behandles med antibiotika. (4) Venekredsløb: Virker helbredende på dårligt vene-kredsløb og åreinflammation, tunge ben, uro i benene og nattekramper. (4) Andre anvendelser: Traditionelt anses Centella asiatica for at være et nervestyrkende og beroligende middel, der også fremmer koncentrationen og hukommelsen. I Indien anses drogen for at have en styrkende indvirkning på nervesystemet og bruges blandt andet til at behandle stofmisbrugere. (5) Centella asiaticas inflammationshæmmende indvirkninger udnyttes også mod leddegigt. 110

111 Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Hududslæt og hovedpine kan forekomme hos sensitive patienter. (3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering kan forårsage besvimelse. (3) Dosering Tørret droge: 0,6 g tre gange dagligt. (6) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (7) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Kombinationsforslag Kan blandes med Ruscus aculeatus og Hamamelis virginiana (venekredsløb & hæmorroider), Euphrasia officinalis og Calendula officinalis (slimhinder), Vaccinium myrtillus (øjensygdomme). Referencer 1. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) s CRC Handbook of Ayurvedic Medicinal Plants, s Guranteed Potency Herbs The Next Generation Herbal Medicine 4. Frawley, D. og Lad, V. The Yoga of Herbs, Santa Fe Lotus Press (1986) s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 111

112 Chamaelirium luteum Synonym: Helonias dioica, H. luteum Dansk navn: Sump Nellike Engelsk navn: False Unicorn Root Familie: Liliaceae Droge: Rodstokke, rod Beskrivelse Chamaelirium luteum stammer oprindeligt fra lavtliggende, fugtige områder i Mississippi. Planten er op til 1 m høj med en glat, kantet stængel, lancetformet blade og små grønhvide blomster. Planten samles normalt fra naturlige voksesteder til fremstilling af urtemedicin, og den er nu truet af den verdensomfattende efterspørgsel. Indtil urtefarmene kan levere Chamaelirium luteum af høj kvalitet, anbefales det, at phytoterapeuter erstatter drogen med andre urter, der indeholder planteøstrogener og som kan anvendes for de samme problemer. Trillium erectum og Dioscorea villosa er gode erstatninger for Chamaelirium luteum. Aktive indholdsstoffer 0.4 % steroide saponiner (chamaelirin) med østrogenlignende virkninger. (1, 5) Egenskaber Livmodertonic, menstruationsregulerende1, fremmer æggestokkenes afsondringer og cykliske funktioner. (2) Indikationer Livmoder: Livmoderprolaps, slap vagina, tung fornemmelse i underlivet, fibromer og underlivsinflammation. (1, 2, 3) Menstruation: Menstruationssmerter, kramper og smerter i forbindelse med ægløsning. Manglende eller uregelmæssig menstruation, blødning og udflåd fra livmoderen. (1-3) Graviditet: Drogen fremmer frugtbarheden, hjælper mod opkastninger og kvalme og reducerer risikoen for abort. (3) Overgangsalderen: Drogen hæmmer de symptomer, der er forårsaget af dalende østrogen i klimakteriet, hedestigninger, nedsat slimdannelse i skeden og nedsat tonus i bækkenbundsmusklerne. (1, 2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosering kan forårsage kvalme og opkastning. (1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (1) 112

113 Kombinationsforslag Chamaelirium luteum kan blandes med andre urter med styrkende indvirkning på de kvindelige kønsorganer som f.eks. Trillium erectum, Mitchella repens og Angelica sinensis. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Bone, K, Endagered Herbs- Seeking out Alternatives, The Modern Phytotherapist, vol.2, 3, (1996) 113

114 Chamomilla recutita Dansk navn: Velduftende kamille Engelsk navn: German Chamomile Tysk navn: Kamillenbluten Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Blomster Beskrivelse Chamomilla recutita kommer oprindeligt fra Sydafrika og Middelhavsområdet. Den cm høje plante med dens krydrede duft har findelte blade med trådformede indsnit. Blomsterne er gule med hvide blomsterblade. Aktive indholdsstoffer 0,3-2 % æteriske olier (bl.a. alfa-bisabolol, farnesen og matricin), flavonoider, coumariner, fenolcarboxyl-syrer, planteslim og et bitterstof. Ved destillation omdannes matricin til chamazulen. Det er dette stof, der giver kamilleolie dens dybe blå farve. (1) Farmakologi Chamazulen og alfa-bisabolol hæmmer inflammation. Alfa-bisabolol virker desuden krampeløsnende og vævshelende. (1-3) Egenskaber Inflammationshæmmende, krampeløsnende, bitter-tonic, galdedrivende, carminativ, anti-allergisk, helende, beroligende. (1-3) Indikationer Udvortes brug: Hæmmer inflammation og udslæt på huden eller slimhinderne, heler eksem. (1) Mavetarmkanalen: Chamomilla recutita virker krampeløsnende og inflammationshæmmende og heler sår i mavetarmkanalen. (1, 2)Modvirker diarré og luft i tarmene. Irritabel tyktarm. Fremmer fordøjelsen2, anvendes også mod anorexia nervosa. Nervøse og urolige børn: Virker afslappende og søvndyssende. (1, 2) Allergi: Chamomilla recutitas anti-allergiske egenskaber anvendes i behandlingen af astma, høfeber og fødevareallergier. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Allergiske rektioner kan forekomme. (2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 114

115 Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (1) Anbefalet tinktur Dosering: ml ugentligt. Kombinationsforslag Kan blandes med Agrimonia eupatoria, Glycyrrhiza glabra, Berberis aristata, Echinacea arter og Calendula officinalis ved mavetarm-problemer. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 115

116 Cimicifuga racemosa Danske navne: Sølvlys, Sort Slangerod Engelsk navn: Black Cohosh Familie: Ranunculae Droge: Tørret rod og jordstængler Beskrivelse Flerårig indianerurt, 1-2 m høj plante med tykke, knudrede, sorte rodstokke. Takkede blade, cremefarvet blomster. Oprindelig fra Canada og Nordamerika. Den sorte rod blev anvendt af indianerne i behandlingen af slangebid, deraf navnet Sort Slangerod. Aktive indholdsstoffer Triterpene glykosider (bl.a., xylosid actein), isoflavoner (formononetin), aromatiske syrer (isoferulicin og salicylsyrer), garvesyre, harpiks (cimicifugin), fedtsyrer. (1) Farmakologi Glykosiderne i Cimicifuga racemosa har en indvirkning på hypofysen med efterfølgende effekt på kønsorganerne og nervesystemet. De østrogenlignende isoflavoner reducerer blodkoncentrationen af LH (luteinserende hypofysehormon) og/eller det bindes med østrogenreceptorer. (1) Egenskaber Endokrin indvirkning (østrogen-lignende effekt via hypofysen), menstruationsregulerende, antireumatisk (1), krampeløsnende (2), nedsætter blodtrykket. Indikationer Kvindelige kønsorganer: Cimicifuga racemosas glykosider har en østrogenmimetisk eller østrogen-lignende effekt og anvendes i behandlingen af menstruationssmerter. Urten lindrer kramper, øger blodgennemstrømningen og hæmmer inflammation i de kvindelige kønsorganer. Specifik for periodiske kramper og smerter i æggestokkene, smerten kan ofte bevæge sig ned mod benene. Hjælper mod fibromer og manglende menstruation. Drogen hæmmer neurovegetative- og psykiske problemer i klimakteriet, også virksom mod PMS.1, 2 Specielt god i klimakteriet, hvor mange kvinder lider af hedestigninger, gigtsmerter og forhøjet blodtryk. Gigtsmerter: Anvendes i behandlingen af muskelreumatisme, leddegigt og nervesmerter som iskias. (3) Forhøjet blodtryk: Cimicifuga racemosa virker blodkarudvidende. Øresusen (tinnitus): Kan nedsætte øresusen. (3) Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab eller i ammeperioden1, undtagen under selve fødslen. (2) Bør ikke anvendes af patienter med hjertesygdomme. Bivirkninger Mave-tarmforstyrrelser, som kvalme og opkastning kan forekomme. (1) 116

117 Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Overdosis kan forårsage alvorlige forgiftninger med symptomer som krampeanfald og kredsløbskollaps. (2) Dosering Tørret droge: mg dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Må ikke anvendes indvortes som levnedsmiddel. Det er kun lovligt at anvende Cimicifuga racemosa-præparater, der er registreret som naturlægemidler af Sundhedsstyrelsen. Kan anvendes udvortes (i en basis creme) mod tørre og tynde slimhinder i skeden efter klimakteriet. Kombinationsforslag Kan blandes med Angelica sinensis, Panax ginseng, Dioscorea villosa, Chamaelirium luteum og Salvia officinalis i behandlingen af symptomer i klimakteriet. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 117

118 Citrusfrø ekstrakt Engelsk navn: Citrus seeds Familie: Rutacaea Droge: Frø Beskrivelse Slægten Citrus omfatter ca. 16 arter af stedsegrønne træer og buske med velduftende blomster og stærkt aromatiske frugter (1). Citrus frø ekstrakt består af frø fra Citrus paradisi (grapefrugt) og andre citrusfrugter. Ekstrakten anvendes bl.a. som konserveringsmiddel i madvarer, kosmetiske produkter og maling. Citrus frø kan også anvendes til at behandle usundt drikkevand ved at tilsætte 10 dråber af ekstrakten til et glas vand. Det anbefales dog, at vandet koges, da citrus frø ekstrakten ikke er effektiv mod vira. Aktive indholdsstoffer Flavonoider, citronsyre, vitamin C og andre (2). Farmakologi Citrus frø ekstrakt er specielt effektiv i at dræbe bakterier, men er også effektiv mod svamp. Et in vitro studie fandt, at koncentrationer på 0,5% citrus frø var i stand til at hæmme 194 bakterier og 93 svampe former. Ekstrakten var ikke effektiv mod Klebsiella og Pseudomonas (3), men andre forsøg har vist, at den er effektiv mod Pseudomona. Dette begrundes med, at kvaliteten og koncentrationen af de forskellige ekstrakter har været forskellig. (2) Hæmmer bakterier (Escherichia coli, Salmonella typhi, Salmonella anatum, Salmonella cholerasius, Staphyloccus aureus, Staphylococcus pyrogenes, Steptococcus faecalis, Corynebacterium arter, Proteus vulgaris, Bacillus subtilis, Mycobacterium arter, Pasteruella multocida). (1) Hæmmer svamp (Aspergillus flavus, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae, Penicillium citrium, Penicillium arter, Fusarium oxysporum, Fusarium arter, Pulluaria pullulans, Trychopyton interdigital, Candida albicans). (2) Egenskaber Bakterie- og svampehæmmende. Indikationer Mavetarmkanalen: Mavesår (forårsaget af Helicobactor pylori), irritabel tyktarm. (2) Kroniske autoimmune sygdomme: Forstyrret tarmflora er muligvis også en af årsagerne til visse autoimmune sygdomme som Crohns sygdom, ulcerøs colitis og ankylosing spondylitis. (2) Svampeinfektioner: Citrus frø ekstrakt er virksom mod bl.a. Candida albicans. (2) Kontrandikationer Bør anvendes med forsigtighed under graviditet. Bivirkninger Den bitre smag kan ikke tolereres af alle. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 118

119 Dosering 50% Citrus frø koncentrat, stabiliseret i glycerin: 4 til 12 dråber tre gange dagligt. (2) Kan blandes med andre urteekstrakter: 3-10 ml ugentligt. (2) Referencer 1. Bremness, L. Urter i farver, s.46, Politikens Forlag: København, (1995) 2. Bone, K., The Modern Phytotherapist, vol.2, No. 1, Spring (1995) 3. Ionescu, G et al: J Orthomolecular Med, 5, 155 (1990) 119

120 Codonopsis pilosula Dansk navn: Snerleklokke Kinesisk navn: Dang-shen Engelsk navn: Bonnet Bellflower Familie: Campanulaceae Droge: Rod Beskrivelse Flerårig snoet plante, op til 1,5 meter lang med en gulbrun, tyk og furet rod med mange siderødder, parvise, ovale til hjerteformet, let hårede blade med svagt bugtet bladrand. Nedhængende, lysegrønne eller gule, langstilket klokkeblomster med et lilla mønster. Foretrækker god jord i bjergegne og skovkanter. Roden høstes, når den er tre år gammel. Der findes mere end 40 Codonopsis arter, halvdelen anvendes i den kinesiske urtemedicin, men Codonopsis pilosula er den vigtigste og kan erstatte Panax ginseng. (1,2) Aktive indholdsstoffer Saponiner, æteriske olier, polysakkarider, inulin, glykosider, harpiks og slimstof (2), mineraler. Fremmer fordøjelsen og stofskiftet, styrker immunsystemet (fremmer fagocytose), udvider blodkar, sænker blodtrykket, Farmakologi Hæver respirations-frekvensen, hæver niveauet af røde blodlegemer og hæmoglobin. (2) Egenskaber Adaptogen, blodstyrkende, blodsukker-regulerende, immunstimulerende, inflammationshæmmende. Traditionelle egenskaber: Sød, neutral eller let varmende. Toner milten og lungerne, styrker Qi (Chi) og nærer kropsvæsker, bl.a. blodet. (2, 3) Indikationer Traditionelle indikationer: Søvnløshed, hjertebanken, hukommelsestab og astma. (1) Specifik urt for anoreksi, diarré og oppustethed efter føde. (3) Trætte, svage ekstremiteter, kraftig perspiration, tab af kropsvæsker med efterfølgende tør mund og tørst, hoste, svag stemme, svimmelhed forårsaget af blodmangel, forhøjet mavesyre, kronisk enteritis, nefritis, diabetes og belastet milt, blødning fra livmoderen, kraftig menstruation og reumatisme. (2) Udmattelse/Binyrebark: Ikke-stimulerende erstatning for Panax ginseng, i behandlingen af stress, udmattelse efter langvarig sygdom, hjertesvigt, binyrebarkudmattelse, kronisk trætheds-syndrom, træthed forårsaget af blodmangel. (3) LED, forbrændinger, hepatitis & bronkitis: Anvendes i behandlingen af LED (forlænger levetiden og hæmmer anti-ds DNA antistof). (5) Fremmer stofskiftet, ernæringen og funktionen af indre organer efter svære forbrændinger (blandet med Atractylodes macrocephala og Glycyrrhiza glabra ). (6) Kronisk hepatitis B med Astragalus membranaceus (1), forebyggelse af leversygdomme, (8) kronisk bronkitis. (9) 120

121 Kredsløbet: Blodmangel, blandes ofte med Angelica sinensis og Astragalus membranaceus. (3) Styrker kroppens forsvar mod stress og sygdom generelt, bekæmper infektioner, hæmmer inflammation (hæmmer tromboxan A2), bedre end aspirin til at fremme blodomløbet. (10) Anvendes i behandlingen af angina pectoris. (11) Blodsukker: Anvendes i behandlingen af hypoglykæmi med træthed og binyrebarkudmattelse (blandes med Glycyrrhiza glabra, Eleutherococcus senticosus, Gymnema sylvestre og Trigonella foenum-graecum (bukkehornsfrø) (3). Diabetes, bl.a. under svangerskab (blandes med Vaccinium myrtillus, Cynara scolymus, Gymnema sylvestre og Galega officinalis (3)). Cancer og AIDS: Cancer (fremmer effekten og nedsætter bivirkninger fra kemoterapi og stråle-behandling), fremmer overlevelsen, opretholder og stimulerer immunsystemet, hæmmer og dræber cancerceller.4 Anvendes i behandlingen af AIDS (blodstyrkende og immunstimulerende). (1) Kontraindikationer Akut infektion. Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-3 g, 3 gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (12) Kombinationsforslag Kan blandes med andre adaptogene og blodsukkerregulerende urter. Findes ofte i traditionelle kinesiske urteblandinger som erstatning for Panax ginseng, da den er billigere og kan anvendes gennem længere tid uden bivirkninger. Blandes ofte med Atractylodes macrocephala. Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Foster, S., Chongxi, Y., Herbal Emissaries, Vermont Healing Arts Press (1992) 3. Trickey, R TCM Energetics, MediHerb, Warwick (1995) 4. Wang, G T Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih Chinese Journal of Modern Developments in Traditional Medicine, 10(1:2) 712-6, 707, Chen, J R et al Am J of Chinese Med, 21 (3-4) , Ruan, S et al Chung-Hua Cheng Hsing Shao Shang Wai Ko Tsa Chih, Chinese J of Plastic Surgery & Burns, 10(3)201-5, Zhang, B Z et al Chung-Kuo Chung Hsi i Chieh Ho Tsa chih, 13 (19)597-9, 580, Xiao, J C et al Chung-Kuo Chung Yao Tsa Chih, Chinese J of Materia Medica, 14(3)42-4, 64, Feng, S L og Song, C S Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih Chinese Journal of Modern Developments in Traditional Medicine, 5(2) 102-4, 68-9, Wang, S R et al Chung-Kuo Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih, 13 (3) , 134, Wang, S og Zhu, G Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih Chinese Journal of Modern Developments in Traditional Medicine, 10 (7)391-4, 387, MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 121

122 Coleus forskolii Synonym: Coleus barbatus Dansk navn: Coleus forskolii Indisk navn: Makandi Familie: Lamiaceae (Labiatae) Droge: Rod Beskrivelse Flerårig plante fra Indien og de lavtliggende dele af Himalaya. Dyrkes også som haveplante, roden anvendes som et krydderi. Aktive indholdsstoffer 0,2-3 % diterpener især forskolin, æteriske olier. (1) Egenskaber Blodtrykssænkende, hjertestyrkende, blodkarudvidende, fremmer andre urters indvirkninger, hæmmer blodplade-sammenklumpning, bitter tonic, fremmer camp, bronkieudvidende. (1-4) Farmakologi camp Forskolin aktiverer adenylat cyclase enzymet, hvilket med fører en generel campfremmende effekt i forbindelse med et stimulerende hormon. (5) Stofskiftet Fremmer lipolyse i fedtcellerne. Hæmmer glucoseoptagelsen i fedtcellerne. Regulerer skjoldbruskkirtlens funktion (for lav dosering af Coleus forskolii kan muligvis nedsætte funktionen). Fremmer glykogenese og gluconeogenese. Fremmer udskillelsen af insulin. Det nette resultat af de ovenstående indvirkninger er en bevaring af et stabilt blodsukker. (2, 3) Hjertekredsløbet Hæmmer sammenklumpning af blodpladerne. Fremmer hjertets sammentrækning og øger derved dets funktion, uden at forøge hjertemusklens behov for ilt (i modsætning til digitalis) og uden at forøge blodtrykket. Virker generelt blodkarudvidende, også i hjernen. (2, 3) Mavetarmkanalen Fremmer udskillelsen af mavesyre og pepsinogen fra mavens slimhinder og stimulerer derved fordøjelsen. Virker desuden stimulerende på spyt- og tårekirtler og bugspytkirtlen. (2, 3) Luftvejene Virker bronkieudvidende. (2, 3) Hormonsystemet Fremmer produktionen eller udskillelsen af ACTH, prolaktin, væksthormon og muligvis andre hormoner fra hypofysens forlap. Fremmer udviklingen af folliklen. Fremmer syntesen af steroider i binyrene og kønskirtlerne. (2, 3) Andre indvirkninger Virker afslappende på glat muskulatur. Nedsætter overtryk i det indre øje ved at nedsætte mængden af humor aquosus (kammervandet). Hæmmer degranulering af mastceller. Hæmmer kræftmetastaser (ved at hæmme sammenklumpning af blodpladerne). (2, 3) 122

123 Indikationer Coleus forskolii virker normaliserende på en række af kroppens enzym-funktioner og fremmer indvirkningen af andre urter. Hjerte-kredsløbssygdomme: Coleus forskolii anvendes i behandlingen af forhøjet blodtryk, hjerteinsufficiens, trombose og iskæmiske hjertesygdomme. Blandes bl.a. med Crataegus arter. (3) Astma & andre kroniske luftvejssygdomme: Forskolin hæmmer mast cellernes degranulering og hæmmer sammensnøringen af bronkierne. (3) Fordøjelsen: Coleus forskolii modvirker dårlig fordøjelse forårsaget af nedsat mavesyre og mangel på bugspytkirtel-enzymer (blandes med bitre urter eller anvendes alene). (3) Psoriasis: Anvendes udvortes og indvortes i behandlingen af psoriasis (i psoriasis er der et underskud af camp og et overskud af cgmp). (3) Cancer: Coleus forskolii kan nedsætte risikoen for kræftmetastaser efter operationer og strålebehandlinger. (3) Glaucoma: Coleus forskolii anvendes til øjenskyldning ved glaucoma. (3) Da det ikke er tilladt for alternative behandlere i Danmark at anvende Coleus forskolii som udskylning, anbefales det at give urten indvortes. Andre anvendelser: Coleus forskolii anvendes desuden i behandlingen af overvægt (specielt hos de ældre), ufrugtbarhed, mild nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen og depression. (3) Kontraindikationer Bør ikke anvendes i tilfælde af for lavt blodtryk og mavesår. Bør ikke anvendes under svangerskab. (3) Bivirkninger Forskolin kan fremme effekten af anden medicin. Forsigtighed bør udvises ved brugen af receptpligtig medicin, specielt blodtrykssænkende og blodpladeregulerende medicin. (3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. (1) Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. (3) Ekstrakt (1:2) i 50% alkohol: ml ugentligt. (6) Øjenskylning: 4-8 dråber af ekstrakt i et øjeglas (blandes med kogende vand og stilles til afkøling, hvorved en del af alkoholen fordamper). (3) Kombinationsforslag Kan blandes med Gentiana lutea og Zingiber officinalis (fremmer fordøjelsen), Crataegus arter, Salvia miltiorrhiza, Ginkgo biloba og andre hjertestyrkende eller kredsløbsfremmende urter. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 2. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Sept Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Dec Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 5. Seamon, K.B. og Daly, J.W., J. Cyclic Nucleotide Res 7, 201, (1981) 6. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 123

124 Corydalis ambigua Dansk navn: Lærkespore Kinesisk navn: Yan Hu Suo Familie: Papaveraceae Droge: Rodstokke Beskrivelse Flerårig plante, opret sart stængel, op til 20 cm høj. Modsat stillede blade, det sidste blad er større end de andre og tretakket. Lilla-grønne blomster. Hård og gullig rod med en bitter smag. Vokser i Manchuriet og Japan. Aktive indholdsstoffer Alkaloider bl.a.dl-tetrahydro-palmatin (THP) og corydalis L. (1) Farmakologi Alkaloiderne virker smertestillende ved at hæmme dopamin receptorer. Ekstrakt af roden har en smertestillende effekt, der er mellem 1-10 % af opiums. Isoleret THP har 40 % af morfins smertestillende effekt. THP hæmmer motoraktiviteten i rotter ved at fremme dopamin- og serotoninstofskiftet i hjernen. (5) Udtræk i alkohol fremmer blodgennemstrømningen i hjertet, regulerer hjerterytmen, sænker blodtrykket og kan muligvis nedsætte risikoen for hjerteanfald. (6) THP sænker blodtrykket (indvirker på det perifere kredsløb). Nedsætter dødeligheden fra angina pectoris og akut hjerteslag. (6) Alkaloiderne optages hurtigt og kan krydse blodhjernebarrieren. (6) Egenskaber Smertestillende, stimulerer kredsløbet, modvirker arytmi, beroligende og beskytter hjertet, bitter tonic. (2) Traditionelle egenskaber: Bitter, besk og varm. Stimulerer kredsløbet. (1) Indikationer Smerter:Smerter bl.a. nervesmerter, hovedpine, muskel- og ledsmerter og menstruationssmerter (smerter forårsaget af blodstase eller qi-stase) (1,2) Søvnløshed: Fremmer naturlig søvn. (1) Hjertekredsløbet: Arytmi, angina pectoris og andre iskæmiske hjertesygdomme. (1) Kontraindikationer Bør ikke bruges under svangerskab, qi-stase (blokeret energi) eller varme tilstande. (2) Bivirkninger THP er ikke vanedannende. (3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. (1) Dosering Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. (1) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: Smertestillende effekt: ml dagligt. Andre indikationer: ml ugentligt. (4) 124

125 Kombinationsforslag Kan blandes med Piper methysticum og Salix alba som også er smertestillende. Referencer 1. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 2. McLeod, D. ikke udgivet noter 3. Jin, G.Z. et al Acta.Physiol. Sinica 30, 67 (1978) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Hsieh, M. T. Et al Chin J Physiol, 37, s.79, (1994) 6. Chang, H. M. And But, P. P. (Eds.) Pharmakology and Application of Chinese Materia Medica, Vol.1, World Scientific, Singapore (1987) 7. Xing, S. H. Et al Acta Pharmacol Sinica, 15, s. 92, (1994) 125

126 Crataegus arter Arter: C. oxycantha, C. monogyna Dansk navn: Hvidtjørn Engelsk navn: Hawthorn Tysk navn: Weissdorn Familie: Rosaceae Droge: Bær, blade Beskrivelse Busk eller træ op til 10 m høj med talrige torne. Vokser i skove, hegn, strandkrat, på overdrev. Ægformede blade, hvide blomster med rosenrøde støvknapper. Aktive indholdsstoffer Crataegus arters aktive stoffer kan inddeles i to hovedgrupper: Flavonoider Quercetin, hyperosid, vitexin, rutin. (1) Oligomere procyanidiner (OPC) OPC er kemisk nær beslægtet med kondenserende garvestoffer (pro-cyanidiner og pro-antrocyanidiner). Men OPC optages gennem mavetarmkanalen og huden. De nye blade og blomster har et specielt stort indhold (2-3%) af de blodtryksnedsættende OPC. Urten indeholder desuden aminer, vitamin C, anthrocyanin, crataegus-syre. (1) Crataegus arter indeholder ikke hjerteaktive-glykosider. Traditionelt har det altid været bærrene, der er blevet anvendt, men det er sandsynligt, at bedre resultater opnås med en blanding af ekstrakter baseret på blade (med blomster) og bær. Blade med blomster, høstet i foråret eller sommeren har det højeste indhold af OPC. Bærrene mister en del OPC efter modning og indeholder kun små mængder flavonoider. (1) Farmakologi Fremmer camp Crataegus arter hæmmer fosfor-di-esterase (enzymet der nedbryder camp). camp ophobes derfor i cellerne. (1) Hjertestyrkende Flavonoiderne og OPC forbedrer gennemblødningen af hjertemuskulaturen (uden forøgelse af hjertets rytme) og fremmer derved hjertets ernæring. Beskytter hjertet mod forhøjet blodkolesterol og iltmangel. Forøger hjertets sammentrækningsstyrke. Forstærker effekten af hjerteglykosider (forstærker effekten af digoxin uden at forøge dens toksicitet). (1,3) Blodtrykssænkende Syrerne i Crataegus arter forbedrer også gennemblødningen og sænker blodtrykket. (3) OPC nedsætter blodtrykket (beta-blokker effekt og blodkarudvidende i det perifere kredsløb). Men kun i tilfælde af forhøjet blodtryk. (4) 126

127 Styrker kapillærerne Fremmer vitamin C's styrkende indvirkning på kapillærerne (vitamin P-lignende aktivitet). (4) Antioxidant effekt Crataegus arter stimulerer Super Oxid Dismutase (SOD) og har en antioxidant effekt, der er 20 gange større end vitamin C. Kan muligvis forlænge levetiden (banan fluer med et stort indhold af SOD i deres blod lever længere). Egenskaber Fremmer camp, hjertestyrkende, blodtrykssænkende, styrker kapillærer, antioxidant. (2) Indikationer Hjertekredsløbssygdomme Angina pectoris, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, claudicatio intermittens (arteriosklerose i benenes pulsårer), takycardi (øget hjertefrekvens) og uregelmæssige hjertesammentrækninger. Crataegus arter anvendes også i behandlingen af mild hjerte-insufficiens. Urten støtter også et træt hjerte og et svagt hjerte i infektionssygdomme, som f.eks. lungebetændelse og skarlagensfeber. (2,5) Andre anvendelser Crataegus arters antioxidant aktivitet virker forebyggende på en lang række sygdomme. Den SOD-stimulerende effekt kan muligvis forlænge levetiden. (5) Crataegus arter forstærker effekten af vitamin C og bioflavonoiderne i bindevævssygdomme, hæmmer desuden prostaglandinerne i inflammationstilstande. (5) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Forsigtighed bør udvises ved behandling af alle kredsløbssygdomme. Toksicitet Crataegus arter har ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering og kan anvendes gennem længere tid. Akut forgiftning kan ske ved 6 g per 1 kg legemsvægt (omkring 70 gange den anbefalede dosering). (5) Dosering Tørret droge:, folia eller fructus: 0,25-1 g tre gange dagligt. (6) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol, fructus: ml ugentligt (7). Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol, folia: ml ugentligt (7). Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. Kombinationsforslag Crataegus arter kan blandes med Salvia miltiorrhiza, Coleus forskolii, Ginkgo biloba, Inula racemosa, Zanthoxylum clava-herculis, Zingiber officinalis og andre urter med indvirkning på kredsløbet. Kan blandes med Ruscus aculeatus og Centella asiatica for venekredsløbet. 127

128 Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Feb. (1992) 2. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 3. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, March (1992) 4. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, April (1992) 5. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, May (1992) 6. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 7. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 8. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) 128

129 Curcuma longa Dansk navn: Gurkemeje Engelsk navn: Turmeric Familie: Zingiberaceae Droge: Rodstokkene Beskrivelse Krydderiet Curcuma longa stammer oprindeligt fra Sydøstasien, men dyrkes nu i mange østlande bl.a. Kina og Indien, samt lande i Caribien. Gurkemeje tilsættes karryblandinger for sin smag, gule farve og positive virkning på leveren og fordøjelsen. Karry krydderier fremmer fordøjelsen, leverens funktion samt udskillelsen af affaldsstoffer. Aktive indholdsstoffer 3-5 % æteriske olier (sesquiterpen-keton (ar-turmeron) og sesquiterpen kulbrinte), 3-6% di-aryl-hepanoider (hovedsagelig det kraftigt gule curcumin). (1) Egenskaber Inflammationshæmmende (hæmmer prostaglandiner og neutrofile leukocytter). Hæmmer sammenklumpning af blodplader. Antioxidant effekt. Kolesterolsænkende. Galdestimulerende (stimulerer produktion af galdespyt). Øger slimdannelsen i mavesækken. Beskytter leveren mod inflammation. Hæmmer dannelsen og væksten af kræftsvulster. (1, 2) Indikationer Inflammation:Hæmmer inflammation ved gigt og andre inflammations tilstande såsom smertefuld menstruation, astma, infektioner, eksem, psoriasis. (1) Cancer/Kredsløbssygdomme: Forebyggende for patienter i risiko-grupper mod cancer og hjertekarsygdomme (rygere, forhøjet blodkolesterol m.v.). (1,2) Dårlig fordøjelse: Fremmer fordøjelsen ved at fremme mavens og leverens funktion (1, 2) Kontraindikationer Ekstra høj dosering bør ikke gives til patienter, der indtager medicin som virker hæmmende på blodplade-sammenklumpning, eller kvinder der planlægger at blive gravide. Bør også undgås af patienter, der lider af hårtab (nogle af forsøgsdyrene tabte deres pels). (2) Galdedrivende midler bør undgås i tilfælde af akutte galdeblære-sygdomme med galdesten. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 4 g (en teskefuld) tre gange dagligt (blandet med vand). Ekstrakt (1:1) i 45 % alkohol: ml ugentligt. (2) Lecitin fremmer optagelsen af Curcuma longa.2 129

130 Kombinationsforslag Kan blandes med andre urter, der styrker kredsløbet og hæmmer inflammation. Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, August (1991) 2. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Sept.(1991) 130

131 Cynara scolymus Dansk navn: Artiskok Engelsk navn: Globe Artichoke Tysk navn: Artiscocke Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Blade, stængel, rod Beskrivelse 1,5 m høj artiskokplante. Aktive indholdsstoffer 0,5-4,5 % bitre sesquiterpen lactoner bl.a. cynaropicrin, flavonoider (lutein derivater), kumariner, fenolsyre derivater. (1) Egenskaber Galdedrivende, galdestimulerende, beskytter mod levertoksiner, helbreder leverceller, bitter tonic, nedsætter blodlipider og kolesterol, vanddrivende, blodrensende. (1) Indikationer Mavetarm: Leversygdomme, gulsot, galdesten, forebyggelse og behandling for arbejdere, der har kontakt med levertoksiner som f.eks. sprøjtemaling og tøjrensnings væske. Diverticulitis. Fordøjelsesbesvær. Forhøjede blodlipider og kolesterol, overvægt. Allergier. (1) Nyre: Mild nyresvigt. (1) Ophobning af affaldsstoffer: Hudsygdomme, gigt, reumatisme. Kraftig kropslugt. (1) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Forsigtighed bør udvises ved brug af galdedrivende midler i tilfælde af galdesten. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (2) Kombinationsforslag Kan blandes med Bupleurum falcatum, Silybum marianum, Taraxacum officinalis, Astragalus membranaceus og andre urter med virkning på leveren. Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Nov. (1994) 2. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 131

132 Dioscorea villosa Dansk navn: Mexicansk Yams Engelsk navn: Wild Yam Familie: Dioscoreaceae Droge: Rod Beskrivelse Slyngplante med kartoffellignende rødder og hjerteformede blade. Vokser i fugtige skovegne i Guatemala. Aktive indholdsstoffer 2% steroide saponiner (bl.a. sapogeninet dioscin, som omdannes til det steroide saponin diosgenin), alkaloider, harpiks, garvestoffer. (1, 6) Egenskaber Krampeløsnende, mildt sveddrivende, inflammationshæmmende (indre organer), antireumatisk, galdedrivende2, beroligende (autonome nervesystem), østrogeneffekt. (3) Indikationer Inflammation og kramper i de kvindelige kønsorganer, menstruationssmerter, andre krampesmerter, symptomer i forbindelse med klimakteriet (hedestigninger m.v.). (3) Buerger's sygdom (inflammationsagtig karsygdom specielt i ekstremiteterne) (4), forstoppelse, tarmkolik, muskelsmerter, reumatisk gigt. (4) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt. (5) Kombinationsforslag Dioscorea villosa kan blandes med andre krampeløsnende urter (Chamomilla recutita, Glycyrrhiza glabra, Piper methysticum, Valeriana arter, Viburnum opulus), urter med styrkende indvirkninger på de kvindelige kønsorganer (Angelica sinensis, Chamaelirium luteum, Trillium erectum), og urter der virker menstruations-regulerende. 132

133 Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) S Bone, K., The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer Mills, S.,The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 6. Bone, K, Endagered Herbs- Seeking out Alternatives, The Modern Phytotherapist, vol.2, 3, (1996) 133

134 Echinacea purpurea radix Arter: E. angustifolia, E. purpurea Dansk navn: Rød Solhat Engelsk navn: Coneflower Tyske navne: Kegelblume, Sonnenhut Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Rod, rodstokke Beskrivelse Flerårig, cm høje stauder med kegleformet blomsterbund og rosa til purpurfarvet blade. Oprindelig fra Nordamerika. Aktive indholdsstoffer De aktive stoffer i Echinacea kan inddelses i tre grupper: 1. Kaffesyrederiviater: E. angustifolia indeholder hovedsagligt echinacosid og cynarin, mens E. purpurea indeholder cikoriesyre. 2. Polysakkarider: E. purpurea indeholder immunstimulerende polysakkarider PSI og PSII. 3. Lipofile stoffer: De lipofile stoffer kan inddeles i to grupper, polyacetylener (rod) og alkylamider (specielt isobutylamider i roden og de overjordiske dele). Det er alkylamiderne der giver Echinacea dens prikkende fornemmelse på tungen. (1) Farmakologi Echinacid har kun en svag, desinficerende effekt og ingen immunstimulerende aktivitet. Cikoriesyre (hovedsagligt i E. purpurea) stimulerer fagocytose. Planteenzymer i friskplante tinkturer kan nedbryde cikoriesyre (friskplante tinkturer bør stabiliseres mod denne nedbrydning). Udtræk baseret på den tørrede rod indeholder ikke disse enzymer og indeholder derfor også cikoriesyre. (1) Forsøg med polysakkarider har hovedsagligt været baseret på podninger af plantevæv (kunstigt dyrket plantevæv) og kan derfor ikke helt sammenlignes med polysakkarider i de naturligt voksende overjordiske dele af E. purpurea. Derudover indeholder alle planter polysakkarider (da de har en strukturel rolle udover at være et depot for kulhydrater). Andre urter, som f.eks. Althea officinalis og Aloe arter, har et meget højere indhold af polysakkarider uden at have de samme immunstimulerende egenskaber som Echinacea arter. Polysakkarider nedbrydes også i mavetarmkanalen og det er derfor ikke polysakkarider, der giver Echinacea dens stærkeste immunstimulerende egenskaber. (1) Det er de lipofile stoffer (polyacetylener og alkylamider), der besidder de stærkeste immunstimulerende egenskaber (fremmer fagocytose med 20 til 30 %). (2) Egenskaber Immunstimulerende, inflammations-hæmmende, desinficerende, virushæmmende, sårlægende (3), blodrensende. (4) Lymfestimulerende. 134

135 Indikationer Akutte infektioner: Echinacea arter bruges mod akutte infektioner forårsaget af bakterie eller vira, specielt i store doseringer. Effekten består hovedsageligt i at begrænse og afkorte sygdomsperioden. Echinacea arter virker også lokalt i mavetarmkanalen (akut og kronisk). Kroniske infektioner: Forebyggelse af vira- og bakterieinfektioner. (3) Kroniske sygdomme med et svækket immunsystem. (5) AIDS: Echinacea arter anvendes i forebyggelse og behandling af AIDS. Autoimmune sygdomme og allergier (5): Autoimmune sygdomme og allergier repræsenterer en ubalance i immunsystemet (i sygdommen LED, er der f.eks. en dæmpet suppressor T-lymfocyt aktivitet), denne ubalance kan være forårsaget af en subklinisk virus- eller bakterie infektion(betændelsesfokus). Luftvejsinfektioner: Akutte og kroniske luftvejsinfektioner med katar. (5) Urinvejsinfektioner: Echinacea arter hæmmer betændelse i blæren og prostata. (5) Hudsygdomme: Blodforgiftning, bylder og andre hudsygdomme3 som filipenser, psoriasis, eksem, svampeinfektioner. Anvendes også udvortes i behandlingen af infektioner i huden. Mavesår: Hæmmer bakterier, der kan forårsage mavesår. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1 g tre gange dagligt. (3) Ekstrakt (1:1) eller (1:2) i 45 % alkohol. Tinktur (1:5) i 45 % alkohol. Friskplante tinktur i 25 % alkohol. Akutte lidelser Ekstrakt eller frisk plante tinktur: Voksne: 2-4 ml fem gange dagligt. Børn: 40 dråber (2 ml) tre gange dagligt. Kroniske lidelser Ekstrakt: ml ugentligt. (6) Kombinationsforslag Echinacea arter kan blandes med Picrorrhiza kurroa og Andrographis paniculata i behandlingen af akutte og kroniske infektioner. Kan også blandes med andre desinficerende urter som Citrus frø, Barosma betulina og Prunus serotina. 135

136 Referencer 1. Bone, K.: Modern Phytotherapist, Vol. 3, 2, (1997) 2. Bauer, R. & Wagner, H.: in Wagner, H and Farnsworth, N R (eds): Economic and Medicinal Plant Research, Vol 5, Academic Press: London (1991) 3. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 6. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 136

137 Eleutherococcus senticosus Dansk navn: Russisk Rod Engelsk navn: Siberian ginseng Familie: Araliaceae Droge: Rod og rodstokke Beskrivelse Busk, op til 5 m høj, de oprette stængler er dækket af tætsiddende, aflange, spidse og bagoverbøjede småtorne. Bladene er håndformede med ovale småblade dækket med torne. Bærer sorte, ægformede frugter. Vokser i bjergegne, i udkanten af marker, i tyndt bevoksede skove og kan danne et uigennemtrængeligt vildnis. Aktive indholdsstoffer 0,6-0,9 % elutherosider, polysakkarider, æteriske olier, vitamin E, betacaroten og kobber. (1) Egenskaber Adaptogen, immunstimulerende. (1) Farmakologi Hæmmer binyreforstørrelse og nedsætter forbruget af vitamin C i binyrerne. Forbedrer derved både den mentale og fysiske ydeevne, specielt i tilfælde af fysisk (f.eks. støj eller hede) og psykisk stress. (2) Eleutherococcus senticosus har ikke så stærk en virkning som Panax ginseng, men den er billigere og uden bivirkninger, kan bruges mod stress, og er mere direkte immunstimulerende. Urten stimulerer produktionen af lymfocytter, specielt T-lymfocytter, cytotoksiske lymfocytter og natural killer cells og fremmer aktiviteten af T-lymfocytter. (5) Eleutherococcus senticosus kan anvendes over længere tid og fremmer udholdenhed og modstandskraft. Urten har en normaliserende effekt på kroppens funktioner. Binyrerne Hæmmer binyre-forstørrelse forårsaget af forøget ACTH og atrofi (binyrebark-svind) forårsaget af behandling med kortison. (2) Skjoldbruskkirtlen Hæmmer forstørrelse forårsaget af tyrodin og atrofi forårsaget af methylthiouracil. Nedsætter bivirkninger af lægeordineret medicin for skjoldbruskkirtlen. Blodtryk Normaliserer blodtrykket. (1) 137

138 Indikationer Stress: Forbedrer mental eller fysiske ydeevne og minimerer symptomer forårsaget af stress eller dårlige arbejdsvilkår. Behandling af stressymptomer, udmattelse, irritabilitet, søvnløshed, milde depressioner (1, 3) Kroniske sygdomme: Hæmmer svækkelse forårsaget af kroniske sygdomme og deres medicinske behandling: kemoterapi, strålebehandling, operationer. (3) Kondition: Forbedrer idrætspræstationer og giver større udholdenhed. (3) Helende: Fremmer heling efter akut eller kronisk sygdom, struma. Immunitet: For at fremme velværet og formindske risikoen for infektioner. Eleutherococcus senticosus fremmer generelt modstandskraften mod sygdomme. (3) Kontraindikationer Bør ikke indtages i løbet af den akutte fase af en infektion. Eleutherococcus senticosus kan muligvis forlænge sygdommen. (3) Bivirkninger Kan forårsage søvnløshed, hjertebanken og forhøjet blodtryk. (3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-1,3g tre gange dagligt. (3) Ekstrakt (1:2) i 35 % alkohol: ml ugentligt. (4) Kombinationsforslag Kan blandes med Withania somnifera, Rehmannia glutinosa og Glycyrrhiza glabra for at styrke binyrebarken og modvirke stress. Kan også blandes med nervestyrkende urter som Hypericum perforatum, Turnera diffusa og Scutellaria lateriflora. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.36, Nov.(1993) 3. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.37, Jan. (1994) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Bohn, B. Arz Forsch. Drug Res 37(10) (1987) 138

139 Equisetum arvense Dansk navn: Agerpadderok Engelsk navn: Horsetail Tysk navn: Ackerschachtelhalm Familie: Equisetaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Primitiv karsporeplante, op til 60 cm høj. Leddelt, hul stængel med brune, og grønne sideskud. Kransstillede, sporebærende sideskud. Aktive indholdsstoffer Saponiner (equisetonin), ca. 15% siliciumsyre (kiselsyre) tilsvarende 2-3% silicium (af hvilket 10-80% er vandopløselig), flavonoider (bl.a. quercetin glykosider), fenolsyrer, alkaloider (urten har kun et meget lille indhold af nikotin og palustrin), mineraler. (1, 2) Equisetum arvenses helbredende egenskaber skyldes muligvis indholdet af kiselsyre. Men da mineralet ikke forekommer i en letoptagelig form, er det sandsynligt, at urten indeholder andre aktive stoffer. Saponinerne og flavonoiderne virker vanddrivende. Planten bør koges i op til 3 timer (med lidt sukker) for fuldt at udnytte indholdet af silicium. Succus (saft) lavet af den friske plante er også effektiv. (1) Egenskaber Sammentrækkende, blodstillende (specielt på urinvejenes slimhinder), vanddrivende, helbredende (lungevæv), fremmer leucocytose (hæver antallet af hvide blodlegemer), afgiftende. (1) Indikationer Urinvejene: Urininkontinens, sengevædning hos børn, prostatitis, forstørret prostata, blærebetændelse med blødning, urinrørsbetændelse3, urinvejssten. (1) Blyforgiftning: Equisetum arvense kan muligvis fjerne bly fra kroppen. (1) Blødninger: Indvortes eller udvortes blødninger, specielt fra lungerne, også mod TB; anvendes mod blødninger fra kroniske sår, mundhulen, næsen, tarmkanalen og skeden. (1) Ødemer: Ødemer generelt, men specielt i forbindelse med klimakteriet og reumatiske sygdomme. Drogen virker generelt afgiftende og anvendes også i behandlingen af hudsygdomme. Bindevæv: Heler bindevæv. (1) Mavetarmkanalen: Diarré, dysenteri. (1) Andre: Frostknuder, øjenbetændelse (1), hjælper mod eksem, styrker hår og negle (4), hvide pletter på neglene, blodmangel, svaghed, hæmmer fedtaflejring i arterierne. (5) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. 139

140 Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. E. palustre ligner E. arvense og er giftig (indeholder større mængder palustrin). Nøje identifikation er absolut nødvendigt. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt. (3) Succus (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt. (3) Ekstrakt (1:2) i 25%: ml ugentligt. Kombinationsforslag Indtages ofte alene. Kan blandes med andre urter med virkning på slimhinder og bindevæv. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s

141 Euphorbia hirta Dansk navn: Vortemælk Tysk navn: Wolfmilch Familie: Euphorbiaceae Droge: Tørret plante i blomst Beskrivelse Findes i Australien, Indien og andre områder med et tropisk klima. Etårig cm stængel dækket med stive gule hår med mange forgreninger, mørkegrønne, ovale til lancetformede og takkede blade. Stænglen indeholder mælkehvid saft. Kuglerunde blomster hoveder. Aktive indholdsstoffer Triterpen-saponiner, B-sisterol, flavonoider (quercetin og andre), alkaloider, garvestoffer. (1) Egenskaber Antiastmatisk, krampeløsnende, slimløsnende, slimdrivende, (1,2) antiprotozorisk. (3) Indikationer Astma, bronkitis, hoste fra infektion i de øvre luftveje, nervøs hoste. (2) Amøbedysenteri. (2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosering kan forårsage kvalme og opkastning. Toksicitet Euphorbia hirta har ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: mg tre gange dagligt. (2) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: 5-12 ml ugentligt. (4) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. (2) Amøbedysenteri Akut: ml dagligt. Kronisk: 20 ml dagligt i 7 dage i træk. Gentag efter behov. (5) Kombinationsforslag Kan blandes med Albizzia lebbeck, Scutellaria baicalensis og Tanacetum parthenium i behandlingen af allergisk astma, med Plantago arter mod astma-bronkitis. Blandes med Grindelia camporum, Glycyrrhiza glabra, Asclepias tuberosa, Marrubium vulgare, Althea officinalis, Thymus vulgaris og andre i behandlingen af luftvejsinfektioner med slim og hoste. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) s Duez, P. et al, J. Ethnopharmacol, 34, , (1991) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Bone, K British J Phytotherapy, Vol 2 (4), 1991/92 141

142 Euphrasia officinalis Dansk navn: Lægeøjentrøst Engelsk navn: Eyebright Tysk navn: Augentrost Familie: Scrophulariaceae Droge: Urten i blomst Beskrivelse Planten er opret, 5-40 cm høj med korte, nedadvendte hår på stænglen. Bladene er små, ægformede med 3-5 takker på hver side. Kronen er hvid eller lilla med mørkere striber og en gul plet på underlæben, som er tre-lappet med kløvede lapper. Vokser på enge og tørre skrænter, skovsletter, i heder og klitter (kalkholdig jord). Aktive indholdsstoffer Glykosider (aucubin), æteriske olier (bl.a. quercetin), har piks, garvestoffer. (1) Egenskaber Inflammationshæmmende, astringerende, modvirker katar(2), desinficerende, slimhindestyrkende(3), blodkarsammentrækkende (i næsens og øjnenes slimhinder).(1) Indikationer Hæmmer slimhindeinflammation og modvirker katar i øre, næse, bihuler og øjets bindehinde. Hæmmer inflammation i mavetarmkanalen og fremmer fordøjelsen.(1-3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(2) Udtræk: En spiseskefuld tørret droge til en halv liter vand, koges i 10 min. Anvendes ufortyndet i et kompres, eller direkte til øjenskylning og tages samtidig indvortes for at forstærke effekten. Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Kan blandes med Solidago virgurea, Plantago lanceolata, Berberis aristata og Echinacea arter i behandlingen af slimhindebetændelse. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) s Zylstra, H., One Year Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 142

143 Filipendula ulmaria Dansk navn: Almindelig Mjødurt Engelsk navn: Meadowsweet Tysk navne: Echtes Madesuss Familie: Rosaceae Droge: Blomster, rodstokke Beskrivelse Flerårig, cm høj plante. Ægformede grofttakkede blade, hvidblomstrende top. Vokser i moser, på enge, i grøfter og vandløb. Sødt duftende. Aktive indholdsstoffer 1% flavonolglykosider (bl.a. quercetin glykosider), salisyl glykosider (spiraein, monotropitin, salicin), op til 15% garvestoffer (polyfenoler), æteriske olier, slimstof (1, 2) Farmakologi Salisylglykosiderne hæmmer inflammation og virker vanddrivende. Garvestofferne virker astringerende og reducerer derved mavesyrens angreb på mavesækken.(1) Egenskaber Inflammationshæmmende, vanddrivende, astringerende, mavestyrkende.(1) Indikationer Mavetarmkanalen: Mavesår, for megen mavesyre, mavekatar1, halsbrand, kvalme, diarré især hos børn.(3) Gigt: Indvortes og udvortes mod gigtsmerter.(1) Astma: Nathoste hos patienter med astma. Kontraindikationer Patienter som er allergiske overfor salisylsalte (findes f.eks. i grønne æbler) eller Aspirin bør ikke anvende Filipendula ulmaria. (1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-6 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Filipendula ulmaria kan blandes med Glycyrrhiza glabra, Althea officinalis, Melissa officinalis og Stellaria media i behandlingen af mavesår. 143

144 Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 144

145 Fucus vesiculosus Dansk navn: Blæretang Engelsk navn: Bladderwrack Familie: Fucaceae Droge: Hele planten Beskrivelse Tang fra Nordatlanten. Aktive indholdsstoffer Sporstoffer (især jod), polysakkarider, polyfenoler, steroler (for det meste som frie fucosteroler), polar lipider.(1) Egenskaber Modvirker overvægt, støtter skjoldbruskkirtlen, antireumatisk, emollierende.(1) Indikationer Skjoldbruskkirtlen: Overvægt i forbindelse med jodmangel og underaktiv skjoldbruskkirtel, struma.(1) Led og muskler: Reumatisme og gigt (også udvortes).(1) Kontraindikationer Overaktiv skjoldbruskkirtel, hjertesygdomme, svangerskab og amning. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering kan overaktivere skjoldbruskkirtlen og forårsage skælven, forhøjet puls og blodtryk.(1) Dosering Tørret droge: 0,8-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(2) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Kan blandes med Coleus forskolii, Gymnema sylvestre, Iris versicolor, Capsicum arter og Cynara scolymus i behandlingen af overvægt. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 145

146 Galega officinalis Dansk navn: Læge-stregbælg Engelsk navn: Goat's Rue Tyske navne: Geissraute, Geissklee Familie: Fabaceae (Leguminosae) Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Flerårig busk, 1 m høj hul stængel med glatte, ovale blade, blålilla blomster. Oprindelig fra Europa og Asien. Vokser på fugtige enge, flodbreder. Roden ligner rødbeder. Fra græsk gala = mælk, agere = at stimulere eller fremme. Aktive indholdsstoffer Alkaloider (galegin), guanidinderivat, glykosider (galuteolin)1, saponiner2, garvestoffer, bitterstof, glucoquinin. Farmakologi Galegin og guanin-derivatet fremmer insulin effekten.(1) Fremmer optagelsen af glukose i cellerne. Hæmmer optagelsen af sukker fra tyndtarmen. Hæmmer gluconeogenese. Egenskaber Blodsukkersænkende, mildt vanddrivende(2), mælkedrivende(1), sveddrivende. Galega officinalis-ekstrakt har muligvis en helbredende effekt på de Langerhanske øer i bugspytkirtlen.(3) Indikationer Diabetes: Fremmer effekten af insulin hos patienter, der er afhængige af insulin indsprøjtninger (diabetes mellitis).(1,2) Behandling af sekundær sukkersyge (type 2 eller alderdoms- sukkersyge) med eller uden brug af blodsukkersænkende medicin.(1) Forebyggende behandling af følgesygdomme forårsaget af sukkersyge.(1) Amning: Galega officinalis fremmer produktionen og afsondringen af modermælk (fortynder ikke mælken). Stimulerer muligvis væksten af brystkirtlerne.(4) Kontraindikationer Patienter med sukkersyge, der også behandles med Levodopa, bør ikke indtage Galega officinalis, da blodsukkeret muligvis vil stige.(4) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(5) Tinktur (1:10) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) 146

147 Kombinationsforslag Galega officinalis kan blandes med Gymnema sylvestre, Glycyrrhiza glabra og Scutellaria baicalensis i behandlingen af sukkersyge. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) s Sendrail, M. et al La semaine des Hopitaux, 37, 389 (1961) 4. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 147

148 Galium aparine Dansk navn: Burresnerre Engelske navne: Clivers, Cleavers Tysk navn: Klebkraut, Familie: Rubiaceae Droge: Urten i blomst Beskrivelse Etårig, cm høj plante, klatrende ved hjælp af talrige, små nedadvendte torne på stænglen og bladene. Små smudsighvide blade. Vokser i nitrat-holdig jordbund i skove, krat og hegn, bebyggelse, marker og strand. Frugt med krogbørster (kaldet præstelus). Aktive indholdsstoffer Iridoid-glykosider (monotropein, asperulosid, aucobin), fenolsyrer, flavonoider, kumariner, garvestoffer, steroler, fedtsyrer(1), et rødt farvestof indeholdende antracen-glykosider (galiosin).(2) Farmakologi Galiosin er let afførende og virker krampeløsnende og inflammations-hæmmende på urinvejene.(2) Egenskaber Vanddrivende(1), blodrensende via lymfesystemet(2), inflammations-hæmmende i lymfesystemet, let afførende. Indikationer Hudsygdomme: Psoriasis, eksem, filipenser, nældefeber.(1,2) Lymfesystemet: Hævede lymfekirtler(1), mononukleose, fåresyge, mandelbetændelse, ødemer.(2) Gigt: Langsigtet behandling af slidgigt, urinsyregigt og podagra.(3) Udvortes: Hudafskrabninger og forbrændinger.(1) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g, tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (frisk plante) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. 148

149 Kombinationsforslag Galium aparine kan blandes med andre udrensende urter som Arctium lappa, Echinacea arter, Berberis aristata, Trifolium pratense, Urtica arter, Viola tricolor, Iris versicolor og Solidago virgaurea. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 149

150 Gentiana lutea Dansk navn: Gul Ensian Engelsk navn: Gentian Tyske navne: Gelber Enzian, Bitterwurz Familie: Gentianaceae Droge: Rod Beskrivelse Urt, op til 100 cm høj. Roden op til 60 cm, 2-4 cm tyk og gulbrun. Bladene er store, elipseformet og helrandede. Blomsterne er små, gyldengule og ordnet i klaser. Aktive indholdsstoffer Bitterstoffer gentiopicrosid (frisk rod), gentiosid (tørret rod), amarogentin og oligosakkarider, polysakkarider, xanthoner (gult farvestof), fenolsyrer.(1, 2) Den bitre smag fra ren amarogentin kan registreres i fortyndinger op til (3) Gentiana lutea er en af de mest bitre planter. Farmakologi Bitterstoffer fremmer fordøjelsen via en refleks, der påvirker vagusnerven, som fremmer sekretionen af gastrin. Gastrin-afsondringen fremmer produktionen af spyt, mavesyre, galde og bugspytkirtel-enzymer.(1) Egenskaber Bitter tonic (1-3), betændelseshæmmende.(3) Indikationer Dårlig fordøjelse, mavekatar, slap mavetarmkanal, kvalme(1), fødevareallergier, anorexia nervosa, dårlig ånde, tarmluft, kolik, rekonvalescens efter akut sygdom.(2) Kontraindikationer Gentiana lutea bør ikke anvendes ved akut mavesår og blødninger i mavetarmkanalen.(1) Bivirkninger Rodens bitre smag kan ikke tolereres af alle. Toksicitet Gentiana lutea har ingen giftvirkninger, selv ikke ved længere tids anvendelse. Dosering Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(1) Gentiana lutea er mest effektiv indtaget 20 min. før måltider. Kombinationsforslag Gentiana lutea kan blandes med Agrimonia eupatoria, Angelica archangelica, Coleus forskolii og Zingiber officinalis for at stimulere fordøjelsen. 150

151 Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: PenguinArkana, (1993), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 151

152 Ginkgo biloba Dansk navn: Tempeltræ Engelsk navn: Maidenhair Tree Familie: Ginkgoaceae Droge: Blade Beskrivelse Ginkgo biloba er den eneste overlevende art af sin familie. Træet har overlevet uændret fra urtiden for 150 millioner år siden. I Asien var det kernen, der brugtes som medicin, men moderne undersøgelser har vist, at det er de vifteformede blade, der indeholder de helt enestående og interessante medicinske stoffer. Ginkgo biloba kan blive op til 1000 år og nå en højde af m. Frugten lugter forfærdeligt og kan ikke spises. Ginkgo biloba har altid været et populært træ i de kinesiske tempelhaver. Aktive indholdsstoffer 0,2-0,5 % ginkgoflavon glykosider (kaempferoglykosid, quercetinglykosid, isorhamnetinglykosid), ginkgolider (diterpener), bilobalid (sesquiterpen).(1, 2) Standardiseret Ginkgo biloba ekstrakt (Egb 761) indeholder 24 % ginkgoflavon glykosider, 6 % terpener (ginkgolider og bilobalider). Det er ginkgoterpenerne, der hæmmer PAF.(3) Farmakologi Ginkgo biloba hæmmer PAF PAFs patofysiologi (2) PAF er et fosforlipid, der kan udskilles af blodplader, monocytter, makrofager, eosinofile leukocytter, mastceller, endothelium og glat muskulatur. PAF har mange indvirkninger i kroppen: PAF øger blodpladesammenklumpning, bidrager muligvis til dannelsen af blodpropper. PAF skader blodkarvæggenes endothelium. Indsprøjtninger med PAF forårsager akut inflammation og er muligvis impliceret i blodkars-inflammation og LED. PAF forårsager sammentrækninger i luftvejene og tiltrækker eosinofile celler, som hos astmapatienter anses for at være de stærkeste inflammations-fremmende celler. PAF øger inflammation i glomerulonefritis forårsaget af immunkompleks aflejring. Endotoksiner og IgG komplekser danner symptomer via PAF. PAF fremmer dannelsen af mavesår forårsaget af endotoksiner. PAF er impliceret i hudsygdomme med inflammation, såsom psoriasis og nældefeber. PAF forgifter nerveceller og er muligvis ansvarlig for skaderne, der følger efter trauma og blodpropper. PAF kan også bidrage til panikfølelser hos visse patienter. PAF skader øjets retina. PAF øger risikoen for dannelse af kræftknuder. Egenskaber Antioxidant, fremmer cellernes udnyttelse af glukose og oxygen, stabiliserer cellemembraner, fremmer kalium/natrium-pumpen, fremmer kredsløbet og reducerer blodstase, udvider blodkar. Hæmmer fosfor diesterase (fremmer CAMP koncentrationen inde i cellerne, hvilket medfører, at den glatte muskulatur i arterierne af spændes), fremmer tonus i venerne. Hæmmer platelet aggregating factor (PAF) Normaliserer produktionen og nedbrydelsen af kemiske substanser (dopamin, adrenalin, nor-adrenalin og acetyl-cholin) i nervesystemets synapser.(1, 2, 3, 4) 152

153 Indikationer Centrale kredsløb: Åreforkalkning kan forårsage iskæmi og blodpropper i hjernen, men det er ikke kun mangel på ilt og glukose, der forårsager destruktionen af hjerneceller. Forandringer i andre stofskifteprocesser kan ligeledes forårsage destruktion af nerveceller: ATP niveauet falder, kuldioxid og mælkesyre ophobes, lipidperoxydering øger niveauet af frie radikaler, og der opstår diffus ødem i hjernen.(1) Ginkgo biloba fremmer blodtilførslen til hjernen (uden af hæmme blodtilførslen til andre områder), hæmmer de nævnte stofskifteprocesser, hæmmer blodkar-forsnævring og dannelsen af blodpropper.(1, 4) Ginkgo bilobas krampeløsnende egenskaber anvendes i behandlingen af senilitet og Alzheimers sygdom, depression, dårlig hukommelse og koncentration forårsaget af åreforkalkning og dårligt blodomløb.(1, 4) Ginkgo biloba bruges også i akut og kronisk behandling af blodprop i hjernen, i behandlingen af iskæmiske hjertesygdomme og i kredsløbssygdomme forårsaget af sukkersyge.(1,4) Perifere kredsløb: Ginkgo biloba fremmer det perifere kredsløb og har vist sig effektiv i behandlingen af claudicatio intermittens (arteriosklerose i benenes pulsåre), Raynauds sygdom og hæmorroider.(1,3) Øjne, Øre, Næse og Hals: Ginkgo biloba har vist sig at være effektiv i behandlingen af tinnitus (specielt hvis susen kun er i det ene øre og af mindre end et års varighed), akut døvhed forårsaget af iskæmi, svimmelhed forårsaget af dårligt kredsløb og åreforkalkning. Senil makuladegeneration (åreforkalkning af øjehindens små arterier).(1,3,4) Inflammation: Ginkgo biloba hæmmer PAF og hæmmer derved inflammation. Bruges i behandlingen af gigt, astma og andre sygdomme, hvor der forekommer inflammation(2) og dissemineret sclerose.(3) Mentale processer: Fremmer hukommelsen og andre mentale processer både hos ældre, senile patienter og unge, raske forsøgspersoner.(4) Kvindelige kønsorganer: Ginkgo biloba er effektiv i behandlingen af PMS (ømme bryster, ødemer, ængstelse, depression, hovedpine). Virkningen skyldes drogens inflammationshæmmende og anti-ødem effekt. Smertefuld menstruation. Kramper forårsaget af livmoderfibromer.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ginkgo biloba har ingen giftvirkninger, hvis den rette dosis overholdes, men kan i visse tilfælde forårsage hovedpine og mavebesvær.(4) Blomsterne kan forårsage en alvorlig allergisk reaktion. Dosering Forsøg med Ginkgo biloba er blevet foretaget med 120 mg af en standardiseret ekstrakt indeholdende % (27-30 mg) ginkgoflavonoide glykosider. Tørret droge: 9-10 g dagligt. Standardiseret ekstrakt indeholdende 10 mg ginkgoflavonoide glykosider og 2,7 mg terpener per 1 ml i 50 % alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Ginkgo biloba blandes ofte med Crataegus arter og andre urter med indvirkning på kredsløbet. 153

154 Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, April (1988) 2. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, August (1989) 3. Bone, K., MediHerb Monitor, No.11, Dec.(1994) 4. Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine, Connecticut Keats Publishers (1990) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 154

155 Glycyrrhiza glabra Dansk navn: Lakridsrod Engelsk navn: Liquorice Root Tysk navn: Sussholz Familie: Leguminsae Droge: Rod Beskrivelse Buskagtig plante, der bliver over 1 m høj, med 3-7 par fjerformede blade med klæbrige kirtelhår. Blålilla blomster i klaser. Gror vildt og dyrkes i Østeuropa og Asien. Roden gror ned til cirka en meters dybde. Aktive indholdsstoffer Triterpen-saponiner, hovedsageligt 2-6 % glycyrrizin, flavonoider (gult farvestof), liquiritin (omdannes til isoliquiritigenin efter opvarmning), polysakkarider, steroler, coumariner, sukkerstof, bitterstof.1 Glycyrrizin er gange mere sødt end sukker. Glycyrrizin omdannes til glycyrretin-syre af tarmfloraen og optages derefter.(2) Farmakologi Glycyrrhiza glabra har en binyrebarkhormon-lignende effekt (fremmer virkningen af kroppens kortisol og ACTH).(8, 9) Glycyrrizin og glycyrretin-syre hæmmer enzymet 5-beta reduktase, der nedbryder glucocorticoider i leveren.(7) Glycyrrhizin hæmmer cortisols uønskede virkninger: hæmning af granulering10, syntese og udskillelse af ACTH og binyresvind.(11) Glycyrrizin har en svag hæmmende effekt på exogen østrogen, men har ingen effekt på et normalt niveau af endogent østrogen.(12) Egenskaber Inflammationshæmmende, slimdrivende, emollierende, adaptogen(1), virushæmmende, krampestillende, afførende.(3) Indikationer Stress: Glycyrrhiza glabras indvirkning på gluco-corticoid stofskiftet fremmer kroppens modstandskraft under stress. Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt er mest effektiv.(3) Luftvejene: De krampestillende, slimdrivende og lindrende egenskaber bruges i behandlingen af hoste, astma, akut og kronisk bronkitis.(2) Hud: Creme indeholdende Glycyrrhiza glabra anvendes i behandlingen af eksem, psoriasis og andre hudsygdomme, hvor der også er inflammation til stede.(3) Gigt: Den milde inflammationshæmmende effekt lindrer gigt og reumatisme(1, 2) Cancer: For at en kræftknude kan opstå og vokse kræves til stedeværelsen af et kræftfremkaldende stof plus et aktiverende stof. Glycyrretin-syre hæmmer canceraktiverende stoffer.(3) Mavetarmkanalen: Mavesår og andre slimhindesår. Hæmmer inflammation, virker lindrende på slimhinderne, fremmer produktionen af slim og fremmer bugspytkirtlens produktion af bikarbonat.(1-3) Anvendes i Kina med Paeonia lactiflora i behandlingen af diarré og kramper. Almindelig Glycyrrhiza ekstrakt er bedst (mindre risiko for bivirkninger). 155

156 Virus- og bakterieinfektion: Glycyrrizin er virushæmmende og Glycyrrhiza glabra kan derfor kun bruges udvortes mod herpes simplex, herpes zoster, skoldkopper, AIDS virus. Glycyrrhiza glabra hæmmer plak- og bakterieangreb mod emaljen, anvendes i tandpasta. Kan anvendes som udskylning mod slimhindebetændelse og sår, indvortes mod blærebetændelse.(3) Addisons sygdom: Glycyrretin-syre øger ophobningen af kortisol i nyrene, hvilket aktiverer mineralcorticoidernes receptorer, som forårsager retention af natrium og vand i nyrenes tubuli. Hvis Glycyrrhiza glabra ordineres samtidig med hydrokortison i Addisons sygdom kan brugen af mineralcorticoider muligvis undgås. Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt er mest effektiv.(3) Behandling med hydrokortison: Glycyrrhiza glabra øger indvirkningen af hydrokortisonpræparater og kan også bruges i nedtrapningen af disse efter succesfuld behandling. Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt er mest effektiv.(3) Kvindelige kønsorganer: Æggestokkecyster (med Paeonia lactiflora).(5) Kontraindikationer Glycyrrhiza glabra bør ikke anvendes i tilfælde af forhøjet blodtryk, skrumpelever, hypokaliæmi, svangerskab(1), ødemer, belastede nyrer, hjerteinsufficiens.(3) Bør heller ikke anvendes hos patienter, der indtager vanddrivende midler som reducerer blodets kalium indhold.(3) Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt kan muligvis modvirke P-pillens virkning.(3) Bivirkninger Patienter, der er ordineret koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt, bør følge en saltfri diæt med et højt indhold af kalium. Disse patienter bør regelmæssigt undersøges for forhøjet blodtryk og forøget vægt. Underskud af kalium er den største risiko (kan forårsage nyresygdomme, muskelsvaghed og stofskifte alkalose).(3) Specielt hensyn tages til ældre patienter og patienter med forhøjet blodtryk eller hjerte-, nyre- og leversygdomme.(3) Toksicitet Glycyrrhiza glabra har ingen giftvirkninger. Dosering Tørret droge: 1-5 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Koncentreret Glycyrrhiza glabra ekstrakt indeholder mere end 7 % glycyrrzin.(4) Kombinationsforslag Glycyrrhiza glabra kan blandes med Rehmannia glutinosa for at styrke binyrebarken, og med Gymnema sylvestre, Galega officinalis og Scutellaria baicalensis i behandlingen af sukkersyge. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, April (1989) 3. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, June (1989) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Takahashi, K. og Kitao, M. Int J Fertility Menopausal Studies, 39, 69, (1994) 6. Pelser, H. E. et al. Metabolism, 2, 322 (1953) 7. Tamura, Y: Folia Endocrinol Jap, 51, 589 (1975) 8. Kumagai, A. et al: Endocrinol Japon, 4, 17 (1957) 9. Suziki, H et al: Asian Med J, 26, 423, (1984) 10. Kumagai, A. et al: Endocrinol Japon, 4, 51 (1964) 11. Kumagai, A. et al: Endocrinol Japon, 13, 234 (1966) 12. Kraus, S. D.: Exp Med Surg, 27, 411 (1969) 156

157 Guaiacum officinalis Dansk navn: Pokkenholt Engelsk navn: Guajacum Familie: Zygophyllaceae Droge: Harpiks Beskrivelse Middelstort stedsegrønt nåletræ op til 18 m. Stammen dækket med grøn brun, furet bark, blå blomster. Oprindelig fra Sydamerika. Vokser i tørre områder. Aktive indholdsstoffer Harpikssyrer (a- og b-guaiaconsyrer, guaiaretiksyre, guaiakik syre), vanilin, guaiacasaponin, guaiaguttin (terpenoid).(1) Egenskaber Antireumatisk, inflammationshæmmende, vanddrivende, mildt afførende(2), sveddrivende (hvis opvarmet).(1) Fremmer det perifere kredsløb og virker inflammationshæmmende ved at øge blodtilførslen til det syge væv og fremme udskillelsen af toksiner. Indikationer Reumatisme, slidgigt, urinsyregigt og podagra.(1-3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tinktur (1:10) i 90 % alkohol: 5-15 ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Guaiacum officinalis blandes med Apium graveolens, Tanacetum parthenium, Harpagophytum procumbens og Salix alba i behandlingen af slidgigt, leddegigt og reumatisme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) s Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 157

158 Gymnema sylvestre Engelsk navn: Small Indian Ipecac Indisk navn: Gurmar Dansk navn: Gymnema sylvestre Familie: Asclepiadaceae Droge: Blade Beskrivelse Slyngplante fra Indiens regnskove. Små ovale, behårede blade, små gule blomster. Gurmar, The Sugar Destroyer, er blevet anvendt i over 2000 år i Indien mod sød urin. Aktive indholdsstoffer Gymneminsyre, en kompleks blanding af mindst ni beslægtede glykosidsyrer, der bl.a. indeholder glukose og glucuronsyre.(1) Farmakologi Virker helbredende på ødelagte Langerhanske øer i bugspytkirtlen(2) og fremmer deres evne til at producere mere insulin.(3) Urten stimulerer desuden enzymer, der fremmer leverens, nyrernes og musklernes optagelse af glykogen og protein dannet henholdsvis via glykogenese og gluconeogenese.(4) Fremmer levetiden for rotter med fremskreden og toksisk diabetes (alloxanforgiftet).(5) Gymnema sylvestre anvendes i behandlingen af insulin-afhængig diabetes. Drogen nedsætter behovet for insulin ved at reducere det fastende blodsukker, glykosyleret hæmoglobin og blodlipider efter 6 til 24 måneders indtagelse.(6) Kan også hjælpe sukkersyge patienter, der er uafhængige af insulin.(7) Urten bedøver de søde smagsløg i adskillige timer efter indtagelse.(8) Egenskaber Blodsukkersænkende, astringerende, mildt vanddrivende, styrkende. Indikationer Sukkersyge: Gymnema sylvestre blandet med Galega officinalis og Trigonella foenum-graecum (Bukkehornsfrø), anvendes i behandlingen af sukkersyge. Bedste resultater opnås, hvis bugspytkirtlen er delvis intakt. Anvendes som støttemiddel og til forebyggelse af sukkersygens følgesygdomme hos insulinafhængige patienter. Gymnema sylvestre anvendes også i behandlingen af patienter med sukkersyge, der er uafhængige af insulin. Eventuel overvægt må nødvendigvis også behandles.(1) Overvægt: Gymnema sylvestre fremmer effekten af slankediæter (6 dråber af Gymnema sylvestre-ekstrakt direkte på tungen en halv til en hel time før et måltid formindsker appetitten) og hjælper atleter med at øge deres muskelmasse i forhold til fedt.(9) Hypoglycæmi: Lav dosering kan stabilisere blodsukkeret i tilfælde af ustabilt eller svingende blodsukker. Kontraindikationer Større doseringer i hypoglycæmi. 158

159 Bivirkninger Patienter med sukkersyge bør nøje måle deres blodsukker, da Gymnema sylvestre kan fremme effekten af insulin og blodsukker-nedsættende medicin, specielt efter motion.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt.(10) Ekstrakt (1:1) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(11) Hypoglycæmi: 5-10 ml ugentligt.(12) Sukkertrang: 1-2 ml dagligt (fordelt i mindre doseringer med 2 til 3 timers mellemrum). Dråberne anbringes direkte på tungen og skylles ud med vand efter et minuts tid.(12) Kombinationsforslag Gymnema sylvestre kan også blandes med Glycyrrhiza glabra og Scutellaria baicalensis i behandlingen af sukkersyge. Urterne hæmmer enzymet aldosereduktase, som omdanner glukose til giftige sukkerstoffer (sorbitol og dulcitol), der bl.a. forårsager grå stær hos diabetikere. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Shanmugasundaram, E.R.B. et al J. of Ethnopharmacology 30, (1990) 3. Shanmugasundaram, K.R. & Panneerselvam, C. Pharmacological Research Communications, Vol.13, 475 (1982) 4. Shanmugasundaram, K.R. et al. J. of Ethnopharmacology 7, (1983) 5. Srivastava Y. et al Int. J. Crude Drug Res. 24, (1986) 6. Shanmugasundram, E.R.B. et al J Ethnopharmacology 30, (1990) 7. Baskaran, K et al J. Ethnopharmacology 30, (1990) 8. Warren, R.P. & Weninger, M.G. Nature Vol.223, July 5th, pp ) 9. Bone, K., The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 11. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 12. Bone, K.: Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, s. 21,(1995). 159

160 Hamamelis virginiana Dansk navn: Troldnød Engelsk navn: Witchhazel Tysk navn: Virginischer Zauberstrauch Familie: Hamamelidaceae Droge: Blade, bark Beskrivelse Lille løvfældende træ, op til 5 meter høj, med glat, brun til lyserød bark og velduftende blomster, der springer ud om efteråret efter træet har tabt bladene. Gule kronblade på helt nøgne grene. Bladene og barken smager bittert. Vildtvoksende i USA og Canada. Aktive indholdsstoffer Op til 10 % garvestoffer (galotaniner, kondenserede catechiner og proantho-cyanidiner), flavonoider, bitterstof, æteriske olier, harpiks.(1, 2) Egenskaber Astringerende, toner blodkarrenes vægge,(1) blodstillende, inflammationshæmmende.(3) Indikationer Mavetarmkanalen Diarré, tarmkatar, hæmorroider(3), infektion, inflammation, hyperaktivitet og irritation i tarmene.(1) Blødninger Sår, kroniske sår, hudafskrabninger, mundsår.(1) Luftvejene Halsbetændelse, høfeber og polypper (traditionelt anvendt som snus).(1) Eksem Hamamelis virginiana creme hjælper mod atopisk eksem og er mindst lige så effektiv som bufexamac (ikke-steroid inflammations-hæmmende middel).(4) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(5) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Kan blandes med Ruscus aculeatus og Plantago lanceolata i behandlingen af hæmorroider og Agrimonia eupatoria i behandlingen af mavetarmkatar og diarré. 160

161 Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Swoboda, M. og Meurer, J., British Journal of Phytotherapy, Vol. 2, No. 3, 1991/92 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 161

162 Harpagophytum procumbens Dansk navn: Venustorn Engelsk navn: Devil's Claw Tysk navn: Teufelskrale Familie: Pedaliaceae Droge: Rodknolde Beskrivelse Planten er en ca. 2 m lang, hen ad jorden krybende plante med rødlige, tragtformede blomster. Primroden går omkring 2 m ned i jorden, hvorfra der går vandrette udløbere, som ender i op til 25 cm lange og 6 cm tykke rodknolde. Vokser i Kalahariørkenen og på de Namibiske sletter i det sydvestlige Afrika. Aktive indholdsstoffer Rodknoldene indeholder 0,5 til 3 % bitre iridoid-glukosider (bl.a. harpagosid), fenol glykosider (acetosid og isoacetosid), 51 % kulhydrat, triterpener (bl.a. oleansyre), physterol, fenolsyrer og flavonolglykosider. Indeholder desuden baser, fedtstoffer, voks, gummiharpiks, æteriske olier og en lille smule harpagoquinon.(1) Det er de iridoide glykosider, især harpagosid, der er de inflammations-hæmmende stoffer i roden. Stærk syre kan neutralisere stoffernes effekt, og det anbefales derfor, at Harpagophytum procumbens tages en time før måltider for at nedsætte mavesyrens skadelige effekt. I modsætning til almindelig ikke-steroid inflammationshæmmende medicin, hæmmer Harpagophytum procumbens ikke direkte produktionen af prostaglandiner(4), men har indflydelse på de mekanismer, der kontrollerer calciums indstrømning ind i cellerne. Calciums indstrømning regulerer musklernes sammentrækning og har også indflydelse på blodtrykket og hjerterytmen. Ubalance i calciums ind- og udstrømning kan føre til arytmi. Harpagophytum procumbens beskytter mod arytmi (bl.a. arytmi forårsaget af digoxin forgiftning) og forhøjet blodtryk.(5, 6) Derudover aktiverer calciums indstrømning også enzymet phosphorlipase A2. Dette enzym trigger en kaskade af reaktioner, der producerer inflammatoriske eicosanoider (prostaglandiner). Mange inflammationshæmmende og smertestillende stoffer virker ved at regulere indstrømningen af calcium og dermed hæmme phosphorlipase A2. Det er sandsynligt, at Harpagophytum procumbens også indeholder andre stoffer med inflammationhæmmende egenskaber.(1) Det er en kombination af de iridoide glykosider, triterpenerne og flavonoidet lutein, der giver Harpagophytum procumbens dens hæmodynamiske og elektrofysiologiske virkninger.(7) Kliniske forsøg Et forsøg med 630 patienter, der led af forskellige gigtsygdomme, blev behandlet med Harpagophytum procumbens. 42 % til 85 % af patienterne fik det signifikant bedre efter behandling i 6 måneder. Forbedringsprocenten afhang af hvilke led, der var sygdomsramte; gigt i rygsøjlen eller de store vægtbærende led havde den bedste forbedring.(8) Harpagophytum procumbens er også effektiv i behandlingen af dårlig ryg.(9) 118 patienter, der havde søgt lægehjælp p.g.a. af kronisk dårlig ryg, blev behandlet med et ekstrakt svarende til 6 g af den tørret rod af Harpagophytum procumbens. Det var tilladt patienterne at anvende et smertestillende stof (Tramadol) under forsøget. Placebogruppen modtog ikke Harpagophytum procumbens, men måtte anvende Tramadol efter behov. 162

163 Efter fire ugers behandling var ni ud af 51 patienter i forsøgsgruppen smertefrie, mens kun en ud af kontrolgruppen var smertefri. Patienter, der samtidigt led af iskiassmerte (sandsynligvis fra en diskusprolaps), havde næsten ingen forbedring. Et andet forsøg undersøgte Harpagophytum procumbens og fordøjelsessystemet. Urten normaliserer både forstoppelse og diarre, eliminerer tarmluft og stimulerer appetiten.(10) Egenskaber Inflammationshæmmende, smertestillende, bitter tonic, modvirker arytmi, blodtrykssænkende.(1) Indikationer Led: Gigt, ledegigt, ledinflammation, sene-skedehindebetændelse, lumbago, myoser, spondylose, podagra.(1) Mavetarmkanalen: Dårlig fordøjelse, manglende appetit, diarre, forstoppelse.(1-3) Kredsløbet: Arytmi, forhøjet blodtryk, iskæmisk hjertesygdomme, digoxin forgiftning. Migræne.(1, 2) Kontraindikationer Harpagophytum procumbens bør ikke anvendes under svangerskab eller i behandlingen af mavesår.(3) Bivirkninger Normalt ingen bivirkninger ved anbefalet dosering, men kan forårsage fordøjelsesforstyrrelser hos sensitive patienter, specielt i de høje doseringer. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering.(10) Dosering Tørret droge: 1-6 g tre gange dagligt.(2) Gigt og andre sygdomme med inflammation, hjertesygdomme: Ekstrakt (1:2) ml ugentligt.(2) Mavetarmsygdomme: Ekstrakt (1:2): 5-10 ml ugentligt.(11) Kombinationsforslag Kan blandes med Rehmannia glutinosa, Guaiacum officinalis, Glycyrrhiza glabra, Curcuma longa, Larrea mexicana, Apium graveolens, Tanacetum parthenium, Bupleurum falcatum, Corydalis ambigua, Piper methysticum, Salix arter i behandlingen af leddegigt. Referencer 1. Bone, K: MediHerb Professional Newsletter, 55, (1997) 2. Bone, K: MediHerb Professional Newsletter, 56, (1997) 3. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Whitehouse, L. W: Can Med Assoc J, 129, 249 (1983) 5. Occhiuto, F. et al: J Ethnopharmacol, 13, 201, (1985) 6. Circosta, C. et al: J Ethnopharmcol, 11, 259, (1984) 7. Occhiuto, F. og de Pasquale, A.: Pharmacolol Res, 22, Supp. 3, 1, (1990) 8. Belaiche, P.: Phytotherapy, 1, 22 (1982) 9. Chrubasik, S. et al: Phytomedicine, 3, 1 (1996) 10. Scientific Committee of ESCOP: ESCOP monographs: Harpagophyti Radix, European Scientific Cooperative on Phytotherapy, The Netherlands (1996) 11. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 163

164 Humulus lupulus Dansk navn: Humle Engelsk navn: Hops Tysk navn: Hopfen Familie: Cannabinaceae Droge: Humlekopper Beskrivelse Flerårig klatrende plante med årlige skud der kan vokse op til 6 meters højde. Skuddene vokser i spiraler, store tandede blade med gulgrønne blomster. De kogleagtige hunblomster (strobiler eller humlekopper) har papiragtige dækblade, dufter karakteristisk af øl og smager bittert. Aktive indholdsstoffer 0,1-1 % æteriske olier (bl.a. sesquiterpener som humulen, geraniol, lialol, myricin, luparol, luparenol), % bitre harpikscomplekser (bl.a. valerianasyre, humulon og lupulon), garvestoffer, phytoøstrogen, asparagin, trimetylamin, cholin.(1, 2) Farmakologi Valerianasyre, harpiksstofferne og muligvis phytoøstrogenet virker beroligende; lupulon og humulon er bakteriedræbende, asparagin er vanddrivende. Humulus lupulus har muligvis også en antihistamin- og antioxytocin virkning.(2) Egenskaber Beroligende, søvndyssende, krampestillende, aromatisk bitter tonic(1), udvortes helende og desinficerende.(2) Indikationer Nervesystemet: Nervøsitet, rastløshed, søvnproblemer(1), nervøs hoste eller astma.(2) Mavetarmkanalen: Manglende appetit(1), spændinger i indvortes organer (som mavekramper, irritabel tarm, Crohns sygdom, divertikel sygdomme).(2) Kvindelige kønsorganer: Manglende eller smertefuld menstruation(2), fremmer mælkeproduktionen.(3) Seksualdrift: Humle dæmper seksualdriften hos mænd, anvendes mod ejaculatio praecox, priapismus.(4) Kontraindikationer Depression.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Symptomer, der kan forekomme hos humlesamlere, inkluderer diarré, øget perspiration, træthed, periodevis hyperaktivitet, feber, tunge ben og arme, kvalme, opkastning, appetitløshed, bradycardi, åndenød samt hudproblemer. Kvindelige humlesamlere kan lide af forkortede menstruationsperioder.(4) 164

165 Dosering Tørret droge: 0,5-1 g tre til fire gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(5) Tinktur (1:5) i 60% alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Kan blandes med Valeriana edulis, Scutellaria lateriflora og Passiflora incarnata i behandlingen af søvnløshed, neurose og nervøsitet. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Zylstra, H., Full Time Course Notes 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 165

166 Hypericum perforatum Dansk navn: Prikbladet perikum Engelsk navn: Saint John's Wort Tysk navn: Johanniskraut Familie: Hypericaeae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Stænglen opret, tveægget, cm høj. Bladene smalt ovale med talrige gennemsigtige prikker (oliekirtler). Gyldengule blomster i topformede samlede kvaster, som indeholder et rødt farvestof (hypericin). Bægerbladene er spidse. Vokser på diger, marker og ved skovkanter. Aktive indholdsstoffer Hypericin, pseudohypericin, hyperforin, biapigenin, rutin, hyperosid, isoquercetin, quercitrin, quercetin, chlorogensyre, kaffesyre, xanthoner, oligomeriske procyaniner, garvestoffer.(1) Egenskaber Nervestyrkende, antidepressiv,(3) inflammationshæmmende,(4) sårhelende,(4, 7) hæmmer virus,(1,5) udvortes desinficerende og smertestillende, beroligende, astringerende.(6) Farmakologi Tidligere undersøgelser hævdede, at hypericin hæmmer mono-amino-oxidase (MAO) og hæver niveauet af neurotransmitterne adrenalin og nor-adrenalin i det centrale nervesystem. Der er nu uenighed om, hvorvidt Hypericum-ekstrakt hæmmer MAO eller ej. Der er nu ingen tvivl om, at Hypericum perforatum er virksom i behandlingen af depression. Over 20 forsøg har vist, at hypericin er mindst lige så effektiv som antidepressiv medicin, eller ofte bedre. Følelser som angst, sorg, hjælpeløshed og nytteløshed; og andre symptomer som søvnløshed, hovedpine, hjertebanken og udmattelse forbedres langt bedre med Hypericum perforatum end med anti-depressiv medicin.(2) Hypericum-ekstrakt hæmmer, lige som antidepressiv medicin, den synaptomale optagelse af noradrenalin og serotonin og hæmmer også GABA. Hypericum perforatum er ligeledes i stand til at nedregulere beta-adrenoreceptorer i den frontale cortex. Stoffet hyperforin og andre stoffer i Hypericum-ekstrakt virker antidepressiv via ukendte reaktioner.(11) Det er muligt, at Hypericum perforatum virker antidepressiv via dets fotosensibiliserende effekt (visse typer depression forbedres af sollys). Det er også muligt, at hypericin modulerer serotonin receptorer og hæmmer interleukin-6. Interleukin-6 er et inflammationsfremmende stof, der muligvis kan forårsage depression via dets effekt på udskillelsen af cortisol.(2) Indikationer Nervesystemet: Depression, neurose, anspændthed, irritabilitet, angst,(3) specielt velegnet i klimakteriet.(6) Mareridt (specielt hos børn), nervesmerter, melankoli og udmattelse forårsaget af stress eller kronisk virusinfektion. Nervesmerter, iskiassmerter.(6) 166

167 Virus: Hypericin og pseudohypericin hæmmer retrovira og andre vira indhyllet i en membran: AIDS-virus, herpes, hepatitis B, togavira (Gul feber), røde hunde, influenza (A, B og C), fåresyge, mæslinger, og visse forkølesesvira. (coronavira). Hypericum perforatum hæmmer syntesen af virus protein (både hypericin og pseudohypericin hæmmer protein kinase C og protein-tyrosin-kinase) og neutraliserer retrovira direkte.(1,5) Fordøjelsessystemet: Hypericum perforatum virker krampestillende, astringerende, smertestillende, desinficerende og helende i mavetarmkanalen og bruges i behandlingen af mavetarmkatar, diarré, mavesår og spiserørsbrok.(8) Udvortes brug: Desinficerende og sårhelende, bruges mod insekt bid, eksem, førstegrads-forbrændinger, blå mærker, hæmorroider, udslæt og sår.(6, 7, 9) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Hypericum perforatum virker fotosensibiliserende i kvæg og får, hvilket for årsager forbrændinger, udslæt og tarmkatar. Stærk sol bør undgås af patienter, der indtager drogen. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(6) Tinktur (1:10) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(6) Koncentreret ekstrakt (1:2) i 70 % alkohol (indeholder 0,4 mg hypericin per 1 ml): ml ugentligt.(10) Kombinationsforslag Hypericum perforatum kan blandes med andre nervestyrkende urter som Turnera diffusa, Verbena officinalis, Valeriana arter og Scutellaria lateriflora i behandlingen af stress og depression. Blandes med Echinacea arter og Phyllanthus amarus i behandlingen eller forebyggelsen af akutte og kroniske virainfektioner. Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.44, April (1995) 2. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No. 45, May (1995)3. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 4. Zylstra, H., One Year Course Notes 5. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, June (1991) 6. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) 7. Hoffman, D., The Holistic Herbal, Dorset Element Booksa (1983) 8. Weis, R.F., Herbal Medicine, Beaconsfield Publishers Ltd. (1988) 9. Zylstra, H., One Year Course Notes 10. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 167

168 Inula helenium Dansk navn: Læge Alant Engelsk navn: Elecampane Tysk navn Echter Alant Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Rodstokke, rod Beskrivelse cm høj plante med lange hjerteformede blade og 8-10 cm store, gule kurve. De ydre kurvblade er ægformede. Vokser i skov og gærder, marker og enge. Aktive indholdsstoffer Sesquiterpen laktoner (bl.a. de æteriske olier alantkamfer og alanto-lacton, triterpener, thymolderivat, polysakkarid (inulin).(1) Egenskaber Slimløsnende, slimdrivende, krampeløsnende (modvirker hoste), ormedræbende.(1) Virker stimulerende og styrkende på lungerne og maven.(2) Anti-protozoisk. Indikationer Luftveje: Inula helenium styrker lungerne og anvendes imod kighoste, bronkitis og andre sygdomme med forøget slimdannelse og kronisk hoste (astmabronkitis, emfysem, tuberkulose).(1-3) Inula helenium anvendes i sygdomme, der i det kinesiske system betegnes som kolde og fugtige lidelser.(2) Tarmparasitter: Anvendes i behandlingen af børneorm, dysenteri (forårsaget af Giardia protozoa). Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab og amning.(1) Bivirkninger Allergiske reaktioner kan forekomme.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1,5-3 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 25% alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Inula helenium kan blandes med Euphorbia hirta, Glycyrrhiza glabra, Grindelia camporum, Polygala tenuifolia, Verbascum thapsus og Zingiber officinalis i behandlingen af kronisk bronkitis med hoste og smerte, kronisk luftvejskatar, tør irritabel hoste og astma. 168

169 Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, May 1995 Dose Report, ikke udgivet 169

170 Iris versicolor Dansk navn: Stribet iris Engelsk navn: Blue Flag Familie: Iridaceae Droge: Rodstokke Beskrivelse Iris arter er populære haveplanter. Iris versicolor, en flerårig plante, vokser i moser andre lavtliggende områder i Nordamerika og Canada. Den kan blive op til 90 cm høj, med smalle, lange og spidse blade, blå blomster med gule og hvide markeringer. Aktive indholdsstoffer Triterpener, syrer (bl.a. isophatalin- og salisylsyre), 0,025% æterisk olie (bl.a. furfural), stivelse, gummi, garvestof, sukker, 9% phytosterol-harpiks, oleoharpiks.(1) Egenskaber Afførende, galdedrivende, vanddrivende, modvirker kvalme(1), blodrensende, inflammationshæmmende(2), modvirker overvægt.(3) Indikationer Mavetarmkanalen: Dårlig fordøjelse med forstoppelse, kvalme og opkastning under svangerskab.(1) Hudsygdomme: Afgifter via lever og anvendes i behandlingen af filipenser, udslæt, eksem hos børn og voksne samt psoriasis, specielt med forstoppelse. Overvægt: Iris versicolor hæmmer madlysten (hæmmer appetitcenteret i hjernen) og mobiliserer fedt fra depoter ind i blodbanen. Anvendes i behandlingen af overvægt.(3) Kontraindikationer Ingen kendte.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering kan forårsage opkastning.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Kan blandes med andre blodrensende og afgiftende urter som Arctium lappa, 170

171 Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Zylstra, H., Full Time Course Notes 3. Bone, K., The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 171

172 Juglans cinerea Dansk navn: Grå valnød Engelsk navn: Butternut Familie: Juglandaceae Droge: Inderbark, frugt, blade Beskrivelse Guderne elsker valnødder - Juglans cinerea er Jupiters nød. Træet er m højt med dybt furet, lysegrå bark. Aflange, tilspidsede frugter, klæbrige og stærktlugtende, indeholdende en spiselig nød. Oprindelig fra Nordamerika, vokser i næringsrige, fugtige skove. Aktive indholdsstoffer Naftakinon, juglon, garvestoffer, juglansyre og æteriske olier.(1) Egenskaber Afførende: Juglans cinera fremmer leverens funktion, fremmer peristaltikken og styrker slimhinderne.(2, 3) Indikationer Kronisk forstoppelse, specielt med træg lever og dårlig fordøjelse.(2,4) Belastet lever.(2, 4) Hudsygdomme.(2, 4) Kontraindikationer Juglans cinera bør ikke anvendes under svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-6 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Juglans cinera kan blandes med andre urter, der indeholder antrakinone glykosider med afførende egenskaber. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 2. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) 3. Priest, A. W. og Priest, L. R. Herbal Medication, Fowler (1982) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 172

173 Leonurus cardiaca Dansk navn: Hjertespand Engelsk navn: Motherwort Tysk navn: Herzgespanne Familie: Lamiaceae Droge: Overjordiske dele i blomst Beskrivelse Op til 2 meter høj busk, firkantede, oprette stængler med modsatte, svagt ildelugtende, mørkegrønne blade. De øverste blade er trelappet, de nederste har fem til syv lapper. I bladhjørnerne sidder kranse af hårede lillarøde, lyserøde eller hvide blomster. Smager bittert. Aktive indholdsstoffer Alkaloider (L-stachydrin og leonurin), iridoid glykosid (leonurid), et bittert glykosid, diterpener ( bl.a. leocardin), triterpener (især ursolsyre), flavonoider, kaffesyre, 5-9% garvestoffer.(1) Farmakologi Alkaloiderne sænker forhøjet blodtryk og nedsætter funktionen af det centrale nervesystem.(1) Stachydrin kan fremkalde abort. Egenskaber Beroligende, blodtrykssænkende, hjerte-styrkende,(1) mildt krampeløsnende,(2) bitter tonic, livmoderstyrkende.(6) Indikationer Hjertekredsløbet: Hjertesygdomme forårsaget af nervesygdomme eller nervøse lidelser,(1) hjertebanken,(2) forhøjet blodtryk og puls, forhøjet blodlipider,(3) angina pectoris.(4) Mavetarmkanalen: Diarré.(1) Skjoldbruskkirtlen: Overaktiv kirtel med hjertebanken.(5) Kvindelige kønsorganer: Manglende menstruation(2), smertefuld menstruation, problemer under klimakteriet(6), virker sammentrækkende på livmoderen efter fødsel(3), angst efter fødsel, funktionel ufrugtbarhed(7), fibromer.(8) Kontraindikationer Svangerskab.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering.(3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering.(3) Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(9) 173

174 Kombinationsforslag Kan blandes med Valeriana edulis og Crataegus oxycanthoides og andre urter med virkning på nervesystemet eller hjertet. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Schauenberg, P. og Paris, F., Guide to Medicinal Plants, London Lutterworth Press (1977) 5. Kommision E monografi, Tyskland, Zylstra, H., One Year Course Notes 7. Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 174

175 Lycopus virginicus Dansk navn: Amerikansk sværtevæld Engelsk navn: Bugleweed Familie: Lamiaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Flerårig plante, op til 70 cm høj, modsatte, tilspidsede, groft tandede blade, mynteduftende lilla blomster. Den europæiske Sværtevæld (Lycopus europaeus) giver en sort tekstilfarve, som også blev brugt af sigøjnere til at farve deres hud mørkere, når de skulle handle i Ægypten.1 Medicinsk har den sandsynligvis samme egenskaber som den amerikanske Sværtevæld (Lycopus virginicus). Aktive indholdsstoffer Bitter stof, garvestoffer, flavon glykosider, æteriske olier.(2, 3) Farmakologi Lycopus virginicus hæmmer thyroidea-stimulerende hormon og thyroidea-stimulerende IgG antistof, hvilket fører til en nedsat thyroxin produktion. Drogen hæmmer også periferisk T3 syntese.(5) Egenskaber Hæmmer gonadotropin, hæmmer thyroideastimulerende hormon(3), vanddrivende, hjertestimulerende, udvider perifere blodkar, blodstillende, modvirker hoste, beroligende.(2) Indikationer Skjoldbruskkirtel: Forstørret skjoldbruskkirtel specielt med dyspnø, takykardi og skælven, basedows sygdom og dårligt hjerte.(2) Kredsløbet: Nervøs takykardi.(2) Luftvejene: Irritabel hoste med meget slim, hæmoptyse (blod i slimet).(2) Kontraindikationer Nedsat thyroideafunktion. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) 175

176 Kombinationsforslag Kan blandes med Asclepias tuberosa og Prunus serotina i behandlingen af lungeinfektioner.(2) Grøntsager fra kålfamilien og større mængder hørfrø og tang hæmmer også thyroideahormon syntesen.(5) Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Zylstra, H., Full Time Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Bone, K., MediHerb Monitor, Dec. (1992) 176

177 Marrubium vulgare Dansk navn: Almindelig Kransburre Engelsk navn: White Horehound Tysk navn: Weisser Andorn Familie: Labiatae Droge: Hele planten Beskrivelse Aromatisk, ulden plante, cm høj med firkantet stængel og takkede blade. Hvide blomster i tætte stande. Vokser på tørre græsenge, marker og brakland i Europa, Nordafrika og Asien. Ligner døvnælde. Aktive indholdsstoffer Bitre diterpene glykosider (bl.a. marrubiin, primarrubin og vulgarol), diterpenalkohol: er (bl.a. marrubenol, marruiol, peregrinol), flavonoider, alkaloider, æteriske olier, kaffesyre, steroler, garvestoffer.(1) Egenskaber Slimløsnende, slimdrivende, inflammationshæmmende, bitter tonic,(1) krampeløsnende,(2) astringerende, galdedrivende. Indikationer Slimophobning i bronkier og lunger, hoste, kig hoste, astma, akut og kronisk bronkitis.(1-3) Fordøjelsesbesvær, manglende appetit, mavekatar.(1) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Marrubium vulgare kan blandes med Althea officinalis, Asclepias tuberosa, Echinacea arter, Glycyrrhiza glabra, Prunus serotina, Thymus vulgaris og Zingiber officinalis i behandlingen af akut bronkitis, halsbetændelse, lungehindebetændelse og kighoste. 177

178 Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 178

179 Melissa officinalis Danske navne: Citronmelisse, Hjertensfryd Engelsk navn: Lemonbalm Tysk navn: Melisse Familie: Lamiaceae Droge: Blade Beskrivelse Buskagtig urt fra Sydeuropa, op til 150 cm høj, kantede stængler, ovale, spidse, takkede, citronduftende, gulgrønne blade, små hvide eller gule blomster. Aktive indholdsstoffer Æteriske olier (bl.a. monoterpener citral, citronellal og geraniol), garvestoffer og et bitterstof.(1) Farmakologi Især citronellal (men også de andre olier) virker afslappende på det centrale nervesystem. Indåndet olier akkumuleres i det limbiske system. De æteriske olier er også desinficerende.(1) Egenskaber Afslappende, krampeløsnende, carminativ, sveddrivende,(1, 2) virushæmmende.(4) Indikationer Nervesystemet: Rastløshed, hovedpine, hyperaktivitet, hjertebanken(1), depression.(3) Mavetarmkanalen Dårlig fordøjelse, kramper, inflammation og irritation i tarmene. Feber: Melissa officinalis udvider perifere blodkar og virker sveddrivende, specielt anvendelig mod feber med anspændthed. Drogen er speciel god for børn.(1) Infektioner: Drogen er virushæmmende, og kan også bruges forebyggende(4) og virker sårhelende.(3) Eksem: Melissa officinalis har antihistamin virkning, anvendes i behandlingen af eksem.(3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(5) 179

180 Kombinationsforslag Kan blandes i en creme med Glycyrrhiza glabra mod herpes infektioner, med Chamomilla recutita, Humulus lupulus, Filipendula ulmaria i behandlingen af mavetarm problemer, med Leonurus. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) 3. Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991) 4. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, June (1991) 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 180

181 Mentha x piperita Dansk navn: Pebermynte Engelsk navn: Peppermint Tysk navn: Pfefferminz Familie: Labiatae Droge: Blade Beskrivelse Flerårig urt, op til 50 cm høj; forgrenet, firkantet rødlilla stængel, savtakkede blade, rødlilla blomster i langstrakte klaser, dufter og smager af mentol. Mentha x piperita er muligvis en hybrid af Mentha aquatica (Vand-mynte) og Mentha spicata (Krusemynte). Mentha x piperita formerer sig ved rodskud. Dyrkes verden over i temperede zoner. Aktive indholdsstoffer 1-3 % æteriske olier (specielt mentol % og mentolisomer, mentylacetat, mentofyran, cienol og limonen; flavonoider (bl.a. luteolin, mentosid, rutin, hesperidin); fenolsyrer (bl.a. kaffe- og rosmarinsyrer); triterpener (bl.a. squalen); caratenoider; cholin; betain; mineraler; garvestof og bitterstof.(1) Egenskaber Carminativ, krampeløsnende, galdedrivende(1), modvirker kvalme, sveddrivende(2), kølig og bitter.(3) Farmakologi Stimulerer kuldefølsomme nerveender og virker derved lokalbe døvende og afkølende på hud og slimhinder (denne blodkarsammen trækning efterfølges af blodkarudvidelse og rødmen).(3) Hæmmer bakterie- og svampeinfektioner, udtørrer slimhinder, bedøver og virker beroligende på slimhinderne i mavetarmkanalen.(3) Stimulerer fordøjelsen (bitterstof).(3) Løsner kramper og afslapper lukkemuskler i mavetarmkanalen.(3) Indikationer Mavetarmkanalen: Mentha x piperita virker mod kolik, mavekneb og tarmluft. Anvendes i behandlingen af kramper i forbindelse med diarrè, forstoppelse, irritabel tyktarm og tarmdysbiose.(1-3) Mentha x piperita er desuden uundværlig i behandling af kvalme forårsaget af svangerskab(2) eller transportsyge, blandes med Zingiber officinalis og Cinnamomun zeylanicum (kanel). Bitterstoffet stimulerer fordøjelsen.(3) Nervesystemet: Mentha x piperita virker generelt afslappende og anvendes i behandlingen af anspændthed, søvnløshed og vertigo.(3) Lever/galdeblære/bugspytkirtel: Mentha x piperita er galdedrivende og anvendes i behandlingen af leverforgiftning samt galdeblære infektion og inflammation.(1, 3) Anvendes i behandlingen af kronisk bugspytkirtel inflammation. Kontraindikationer Patienter med spiserørsbrok bør ikke anvende Mentha x piperita efter måltidet, da den kan forårsage halsbrand (drogen virker afslappende på lukkemuskler). 181

182 Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-3 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Blandes med Zingiber officinalis og Cinnamomun (kanel) i behandlingen af kvalme; Taraxacum officinalis og andre leverurter i behandlingen af lever- og galdeblære sygdomme; Calendula officinalis, Chamomilla recutita, Berberis aristata og Echinacea arter i behandlingen af tarmdysbiose. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983) s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet, (1995) 5. Hein Zylstra, kursus noter, ikke udgivet 182

183 Mitchella repens Dansk navn: Tvestol Engelsk navn: Squaw Vine, Partridge Berry Familie: Rubiaceae Droge: Blade Beskrivelse Lille flerårig stedsegrøn plante med hvide eller lyserøde duftende blomster og ovale eller hjerteformede blade, voksende i nord-amerikanske skove, kryber langs jorden, sætter rødder ved hver node. Indianerurt. Aktive indholdsstoffer Saponiner, bitterstof, garvestoffer, planteslim.(1) Egenskaber Fødselstonic, nervestyrkende, afslappende (livmoderen) (1), astringerende, bitter.(2) Indikationer Anvendes i behandlingen af manglende eller smertefuld menstruation. Forbereder livmoderen til fødsel (indtages 3-4 uger før fødslen) og hjælper med sammentrækningen og heling af livmoderen efter fødslen. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Mitchella repens kan blandes med Trillium erectum og Chamaelirium luteum for at støtte livmoderen før, under og efter fødsel. Kan blandes med Chamaelirium luteum, Vitex agnus castus, Angelica sinensis, Achillea millefolium, Paeonia lactiflora, Capsella bursa-pastoris og Dioscorea villosa i behandlingen af menstruationsforstyrrelser. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 183

184 Paeonia lactiflora Dansk navn: Silkepæon Engelsk navn: White Peony Kinesisk navn: Bai Shao yao Familie: Ranunculaceae Droge: Rod Beskrivelse Almindelig prydplante, oprindelig voksende i bjerge i Kina og Sibirien. Blomsterne er almindeligvis hvide, men kan være røde eller rødlilla. Aktive indholdsstoffer 1 % paeoniflorin (monoterpen-glykosid), benzoylpaeoniflorin, oxypaeoniflorin, paeonosid og paeonolid.(1, 2) Farmakologi Mentale funktioner: Isoleret Paeoniflorin Paeoniflorin fremmer mentale funktioner,(4) hæmmer krampetrækninger,(5) stimulerer aromatase og fremmer derved dannelsen af østrogen fra testosteron,(6) udvider blodkar,(7) virker anti-cholinergisk (og derfor muskelafslappende),(8) hæmmer muskelspændinger (specielt givet sammen med Glycyrrhiza glabra.(9) Ekstrakt af roden er mildt krampestillende,(9) hæmmer bakterier, stimulerer fagocytter i raske mus,(10) hæmmer krampetrækninger i epilepsi (in vitro snegle nerveceller)(11) hæmmer testosteron syntesen i æggestokke, men ikke i binyrene.(12) Hæmmer diarre (med Glycyrrhiza glabra),(13) sænker kolesterol og hæmmer plak i blodårerne,(14) beskytter leveren,(15) hæmmer blodplade sammenklumpning og fremmer virkningen af protrombin.(16) Paeonia lactifloras indholdsstoffer nedbrydes af tarmbakterier, og det er muligt, at deres virkninger på kroppen skyldes bakteriernes nedbrydningsprodukter.(17) Kliniske forsøg: Paeonia lactiflora kombineret med Glycyrrhiza glabra og et mineralprodukt blev undersøgt i behandlingen af epilepsi. 43 patienter modtog medicinen i to til tre måneder, 49 % havde ingen anfald i de følgende 5 år.(18) De to urter er også effektive i behandlingen af smertefuld menstruation,(19) ufrugtbarhed,(20) og cyster på æggestokkene.(21) Blandet med andre kinesiske urter, er Paeonia lactiflora effektiv i behandlingen af erytematøse hudsygdomme (85 % succes med Salvia miltiorrhiza),(22) angina pectoris (med bl.a. Panax ginseng)(23) samt fibromer i klimakteriet (symptomer forbedret i 90 % af patienterne, 60 % havde reduceret fibromer).(24) Egenskaber Krampeløsnende, mildt muskelafslappende, inflammationshæmmende, modvirker krampetrækninger, astringerende, smertestillende, immun stimulerende. Traditionelle egenskaber Besk, bitter og kølig.(1, 2) 184

185 Indikationer Kvindelige kønsorganer: Kramper i glat muskulatur, specielt menstruationskramper, truende abort. Uregelmæssig menstruation, udflåd, kraftig blødning, blodmangel, PMS.(1, 2) Hyperprolaktæmi, mastalgi, androgen overskud. Æggestokkecyster. Fibromer. Ufrugtbarhed. Endometriose. Klimakteriet. Kredsløbet: Angina pectoris. Hovedpine forårsaget af forhøjet blod tryk.(1, 2) Åreforkalkning. Inflammation: Inflammationstilstande forårsaget af et overaktivt immunsystem. Erythematøse hudlidelser: Hæmmer mavesyre udskillelse, anvendes i behandlingen af mavesår forårsaget af stress eller nervøsitet.(1, 2) Muskler: Muskelkramper og epilepsi.(1, 2) Mentale funktioner: Styrker hukommelsen. Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Paeonia lactiflora blandes ofte i Kina med Glycyrrhiza glabra og Angelica sinensis. Referencer 1. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 2. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 4. Ohta, H. Et al Pharmacolo Biochem Behav, 45, s. 719 (1993) og 49, s. 213 (1994) 5. Sugaya, A. Et al J Ethnopharmacol, 33, s. 159, (1991) 6. Takeuchi, T. Et al Am J chin Med, 19, s. 73, (1991) 7. Hikino, H. Oriental Medicinal Plants i Farnsworth, N. R. Et al (eds) Economic and Medicinal Plant Research, Vol. 1, Academic Press, London (1985) 8. Kobayashi, M. Et al Yakugaku Zasshi, 110, s. 964, (1990) 9. Lian, M et al, New J Trad Chin Med, 21, s. 51, (1989) i Abst Chin Med, 3, s. 274, (1989) 10. Sygaya, A et al Planta Medica, 51, s. 60, (1985) 11. Takeuchi, T. Folia Endocrinal Japan, 64, s. 1124, (1988) 12. Xu, J D et al Chung-Kuo Chung Hsi I chieh Ho Tsa Chih, 14, s.673, (1994) 13. Zhang, Y. Z. og Yan, X. F. Chung-Kuo Chung Hsi I chieh Ho Tsa Chih, 10, s.669, (1990) 14. Qi, X. G. Chung-Kuo Chung Hsi I chieh Ho Tsa Chih, 11, s. 102, (1991) 15. Wang, Y. Og Ma, R. Chung-Kuo Chung Hsi I chieh Ho Tsa Chih, 10, s. 101, (1990) 16. Bone, K. Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, Warwick (1995) 17. Lin, W. B. Hunan Zhongyizazhi, p6, (1986) i Abst Chin Med, 1, s. 417, (1987) 18. Wu, Y. X et al Shanghai J Trad Chin Med p. 16, (1988) i Abst Chin Med, 2, s. 429 (1988) 19. Yaginuma, T et al ActaObst Gynaec Japan, 34, s. 939, (1982) 20. Takahashi, K. og Kitao, M. Int J Fertility Menopausal Studies, 39, s. 69, (1994) 21. Kong, Z. Et al J Trad Chin Med, 29, s. 366, (1988) i Abst Chin Med, 2, s. 429, (1988) 22. Hu, J et al Chin J Integr Trad Western Med, 8, s. 427 (1988) i Abst Chin Med, 2, s. 438 (1988) 23. Sakamoto, S et al Am J Chin Med, 20, s. 313, (1992) 185

186 Panax ginseng Dansk navn: Ginseng Engelske navne: Korean Ginseng Kinesisk navn: Ren Shen Familie: Araliaceae Droge: Rod Beskrivelse Panax ginseng er en flerårig plante, voksende i Østasien. Den bliver op til 80 cm. høj, med hånd-formede blade, som er spiralstillede op ad stængelen og med små, røde blomster, der sidder i klynger på stykker. Planten blomstrer, når den er fire år gammel, og først da kan roden høstes. Ren Shen betyder menneskelignende. Aktive indholdsstoffer Ginsenosider (dammarane steroid saponiner, også kaldet panaxosider), Proto-panaxa-trioler Rf, Rg1, Rg2, Rh1 m.v., Proto-panaxa-dioler Rb1, Rb2, Rc, Rd m.v. Panax ginseng indeholder desuden andre saponiner, glykaner og æteriske olier.(1) Ekstrakter af rodhårene indeholder mere Rb1 end Rg1 og er meget mindre effektiv end ekstrakter udvundet af hovedroden, som indeholder Rb1 og Rg1 i lige mængder.(2) Farmakologi Adaptogen effekt: Indvirker på hypothalamus og støtter (via hypofysens forlap og udskillelse af ACTH) produktionen af hormoner i binyrebarken. Fremmer reaktionsevnen under stress. Efter den stressfulde tilstand er overstået, falder binyrebarkhormonerne hurtigere til det normale niveau. Ved kronisk stress nedsætter Panax ginseng produktionen af glucocorticoider, mens binyrebarkens kapacitet for produktion af hormonerne fremmes. Drogen fremmer årvågenhed og velvære hos personer, der ikke er under stress og fremmer modstandskraften og udholdenheden. Cellestofskiftet: Stimulerer DNA, RNA og proteinsyntesen i isolerede lever-, nyre-, knoglemarv- og testikelceller. Øger antallet af både røde og hvide blodlegemer og hæmmer strålebehandlingens skadelige bivirkninger. Kulhydrat stofskiftet: Hæver blodsukkeret og hæmmer mælkesyre- og pyruvatproduktionen under fysisk anstrengelse ved at stimulere produktionen af energi fra frie fedtsyrer (nedsætter forbruget af glukose). Fremmer hæmoglobins iltoptagelse, fremmer muskelstyrke og aerobisk aktivitet. Leveren: Ginsenosider beskytter leveren mod tetraklorkulstof og fremmer nedbrydningen af alkohol. Immunsystemet Panax ginseng fremmer makrofager, lymfocytter, interferon og natural killer cells. Hæmmer dannelsen af metastaser. Mentale Funktioner: Panax ginseng fremmer indlæringsevnen, styrker hukommelsen og forbedrer hørelsen. Sexhormoner: Panax ginseng stimulerer produktionen af sexhormoner, seksualdriften og øger produktionen, overlevelsen og bevægelig heden af sædceller. Hjertekredsløbet: Panax ginseng styrker et svagt hjerte, normaliserer uregelmæssig hjerterytme, fortynder blodet og reducerer blodpladernes tendens til sammenklumpning.(2, 3) 186

187 Egenskaber Adaptogen, styrkende, stimulerende, blodsukkersænkende, immunstimulerende, leverbeskyttende, hjertebeskyttende, modvirker uregelmæssig hjertebanken og blodpladesammenklumpning, thymoleptisk (stimulerer cellevækst direkte).(2, 3) Traditionelle egenskaber: Sød, varm og lidt bitter. Indikationer Stress: Anvendes i stressfulde situationer, hvor der stilles store krav til den fysiske og psykiske præstation. Skader og traumer: Fremmer helbredelsen efter sygdom, trauma, kemoterapi og strålebehandling. Hjertekredsløbet: Angina pectoris, myokardie-infarkt og arytmi. Klimakteriet: Overgangsalderens symptomer som f.eks. hedestigninger (Panax ginseng bør ikke gives til kvinder, der generelt føler sig for "varm" eller irritabel). Ufrugtbarhed: Ufrugtbarhed hos mænd og kvinder. Panax ginseng fremmer dannelsen af sædceller. Inflammation: Inflammationstilstande (blandet med Glycyrrhiza glabra). Svækkelse: Langvarig styrkende behandling af de ældre og sengeliggende (lav dosering). Andre anvendelser: Sheehans syndrom (underfunktion af hypofysens forlap efter barnefødsel), Addisons sygdom. Anvendes yderligere i behandlingen af sukkersyge, alkoholisme, stofmisbrug, depression, mentale forstyrrelser, astma og cancer.(1-3) Kontraindikationer Bør ikke anvendes i behandlingen af akut astma, forhøjet blodtryk og akutte infektioner.(3) Bivirkninger Overdoseringer kan forårsage overstimulering, søvnløshed, forhøjet blodtryk, skælven, hovedpine, hjertebanken, nedsat seksualdrift, morgendiarré, hududslæt og uregelmæssig menstruation. Andre stimulanser bør undgås.(3) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,6-2 g tre gange dagligt.(1) Standardiseret ekstrakt (indeholdende >7 mg ginsenosider pr. 1 ml med et forhold af Rg1 til Rb1 > 0,5) i 60% alkohol: 7-14 ml ugentligt.(4) Panax ginseng virker ofte bedre, hvis den indtages om morgenen. Kombinationsforslag Glycyrrhiza glabra ekstrakt med et højt indhold af glycyrrhizin fremmer Panax ginseng indvirkning. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine, Connecticut Keats Publishers (1990) s Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 187

188 Panax notoginseng Synonym: Panax pseudoginseng Kinesiske navne: San Qi, Tian Qi Engelsk navn: Tienchi Ginseng Familie: Araliaceae Droge: Rod Beskrivelse Der findes flere forskellige ginseng. Den asiatiske eller koreanske ginseng, (Panax ginseng) er den mest efterspurgte, men den amerikanske ginseng, Panax quinquefolius har lignende egenskaber. San-qi, Panax notoginseng, anvendes mod blødninger og smerte forårsaget af blodstase og er beskrevet som et officielt lægemiddel i den kinesiske pharmacopeia. Planten vokser i Yunnan provinsen, hvor dens blade og blomstertoppe nydes som te.(1, 2) Aktive indholdsstoffer Panax notoginseng indeholder mange af de samme ginsenosider som Panax ginseng, men i forskellige forhold til hinanden, hvilket giver en anden effekt.(3) Farmakologi Fremmer blodtilstrømningen til hjertet, nedsætter hjertets iltbehov (muligvis via udvidelse af blodårerne), fremmer kollateral blodforsyning til et iskæmisk hjerte, sænker blodtrykket og regulerer hjerterytmen.(4-6) Panax notoginseng stopper blødninger,(3) hæmmer inflammation, stimulerer proteinsyntesen og har en generelt anabolisk og androgenisk effekt.(7) Saponinerne hæmmer betændelse og virker smertestillende,(8) nedsætter forhøjet blodkolesterol og triglycerider(9). Ginsenosider Rg1 isoleret fra Panax notoginseng hjælper mod forhøjet blodsukker og stimulerer immunsystemet (fremmer syntesen af antistoffer).(10) Kliniske forsøg har vist, at roden er effektiv i behandlingen af hjertesygdomme, specielt angina pectoris og forhøjet kolesterol, lungeblødning, blodig urin, blødninger fra øjet efter trauma eller kirurgisk indgreb (øjendråber).(3) Egenskaber Blodstandsende, hjertebeskyttende, inflammationshæmmende, antiarytmisk, kolesterolnedsættende.(2) Traditionelle egenskaber: Sød, let bitter og varmende. Indikationer Hjertesygdomme Iskæmiske hjertesygdomme, arytmi, angina pectoris, forhøjet blodkolesterol.(2) Blødninger Indre blødninger, blod i urinen, lungeblødning, tarmblødninger (f.eks. morbus crohn), blodstyrtning fra livmoderen, traumer med hæmatomer og blå mærker.(2). Kraftig menstruationsblødning med smerte. Overvægt Panax notoginseng kan anvendes i behandlingen af overvægt. 188

189 Kontraindikationer Svangerskab Bivirkninger Ingen kendte Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering Dosering Tørret droge: 1-3g, 3 gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: Kroniske sygdomme: ml ugentligt.(10) Akut blødning: 1-2 ml hver time. Kombinationsforslag Panax notogensing kan blandes med andre blodstillende urter som Achillea millefolium, Trillium erectum og Capsella bursa-pastoris. Referencer 1. Foster, S. Og Chongxi, Y. Herbal Emissaries, Helaing Arts Press, Vermont (1993) 2. Bone, K. Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, Warwick(1995) 3. Chang, H M og But, P P Pharmacology and Applications of Chinese Matera Medica, vol 2, World Scientific, Singapore (1987) 4. Gao, B et al Yao Hsueh Hsueh Pao, 27, 633, (1992) 5. Lei X L og Chiou, G C Am J Chin Med , (1986) 6. Tang, W og Eisenbrand, G Chinese Drugs of Plant Origin, Springer Verlag, Berlin (1992) 7. Wang, Y L et al Chung-Kuo Chung Hsi i Chieh Ho Tsa Chih, 14, 5, 35, (1994) 8. Xu, Q et al Chung-Kuo Chung Yao Tsa Chih, 18, 367, (1993) 9. Gong, Y H et al Yao Hsueh Hsueh Pao, 26, 81, (1991) 10. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, Ikke udgivet 189

190 Passiflora incarnata Dansk navn: Passionsblomst Engelsk navn: Passionflower Tysk navn: Passionskraut Familie: Pasifloraceae Droge: Blomster Beskrivelse Den flerårige ranke med seje, træagtige, hårede stængler er fra subtropiske egne. Den har tredelte, takkede blade med smukke, hvide og lyserøde blomster. Den vokser bedst i næringsrig jord under stærk sol og har spiselige gule, ovale lange frugter. Aktive indholdsstoffer Flavonoider, 0,1 % indol alkaloider (bl.a. harmin, harmalin og harman), steroler, cyanogene glykosider.(1) Egenskaber Beroligende, afslappende, krampeløsnende, modvirker angst, fremmer naturlig søvn.(1) Indikationer Rastløshed, stress, irritabilitet, søvnløshed, muskelspændinger, spændinger i de indre organer, angst, nervøst hjerte, nervesmerter.(1, 2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Passiflora incarnata bør ikke anvendes af patienter med depression og svækkelse. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,5-2 g fire gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(3) Tinktur (1:8) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Passiflora incarnata kan blandes med Valeriana arter, Scutellaria lateriflora og Verbena officinalis i behandlingen af søvnløshed, ængstelse, nervøsitet og anspændthed. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 190

191 Phyllanthus amarus Synonymer: P. niruri, P. fraternus Indisk navn: Bahupatra Dansk navn: Bitter Myrobalan Familie: Euphorbiaceae Droge: Blade, urt Beskrivelse Et-årig plante, op til 60 cm høj. Små blade arrangeret i to rækker. Vokser i de varme dele af Indien og Sydøstasien. Sydindiens vigtigste urt i behandlingen af gulsot. Aktive indholdsstoffer Lignaner (bl.a. phyllanthin og hypophyllanthin), flavonoider og alkaloider.(1) Farmakologi Lignaner virker leverbeskyttende in vitro og nedsætter fedtaflejring i leveren, hjernen, nyrene og hjertet forårsaget af alkoholmisbrug. Drogen inaktiverer hepatitis B virus ved, in vitro, at binde til virusantigener.(1, 2) Egenskaber Antivirus, leverbeskyttende, blodsukkersænkende, vanddrivende, astringerende, let afførende, bitter tonic.(1, 2, 3) Indikationer Leversygdomme: Virusleversygdomme, bl.a. både akut og kronisk leverinflammation. Kronisk, aktiv leverinflammation (autoimmunsygdom forårsaget af virus). Hepatitis B.(5, 6) Virussygdomme: Kan muligvis også anvendes imod andre virussygdomme. Traditionelle indikationer: Anvendes traditionelt imod sukkersyge, gonoré, dysenteri, urinvejssygdomme og gulsot, forstoppelse, dårlig fordøjelse, feber. Den friske saft blandes med olie i udvortes behandling af sår, kløe, fnat og andre hudsygdomme.(3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,5-1 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) 191

192 Kombinationsforslag Phyllanthus amarus kan blandes med Cynara scolymus, Taraxacum officinalis, Salvia miltiorrhiza, Silybum marianum og Bupleurum falcatum i behandlingen af leversygdomme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 2. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 3. Kapoor, L. D.:CRC Handbook of Ayurvedic medicinal Plants, Boca Raton: CRC Press (1990) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Wang, M. et al: J Lab and Clin Med, 126, (1995) 6. Blumberg, B.: Phylanthus amarus and the Treatment of Hepatitis B Virus, in New Drugs from Natural Substances 192

193 Phytolacca decandra Dansk navn: Kermesbær Engelsk navn: Poke Root Familie: Phytolaccaceae Droge. Rod Beskrivelse Flerårig, 1-3 m høj plante med tykke, glatte, hule, lilla stængler. Stor, tyk rod. Oval-lancetformede blade. Hvide og lyserøde blomster. Rødlilla bær siddende i aflange klaser. Oprindelig fra Nordamerika. Aktive indholdsstoffer Saponiner, lectiner, steroler, pektiner, harpiks, phytolaccatoksin.(1) Egenskaber Antireumatisk, lymfestimulerende, slimdrivende, afførende.(1) Indikationer Udvortes: Mastitis (brystbetændelse), ømme bryster (ved f.eks. endometriose), hævede lymfekirtler, infektioner i svedkirtler, cyster (f.eks. Bartholins kirtler ved skedens indgang).(4) Indvortes: Filipenser, svamp, mastitis, reumatisme, gigt, mandelbetændelse, betændelser i brystkirtlerne eller testikler, hævede lymfekirtler, trægt lymfesystem, infektioner i de øvre luftveje.(1) Kontraindikationer Bør ikke anvendes ved behandling af små børn eller gravide kvinder.(1, 2) Bivirkninger Overdosering kan fremkalde opkastning og diarré. Toksicitet Phytolacca decandra er giftig i høje doser. Kan forårsage lavt blodtryk, synsforstyrrelse, åndenød, åndedrætslammelse og dødsfald. Kan forårsage abort. Brug af Phytolacca arter som levnedsmidler er ikke acceptabelt ifølge Levnedsmiddelstyrelsen. Dosering Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: 1-5 ml ugentligt.(3) Må kun anvendes udvortes: 5ml tinktur i 60 g basiscreme.(4) Kombinationsforslag Phytolacca decandra blandes ofte med Zingiber officinalis i udvortes behandling af hævede kirtler og cyster: 5 ml af hver i 60 mg basiscreme.(4) 193

194 Plantago lanceolata Arter: P. major, P. lanceolata Danske navne: Glat vejbred, Lancetbladet vejbred Engelske navne: Common plantain, Ribwort Droge: Blade Beskrivelse Glat vejbred har ved basis en roset af tykstilkede, ovale blade samt ask af ubetydelige blomster og brune frø. Lancetbladet vejbred har spidse lancetformede blade. Bladene har kraftige ribber. Blomster i korte, sortbrune aks med lyserøde støvdragere. Vokser i græs, på lossepladser og vejkanter, foretrækker tør og sandet jord.(1,2) Plantago kommer af det græske ord fodsål, og hentyder til de romerske soldaters brug af Plantago blade i deres støvler mod vabler.(3) P. lanceolata er mest effektiv og følgende information gælder denne art. Aktive indholdsstoffer Slimstoffer, iridoid glykosider (bl.a. aucubin), kiselsyre, garvestoffer, kalium, zink.(3) Egenskaber Slimdrivende, astringerende, slim-hindestyrkende, emollierende modvirker diarré, krampeløsnende og smertestillende (urinveje).(3) Indikationer Luftvejene: Katar i de øvre luftveje, bl.a. halsbetændelse, allergisk næsekatar og mellemørekatar, kroniske slimhindeproblemer i de øvre luftveje og bronkier, akut og kronisk bronkitis, nervøs og tør hoste, astma, kighoste(3), høfeber, bihulebetændelse.(4) Mavetarmkanalen: Diarré, dysenteri, mave- og tyktarmskatar, mavesår.(3) Urinvejene: Atonisk blære hos børn, blodig urin.(3) Udvortes: Øjenhindebetændelse, betændte øjenlåg, sår (stopper blødninger og fremmer heling), bylder og skinnebenssår (omslag), hæmorroider (salve).(3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(4) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Kan blandes med Berberis aristata, Euphrasia officinalis og Solidago virgaurea i behandlingen af infektioner i de øvre luftveje. 194

195 Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Zylstra, H., One Year Course Notes 3. Burgess, N., The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 195

196 Polygala tenuifolia Dansk navn: Smalbladet mælkeurt Engelsk navn: Chinese senega Kinesisk navn: Yuan Zhi Familie: Polygalaceae Droge: Rod, rodbark Beskrivelse Lille busk med spinkle stængler, op til 25 cm høj, modsatstillede stilkløse, linieformede blade, lilla blomster. Vokser i det nordlige Kina og Mongoliet. Lilla-gul rod med bitter, skarp smag. Aktive indholdsstoffer Saponiner (bl.a. tenuifolin og tenuigenin A og B), harpiks, polygalytol, N-acetylglucosamin, tenuidin. Kemisk nært beslægtet med Polygala senega (Amerikansk Senega).(1) Farmakologi Slimdrivende: Den slimdrivende indvirkning sker sandsynligvis via en refleks forårsaget af saponinerne. Polygala tenuifolia stimulerer slimhinderne i mavetarmkanalen, som skaber en refleks-stimulering af luftvejenes slimhinder. Rodbarken har den stærkeste indvirkning.(1) Afslappende: Polygala tenuifolia forstærker barbitursyre og modvirker krampeanfald forårsaget af kemikalier i forsøgsdyr.(2) Alderdom og neurologiske effekter: En kinesisk blanding af Polygala tenuifolia, Panax ginseng og andre kinesiske urter fremmer indlæringen og hukommelsen i mus med indlæringsproblemer.(4) Den samme blanding hæmmer lipidperoxidation og fremmer indlæringen i aldrende mus(5), hæmmer vægttab og senilitet.(6) Det er muligt, at blandingen har en direkte virkning på hippocampus (ammonshornet). Hippocampus er en del af det limbiske system, som forbinder følelser med nervesystemet og har betydning for hukommelsen. Egenskaber Slimdrivende, afslappende (sedativ), nyrestyrkende, hjertestyrkende.(2) Traditionelle egenskaber: Bitter, besk og varmende.(2) Indikationer Luftvejssystemet Astma, akut og kronisk infektion i de nedre luftveje med katar, bl.a. bronkitis. Nervesystemet Polygala tenuifolia anses i Kina for at være et godt beroligende middel i behandlingen af søvnløshed, hjertebanken, angst, rastløshed i sammenhæng med et tungt sind eller tilbageholdte følelser.(1, 2) Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab.(2) 196

197 Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering.(2) Dosering Tørret droge: 0,5-2 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Polygala tenuifolia kan blandes med Grindelia camporum, Euphorbia hirta, Inula helenium og Zingiber officinalis i behandlingen af astma, kronisk bronkitis, emfysem og bronkiektasiae. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 2. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 3. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 4. Nishiyama, N. et al: Biol Pharmaceut Bull, 17, 1472 (1994) 5. Nishiyama, N. et al: Biol Pharmaceut Bull, 17, 1481 (1994) 6. Zhang, Y. et al: Biol Pharmaceut Bull, 17, 866 (1994) 197

198 Polygonum multiflorum Synonymer: Helxine multiflorum, Pleuropterus cordatus Dansk navn: Mangeblomstret pileurt Kinesiske navne: He-shou-wu, Ho-shou-wu Engelske navne: Fo-ti, Chinese cornbind Familie: Polygonaceae Droge: Rod Beskrivelse Flerårig klatreplante, op til 2 meter lange, snoede ranker. De tykke, træagtige rodstokke kan veje op til 3 kg. Multiflorum henfører til plantens mangfoldige bittesmå blomster. Vokser på sletter, vejkanter, skovkanter, mellem klipper i bjergegne og bambubuske overalt i Kina undtagen de nordøstlige dele. Den friske rod høstes om foråret eller sommeren når den er 3 til 4 år gammel. Roden forarbejdes for at eliminere bivirkninger forbundet med anvendelse af roden i dens naturlige tilstand. Den tørrede rod koges gennem længere tid med et afkog af sorte bønner i et kar, der ikke må bestå af metal. Afkoget laves ved at koge de sorte bønner i fire timer, filtrere væsken fra, gentage processen med mere frisk vand, og til sidst blande de to afkog og hælde det over Polygonum multiflorum roden, som koges indtil al bønnevæsken er blevet absorberet.(1) Den forarbejdede rod kaldes Zhi-he-shou-wu. Aktive indholdsstoffer Tetrahydroystilben glykosid, antrakinoner, garvestoffer, fosforlipider (bl.a. lecitin), sporstoffer.(1, 2) Egenskaber Nervestyrkende, antioxidant, hæmmer alderdomsprocessen, nedsætter kolesterol, bitter tonic. Traditionelle egenskaber Bitter, sød, astringerende og varmende. Zhi-he-shou-wu toner livsenergien og blodet, og styrker muskler, sener og knogler. Farmakologi Hæmmer udviklingen af arteriosklerose i rotter med en kolesterolrig diæt (nedsætter ikke altid niveauet af kolesterol)2, nedsætter niveauet af lipidperoxyd (mere effektivt end vitamin E) og forlænger levetiden for senile vagtler.(3, 4) Hæmmer alderdomsprocessen ved af hæmme monoamio-oxydase (MAO-B) og opretholde superoxid dismutase niveauet (5), hæmmer cancer i mus, hæmmer visse kræftfremkaldende stoffer (benzo-alfa-pyren)(6), hæmmer kemikalieforårsaget ophobning af triglycerider i muselever, hæmmer leverforstørrelse forårsaget af tetraklor-kulstof.(7) Kliniske forsøg har vist, at Polygonum multiflorum kan sænke blodkolesterol (62 % havde signifikant reduktion i blodkolesterol) og fremmer bedre søvn i patienter, der lider af neurathenia (nervøs udmattelse).(2) 198

199 Indikationer Hjertekredsløbet: Forhøjet blodkolesterol. (8) Nervesystemet: Neurasthenia med søvnbesvær, epilepsi, nervesmerte og schizofreni.(9) Alderdom: Hæmmer for tidlig alderdom, fremmer levetiden, generelt styrkende i alderdommen.(9) Svagt bindevæv, tinnitus, svimmelhed og sløret syn.(9) Traditionelle indikationer Yin-mangel i leveren og nyrerne, svimmelhed, søvnbesvær, grå hår, smerter i lænden og knæet, svag ejakulation, udflåd fra skeden, tuberkulose i lymfeknuder, hudsygdomme som bylder. He-shou-wu er en af de mest anvendte styrkende urter i den kinesiske urtemedicin. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Den friske rod kan forårsage diarre, mavekneb, kvalme og opkastning. Overdosering kan forårsage hududslæt og følelsesløshed i benene.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1,3-2,6 g, 3 gange dagligt.(9) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(10) Forhøjet blodkolesterol: op til 160 ml ugentligt.(9) Kombinationsforslag Kan blandes med Cynara scolymus i behandlingen af forhøjet blodkolesterol, Astragalus membranaceus for at hæmme for tidlig alderdom, med Bacopa monnieri og Schisandra chinesis for at styrke nervesystemet. Referencer 1. Foster, S. Og Chongxi, Y. Herbal Emissaries, s , Healing Arts Press, Vermont (1992) 2. Chang, H M og But, P P Pharmacology and Application of Chinese Materia Medica, Vol. 1, World Scientific, Singapore (1987) 3. Tang, W og Eisenbrand, G Chinese Drugs of Plant Origin, Springer Verlag, Berlin (1992) 4. Wang, W et al Chin J Integ Trad West Med, 8, 223, (1988), i Abstract Chin Med, 2, 307, (1988) 5. Hong, C Y et al Am J Chin Med, 22, 63, (1994) 6. Deng, W L et al Chin Trad Herb Drugs, 18, 138, (1987) i Abstract Chin Med, 2, 84, (1988) 7. Horikawa, K et al Mutangenesis 9, 523, (1994) 8. Liu, C et al Chung-Kuo Chung Yao Tsa Chih, 17, 595, 639 (1992) 9. Bone, K., Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, Warwick (1995) 10. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, Ikke udgivet 199

200 Propolis Beskrivelse Propolis er et harpiksholdigt materiale indsamlet af bier og brugt til at reparere og styrke indersiden af deres bikube. Ordet propolis stammer fra to græske ord, pro og polis, som betyder i forsvar af byen. Propolis bruges også til at balsamere indtrængende insekter og hæmme mikroorganismer i kuben. Propolis betragtes delvist som et plante-produkt, da det indeholder stoffer, der generelt ligner de, som findes i planter. Propolis er et gulbrun til mørkebrunt harpiks som føles klistret, når det er varmt, men størkner ved afkøling. Bierne henter generelt stofferne fra birke-, elme-, og grantræer.(2) Aktive indholdsstoffer Propolis indeholder mange forskellige stoffer og varierer meget. Det indeholder generelt op til 50% harpiks og essentielle olier og 20% flavonoider opløseligt i alkohol, de andre 30% består af voks, pollen og andre uopløselige stoffer. De essentielle olier giver propolis dens aromatiske duft, mens flavonoiderne giver den gule farve. Flavonoiderne, bl.a. galangin, pinocembrin, acacetin og quercetin, er ikke glykosider, da de ikke indeholder en sukkerdel som flavonoider i planter.(1) Farmakologi Mikroorganismer: In vitro forsøg har vist, at Propolis er virksom mod mange bakterier, vira, protozoer og svampe. Drogen er effektiv mod Bacillus subtilis, Proteus vulgaris, Bacillus alvei, Mycobacterium (tuberkulose), Staphylococcus viridans og pyogens, Diplococcus pneumonia, Shigella flexneri, Candida albicans, Aspergillus, Trichonomas vaginalis og Toxoplasma gondii, mens andre forsøg fandt Propolis mindre effektiv mod Salmonella, E. coli, Listeria monocytogenes og Entamoeba histolytica. Generelt kan man drage den konklusion, at Propolis har en bred, hæmmende virkning på mikroorganismer.(1) Smerte Propolis virker lokalt smertestillende.(1) Sårheling: Propolis stimulerer stofskifteprocesser i celler, celledeling, proteinsyntese, kollagen og elastinsyntese og fremmer derved sårheling. Drogen er speciel effektiv i behandlingen af mavesår.(1) Antioxidant: Propolis stabiliserer lipidperoxidation, fremmer aktiviteten af antioxidante enzymer(1) og er muligvis mere effektiv end vitamin E.(2) Immunstimulering: Propolis er virksom mod influenza; ud over at have direkte antivirale egenskaber, stimulerer drogen makrofagernes fagocytose. Forsøg har også vist, at Propolis har en cytotoksisk effekt på cancerceller.(1) Egenskaber Desinficerende, immunstimulerende, sårhelende. 200

201 Indikationer Udvortes: Anvendes udvortes (lotion, creme eller douche) i behandlingen af infektioner i hud eller slimhinder forårsaget af bakterier, vira, protozoer eller svampe. Skinnebenssår, herpes simplex type 1, herpes zoster. Udvortes brug af Propolis fremmer konventionel behandling af sår og brandsår med op til 80 %.(3) Mavetarmkanalen: Mundsår, tandkødssygdomme, mavesår, ulcerøs colitis, infektioner i mavetarmkanalen, bl.a. giardia. Luftvejene: Infektioner i de øvre luftveje, mandelbetændelse, bihulebetændelse, mellemørebetændelse. Kontraindikationer Allergi.(1) Bivirkninger Kan forårsage inflammation i mundhulen og allergisk hududslæt.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tinktur (1:5) i 90 % alkohol: ml ugentligt.(1) Tinkturen kan dryppes direkte på en sukkerknald for børn. Fortynd 1:10 for udvortes behandling og mundskylning, eller bland direkte i en basiscreme.(1) Kombinationsforslag Propolis tinktur kan indtages adskilt, blandet med vand, men kan også nemt blandes med andre urter. For at undgå udfældning af de aktive stoffer skal den endelige alkohol procent holdes så højt som muligt. Propolis blandes derfor fordelagtigt med 90 % Calendula officinalis. Referencer 1. Bone, K., Australian J Med Herbalism, Vol 6, 3, (1994) 2. Okonenko L B et al., Vopr Pitan, 4-68, (1988) 3. Scheller, S et al., Przeglad Lekarski, (1980) 201

202 Prunus serotina Synonym: Cerasus serotina Dansk navn: Glansbladet hæg Engelsk navn: Wild Cherry Familie: Rosaceae Droge: Bark Beskrivelse Blommer, ferskner, mandler og abrikoser tilhører Prunus slægten. Prunus serotina er et op til 25 meter højt træ, med flaskerenser-formede klaser af cremefarvet blomster. De hvide blomster springer ud sidst på foråret, de savtakkede blade bliver orange om efteråret. De sorte, bitre bær er astringerende og anvendes som smagsstof i vin og marmelade. Den indre bark er aromatisk (dufter af mandel) og anvendes i urtemedicinen. Oprindelig fra Nordamerika.(1) Aktive indholdsstoffer Prunasin (cyanogen glykosid), plantesyrer, garvestoffer, harpiks og æteriske olier.(2) Farmakologi Cyanogene glykosider hydrolyseres til sukker og et aglykon, hydrogen cyanid (Prunasin), som er giftig i større mængder. Prunasin stimulerer det parasympatiske nervesystem (vagusnerven), og fremmer derved fordøjelsen og nedsætter hjertefrekvensen. Cyanogen glykosider udskilles hurtigt via lungerne og stimulerer midlertidigt vejrtrækningen.(3) Egenskaber Modvirker hoste, mildt afslappende, astringerende2, krampeløsnende.(3) Indikationer Luftvejene Kronisk irritabel hoste, specielt med bronkitis, kighoste(2), nervøs hoste.(3) Mavetarmkanalen Nervøs mave.(2) Kontraindikationer Hoste med slim, hvor det ville være bedre, hvis luftvejene blev stimuleret til at hoste slimet op (ved brug af slimdrivende midler). Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Cyanogene glykosider er giftige i større mængder. Dosering Tørret droge: 0,5-2 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Kan blandes med Marrubium vulgare mod kighoste, med Verbascum thapsus, Inula helenium og Humulus lupulus mod nervøs hoste. 202

203 Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet. 203

204 Rehmannia glutinosa Synonym: Rehmannia chinensis Engelsk navn: Chinese Foxglove Kinesisk navn: Di-huang Familie: Scrophulariaceae Droge: Rod Beskrivelse Flerårig plante, op til 30 cm høj, med gule eller brunlilla blomster. Vokser i bjergegne, på marker og ved vejkanter, almindelig overalt i Kina. Den tørrede rod er sød og bitter. Aktive indholdsstoffer Iridoide glykosider bl.a. jioglutosider, rehmaglutiner, monoterpener (jioglutiner) og jionosider A 1 og B 1.(1) Egenskaber Feberstillende, blodstillende, inflammationshæmmende, styrker binyrerne og hæmmer nedbrydningen af kroppens kortisol(1, 2), hjertestyrkende, vanddrivende, blodstillende, blodsukkersænkende.(3) Traditionelle egenskaber: Sød, bitter og kold. Feberstillende, yin-nærende, blodstillende og fjerner "for meget varme" fra blodet. Anvendes imod tør mund, tør hoste og nattesved, hududslæt, sukkersyge, feber og blødninger. Rehmannia glutinosa er Kinas vigtigste urt i behandlingen af nyre- og binyresygdomme.(1-3) Farmakologi Kliniske forsøg med en blanding af Rehmannia glutinosa og Astragalus membranaceus viste, at urterne er effektive i behandlingen af kronisk nefritis. Dyreforsøg har vist, at urterne har antiallergiske egenskaber.(5) Andre kliniske forsøg har vist, at Rehmannia glutinosa hjælper mod rheumatisk gigt, astma og nældefeber.(6) Indikationer Binyrebarken: Rehmannia glutinosa modvirker kortison-medikamenters hæmmende virkning på kroppens egen produktion af binyrebarkhormoner og hæmmer kroppens nedbrydning af kortisol og anvendes derfor i tilfælde af stress og i sygdomme, der behandles med kortison (fremmer effekten og hjælper aftrapningen). Blandes ofte med Glycyrrhiza glabra.(1, 2) Kan muligvis nedsætte doseringen af kortisonmedikamenter. Betændelse: Anvendes i behandlingen af inflammationstilstande, der involverer immunsystemet, f.eks. allergier, astma, podagra og autoimmune sygdomme (bl.a. leddegigt).(1, 2) Blødninger: Blødninger som f.eks. blod i urinen og blødning udenfor menstruationen.(1, 2) Traditionelle indikationer: Lumbago med "nyre-energi"-underskud (Rehmannia glutinosa fornyrer nyrenes "vital energi"), hoste, feber, diabetes, dårlig hørelse, blødning fra livmoderen, svimmelhed, øresusen, uregelmæssig menstruation.(3) Kontraindikationer Bør ikke bruges i tilfælde af "kold" fordøjelse med tynd afføring.(3) 204

205 Bivirkninger Kan i visse tilfælde forårsage milde ødemer.(2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Rehmannia glutinosa kan blandes med Glycyrrhiza glabra, Hemidesmus indicus, Bupleurum falcatum og Tanacetum parthenium i behandlingen af kronisk inflammation, autoimmune sygdomme og migræne. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992) 2. Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 3. Foster, S., Chongxi, Y., Herbal Emissaries, Vermont Healing Arts Press (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Su, z et alchung-kuo Chung Hsi I Chienh Ho Tsa Chin, 13, s. 259, 269, (1993) 6. Bone, K Chinese and Ayurvedic Herbs, Warwick: MediHerb, (1995) 205

206 Rhodiola rosea Rosenrot Rosenrot har använts sedan vikingatiden Rosenrot växer i den nordiska fjällvärlden och i norra Asien. Användningen av Rosenrot är känt sedan Vikingatiden. Carl Von Linné omnämnde Rosenrot som lämplig vid nedstämdhet, huvudvärk, bristande sexuell förmåga och för att stimulera intellektet. Från mitten av 1800-talet användes Rosenrot för att läka svaga nerver. I Läkemedelsboken 97/98 nämns Rosenrot som stärkande och som en psykostimulant. Rosenrot ökar framförallt skärpa och koncentration Rosenrot påverkar hela kroppen positivt men den har ett målorgan framför alla andra hjärnan. Rosenrot understödjer hjärnans aktiviteter, både de medvetna och omedvetna funktionerna förbättras. Energin ökar, de signalsubstanser som behövs för att få hjärnan att fungera optimalt balanseras. Och effekten är påtaglig. Redan efter 30 minuter märks de första effekterna, hjärnan känns klarare, och det blir lättare att koncentrera sig. Man får mer gjort och stressen avtar. Ökar lusten och förbättrar humöret Rosenrot är den adaptogen med klarast effekt på den sexuella lusten. Självklart bidrar den allmänt stressdämpande effekten eftersom välmåendet ökar. Men Rosenrot har också en direkt effekt på det hormonsystem som bl a styr hjärnans lustcentra. Mindre studier och många caserapporter berättar om ökade lustkänslor, lättare att få orgasm etc. Saratikov et al, kunde redan 1978 visa att Rosenrots aktiva komponenter rhodosin och salidrosid hade en positiv effekt både på den hormonella balansen och på nivåerna av signalsubstanser i det limbiska systemet (lustcentrat). Eftersom lustcentrat styr hormonella funktioner som glädje, lust och känslor fick man därmed en förklaring till varför Rosenrot verkade kunna stimulera den sexuella lusten, både hos män och hos kvinnor. Studie på impotenta män I en öppen studie från 1987 behandlades 35 män med erektionsproblem. Männen hade antingen långvariga problem med bristande erektion eller för tidig sädestömning. Patienterna fick 2 tabletter Rosenrot per dag under tre månader. Resultatet var påtagligt förbättrad sexuell förmåga hos 26 av männen. Dessutom visar studien att prostatavätskan normaliserades (viktig för spermiernas livskvalitet och rörlighet) och att halten manliga könshormon påverkades positivt. (Rew Herbalgram, vol 56, 2002, sid 47) 206

207 Påverkar fruktsamhet och normaliserar menstruation Studier på djur visar att Rosenrot ökar könshormonernas aktivitet. Hos hondjur visade Rosenrot en östrogenlik effekt med ökad fertilitet. Hos handjur visade Rosenrot däremot en testosteronliknande effekt med en muskeluppbyggande effekt. (Tomsk State Univeristy 1987) Samma forskare testade sedan Rosenrot på 40 kvinnor med utebliven mens och som inte kunnat bli gravida. Rosenrot testades under 14 dagar. 25 av de 40 kvinnorna fick normal menstruation och 11 blev gravida efter ytterligare några månaders behandling. Vid en ännu inte publicerad studie fann Ph D Patrica Eagon att Rosenrot starkt påverkar bindningen av östrogen till dess receptor. En annan amerikan, MD Richard Brown, vid Colombia University rapporterar om flera fall där han testat Rosenrot på kvinnor som inte reagerat på standard behandling mot barnlöshet. Flera av kvinnorna har blivit gravida efter några månader med Rosenrot (Herbagram 2002) Rosenrots minskar nedstämdhet Brichenko et al (1986), undersökte Rosenrots effekt hos patienter med psykiska depressioner som samtidigt åt sin vanliga, av läkaren utskrivna, medicin. De depressiva patienter som fick Rosenrot och led av apati, kraftlöshet, spänningar och oro, fick en normal sinnestämning ca 30 % snabbare än kontrollgruppen. På det hela taget reducerades depressiva symptom mycket fortare och bieffekterna av antidepressiv medicin sjönk drastiskt när patienterna samtidigt tog Rosenrot. Brichenko et al (1987), undersökte Rosenrots möjligheter att motverka de antidepressiva medicinernas bieffekter, samt effekten på patienternas sinnestillstånd. De depressiva symptomen försvann med Rosenrot. Det visade sig att Rhodiola hade en positiv effekt på patienterna, de orkade mer, de var inte lika kraftlösa längre. Att använda sig av Rosenrot som en del av den komplexa behandlingen reducerar bieffekterna hos antidepressiva mediciner, såsom muntorrhet, hjärtklappning, darrighet, förstoppning och huvudvärk. Man tror att förklaringen till Rosenrots goda effekt som humörförbättrare är att serotonin-nivån ökar. Rosenrot förbättrar hjärnans kapacitet Stress inverkar negativt på hjärnan i flera nivåer. Hjärncellernas förmåga att tillgodogöra sig energi blockeras, dessutom försämras signalsubstansernas förmåga att kommunicera hjärnan arbetar sämre, skärpan, koncentrationen och initiativförmågan avtar. Det är därför vi ofta känner oss blockerade när vi blir stressade eller trötta. Resultatet blir att vi inte kan prestera vårt bästa även om vi egentligen har kunskapen. När det gäller mental kapacitet står adaptogenen Rosenrot i en särställning (Saratikov et al, 1987)). Nedan redovisas tre studier gjorda på original extraktet SHR-5. Tre gånger bättre stresshantering redan en timme efter intag Placebokontrollerad, randomiserad och dubbelblind studie på 161 personer. (2002, Phytomedicine) Denna studie är helt unik både i upplägg och framförallt i vad den visar. 161 unga män (kadetter) fick under flera veckor leva på ett så kontrollerat sätt som möjligt. Samma mat, samma mängd söm etc. En natt väcktes de kl Hälften fick Rosenrot, hälften fick placebo därefter fick de genomföra ett antal komplicerade och krävande tester. En timme efter intag testades bägge grupperna både med avseende på stresshantering och på problemlösningsförmåga. I diagrammet nedan syns resultatet. Första diagrammet visar de 161 testpersonernas förmåga att hantera stress. Rosenrotsgruppen kunde arbeta effektivare och mådde bättre. Andra diagrammet visar att Rosenrotsgruppen kunde lösa sina uppgifter med större precision. Rosenrotsgruppen hittade 4 ggr fler fel än placebogruppen. 207

208 Rheum palmatum Arter: R. officinale (Lægerabarber) Dansk navn: Krone-rabarber Kinesisk navn: Da Huang Engelsk navn: Rhubarb Root Familie: Polygonaceae Droge: Rod og rodstokke Beskrivelse Der findes mere end 70 forskellige rabarber i boghvedefamilien. Almindelig have-rabarber, Rheum x cultorum, er en krydsning mellem flere forskellige rabarbere. Da-hung betyder "den store gule" og hentyder til den gule rod.(1) Læge-rabarber er en flerårig plante, op til 3 meter høj, med en tyk, gul jordstængel med ovale uregelmæssige 5-lappede blade. De friske blade er giftige og kan bruges til fremstilling af et insektmiddel. Den friske rod indeholder oxalsyre og brugtes tidligere til polering af messing. Små hvidgrønne blomster i tætte klaser på en lang, grenet stængel. Den grønplettede, lyserøde bladstilk er spiselig og mildt afførende.(2) Aktive indholdsstoffer 3-5 % antrakinoner (for det meste i form af glykosider, bl.a. sennosid og emodin), garvestoffer og plante fenolik.(3) Farmakologi Mave-tarmkanalen: Rheum palmatum er afførende og kan blandes med andre antrakinonholdige urter for en stærkere effekt. Drogen er ikke altid effektiv for patienter med asteni (generel svækkelse), kan muligvis forværre forstoppelsen. Garvestofferne dominerer over antrakinonerne ved lav dosering (omkring 0,6 ml), og kan forårsage forstoppelse. Visse af Rheum palmatum antrakinoner er bakteriehæmmende (anvendes i behandlingen af diarre). Lægerabarber stimulerer produktionen af galdespyt og hæver niveauet af bilirubin og galdesyrer.(3) Lokalt blodstillende (garvestoffer), fremmer koagulering(3), hæver blodets viskositet (i kaniner)(4), 3 g tre til fire gange dagligt er effektiv i behandlingen af blødninger fra mavetarmkanalen (næsten 95 % succes efter blot 3 dage, pulver var mest effektivt).(5) Virus-og bakteriehæmmende: Antrakinoner i Læge-rabarber hæmmer bakterier, vira (bl.a. herpes og influenza vira,(6,7) drogen ødelægger virusskallen(8)). Emodin hæmmer Trichonoma vaginalis(9), hæmmer Helicobactor pylori(10) (forårsager mavesår). Urinvejene: Hæmmer formeringen af tubulære celler i nyrene(11), fremmer nyrenes funktion i nyresvigt, hæmmer hypertrofi, fremmer filtrerings raten (rotter med diabetisk nyresvigt)(12), sænker nitrogen og kreatinin i urinen(13), udviste terapeutisk effekt på rotter med nyresvigt.(14) Flere forsøg har vist, at drogen er effektiv i behandlingen af kronisk nyresvigt ved at sænke blodets niveau af urinstof og kreatinin og balancere blodets indhold af aminosyrer. Hjælper mod symptomerne og fremmer overlevelsen. Forsøg har vist, at Rheum palmatum kan være mere effektiv end lægemedicin. Kan anvendes sammen med ordineret medicin.(16) 208

209 Cancer og inflammation: Antrakinonernes aglykoner hæmmer sarkoma in vivo og derivater af antrakinonerne hæmmer museleukemi i mus ved at hæmme respirations enzymer i cancerceller.(3,14) Hæmmer prostaglandiner (bl.a. i nyrene).(15) Andre forsøg: Forsøg har vist, at Rheum palmatum effektivt nedsætter blodets indhold af kolesterol og triglycerider (52 til 92 % effektivitet). Drogen er blevet anvendt i behandlingen af hepatitis med lever koma (som lavement), akut pancreatitis, akut dysenteri, kræftknuder, endometriose, inflammation og sår i mundhulen bl.a. tandkødssygdomme.(16) Egenskaber Afførende, blodstandsende, nedsætter feber, desinficerende, astringerende, inflammationshæmmende, nedsætter urinstof i blodet.(16) Traditionelle egenskaber: Bitter og kold. Anvendes i behandlingen af forstoppelse, smerte i bughulen og gulsot forårsaget af fugtig varme og manglende menstruation forårsaget af blodstase.(16) Indikationer Mave-tarmkanalen: Forstoppelse, dysenteri, enteritis, blødninger fra mave-tarmkanalen, akut hepatitis og pancreatitis.(16) Andre indikationer Første fase af kronisk nyresvigt, feber, forhøjet blodlipider, akut galdeblærebetændelse, cancer.(16) Sår og inflammation i mundhulen, tandpine, blodig opkastning, næseblødning, manglende menstruation, blodstase efter fødsel, gulsot, ødemer, urin der føles "varm". Udvortes bruges drogen mod bylder, hudsygdomme med pus, sår, hævelser.(1) Kontraindikationer Svangerskab. Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,3 til 2 g, tre gange dagligt.(16) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(17) Max. dagsdosis iflg. Levnedsmiddelstyrelsen: 100 mg, svarende til 1,4 ml ugentligt af en 1:2 extract Kombinationsforslag Kan blandes med andre afførende og blodstandsende urter for kraftigere effekt. 209

210 Referencer 1. Foster, S., Chongxi, Y., Herbal Emissaries, Vermont Healing Arts Press (1992), s Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Chang, H M og But, P P Pharmacology and Applications of Chinese Matera Medica, vol 2, World Scientific, Singapore (1987) 4. Lian, Z et al Chin J Integ Trad West Med 6, 294 (1986) i Abstract Chin Med 1, 384 (1987) 5. Jiao, D H et al Zhongchengyao Yanjiu s. 21, (1987) i Abstract chin Med 2, 231 (1988) 6. May, G et al Arzneim-Forsch 28, 1 (1978) i Kampo TCM Update, Chinaherb C. P/L Redfern 2, 7, (1995) 7. Chen, Q H et al J Trad Chin Med 5, 34 (1974), i Kampo TCM Update, Chinaherb C. P/L Redfern 2, 7, (1995) 8. Sydiski, R J et al Antimicrob Agents Chemother, 35, 2463 (1991) 9. Wang, H H J ethnopharmacol 40, 111, (1993) 10. Zhang. L et al Chung Kup chung Hsi I chieh Ho Tsa Chih 12, 515, 521 (1992) 11. Zheng, F Chung-Hsa I Hsue Tsa Chis 73, 343, 380 (1993) 12. Yang, J W og Li. L S Chung.Hsa I Hsueh Tsa Chis 73, 342, 380, (1993) 13. Yokozawa, T el al 14. Luo, J et al Chung Kuo Chung Hsi I Chieh Ho Tsa Chich 13, 70, 98 (1993) 15. Lu, M og Chen, Q H J China Pharm Univ 20, 155 (1989) 16. Bone, K Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, Warwick (1995) 17. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 210

211 Ruscus aculeatus Dansk navn: Musetorn Engelsk navn: Butchers Broom Familie: Liliaceae Droge: Rod, rodstokke Beskrivelse Det engelske navn henfører til urtens anvendelse i det syttende til nittende århundredes kødindustri, først til at fordrive skadedyr og senere til at feje slagternes huggeblokke og dekorere kødanretningerne ved festligheder. Opretstående, stedsegrøn årlig plante op til 90 cm høj, med spidse ovale tykke blade. Hvide eller lyserøde blomster og røde eller gule bær (1,5 cm i diameter). Aktive indholdsstoffer Steroid-saponiner (bl.a. ruscogenin, neoruscogenin), æteriske olier, harpiks.(1) Egenskaber Inflammationshæmmende, blodkarsammentrækkende, venestyrkende, vanddrivende.(1) Indikationer Hæmorroider: Ruscus aculeatus anvendes indvortes og udvortes i behandlingen af både indre og ydre hæmorroider. Drogen hæmmer blødninger, kløe, smerte og hævelse.(1) Venekredsløbet: Ruscus aculeatus fremmer kredsløbet i benene og er specielt effektiv i behandlingen af "tunge, trætte og hævede ben", åreknuder, skinnebenssår og "frostknuder".(1) Postoperativ behandling: Ruscus aculeatus fremmer heling efter operationer, specielt langvarige efterblødninger, eller efter behandling med antikoagulerende medicin, og hos patienter med åreinflammation.(1) Øjensygdomme: Ruscus aculeatus anvendes i behandlingen af blødninger fra nethinden og diabetiske øjensygdomme.(1) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Blandes ofte med Centella asiatica, Vaccinium myrtillus og Zanthoxylum clava-herculis. 211

212 Referencer 1. Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine, Connecticut Keats Publishers (1990) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 212

213 Rosmarinus officinalis Dansk navn: Rosmarin Engelsk navn: Rosemary Tysk navn: Rosmarin Familie: Lamiaceae Droge: Blade Beskrivelse Tæt, stedsegrøn, aromatisk busk op til 2 meter høj, lyse stængler med gule bladspidser, stilkløse, læderagtige, harpiksholdige nåleagtige blade og lyseblå blomster. De pollenholdige blomster tiltrækker mange bier.(1) Oprindelig fra Sydeuropa, vokser især i tørre klippefulde egne omkring Middelhavet. Aktive indholdsstoffer Æteriske olier (især monoterpene kulbrinter cineol, borneol, samt kamferstofferne linalool og verbenol, carnosinsyre (rosmarinicin), flavonoider (især diosmin), fenolsyrer og triterpensyrer.(2) Rosmarinicin er det mest aktive stof. Egenskaber Carminativ, krampeløsnende, afslappende, vanddrivende, desinficerende(3), stimulerende (centrale nervesystem), kredsløbsstimulerende(4), galdedrivende(5), antidepressiv.(6) Udvortes: rødgørende middel, mildt smertestillende. Indikationer Nervesystemet: Fremmer sansefunktionerne, hjerne-funktionen, hukommelsen(4), hovedpine (migræne eller forårsaget af forhøjet blodtryk), depression med udmattelse og svækket kredsløb. Kredsløbet: Rosmarinolie fremmer blodtilførslen til hjernen(4), menstruationssmerter (fremmer blodgennemstrømningen).(5) Mavetarmkanalen: Dårlig fordøjelse med tarm luft forårsaget af anspændthed eller nervøsitet.(3) Udvortes: Specielt Rosmarinus offcinalis-olie anvendes udvortes mod muskelsmerter, iskiassmerter(3), gigt og hårskæl.(5) Kontraindikationer Forhøjet blodtryk, svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Overdosering med ren rosmarinolie kan forårsage skade af lever, hjerte, nyre og hjerne. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(7) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(7) 213

214 Kombinationsforslag Kan blandes med Avena sativa, Verbena officinalis, Piper methysticum og Hypericum perforatum. Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s Zylstra, H., One Year Course Notes 7. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 214

215 Salix arter Arter: Salix alba, Salix purpurea Danske navne: Hvidpil, Purpurødpil Engelsk navn: White or Purple Willow Bark Tysk navn: Silberweide Familie: Salicaeae Droge: Bark Beskrivelse Hvidpil har en gråhvid, furet bark med en smal, sølvgrå krone med fjerlignende aflange blade. Træet vokser i Nordamerika og Europa langs floder og i bjergegne samt i fugtige lavtliggende områder. Aktive indholdsstoffer Fenol-glykosider (bl.a. 2,5-10 % salicin, salicortin), 1-4 % flavonoider (bl.a. isoquercetin og naringin), 8-20 % garvestoffer (bl.a. katekiner, gallo-garvestoffer, procyanidiner).(1) Salix purpurea har det højeste indhold af aktive stoffer. Farmakologi Salicin nedbrydes af enzymer i tarmen til dets aglykon (saligenin), som oxideres i blodet og i leveren til salicylsyre. Denne proces tager adskillige timer, Salix arters virkninger er derfor ikke hurtigtvirkende (som f.eks. Aspirin). Salicylsyre er smertestillende, hæmmer prostaglandin syntesen og hæmmer neutrofilernes inflammationsfremmende virkning. I modsætning til aspirin (acetyl-salicylsyre), forårsager Salix arter ikke blødninger i mavetarmkanalen. Egenskaber Inflammationshæmmende, anti-reumatisk, smertestillende, feberhæmmende, astringerende.(1) Indikationer Reumatisme, leddegigt, slidgigt, podagra, influenza med feber(1), muskelsmerter, seneskedehindebetændelse, spondylitis.(2) Kontraindikationer Ingen kendte.(1) Bivirkninger Allergiske reaktioner kan forekomme. Overdosis kan forårsage diarrè og opkastning. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Salix arter blandes med Harpagophytum procumbens, Guaiacum officinalis, Apium graveolens, Tanacetum parthenium i behandlingen af inflammation. Blandes med Rehmannia glutinosa og Hemidesmus indicus, hvis inflammationen skyldes en autoimmun tilstand. 215

216 Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 216

217 Salvia miltiorrhiza Dansk navn: Kinesisk Salvie Engelsk navn: Red Root Sage Kinesisk navn: Dan Shen Familie: Laminaceae Droge: Rod Beskrivelse Den Russiske botaniker, Alexander von Bunge, gav Dan Shen dets botaniske navn. Salvia stammer fra det latinske ord salvare, som betyder "at helbrede"; miltiorrhiza (rød rod) stammer fra to græske ord, miltos, som betyder "rødt bly" og rhiza, som betyder "rod". Salvia miltiorrhiza er en flerårig plante, op til 60 cm høj. Stænglen er dækket med hår, undtagen de blomsterende stængler. Ovale blade, rødlilla blomster. Almindelig overalt i Kina, vokser fortrinsvis i bjergegne, skovkanter, grøftekanter og i nærheden af bække. Aktive indholdsstoffer Diterpene di-ketoner (kaldet tanshinoner) bl.a. tanshinon 1, 2A og 2B, cryptotanshinon, isotanshinon 1, 2 m.v. Metyltanshinonat, salviol, salvianolsyre, mælkesyre og E-vitamin. Indeholder 0,5 % Tanshinon 2A, det mest aktive indholdsstof.(1, 2) Farmakologi Hjertekredsløbet: Salvia miltiorrhiza fremmer blodomløbet i kranspulsårene, nedsætter ødelæggelsen af hjertemuskulatur efter hjerteslag og iskæmi, og hæmmer hjertemusklens optagelse af Calcium. Urten udvider blodkarrene og nedsætter blodtrykket, fremmer blodgennemstrømningen i kapillærerne og hæmmer blodkoagulation. Nedsætter muligvis lipider i blodet. Salvia miltiorrhiza stimulerer ikke hjertet, men kan fremme andre urter, der stimulerer hjertets sammentrækningsevne.(1, 2) Leverbeskyttende: Salvia miltiorrhiza beskytter leveren imod tetraklorkulstof og kemikalieforårsaget levercirrose og hæmmer leverfibrose. Fremmer blodgennemstrømningen af leveren, hvilket fremmer regeneration af leverceller.(1, 2) Knoglebrud: Salvia miltiorrhiza stimulerer osteoblaster, fibroblaster m.v. og fremmer heling af knoglebrud.(1, 2) Lungerne og nyrerne Salvia miltiorrhiza modvirker kemikalie-forårsaget lungefibrose og beskytter nyrernes struktur og funktion imod giftstoffer og iskæmi.(1, 2) Kliniske forsøg: Saliva miltiorrhiza hjalp 81 % af 300 patienter med angina pectoris, og forbedrede abnorme EKG i 57 % tilfælde.(5) Urten anvendes som indsprøjtning og indvortes (i en traditionel blanding) på kinesiske hospitaler i behandlingen af akut hjerteanfald. Drogen kan nedsætte dødeligheden med 30 %.(6, 7) Urten er mere effektiv end nitroglycerin i behandlingen af iskæmiske hjertesygdomme.(8) Saliva miltiorrhiza reducerer lipid peroxyd reaktioner, justerer ubalancer mellem de forskellige antioxidante enzymer og fremmer kroppens forsvar mod frie radikaler.(9) En blanding med Hypericum japonicum var effektiv i behandlingen af akut hepatitis,(5) og med Curcuma longa og Crataegus pinnatifida mod kronisk aktiv hepatitis (69 % succes).(10) Isoleret tanshinoner helbredte filipenser i 50 % af forsøgsgruppen.(11) Fremmer effekten af kemoterapi.(12) 217

218 Egenskaber Beskytter hjertet, nedsætter blodtrykket, antikoagulerende, hæmmer blodpladesammenklumpning, fibrinopløsnende, beskytter leveren, heler knogle- og bindevæv, desinficerende.(1, 2) Traditionelle egenskaber Bitter og lidt kold. Stimulerer blodomløbet, spreder blodstaser. En af Kinas vigtigste urter for hjerte-kredsløbssygdomme og blodstaser.(3) Indikationer Hjertekredsløbet: Hjerteiskæmi, angina pectoris, hjerteslag m.v. Fremmer helbredelsen efter blodprop. Forhøjet blodtryk, hjertebanken. Dårligt blodomløb generelt og i hjernen, Buergers sygdom.(1, 2) Lever og milt: Akutte og kroniske leversygdomme, leverstase og forstørret milt.(1, 2) Skader og traumer: Fremskynder heling af knoglebrud samt bindevævs- og nerveskader.(1, 2) Autoimmune sygdomme: Sclerodermia og andre autoimmune sygdomme.(1, 2) Andre anvendelser: Lungefibrose. Sukkersyge-neuropati (blandet med Rehmannia glutinosa). Filipenser og andre hudlidelser. Lymfoma (givet samtidig med kemoterapi). Smerter efter fødsel (blodstase), uregelmæssig eller smertefuld menstruation. Kontraindikationer Bør ikke bruges under svangerskab. Vær varsom hos patienter, der indtager antikoagulerende eller blodpladehæmmende medicin.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-5 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Salvia miltiorrhiza blandes med Crataegus arter og Inula racemosa i behandlingen af kredsløbssygdomme og med Bupleurum falcatum, Cynara scolymus og Silybum marianum i behandlingen af leversygdomme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s. 15 og s Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 3. Foster, S., Chongxi, Y., Herbal Emissaries, Vermont Healing Arts Press (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 5. Chang, H og But, P Pharmakology and Applications of Chinese Materia Medica, Vol. 1, World Scientific Publishing Co., Singapore (1986) 6. Keji, c Am J Chin Med, 9, 193, (1981) 7. Guo, S K et al Planta Medica, 48, s. 63, (1983) 8. Bai, Y R og Wang, S Z Chung-Kuo Chung Hsi I Chieh Ho Tsa Chih, 14, 4, 24, (1994) 9. Zhang, P T og Chen, Z R Chung-Kuo Chung Hsi I Chieh Ho Tsa Chih, 14, 474, (1994) 10. Liao, K Y et al Sichuanzhongui, 5, 18 (1987) i Abstract Chin Med, 2, 336, (1988) 11. Wang, D B et al Chin J Dermatol 21, 167, (1988) i Abstract Chin Med, 3, 56, (1989) 12. Zhang, Y W et al J Xi an Medical Unit, 10, 180. (1989) i Abstract Chin Med, 2, 58, (1989) 218

219 Salvia officinalis Dansk navn: Læge salvie Engelsk navn: Sage Tysk navn: Salbei Familie: Labiatae Droge: Blade Beskrivelse Stærkt duftende halvbusk fra Middelhavs-landene. De opstigende stængler bærer tykke, vintergrønne, elliptiske, gråfiltede blade. Blomsterne er lysviolette ca. 2-3 cm lange. Aktive indholdsstoffer 1-3 % æteriske olier (bl.a % thujon, 25 % kamfer, cineol, borneol), planteøstrogen, triterpen saponiner, 3 % garvestoffer.(1) Egenskaber Desinficerende, carminativ, astringerende, krampeløsnende, svedhæmmende(2), østrogenlignende effekt (men indeholder ikke østrogenlignende stoffer), bitter tonic, slimhæmmende.(3) Indikationer Infektion: Drogens desinficerende egenskaber (specielt thujon) anvendes imod halsbetændelse, tandbylder, mundsår, mandelbetændelse mv.(2) Kan også anvendes udvortes. Gynækologi: Salvia officinalis virker svedhæmmende og anvendes i behandlingen af hedestigninger i klimakteriet. Planteøstrogenerne formindsker generelt symptomer forårsaget af en dalende produktion af østrogen.(1) Drogen hæmmer produktionen af modermælk og kan anvendes, når barnet skal afvænnes.(3) Kan hæmme menstruationssmerter.(3) Andre anvendelser: Nattesved, småbørns diarré, tarmluft, virker beroligende, hæmmer slimdannelse, astma(3), fordøjelsesbesvær.(2) Kontraindikationer Salvia officinalis bør ikke anvendes under svangerskab. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Thujon er giftig, overdosis kan forårsage kvalme, opkastninger og kramper. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. Kombinationsforslag Salvia officinalis kan blandes med Panax ginseng, Dioscorea villosa, Chamaelirium luteum (Helonias luteum) og andre urter med østrogenlignende egenskaber. 219

220 Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Zylstra, H., One Year Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 220

221 Sambucus nigra Dansk navn: Almindelig hyld Engelsk navn: Elder flowers Tysk navn: Schwartzer Holunder Familie: Caprifoliaceae Droge: Blomster, bær Beskrivelse Løvfældende, buskagtig træ, op til 10 meter høj, med moskusduftende ved og blade, ildelugtende småblade. Blomsterne er stjerneformet, beige og sidder i halvskærme. De modne, sortviolette hyldebær sidder i nedadvendte frugtklaser.(1) Oprindelig fra Europa, Vestasien og Vestafrika. Vildtvoksende i Danmark. Hyldebær bruges i fremstillingen af saftevand, af blomsterne laves vin. Aktive indholdsstoffer Blomsterne indeholder små mængder æteriske olier (bl.a. palmitin-, linol- og linolensyre), triterpener, flavonoider (bl.a. rutin), pektin, slimstoffer og sukker. Bær indeholder sukker, frugtsyrer, vitamin C og bioflavonoider. Bladene indeholder cyanogene glykosider, vitaminer, garvestoffer, harpiks, fedtstoffer, sukkerstoffer og fedtsyrer.(2) Egenskaber Sveddrivende, modvirker katar(3). Indikationer Luftvejene: Influenza, forkølelse, kronisk næsekatar med døvhed, bihulebetændelse(2), feber, høfeber, øjenkatar (udvortes), halsbetændelse.(2) Mavetarmkanalen: Hyldeblomsters mildt afførende egenskab anvendes i behandlingen af gigtsygdomme.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Kan blandes med Zingiber officinalis, Achillea millefolium og Mentha x piperita i behandlingen af influenza og forkølelse (tørrede urter som varmt udtræk eller ekstrakter i varmt vand). 221

222 Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 222

223 Schisandra chinensis Dansk navn: Schisandra Engelsk navn: Chinese Magnolia Vine Kinesisk navn: Wu Wei Zi Familie: Schisandraceae Droge: Frugt Beskrivelse Flerårig, træagtig slyngplante med modsatte ovale til runde, dybgrønne, savtakkede blade, cremefarvet blomster. En plante producerer enten han- eller hunblomster. Planter af begge køn skal gro i nærheden af hinanden, for at de kan bære frugt. Frugten er skinnende rød, saftig og olieholdig. Schisandra chinensis foretrækker fugtig, næringsrig skovbund og trives i kolde egne. Aktive indholdsstoffer Di-benzo-cyclo-octan lignaner kaldet schizandriner og gomisiner. Indeholder desuden triterpensyrer, triterpen lactoner, æteriske olier, citronsyre, C- og E-vitaminer.(1, 2) Farmakologi Lever: Schisandra chinensis virker leverbeskyttende og reducerer enzymer i blodet fra ødelagte leverceller. Lignanerne fremmer leverens glykogen- og protein syntese, fremmer kemikalienedbrydende enzymer (bl.a. P450), beskytter imod leverødelæggelse forårsaget af tetraklorkulstof (muligvis ved at hæmme peroxidation af fedtcellerne i leverens cellemembraner).(3) Fremmer formeringen af hepatocytter og fremskynder normal leverfunktion efter delvis fjernelse af levervæv.(4) Et syntetisk fremstillet lignan, DDB, anvendes i Kina som leverbeskyttende medicin, der normaliserer leverfunktionen uden bivirkninger(8). Schisandra chinensis nedsætter risikoen for halotahne (bedøvelses-middel) forårsaget leverskade(9), Gomisin A fremmer overlevelsesevnen og serum transaminase niveauet i hamstere med immunologisk provokeret akut leverinsufficiens. Histiologiske forandringer blev mere normale(10), Gomisin A kan muligvis forebygge mod immunologisk provokeret akut leverinsufficiens(11). Antioxidant effekt Gomisin A hæmmer lipidoxidation(5), er mere antioxidant end vitamin E (i samme koncentration)(6), hæmmer nedsat membrantransport i leverens mikrosomer forårsaget af kemiske stoffer(6), og stabiliserer rotte hepatocyt membraner in vitro under oxidativ stress(7). Schisanhenol og schisandrin B beskytter mod oxidativ stress i rottehjerner in vitro. Schisanhenol yder den stærkeste effekt og andre forsøg har bekræftet lignanernes stærkt antioxiderende virkning(21, 22). Fremmer mentale funktioner: Til trods for at visse lignaner har en hæmmende virkning på det centrale nervesystem,(12, 13) virker Schisandra chinensis ekstrakt stimulerende på det centrale nervesystem, fremmer koncentrationen og koordinationen, fremmer også hørelsen og synet og hjælper på natteblindhed(1). Drogen fremmer desuden indlæringsevnen og modvirker depression (i mus).(1, 14) Adaptogen: Schisandra chinensis fremmer modstandskraften mod stress og sygdomme og fremmer den fysiske udholdenhed. Urten øger mængden af forplantningsceller i både mænd og kvinder.(15, 16) 223

224 Cancer: Cancer forebyggende Gomisin A hæmmer stimuleringen af hudkræft i mus, muligvis ved at hæmme inflammation(17), hæmmer stimulering af levercancer i rotter (svag effekt)(18), og hæmmer skabelsen af cancer i rottelever. Denne effekt skyldes sandsynligvis fremmelsen af normal leverfunktion og normalisering af celledeling(19). Gomisin A fremmer udskillelsen af kræftfremkaldende stoffer fra leveren og hæmmer cytokinese(20). Schisanhenol beskytter mod bivirkniger fra adriamycin (skader mitokondrierne i hjertet) i rotter(23), men hæmmer ikke samtidig adriamycins anticancer effekt(24). Luftvejene: Schisandra chinensis stimulerer åndedrættet, er slimdrivende og modvirker hoste.(1) Livmoderen: Schisandra chinensis stimulerer livmoderens sammentrækninger.(1) Egenskaber Leverbeskyttende, stimulerer leverens evne til at nedbryde giftstoffer, nervestyrkende, styrkende (adaptogen), modvirker hoste. Traditionelle egenskaber Besk og varmende. Virker styrkende på nyrene. Anvendes i Kina i behandlingen af hoste og astmatisk vejrtrækning, nattesved, sengevædning, kronisk diarré, søvnløshed, "dårlige nerver" og dårlig hukommelse, tab af kropsvæsker med efterfølgende tørst, spontan perspiration og nattesved.(25) Indikationer Leveren: Akutte og kroniske leversygdomme, (især hepatitis), leversygdomme forårsaget af kemikalier. Anvendes i behandlingen af en underaktiv lever med nedsat evne til at nedbryde giftstoffer. Mentale funktioner: Schisandra chinensis fremmer de mentale funktioner, fysiske evner og sanseopfattelsen. Hjælper mod depression. Nervesygdomme: Anvendes i behandlingen af nervesygdomme. Milde kramper og lammelse efter blodprop. Parkinson sygdom, cerebellar ataxia. Menieres syndrom. Psykose, "dårlige nerver", stress(1). Anvendes i behandlingen af udmattelse med nattesved. Adaptogen: Stress, mental og fysisk udmattelse, vedvarende sygdom, ufrugtbarhed, cancer-forebyggelse. Fødsel: Anvendes som støttemiddel under fødslen, tre doseringer (en time imellem) for at fremme livmoderens sammentrækninger.(1) Kontraindikationer Schisandra chinensis bør normalt ikke anvendes under svangerskab, undtagen under selve fødslen. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,5-5 g tre gange dagligt.(25) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(25) Kombinationsforslag Schisandra chinensis kan blandes med Cynara scolymus, Silybum marianum og Bupleurum falcatum i behandlingen af leversygdomme, og med Bacopa monnieri. 224

225 Referencer 1. Chang, H M og But, PP: Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica, Vol. 1, World Scientific, Singapore (1987) 2. Tang, w and Eisenbrand, G: Chinese Drugs and Plant Origin, Springer Verlag, Berlin (1992) 3. Hikino, H and Kiso Y: Natural Products for Liver Diseases in Wagner H et al, (eds) Economic and Medicinal Plant Research, Vol. 2, Academic Press (1988) 4. Kubo, S: Planta Medica 58, 489 (1992) 5. Yamada, S et al: Biochem Pharmacol 46, 1081, (1993) 6. Lu, H and Liu, G T: Planta Medica 58, 311 (1992) 7. Zhang, T M et al: Chung-Kao Yao Li Hsueh Pao, 13, 255 (1992) 8. Li, X Y: Memorias do Instituo Oswaldo Cruz, 86, 31 (1991) 9. Jiaxiang N et al: J Appl toxicol, 13, 385 (1993) 10. Mizoguchi et al: Planta Medica 57, 11 (1991) 11. Mizoguchi et al: Planta Medica 57, 320 (1991) 12. Li, L N: Abst Chin Med, 3, 414, (1989) 13. Zhang, L and Niu, X: Chung-Kuo i Hsueh Yuan Hsueh Pao, 13, 13 (1991) 14. Hancke, J L et al: Planta Medica, 52, 542 (1986) 15. Fulder, S: The Root of Being, Hutchinson and Co, London (1980) 16. Peng, G R et al: Shanghaj J Trad Med, p.43 (1989) in Abst Chin Med 3, 157, (1989) 17. Yasukawa K et al: Oncology 49, 68 (1992) 18. Miyamoto K et al: Jap J Pharmacol 57, 71 (1991) 19. Momura M et al: Anticancer Res, 14, 1967 (1994) 20. Ohtaki, Y et al: Biol Pharmaceut Bull, 17, 808, (1994) 21. Xue, J Y et al: Free Radical Biol Med, 12, 127, (1992) 22. Lin T. J. et al: Biomed Environ Sci, 5, 57, (1992) 23. Lin T. J. et al: Biochem Pharmacol, 42, 1805, (1991) 24. Lin T. J. et al: Biochem Biophys Res Commun 178, 207 (1991) 25. Bone, K.: Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb Seminar, Warwick: MediHerb (1995) 225

226 Scutellaria baicalensis Dansk navn: Pragtskjolddrager Engelsk navn: Baical Skullcap Kinesisk navn: Huang-qin Familie: Laminaceae Droge: Rod Beskrivelse Scutellaria baicalensis bør ikke forveksles med Scutellaria lateriflora, en plante fra Nordamerika med nervestyrkende og beroligende egenskaber. I Kina kendes roden som Huang-qin og er blevet anvendt af kinesiske urtelæger i over 2000 år. Scutellaria baicalensis er en flerårig plante, op til 40 cm høj, med lancetformede blade og blå, violette eller rødviolette blomster. Foretrækker vejkanter, marker og højtliggende, tørre og sandholdige bjergegne. Roden høstes, når de er 3-4 år gamle. Aktive indholdsstoffer Flavoner og flavon glykosider, bl.a. 9 % baicalin, baicalein (baicalins aglykon) og wogonin.(1) Farmakologi Antiallergisk og inflammationshæmmende: Baicalin og bacalein hæmmer syntesen af prostaglandiner og udskillelsen af histamin fra mastcellerne. Flavonoiderne hæmmer lipoxygenase (leukotrien-enzymet) og cyclo-oxygenase (prostaglandin enzymet) og forhindrer, at antigener bindes med IgE.(1) Antioxidant: Flavonoiderne hæmmer peroxidation i leveren (in vitro forsøg på rottelever).(1) Fosfordiesterasehæmmende Scutellaria baicalensis ekstrakt hæmmer enzymet fosfordiesterase (som fremmer camp), og nedsætter derved blodtrykket (blodkarudvidende) og hæmmer sammenklumpningen af blodpladerne.(1) Vanddrivende: Scutellaria baicalensis ekstrakt er vanddrivende, sandsynligvis via dets effekt på prostaglandin syntesen.(1) Aldose reductase-hæmmende: Flavonoiderne hæmmer aldose reductase. I diabetes omdanner dette enzym sukker til giftige stofskifteprodukter (f.eks. sorbitol og dulcitol), som får cellerne til at svulme op. Dette medfører forhøjet permeabilitet for makromolekyler og niveauet af inositol, ATP, aminosyrer, kalium og glutathion inde i cellerne falder. Disse biokemiske forandringer kan bl.a. forårsage grå stær og skade på leveren og nyrerne. Scutellaria baicalensis og Glycyrrhiza glabra virker stærkt hæmmende på aldose reduktase in vivo.(1) Desinficerende: Scutellaria baicalensis flavonoider virker imod et bredt spektrum af mikrober.(1) 226

227 Egenskaber Inflammationshæmmende, antiallergisk, desinficerende, mildt afslappende, blodtrykssænkende, vanddrivende, bitter tonic.(1, 2) Traditionelle egenskaber: bitter og kold. Traditonelle indikationer: Anvendes i behandlingen af sygdomme kendetegnet af varme eller fugtig varme, anormale bevægelser hos fosteret under graviditeten, allergiske og inflammatoriske sygdomme. Feber, forkølelse, forhøjet blodtryk, søvnløshed, hovedpine, næseblødning, blødninger fra mavetarm-kanalen, hoste forårsaget af "varme" i lungerne, lungebetændelse, diarré, gulsot forårsaget af "fugtighed" og "varme", leverbetændelse, sår med hævelse og forbrændinger.(3) Indikationer Allergier: Specielt høfeber, astma og eksem.(4, 2) Inflammation: Kronisk inflammation og autoimmune sygdomme(2, 4) Akutte og kroniske infektioner: Luftvejsinfektioner: feber, forkølelse, hoste med "hede" i lungerne, lungebetændelse, akut bronkitis, mandelbetændelse. Diarré, dysenteri, blodig afføring, leverbetændelse, gulsot. Hudsygdomme (bylder, sår).(3) Kredsløbet: Forhøjet blodtryk.(3) Åreforkalkning (antioxidant, hæmmer blodpladesammenklumpning og sænker blodtrykket).(4) Diabetes: Diabetes, grå stær og andre sukkersyge følgesygdomme.(4) Svangerskab: Uroligt foster og toksikæmi i svangerskabet.(3) Kontraindikationer "Kolde" sygdomme.(4) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-3 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Scutellaria baicalensis kan blandes med Albizzia lebbeck og Tanacetum parthenium i behandlingen af allergier, eksem, nældefeber, astma og migræne. Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.34, July (1993) 2. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Foster, S., Chongxi, Y., Herbal Emissaries, Vermont Healing Arts Press (1992) 4. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.35, (1993) 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 227

228 Scutellaria lateriflora Dansk navn: Skjolddrager Engelsk navn: Skullcap Familie: Labiatae Droge: Urten Beskrivelse Slægtsnavnet Scutellaria stammer fra det latinske ord Scutella, "lille bæger", som er en hentydning til plantens specielle blomster-bægre. Scutellaria lateriflora har blå blomster og stammer oprindeligt fra USA. Aktive indholdsstoffer Flavon-glykosider (bl.a. scutellarin og scutelarein), æteriske olier, bitterstof, garvestoffer.(1) Egenskaber Beroligende og afslappende (centrale nervesystem)(2), blodkarudvidende (cerebrum), nervestyrkende(3), fremmer fordøjelsen. Indikationer Angst, psykisk udmattelse og stress, nervesmerter, PMS, mavebevær, søvnløshed, urolig søvn og andre sygdomme forårsaget af stress, angst eller "svage" nerver.(1,3) Epilepsi, neuroser, spændinger, sanktvejsdans.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Overdosis kan forårsage svimmelhed, uregelmæssig hjertebanken og urolige ben. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(2) Anbefalet tinktur dosering: ml ugentligt. Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Scutellaria lateriflora kan blandes med Piper methysticum, Turnera diffusa, Hypericum perforatum, Valeriana arter og Verbena officinalis i behandlingen af depression, angst, stress og anspændthed. Blandes med Valeriana arter og Passiflora incarnata for at fremme naturlig søvn, eller med Panax ginseng, Glycyrrhiza glabra og Withania somnifera i behandlingen af udmattelse, belastet binyrebark, og impotens. 228

229 Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Priest, A. W. og Priest, L. R. Herbal Medication, Fowler (1982) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 229

230 Serenoa serrulata Synonymer: Sabal serrulata, Serenoa repens Dansk navn: Savpalme Engelsk navn: Saw Palmetto Familie: Palmae Droge: Bær Beskrivelse Palmen kan blive op til 4 m høj med krybende, forgrenet stængel ofte under jorden. 75 cm lange, grønne blade med uanselige blomster. Indianerurt. Aktive indholdsstoffer Sterolsaponiner (bl.a. alfasitosterol), æteriske olier, flavonoider, palmetto olie (frie fedtsyrer), enzymer, garvestoffer.(1, 2) Serenoa serrulata indeholder desuden immunstimulerende polysakkarider. Farmakologi Den æteriske olie virker desinficerende i urinvejene, sterolsaponinerne har hormonal virkning.(1) Behandling med Serenoa serrulata ændrer ikke niveauet af testosteron, follikelstimulerende hormon (FSH) eller luteiniserende hormon (LH) i blodet.(1) Drogen hæmmer tilsyneladende effekten af de mandlige sexhormoner ved at hæmme 5-alfa-reduktase og 3- ketosteroid reduktase. Til trods for at Serenoa serrulata hæmmer mandlige kønshormoner, anses urten for at styrke de mandlige kønsorganer. Det er muligt, at drogen ved underskud af testosteron støtter effekten af sexhormonet, mens den ved overskud blokerer en del af receptorerne og derved hæmmer effekten af testosteron. Det er endvidere muligt, at Serenoa serrulata fremmer æggestokkenes produktion af østrogen og progesteron.(5) Egenskaber Styrkende (mandetonic), vanddrivende, hæmmer urinvejsinfektioner.(6) Indikationer Mandesygdomme: Kronisk blærebetændelse, forstørret prostata, urinvejskatar, testikelsvind, sexhormon forstyrrelser. Fremmer frugtbarheden hos mænd, fremmer kønsdriften og bekæmper svækkelse og senilitet hos ældre mandlige patienter, blandes med Turnera diffusa.(1) Urinvejssygdomme: Ufrivillig vandladning hos børn eller ældre patienter, idiopatisk hypotonisk blære.(7) Kvindesygdomme: Sygdomme forårsaget af østrogenmangel, f.eks. hedestigninger(5), hypertrikose (hirsutisme)(4), urinvejsinfektioner. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. 230

231 Toksicitet Overdosis kan forårsage diarré og hovedpine. Dosering Tørret droge: 0,5-1 g tre gange dagligt.(6) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(8) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt(8). Kombinationsforslag Serenoa serrulata blandes med Turnera diffusa, Panax ginseng og Schisandra chinensis i behandlingen af prostata problemer og impotens. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Hiermann, A., Arch Pharm, (Weinheim), 3212 (2) Casarosa, C. et al, Clin Ther, (1988), 10 (5) Sultan, C., J. Steroid Biochem, Jan (1984), 20 (1) Bone, K., The Modern Phytotherapist, Vol.1, No.2, Summer 1995, s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Timmermans, L. M., Acta Urol Belg, (1990) 58 (2) MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 231

232 Silybum marianum Dansk navn: Marietidsel Engelske navne: St. Marys Thistle, Milk-Thistle Tysk navn: Mariendistel Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Frø Beskrivelse Opkaldt efter Jomfru Maria, da de mælkehvide vener i bladene symboliserer hendes mælk. Et- til toårig plante fra Central- og Vesteuropa, cm høj glat, med store hvidmarmorerede blade i lange udstående terner i spidsen af kurverne. Violet tidselagtig krone. Vokser på tør stenet jord, brakland, marker og vejkanter. Aktive indholdsstoffer 2 % silymarin (bestående af tre flavonlignaner silydianin, silychristin, silybin), flavonoider, aminer (tyramin og histamin), bitterstoffer, harpiks, æteriske olier.(1, 2) Silymarin virker på levercellernes RNA, og fremmer derved protein syntesen og dannelsen af nye leverceller. Ekstrakt af Silybum marianum hæmmer enzymet lipoxygenase som fremmer dannelsen af leukotriener af oxygen og flerumættede fedtsyrer, drogen har dermed en inflammatonshæmmende indvirkning. Drogen beskytter desuden levercellernes membraner.(1-3) Egenskaber Beskytter leveren, fremmer fordøjelsen, mælkedrivende(2), heler leverceller, antioxidant, galdestimulerende.(1) Indikationer Silybum marianum beskytter leverceller mod alle slags toksiner (tetraklor-kulstof, alkohol, svampegifte, virus, frie radikaler, tung-metaller). Anvendes både forebyggende og terapeutisk. Levercirrose, akut og kronisk leverinflammation (alle typer), galdeblære sygdomme, gulsot, forhøjet kolesterol, dårlig fordøjelse, allergier.(1-3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Galdedrivende midler kan forårsage udskillelse af galdesten fra galdeblæren. Forsigtighed bør udvises ved brugen af galdedrivende midler, da det er muligt, at galdestenene sætter sig fast i udførselsgangene. Den lille mængde alkohol i Silybum marianum ekstrakt er normalt ikke skadeligt ved leversygdomme, men kan dog i visse tilfælde øge trangen hos alkoholikere. Hvis leveren ikke kan tåle den mindste smule alkohol, bør urtetabletter eller alkoholfrie ekstrakter anvendes (glycerolekstrakt). Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering.(3) Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:1) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(4) Glycerolekstrakt (1:1): ml ugentligt. Standardiseret tablet: (140 mg silymarin): 1 tablet 2-3 gange dagligt. 232

233 Kombinationsforslag Silybum marianum kan blandes med Cynara scolymus, Bupleurum falcatum, Taraxacum officinalis, Astragalus membranaceus, Phyllanthus amarus og Salvia miltiorrhiza i behandling af leversygdomme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine, Connecticut Keats Publishers (1990) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 233

234 Smilax arter Arter: S. ornata, S. medica, S. febrifuga, S. regelii Dansk navn: Snerle Engelsk navn: Sarsparilla Tysk navn: Sarsparillawurzel Familie: Liliaceae Droge: Rod, rodstokke Beskrivelse Flerårig slyngplante med mælkesaftige, stikkende stængler og femdelte hvide og grønne bægerformede blomster. Vokser i fugtige skove og flodbreder i Centralamerika, specielt i Costa Rica og Mexico. Aktive indholdsstoffer 1-3% sterol-saponiner (bl.a. sarsasapogenin og smilagenin), plantesteroler (bl.a. sitosteroler, sitosterol glykosid og stigmasterol), 50% kulhydrater, garvestoffer, 2% harpiks, æteriske olier, sarsapinsyre og mineraler, især kalium.(1) Egenskaber Inflammationshæmmende, antireumatisk, vanddrivende(1), blodrensende(2), styrkende (mandlige kønsorganer)(3), modvirker kløe.(4) Indikationer Hudsygdomme: Smilax medica anvendes specielt i behandlingen af hudsygdomme, hvor inflammation også forekommer, såsom psoriasis og eksem. Drogen lindrer kløe.(1, 2, 4) Gigt: Smilax medica anvendes i behandlingen af reumatisme, leddegigt og podagra.(1, 2, 4) Mavetarmkanalen: Smilax medica fremmer appetitten og fordøjelsen og beskytter leveren mod toksiner.(1) Det mandlige hormonsystem: Smilax medica fremmer tilsyneladende testosterons virkning på de mandlige kønsorganer og anvendes i behandlingen af ufrugtbarhed, svækket seksuel funktion og kønsdrift.(3) Andre anvendelser: Smilax medica virker generelt styrkende (tonic) og bruges også som smagsstof i sodavand og øl. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 234

235 Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Smilax medica kan blandes med andre blodrensende urter som Echinacea arter og Berberis aristata i behandlingen af hudsygdomme, og med Turnera diffusa og Panax ginseng i behandlingen af mandesygdomme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine Connecticut Keats Publishers (1990) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 235

236 Solidago virgaurea Dansk navn: Almindelig Gyldenris Engelsk navn: Golden Rod Tysk navn: Goldrute Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Urt Beskrivelse Flerårig, op til 1 m høj urt vildtvoksende i Nordamerika, Europa og Asien i skove, skovåbninger og enge. Den har spredte hele fjerstrengede blade og talrige små kurve med gyldengule blomster i sammentrængte eller udbredte topformede stande. Aktive indholdsstoffer Flavonoider, saponiner, polyacetyler, æteriske olier, garvestoffer.(1, 2) Egenskaber Vanddrivende, desinficerende, sveddrivende, carminativ(1), slimhindestyrkende(2), betændelseshæmmende(3), nyrestyrkende.(4) Indikationer Urinvejsinfektion: Anuri og oliguri i akut nefritis (nyre-betændelse), prostatitis(5), blærebetændelse.(1) Slimhindekatar: Solidago virgaurea hæmmer infektion, inflammation og katar og anvendes specielt i kronisk næse- og mundhulekatar, såsom bihulebetændelse, høfeber og katar i mellemøret og de eustakiske rør.(1, 3) Influenza og tarmkatar.(1) Solidago virgaurea anvendes traditionelt også i behandlingen af astma og bronkitis. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,5-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(6) Kombinationsforslag Solidago virgaurea kan blandes med Echinacea arter, Berberis aristata og Euphrasia officinalis i behandlingen af slimhindekatar, og med Barosma betulina, Piper methysticum, Glycyrrhiza glabra, Crataeva nurvala, Echinacea arter, Thymus vulgaris og Agropyron repens i behandlingen. 236

237 Referencer 1. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Mills, S., The Dictionary of Modern Herbalism, Thorsons (1985) 3. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s ifølge Dr. A. Vogel 5. Weis, R.F., Herbal Medicine, Beaconsfield Publishers Ltd. (1988) 6. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet. 237

238 Stellaria media Dansk navn: Almindelig Fuglegræs Engelsk navn: Chickweed Tyske navne: Vogelmiere, Huhnerdarm Familie: Caryophyllaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Etårig blomst voksende på våde enge og brakland i Europa med en nedliggende og opstigende 5-20 cm stængel. Blomstens kronblade er små hvide blomster, hvor frøene spises af fugle, specielt om vinteren. Aktive indholdsstoffer Alkaloider, saponiner, planteslim, C- vitamin, organiske syrer.(1) Egenskaber Inflammationshæmmende, helende, modvirker kløe, antireumatisk.(1, 2) Indikationer Udvortes: Helbreder sår og anvendes mod hudsygdomme, hvor der også er inflammation tilstede, f.eks. psoriasis og eksem. Specielt god mod kløe.(2) Indvortes: Planteslimen beskytter og lindrer betændte slimhinder, hæmmer enzymernes og mavesyrens angreb på mavesækken og anvendes derfor i behandlingen af mavesår, for meget mavesyre, halsbrand og mavekatar.(1) Traditionelt også anvendt i behandlingen af astma, hoste og urinvejsbetændelse. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Ekstrakt (frisk plante) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Stellaria media blandes med Echinacea arter, Filipendula ulmaria, Glycyrrhiza glabra og Berberis aristata i behandlingen af mavesår og andre inflammationstilstande 238

239 Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 239

240 Tabebuia avellanedae Danske navne: Ipe roxo, Trompetranke Engelsk navn: Pau D'Arco, Taheebo Familie: Bignoniaceae Droge: Bark Beskrivelse Tropisk træ fra Brasilien med røde til violette blomster. Aktive indholdsstoffer Napto-kinoner (bl.a. 2-7 % lapachol og beta-lapachon), antrakinoner, lapachenol, quercetin.(1) Egenskaber Bakterie- og virushæmmende, svampehæmmende, anticancer, inflammationshæmmende, almen helbredende. Indikationer Infektion: Hæmmer herpes virus og andre virus infektioner, staphylococcus aureus og andre bakterieinfektioner. Forebygger mod visse parasitter, såsom trematoden schistosoma mansoni, trypanosoma cruzi (tropesygdomme). Anvendes i behandlingen af svamp i skeden, mundsvamp og kan også bruges udvortes mod svamp. Quercetin virker inflammationshæmmende.(1) Cancer: Tabebuia avellanedae anvendes traditionelt mod kræft. Forskellige teorier er blevet fremsat for at forklare urtens anticancer egenskaber: Indvirker på redoxprocesserne og producerer derved superoxider og frie hydroxyl radikaler, som hæmmer kræftceller. Hæmmer kræftcellernes DNA replikation og/eller RNA-syntesen. Beta-lapachon hæmmer sarcomaceller ved at stimulere lipidperoxidation.(1) Der er mange historier om Tabebuia avellanedaes svulsthæmmende egenskaber, men forsøg med det renfremstillede stof, lapachol har givet tvetydige resultater. Andre anvendelser Mexicanske klinikker anvender Tabebuia avellanedae i behandlingen af kokainmisbrugere. Drogen anses for at være en generelt helbredende urt og er blevet anvendt i behandlingen af mange sygdomme, lige fra blodmangel til gonoré, psoriasis, prostatitis og mavesår. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Renfremstillet lapachol kan forårsage blødninger, men det er ikke blevet rapporteret, at ekstrakter af hele drogen forårsager blødninger. Visse antrakinoner udviser K-vitamin lignende egenskaber.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering.(1) 240

241 Dosering Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Tabebuia avellanedae blandes med Echinacea arter og Picrorrhiza kurroa for at styrke immunsystemet. Referencer 1. Willard, T, Textbook of Natural Medicine 2. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 241

242 Tanacetum parthenium Synonymer: Chrysanthemum parthenium Dansk navn: Matrem Engelsk navn: Feverfew Tysk navn: Mutterkraut Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Tørrede blade Beskrivelse Flerårig, lys, gulgrøn, dunet urt på cm's højde. Stængelen er opret med langsgående riller; bladene er fjersnitdelte med ægformede, lappede afsnit. Oprindelig fra Sydamerika, nu almindelig i Europa. Aktive indholdsstoffer 0,8% sesquiterpenlaktoner (især pathenolid), flavonoider, æteriske olier (kamfer, borneol, fernesen).(1) Egenskaber Forebyggende middel mod migræne, inflammations-hæmmende(1), anti-allergisk(2), blodkarudvidende. Tanacetum parthenium indvirker på protein kinase C pathway og hæmmer derved blodpladernes og leukocytternes sekretion af visse stoffer (som serotonin i tilfælde af migræne patienter). Blodkoaguleringen forbliver normal.(2) Indikationer Migræne: Tanacetum parthenium virker forebyggende mod migræne og tilbagevendende hovedpine. Simon Mills, engelsk herbalist, mener, at drogen (på grund af dens blodkarudvidende effekt) måske er bedst egnet til patienter, hvis migræne bedres ved brugen af varme omslag.(3) Gigt og andre sygdomme med kronisk inflammation: Bruges også imod kronisk inflammatoriske sygdomme af autoimmun karakter (leddegigt, spondylitis anchylopoætica, LED o.a.).(2) Kontraindikationer Tanacetum parthenium bør ikke anvendes under svangerskab.(1) Bivirkninger Kan i få tilfælde forårsage allergiske reaktioner såsom blister i munden.(2) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: mg tre gange dagligt (2-3 blade om dagen). Tinktur (1:5) i 25% alkohol: 5-20 ml ugentligt.(1) Frisk plante tinktur i 35% alkohol: 5-15 ml ugentligt.(4) 242

243 Kombinationsforslag Kan blandes med Albizzia lebbeck og Scutellaria baicalensis i behandlingen af allergiske luftvejssygdomme, eksem, nældefeber og migræne. Kan blandes med Guaiacum officinalis, Apium graveolens, Curcuma longa, Salix alba, Zingiber officinalis, Harpagophytum procumbens og Rehmannia glutinosa i behandlingen af gigt. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 243

244 Taraxacum officinalis radix Dansk navn: Mælkebøtte Engelsk navn: Dandelion Tysk navn: Lowenzahn Familie: Asteraceae (Compositae) Droge: Rod og rodstokke eller blade Beskrivelse Plantens 5-10 cm fligede blade starter alle ved roden. Hule stængler med mælkehvid saft. Den gule blomst består af talrige blade. Friske blade spises i salater og den tørrede, ristede rod kan bruges som kaffeerstatning. Mælkebøtten vokser i Europa og Asien i nitratholdig jord. Aktive indholdsstoffer Radix Sesquiterpen lactoner bl.a. taraxacin (bitre glykosider), taraxcosid, triterpener (bl.a. pentacykliske steroler taraxasterol og taraxarol), fenolsyrer, kulhydrater (bl.a % inulin), A-, B-, C og D-vitaminer, mineraler især kalium og calcium.(1) Folium Sesquiterpen lactoner (bl.a. taraxacin), triterpener, hydroxyphenyl-eddikesyre, coumariner, karotiner, A-vitamin (14,000iu/100 g friske plante), B-, C- og D-vitaminer, mineraler specielt kalium (3-5 % kalium i de tørrede blade).(2) Egenskaber Radix Bitter tonic, levertonic, galdedrivende, mild afførende(1), vanddrivende. Folium Vanddrivende (bladene er mere vanddrivende end roden), galdedrivende. (2) Indikationer Radix: Lever- og galdeblæresygdomme bl.a. galdesten og gulsot, manglende appetit og dårlig fordøjelse, reumatisme.(1) Taraxacum officinalis radix anses for at være et slags "kosttilskud" for leveren. Folium: Det høje indhold af kalium betyder, at Taraxacum officinalis folium er et ideelt vanddrivende middel, da risikoen for hypokaliæmi formindskes. Drogen anvendes også i behandlingen af galdeblærebetændelse og galdesten. Fremmer fordøjelsen. Kontraindikationer Blokeret galdeveje f.eks. forsnævringer eller galdesten.(2) Bivirkninger Galdedrivende midler kan forårsage udskillelse af galdesten fra galdeblæren. Forsigtighed bør udvises ved brugen af galdedrivende midler, da det er muligt, at galdestenene sætter sig fast i udførselsgangene. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 244

245 Dosering Radix: Tørret droge: 3-5 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(3) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(1) Folium: Tørret droge: 4-10 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(3) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(2) Kombinationsforslag Taraxacum officinalis radix kan blandes med Juglans cinera, Rumex crispus, Mentha x piperita og Chamomilla recutita i behandlingen af forstoppelse. Kan blandes med Gentiana lutea, Echinacea arter og Silybum marianum (eller andre leverurter) i behandlingen af dårlig fordøjelse og fødevareallergier. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 245

246 Thymus vulgaris Dansk navn: Almindelig Timian Engelsk navn: Common Thyme Tysk navn: Thymian Familie: Lamiaceae (Labiatae) Droge: Planten i blomst Beskrivelse Aromatisk, flerårig busk fra Middelhavsområdet med indtil 50 cm lange liggende og rodslående stængler med små smalle blade. Vokser bedst i tør, stenet og solrig jord. Aktive indholdsstoffer 2-3 % æteriske olier (bl.a % thymol, 15 % borneol, cineol, carvacrol, cymbol, linalol), flavonoider, garvestoffer, bitter stoffer, triterpensaponiner.(1, 2) Farmakologi Thymol udskilles gennem lungerne og nyrerne og virker derfor også desinficerende disse steder. Borneol stimulerer hjertet, kredsløbet, åndedrættet, det centrale nervesystem og virker sveddrivende. Carvacrol virker slimdrivende og desinficerende.(2) Egenskaber Bakterie- og svampehæmmende, desinficerende, slimdrivende, krampeløsnende, bitter tonic, carminativ.(1-3) Indikationer Luftvejene: Thymus vulgaris hæmmer bakterier og fremmer produktionen og udskillelsen af slim. Drogen er specielt effektiv i behandlingen af infektioner med tør hoste og sejt slim. Anvendes derfor i behandlingen af tør hoste, kighoste, astma, bronkitis, halsbetændelse, stemmebåndskatar, lungehindebetændelse.(1-3) Mavetarmkanalen: Anvendes også i behandlingen af anorexi, fordøjelsesbesvær og mavekatar.(3) Anvendes i behandlingen af tarmbetændelse og ormeinfektion.(2) Urinvejene: Thymol virker også desinficerende i urinvejene og anvendes i behandlingen af blærebetændelse.(2, 4) Svampeinfektion: Udvortes anvendes Thymus vulgaris mod svampeinfektion. Mundskylning med drogen er et effektivt middel mod Candida albicans og andre svampeinfektioner i mundhulen.(2) Andre anvendelser: Thymus vulgaris anvendes i udskylninger mod betændt tandkød og andre mundsygdomme.(2) Kontraindikationer Bør ikke anvendes under svangerskab (thymol kan stimulere livmodersammentrækning). Ren Thymus olie bør ikke anvendes indvortes af børn og ældre eller af patienter med nyresygdomme. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. 246

247 Toksicitet Thymus vulgaris ekstrakt har ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Ren Thymus olie kan forårsage forgiftninger med symptomer som kvalme, nyre- og mavetarminflammation og blod i urinen. Dosering Tørret droge: 1-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Thymus vulgaris kan blandes med Asclepias tuberosa, Echinacea arter, Glycyrrhiza glabra, Marrubium vulgare og Zingiber officinalis i behandlingen af akut bronkitis, halsbetændelse, kighoste og lungehindebetændelse. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Zylstra, H., One Year Course Notes 5. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 247

248 Trifolium pratense Dansk navn: Rødkløver Engelsk navn: Red Clover Familie: Leguminosae Droge: Blomster Beskrivelse Flerårig plante, op til 60 cm høj, let behåret, hvert blad sammensat af tre ovale småblade (trekoblede blade), som ofte har en lys halvmånetegning. Rødlilla blomster. Vokser på fugtige græsområder og dyrket land.(1) Aktive indholdsstoffer Flavonoider (bl.a. isoflavonerne biochanin A, genistein og formononetin), fenolsyrer (bl.a. salisylsyre og kumarinsyre), æteriske olier, sitosterol (østrogenlignende effekt), stivelse, fedtsyrer, carbonhydrider og alkoholer.(2) Farmakologi Isoflavonerne har en svag østrogen-lignende effekt. Deres kemiske struktur ligner østrogens og de kan reagere med østrogen-receptorerne. Før klimakteriet har isoflavonerne en antiøstrogen effekt, da de blokerer østrogen-receptorerne og dermed begrænser antallet af recptorer østrogen kan reagere med. Omkring og efter klimakteriet har isoflavnonerne akkurat så stærk en effekt, at de kan stimulere receptorerne og derved behandle symptomer som hedestigninger og tørre slimhinder i skeden. Phyto-østrogener, som isoflavoner og lignaner, stimulerer desuden produktionen af Sex Hormon Bindende Globulin (SHBG), hvilket binder sexhormonerne i blodet og medfører at færre hormoner er aktive. Færre hormoner medfører mindre stimulering af celledeling i hormon-afhængige kræftceller i bryst, livmoder og prostata. Egenskaber Blodrensende, mildt krampeløsnende, slimdrivende,(3) betændelseshæmmende.(1) Indikationer Hudsygdomme: Kroniske hudsygdomme, specielt eksem og psoriasis(4), astmaeksem.(2) Klimakteriet: Anvendes i behandlingen af hedestigninger og tørre, tynde slimhinder i skeden. Luftvejene: Kighoste(3), hoste, bronkitis.(4) Gigt:Virker afgiftende, anvendes i behandlingen af gigt.(1) Cancer: Rødkløver hæmmer hormon-afhængige kræftceller.(4) Kredsløbet: Drogen virker muligvis blodfortyndende.(1) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. 248

249 Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(6) Kombinationsforslag Kan blandes med Arctium lappa, Rumex crispus, Echinacea arter og andre blodrensende urter. Kan blandes med Dioscorea villosa, Trillium erecta og andre urter med østrogen eller antiøstrogen effect. Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA, 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s Aldercreutz, H.: Scand J Clin Lab Invest, 50, 201: 3-23, (1990) 6. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 249

250 Turnera diffusa Dansk navn: Damianblad Engelsk navn: Damiana Familie: Turnaraceae Droge: Blade og stængler Beskrivelse Aromatisk, flerårig 60 cm høj plante med takkede, bleggrønne blade. Små gule blomster. Oprindelig fra subtropiske egne i Nord-amerika. Vokser i tør og stenet jord. Aktive indholdsstoffer 0,7 % arbutin, 0,5 % æteriske olier (bl.a. cineol, pinener, tymol og sesquiterpener), alkaloider, cyanogeniske glykosider, 14 % harpiks, 13,5 % gummi, 6 % stivelse, 3,5 % garvestoffer, damianin (bitterstof).(1) Farmakologi Alkaloiderne har en testosteronlignende effekt (stimulerende indvirkning), mens de cyanogeniske glykosider virker beroligende.(2) Egenskaber Mildt vanddrivende, mildt afførende, nervestyrkende(1), antidepressiv, fremmer fordøjelsen, afførende(3), testosteronlignende indvirkning, fremmer kønsdriften hos mænd og kvinder, let euforiserende(2), desinficerende (urinvejene). Indikationer Nervesystemet: Depression, angst, melankoli, nedsat kønsdrift og ufrugtbarhed forårsaget af "svage nerver" og stress.(1,2,4) Blæren og blærehalskirtlen: Drogen anvendes i behandlingen af hypertrofi af blærehalskirtlen, blærebetændelse, ufrivillig vandladning og nyresten. Herpes infektioner: Anvendes i behandlingen af herpes infektioner.(2) Mavetarmkanalen: Atonisk forstoppelse.(1) Kontraindikationer Bør ikke anvendes ved alvorlige nyresygdomme. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: ml ugentligt.(5) Tinktur (1:5) i 60 % alkohol: ml ugentligt. 250

251 Kombinationsforslag Turnera diffusa blandes med Smilax medica, Serenoa serrulata og Panax ginseng i behandlingen af mange sygdomme og med Hypericum perforatum og Scutellaria lateriflora i behandlingen af nervesygdomme. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, 2. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983) 4. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2 ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 251

252 Ulmus rubra Synonym: Ulmus fulva Dansk navn: Rødelm Engelsk navn: Slippery elm Familie: Ulmaceae Droge: Inderbark Beskrivelse Elmetræer vokser op til 30 meter, de er løvfældende med furet bark og savtakkede, mørkegrønne blade. Rødelm har en bred, rund krone. Blade fra den engelske elm bruges mod hæmorroider og betændt hud.(1) Men det er slimlaget fra inderbarken af den amerikanske rødelm, der omtales her. Aktive indholdsstoffer Slimstoffer (polysakkarider), stivelse, ringe mængde garvestof og mineraler.(2) Farmakologi Når Ulmus rubra pulver blandes med vand, dannes der et klæbrigt slimstof, som virker emollierende og ernærende. Indvortes lindrer plante-slimet irritable eller betændte slimhinder i mavetarmkanalen, udvortes lindrer og beskytter det mod betændelse og sår.(2) Egenskaber Inflammationshæmmende, emollierende, ernærende. (2) Indikationer Mavetarmkanalen: Inflammation og sår i mavetarmkanalen (mavetarmkatar, colitis, mavesår, diarré m.v.)(1), spiserørsbrok (indtages efter måltidet).(3) Udvortes: Omslag mod bylder, mindre sår og forbrændinger.(2) Kan blandes med acidophilus-pulver i behandlingen af Candida albicans i skeden. Rekonvalescens: Fremmer fordøjelsen og ernæringen efter kronisk sygdom.(2) Kontraindikationer Ingen kendte.(2) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: en teskefuld tre til fire gange dagligt. Kronisk forstoppelse: en spiseskefuld tre gange dagligt. Kombinationsforslag Kan blandes med Althaea officinalis i behandlingen af inflammation i mavetarmkanalen.(4) 252

253 Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 4. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s

254 Uncaria tomentosa Peruvisk navn: Una de Gato Engelsk navn: Cat's Claw Dansk navn: Katteklo Familie: Rubiaceae Droge: Inderbark Beskrivelse Vinranke fra regnskoven i Peru. Foretrækker at vokse 400 til 800 meter over havets overflade i Amazone regnskoven, snor sig ofte omkring andre træer og kan klatre op til 30 meter. Hvert blad har to små, skarpe torne som ligner en katteklo. Una de Gato anvendes af de indfødte indianerstammer i behandlingen af kræftknuder og andre alvorlige sygdomme. Aktive indholdsstoffer Oxindole alkaloider, bl.a. isopterododin, pteropodin og rynchophyllin.(1,2) Quinovicsyre glykosider(3,4) og plantesteroler.(5) Farmakologi Isopterododin og pteropodin fremmer fagocytose.(1) Quinovicsyre glykosider hæmmer virus og inflammation.(3,4) Rynchophyllin hæmmer blodpladesammenklumpning og trombose(10). Tyske undersøgelser har vist, at alkaloiderne stimulerer fagocytose, fremmer parasympatisk tonus (blokerer ganglier), hæmmer tværstribet muskulatur, sænker blodtrykket, stimulerer livmoderen, nedsætter feber og virker vanddrivende.(9) Et ekstrakt af Una de Gato med AZT gav positive resultater i behandlingen af HIV-1 positive patienter (reducerede også AZT's bivirkninger).(5) Uncaria tormentosa hæmmer mutationer in vitro og et udtræk af planten nedsatte mutagener i urinen hos 15 tobaksrygere (antioxidant effekt).(6) Egenskaber Virushæmmende, inflammationshæmmende, immunstimulerende, mutations-hæmmende, antioxidant. Disse egenskaber er baseret på in vivo studier af planten. Det er sandsynligt, men ikke garanteret, at planten har de samme egenskaber i mennesker. Det hævdes, at Una de Gato er mere immunstimulerende end alle de kendte immunstimulerende urter som Echinacea arter, Astragalus membranaceus, Eleuthrococcus senticosus og andre(9). Anvendelse Una de Gato anvendes traditionelt mod cancer og infektionssygdomme. Mirakelkure er beskrevet i adskillige bøger: succesfuld behandling af lungecancer, diabetes, gigt, grå hår, influenza(7), gastritis, mavesår, reumatisk gigt, menstruationsproblemer, hudproblemer og depression. Udvortes anvendes den mod sår, svamp og hæmorroider.(8) 254

255 Indikationer Allergi: Høfeber, astma og fødevareallergier. Gigt: Reumatisk gigt og slidegigt. Kronisk inflammation: Inflammation i mavetarmkanalen, bevægeapparatet, huden. Infektioner: Herpes zoster, HIV og andre virainfektioner. Urten er også anvendt i behandlingen af bakterie- og svampeinfektioner. Cancer: Una de Gata anvendes tilsyneladende i behandlingen af alle slags cancer. Fremmer også effektiviteten af kemoterapi og strålebehandling(9). Kontraindikationer Patienter med transplantationer bør ikke tage Una de Gato. Bør ikke anvendes under graviditet. Bivirkninger Una de Gato kan forårsage diarré. Toksicitet Una de Gato har tilsyneladende ingen giftvirkninger ved normal dosering. Udskillelse af affaldsstoffer fra mavetarmkanalen kan forårsage stærke symptomer, bl.a. dysenteri.(9) Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(9) Ekstrakt (1:2) i 60 % alkohol: 30-75ml ugentligt. Referencer 1. Wagner, H et al: Planta Medica, p.419 (1985) 2. de Matta, S. M.: et al: Farmaco-Edizione Scientifica, 31, 527 (1976) 3. Aquino, R. et al: J Nat Products 52, 679 (1989) 4. Aquino, R et al: J Natural Products, 54, 453 (1991) 5. Senatore, A. et al: Boll Soc Ital Bio Sper, 65, 517, (1993) 6. Rizzi, R. et al: J Ethnopharmacol, 38, 63 (1993) 7. Maxwell, N: Witch-Doctor's Apprentice: Hunting for Medicinal Plants in the Amazon, Citadel Press, New York (1990) 8. Schowontkowski, D.: Herbs of the Amazon - Traditional and Common Use 9. Davis, B. W.: A "New" World Class Herb for A. K., in, Collected Papers of the International College of Applied Kinesiology, Summer (1992) 10. Keplinger, United States Patent No. 4, 844,901 dated July 4, Oxinole Alkaloids having properties stimulating the immunologocal system (1989) 255

256 Urtica dioica Danske navne: Stor og Liden brændenælde Engelsk navn: Common or Small Stinging Nettle Tysk navn: Brennessel Familie: Lamiaceae Droge: Rod, blade Beskrivelse Urtica dioica er en flerårig plante, op til 1,5 m høj, kraftigt forgrenet rodstok med mange tynde udløbere, langstrakt-hjerteformede blade med groft savtakket kant. Hele planten er dækket med "dun" og brændehår, som indeholder nældegiften. Urtica urens L. har de samme medicinske egenskaber som Urtica dioica. U. urens er en mindre, etårig plante uden "dun" og med glatte skinnede blade bortset fra brændehårene. Aktive indholdsstoffer Bladene indeholder flavonoider quercetin glykosider (isoquercetin og rutin), kaempferol og iso-rhamnetin i blomsterne; aminer (specielt i brændehårene mindre indhold af histamin, myresyre, cholin, acetyl-cholin, og serotonin); vitaminer (specielt betakaroten, B-og C-vitaminer, mineraler (specielt calcium, kalium, silicium (kisel), jern og natrium) og garvestoffer.(1) Rødderne indeholder steroler (stigmasterol-4-en-3-on, stigmasterol, campesterol).(2) Farmakologi De steroide stoffer i roden (stigmast-4-en-3-on, stigmasterol og campesterol) hæmmer enzymet prostata-natrium-kalium-atpase. Androgener aktiverer enzymsystemer i prostatavæv ved at binde sig til natrium-kalium-atpase. Hæmning af dette enzym medfører hæmning af androgen-forårsaget cellevækst i prostata.(3) Ekstrakt af roden fremmer binding af 5-alphadihydrotestosteron (DHT) til sexhormon bindende globulin (SHGB),(4) hvilket medfører at der er mindre frit DHT til at påvirke prostata. Kliniske forsøg Forsøg med patienter med forstørret prostata har vist, at roden fremmer subjektive og objektive symptomer: nedsætter nykturi (vandladning om natten),(5) residalurin og hæver vandladningsvolumen,(6) og nedsætter frekvensen af vandladning både om dagen (25%) og om natten (50%).(7) Et tysk forsøg med 4550 patienter fandt, at behandling med et rodekstrakt var effektivt i 83,2% af patienter med forstørret prostata i første stadie, og i 80,4% af patienter i andet stadie.(8) Egenskaber Blade: Vanddrivende, blodstillende, mildt blodsukkersænkende(1), astringerende, blodrensende, let kredsløbsstimulerende, mælkedrivende og ernærende.(2) Rødder: hæmmer cellevækst i prostata 256

257 Indikationer Urtica radix: Prostata: Hæmmer nykturi, nedsætter residalurin, hæver vandladnings volumen og nedsætter frekvensen af vandladning både om dagen og om natten. Urtica folia: Ernæring: Urtica arter indeholder rimelige mængder af mineraler og vitaminer og anvendes i behandlingen af blodmangel og andre sygdomme med generel svækkelse.(2) Gigt og hudsygdomme: Urtica arter virker udrensende og mildt vanddrivende via nyrene. Øger udskillelsen af urinsyre (og muligvis også andre affaldsstoffer, specielt andre syrer). Anvendes i behandlingen af urinsyregigt og andre gigtsygdomme (1) samt hudlidelser som f.eks. eksem og filipenser. Traditionelt er Urtica arter blevet brugt udvortes i behandlingen af gigt. Gigtramte led "piskes" med den friske plante, hvorved en irritation opstår, som fjerner inflammationsstimulerende toksiner fra leddene ved at øge blodgennemstrømningen. Amning: Urtica arter stimulerer mælkeproduktionen.(2) Diabetes: Glucoquinon nedsætter blodsukkeret og anvendes i behandlingen af alderdomssukkersyge.(2) Blødninger: Urtica arter anvendes udvortes i behandlingen af blødninger, men har også ry for at hjælpe mod for kraftig menstruation.(2) Ødem: Drogens vanddrivende egenskab anvendes i behandlingen af ødem forårsaget af hjerte- eller veneinsufficiens. Anvendes også i behandlingen af ødem af andre årsager som f.eks. kronisk ødem efter fysisk trauma. Urinvejene: Drogens vanddrivende egenskab anvendes i behandlingen af kronisk inflammation i urinvejene, i forebyggelse af nyregrus. Høfeber og nældefeber Hæmmer den allergiske reaktion. Kontraindikationer Ødem forårsaget af nyresvigt. Bivirkninger Allergiske reaktioner kan forekomme.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Blade: Tørret droge: 3-6 g tre gange dagligt.(1) Unge, friske blade kan tilsættes salat. Frisk juice 5-10 ml tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(8) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Rod: Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(8) Kombinationsforslag Urtica arter blandes med Arctium lappa og Galium aparine i behandligen af eksem, Galega officinalis for at stimulere mælkeproduktionen, og Withania somnifera i behandlingen af blodmangel og underernæring. Urtica arter blandet med Taraxacum officinalis fremmer udskillelsen af urinsyrer. Kan blandes med Serenoa serrulata i behandlingen af forstørret prostata. 257

258 Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Hirano, T. et al: Planta med. 60 (1994) 4. Schmidt, K.: Fortschr Med, 101 (15): (1983) 5. Belaiche, P & LIevoux, O.: Phytother Res, 5:267-9 (1991) 6. Romics, I.: Int Urol Nephrol, 19 (3): 293-7, (1987) 7. Barsom, S. & Bettermann, A. A.: ZFA (Stuttgard), 55 (33):

259 Vaccinium myrtillus Dansk navn: Blåbær Engelsk navn: Bilberry Tyske navne: Heidelbeeren, Blaubeeren Familie: Ericaceae Droge: Frugt, blade Beskrivelse Vaccinium myrtillus er en lille, træagtig busk op til 50 cm høj med ovale, let savtakkede blade og kuglerunde blåsorte bær. Vokser på lyngheder og åbne skovarealer. Stammer oprindelig fra de nordlige egne i Europa og Asien. Aktive indholdsstoffer Blåbær indeholder flavonoider specielt anthocyanosider (blåsort farve), op til 7% cathecin-garvestoffer, frugtsyrer, pektiner, B- og C vitaminer samt karotener. Bladene indeholder op til 7% catchecin-garvestoffer, antocyanosider, fenolcarbonsyrer samt sporstofferne mangan og krom.(1, 2) Farmakologi Kollagen: Anthocyanosider stabiliserer kollagen ved at: Hæmme kollagen hydrolyse. Fremme kollagen syntese. Fremme kollagen fiber krydsbinding. Hæmme syntese og udskillelse af histamin, prostaglandiner og leukotriener og derved modvirker de inflammation. Hæmme frie radikaler (antioxidant effekt). Kapillærpermeabilitet: Anthocyanosiderne normaliserer kapillærernes permeabilitet ved at stabilisere fosforlipiderne og muco-polysaccariderne i kapillærenes membraner. Nedsætter desuden blod-hjernebarrierens permeabilitet og beskytter derved hjernen mod toksiner(1, 2) Diabetes: Vaccinium myrtillus sænker blodsukkeret og reducerer risikoen for diabetes følgesygdomme ved at hæmme sorbitol ophobning, stabilisere kollagen og stabiliserer kapillærenes permeabilitet.(1) Forhøjet blodlipider: Vaccinium myrtillus er virksom mod forhøjet plasma triglycerider og kolesterol.(1) Forhøjet blodtryk: Vaccinium myrtillus sænker forhøjet blodtryk.(1) Sårheling: Udvortes brug af Vaccinium myrtillus fremmer sårheling.(1) Antioxidant og antiskørbug: Neutraliserer frie radikaler. Anvendtes før i tiden mod skørbug.(1) Blodplader: Vaccinium myrtillus hæmmer blodpladesammenklumpning.(1) Mavesår: Vaccinium myrtillus virker forebyggende og helbredende imod mavesår forårsaget af stress, ikke-steroide inflammationshæmmende midler, eller tilstedeværelsen af andre sårfremmende stoffer som ætanol, reserpin og histamin.(1) 259

260 Glat muskulatur: Antocyanocider virker afslappende på glat muskulatur ved at stimulere prostaglandinsyntesen i blodkarrenes vægge (hvilket bl.a. frigør substanser, der virker afslappende på endothelium), ved at stimulere syntesen af blodkarudvidende prostaglandiner og ved at fremme frigørelsen af acetylcholin i postganglioniske nerveender med Calcium ioner som mellemled.(1) Øjensygdomme: Vaccinium myrtillus stabiliserer kollagen i øjet, stabiliserer kapillærenes permeabilitet, og hæmmer destruktive enzymer. Fremmer samtidig stofskiftet i øjets retina.(1,2) Egenskaber Normaliserer kapillærfunktion, regulerer blodsukkeret, stabiliserer kollagen, heler sår, antioxidant, blodtrykssænkende, modvirker blodpladesammenklumpning, krampeløsnende (glat muskulatur).(1,2) Indikationer Kapillærskørhed: Anvendes i behandlingen af alle sygdomme kendetegnet af kapillærskørhed og hyperpermeabilitet: veneinsufficiens, åreknuder, nedsat sårheling, tandkødssygdomme, blod i urinen fra kapillærskørhed i nyrene, sukkersyge, blødersygdomme. Gigt: Leddegigt, slidgigt, urinsyregigt og andre kollagensygdomme. Øjensygdomme: Grå og grøn stær, natteblindhed, degeneration af nethinden, nærsynethed, asthenopia (overanstrengte øjne). Hypoglycæmi: Vaccinium myrtillus blade indeholder rimelige mængder af krom, der er en vigtig del af Glukose Tolerance Faktor, som regulerer blodsukkeret. Mavetarmkanal: Mavesår og tarminfektioner med diarré eller dysenteri. Amning: Vaccinium myrtillus hæmmer mælkeproduktionen. Udvortes: Udvortes anvendes Vaccinium myrtillus i kosmetiske præparater, urten fremmer en renere, friskere hud; hæmmer inflammation i hud og slimhinder, hæmmer flegmone og fremmer heling af sår, hudafskrabninger og blå mærker. Kontraindikationer Hele bær bør ikke gives til patienter med diarré, da bærrenes fibre kan forværre symptomerne.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering.(1) Dosering Afkog af friske eller tørrede bær: bær efter behov. Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt.(3) Standardiseret præparat: mg dagligt. Kombinationsforslag Vaccinium myrtillus kan blandes med Glycyrrhiza glabra, Scutellaria baicalensis og Galega officinalis i forebyggelse og behandling af sukkersyge; med Ruscus aculeatus og Centella asiatica i behandling af kapillær skørhed. 260

261 Referencer 1. Cunio, L., Aust J Med Herbalism, Vol.5 (4) Mowray, D. B., Guaranteed Potency Herbs The Next Generation HerbalMedicine, Connecticut Keats Publishers (1990) s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 261

262 Valeriana officinalis Danske navne: Læge Baldrian, Mexicansk Baldrian Engelske navne: Valerian, Mexican Valerian Tysk navn; Baldrian Familie: Valerianaceae Droge: Rod og rodstokke Beskrivelse En flerårig plante på ca cm, høj stængel, voksende i Mexico, Europa, Asien (forskellige arter). Små fjersnit-delte blade med hvide eller lyserøde blomster. Vokser bedst i fugtig eller kalkrig, næringsrig jord på skrænter, græsenge og grøfter. Aktive indholdsstoffer 6-8 % valepotriater, æteriske olier (valerianinsyre, isovalerianinsyre, borneol, pinen, camphen), alkaloider (valerianin, chatinin), harpiks, gummi.(1) Valeriana edulis anvendes i behandlingen af de samme sygdomme som den europæiske Baldrian, men indeholdet af de aktive valepotriater er meget højere. Farmakologi De æteriske olier, især valepotriaterne, virker beroligende på de psykomotoriske centre i det centrale nervesystem.(1) Virkningen fremmes, hvis de æteriske olier indåndes, da de har en direkte indvirkning på hjernens limbiske system. Valepotriaterne har en bitter smag. Valeriana arter hæmmer ikke årvågenheden eller reaktionstiden.(2) Egenskaber Beroligende, afslappende, fremmer naturlig søvn, krampeløsnende, blodtrykssænkende(1), modvirker angst.(3) Indikationer Nervesystemet: Angst, rastløshed, nervøsitet, "eksamensmave", nakkespændinger og hovedpine. Valeriana arter anvendes desuden i behandlingen af søvnløshed, drogen gør det nemmere at falde i søvn og fremmer kvaliteten af søvnen uden at forårsage problemer om morgenen.(1) Spændinger: Valeriana arter virker direkte krampeløsnende og anvendes i behandlingen af astma, tyktarmsinflammation, dyspepsi, migræne og andre tilstande med kramper eller spændinger. Valeriana arters beroligende og blodtrykssænkende virkning anvendes i behandlingen af forhøjet blodtryk.(4) Kontraindikationer Bør ikke anvendes af patienter med depression. Bivirkninger Overdosis kan forårsage hovedpine, kramper, svimmelhed, hallucinationer og nervøsitet.(3) Valeriana arter kan fremme virkningen af sovemidler. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 262

263 Dosering Valeriana officinalis: Tørret droge: 1-3 g tøret rod tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(5) Tinktur (1:5) i 70 % alkohol: ml ugentligt.(1) Valeriana edulis: Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Valeriana arter kan blandes med Passiflora incarnata, Polygonum multiflorum, Polygala tenuifolia, Zizyphus spinosa og Scutellaria lateriflora i behandlingen af søvnløshed, rastløshed og anspændthed. Blandes med Coleus forskolii og Crataegus arter i behandlingen af forhøjet blodtryk. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, Oct (1988) 3. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 263

264 Verbascum thapsus Dansk navn: Filtet Kongelys Engelsk navn: Mullein Tysk navn: Konigskerze Familie: Scrophulariaceae Droge: Blomster, blade Beskrivelse Op til 2 m høj toårig plante. Vildtvoksende i Europa i stenet jord. Stængel og blade er beklædt med en hvidgul uldagtig filt. Det engelske navn Mullein kommer af det latinske ord, mollis, der betyder blød, hvilket hen tyder til de store, bløde blade. Gule blomster. Aktive indholdsstoffer Planteslim, saponiner, æteriske olier, glykosider (bl.a. aucubin), flavonoider (bl.a. hesperidin og verbascosid), bitterstof.(1) Egenskaber Slimdrivende, slimhæmmende, lindrende, helende, beroligende (luftvejene), mildt vanddrivende, inflammationshæmmende.(1,2) Indikationer Indvortes: Verbascum thapsus styrker slimhinderne, reducerer inflammation, fremmer udskillelsen af slim og hæmmer overproduktionen af slim. Forkølelse, bronkitis med hård hoste og smerte(2), lungehindebetændelse og andre luftvejsinflammationer med tør og hård hoste, astma og høfeber.(1) Udvortes: Verbascum thapsus-olie eller ekstrakt, blandet med olivenolie, lindrer og heler inflammation, og anvendes i behandlingen af ørepine.(3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosering kan forårsage opkastning. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 4-8 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ugentligt. Kombinationsforslag Verbascum thapsus blandes med Euphorbia hirta, Glycyrrhiza glabra, Grindelia camporum, Inula helenium og Zingiber officinalis i behandlingen af kronisk bronkitis, astma, tør irritabel hoste, kighoste og kronisk luftvejskatar. 264

265 Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Zylstra, H., One Year Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 265

266 Verbena officinalis Dansk navn: Læge jernurt Engelsk navn: Vervein Tysk navn: Eisenkraut Familie: Verbenaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Etårig, cm høj plante, oprindelig fra Middelhavsområdet, er nu også almindelig ved vejkanter og bebyggelse i næringsrig jord. Små lilla blomster samlet i tætte ende-stillende akslignende stande. Delte, glatte blade. Aktive indholdsstoffer Glykosider (bl.a. verbenin og verbenalin), planteslim, alkaloider, bitterstof, æteriske olier, garvestoffer.(1) Egenskaber Beroligende, krampeløsnende, mildt sveddrivende(2), nervestyrkende, galdedrivende, bitter tonic.(1) Indikationer Børn: Verbena officinalis er velegnet i behandlingen af børn. Nervesystemet: Depression, melankoli, angst, "svage nerver", stress og udmattelse(1,2) Drogens beroligende og krampeløsnende egenskaber anvendes i behandlingen af søvnløshed, astma, hovedpine, migræne, krampetrækninger og nervøs hoste.(3) Verbena officinalis er nervestyrkende og virker helbredende på herpes infektioner. Mavetarmkanalen: Manglende interesse i at lave og spise mad er tit et problem i forbindelse med de ovenstående sygdomme. Verbena officinalis, specielt ved dens virkning på leveren, fremmer appetitten og fordøjelsen.(3) Drogen anvendes også i behandlingen af leversygdomme, gulsot og galdesten.(1,3) Hormonsystemet: Normaliserer menstruationscyklus, og anvendes i behandlingen af manglende eller smertefuld menstruation.(3) Fremmer mælkeproduktionen.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosering kan forårsage opkastning og diarré. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25 % alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 40 % alkohol: ml ugentligt.(4) 266

267 Kombinationsforslag Verbena officinalis blandes med Hypericum perforatum, Piper methysticum, Scutellaria lateriflora og Turnera diffusa i behandlingen af depression, angst, svage nerver, mavebesvær forårsaget af nervespændinger, neuralgi og andre nervesygdomme. Referencer 1. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA, (1983), s Zylstra, H., One Year Course Notes 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 267

268 Viburnum opulus Dansk navn: Almindelig kvalkved Engelsk navn: Cramp bark Tysk navn; Schneeball Familie: Caprifoliaceae Droge: Bark Beskrivelse Op til 5 m høj busk med 3-5 lappede blade med gule eller røde farver. De hvide blomster er i store flade stande. Den tørre bark skæres af i strimler. Barken er 3 mm tyk, ydersiden grønbrun og rynkede med små revner, indersiden gulgrøn eller rustrød (inderbarken er gul). Svagt lugtende, sammentrækkende og bitter smag. Aktive indholdsstoffer Bitterstof (viburnin), valerianinsyre, salicosider, 3 % garvestoffer, kumariner, harpiks.(1,2) Egenskaber Krampeløsnende, beroligende, astringerende(3), livmodertonic, menstruationsfremmende.(2) Farmakologi Viburnum opulus virker afslappende på muskler (også glatte muskler) og normaliserende på balancen mellem det sympatiske og det parasympatiske nervesystem.(2) Valerianinsyre virker afslappende og beroligende, licosiderne hæmmer inflammation.(1) Kumariner virker antikoagulerende. Indikationer Kvindelige kønsorganer: Kramper og koliksmerter i de kvindelige kønsorganer, bl.a. menstruationssmerter og fødselsveer. Anvendes også forebyggende mod tendens til abort.(3) Andre organer: Viburnum opulus anvendes i behandlingen af kolik i tarmene, urin- og galdevejsystemer.(1) Synkebesvær, astma, og Raynauds sygdom, forhøjet blodtryk.(1) Muskler (indvortes): Viburnum opulus anvendes også i behandlingen af kramper og myoser(3) i musklerne mellem ribbenene, nakkespændinger m.v. Muskler (udvortes) 30 %: Viburnum opulus-creme anvendes udvortes til at afspænde myoser, cremen er specielt effektiv mod spændinger i nakkens og skulderens muskulatur forårsaget af stress. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosis kan forårsage kraftig menstruation og kvalme. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. 268

269 Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 30 % alkohol: 5-30 ml ugentligt.(1) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt. Kombinationsforslag Viburnum opulus kan blandes med Dioscorea villosa og Zingiber officinalis i behandlingen af smertefuld menstruation og smertefulde fødselsveer, med Zanthoxylum clava-herculis mod kramper. Referencer 1. Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s

270 Viburnum prunifolium Dansk navn: Blommebladet kvalkved Engelsk navn: Black Haw Familie: Caprifoliaceae Droge: Rodens bark Beskrivelse Lille træ, almindelig i Centralamerika og i de sydlige Nordamerika. Aktive indholdsstoffer Scopoletin (et livmoderafslappende kumarin), bitterstof (viburnin), triterpene saponiner, harpiks, salicosider, plantesyrer (bl.a. valerinsyre), garvestof og arbutin.(1) Egenskaber Livmoderafslappende, krampeløsnende, anti-astmatisk, blodtrykssænkende, astringerende.(2) Indikationer Kvindelige kønsorganer: Smertefuld menstruation, plukveer, truende abort specielt med forhøjet blodtryk(2), menstruationsforstyrrelser.(3) Luftvejene: Astma.(2) Led og muskler: Gigt og muskelsmerter.(3) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2,5-5 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 30% alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 70% alkohol: ml ugentligt. Kombinationsforslag Blandes ofte med Viburnum opulus. Referencer 1. Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s. 581 og MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 270

271 Viola tricolor Dansk navn: Vild stedmoderblomst Engelsk navn: Heartsease Familie: Violaceae Droge: Overjordiske dele Beskrivelse Op til 40 cm høj plante med hul, opret stængel, tunget eller tandede blade, violette blomster bestående af 5 kronblade med gul aftegning.(1) Almindelig i Europa. Aktive indholdsstoffer Violin (bittert alkaloid), slimstof, harpiks, sukker, salisylsyre, saponiner, flavonoider.(2) Egenskaber Slimdrivende, vanddrivende, antireumatisk, inflammationshæmmende, afførende(3), blodrensende.(2) Indikationer Hudsygdomme: Eksem, udslæt med serøs eksudat (væskende udslæt) specielt i forbindelse med reumatiske symptomer(3), børneeksem(4), arp (udtræk af tørret droge udvortes samt ekstrakt gives indvortes hos diegivende moder), børnesår, fnat(2), filipenser. Luftvejene: Kighoste, akut bronkitis.(3) Urinvejene: Blærebetændelse, smertefuld vandladning.(3) Kredsløbet: Kapillærskørhed(3), blå mærker og blodsprængninger. Reducerer muligvis åreforkalkning og forhøjet blodtryk.(5) Gigt: Urinsyregigt, leddegigt.(5) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-4 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(6) Tinktur (1:5) i 25 % alkohol: ml ugentligt. Kombinationsforslag Kan blandes med Rumex crispus, Galium aparine, Trifolium pratense og Urtica dioica i behandlingen af eksem, med Agropyron repens, Barosma betulina i behandlingen af blærebetændelse.(3) 271

272 Referencer 1. Bremness, L., Urter i farver, København Politikens Forlag (1995), s Zylstra, H., Full Time Course Notes 3. British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Weis, R.F., Herbal Medicine, Beaconsfield Publishers Ltd. (1988) 5. Mabey, R. Politikens Bog om Helbredende Urter, København Politikens Forlag (1991), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 272

273 Vitex agnus castus Dansk navn: Kyskhedstræ Engelsk navn: Chastetree Familie: Verbenaceae Droge: Bær Beskrivelse 3 m høj busk fra Middelhavsområdet og Vestasien. Foretrækker fugtige voksesteder. Den bærer helrandede småblade. Blomsterne har en læbeformet lilla krone og sidder i topformede stande (ligner hampblade). Vitex agnus castus kaldes også for Munkepeber efter de små sorte bær, der brugtes af munkene for at hæmme deres seksualdrift. Aktive indholdsstoffer Æteriske olier (bl.a. aneol, pinener og limonen), flavonoider (bl.a. casticin), iridoid-glykosider (0,3 % aucubin, 0,6 % agnosid og 0,07 % eurostosid), fedtsyrer, kumariner.(1) Farmakologi Latent forhøjet prolaktin i blodet forårsaget af forkortet lutealfase og hæmmer udskillelsen af progesteron. Vitex agnus castus fremmer dopamins virkning på hypofysens lobus anterior, hvilket medfører, at udskillelsen af prolaktin hæmmes med det resultat, at udskillelsen af progesteron fremmes. Drogen hæver niveauet af LH. Vitex agnus castus har andre egenskaber, der endnu ikke kan forklares biokemisk.(1,2) Egenskaber Fremmer progesteron, hæmmer østrogen, fremmer mælkeproduktionen, dopaminergisk.(1-3) Indikationer Amning: Til trods for, at Vitex agnus castus hæmmer udskillelsen af prolaktin, anvendes urten med succes i behandlingen af utilstrækkelig modermælk.(1) Menstruation: Manglende eller smertefuld menstruation. Kraftig eller lang varig blødning. For kort eller for lang cyklus. PMS, bortset fra den såkaldte PMT-C (hovedpine, trang til sukker, svimmelhed og hjertebanken). Vitex agnus castus kan anvendes i behandlingen af alle sygdomme, der generelt forværres i den præmenstruelle periode: migræne, inflammation i brystkirtlerne, hudproblemer mv. Drogen fremmer regelmæssig menstruationcyklus efter brug af svangerskabs forebyggende middel.(4) Filipenser. Langvarig behandling med Vitex agnus castus (over 3 måneder) virker helbredende på både mandlige og kvindelige patienter.(1) Ufrugtbarhed: Vitex agnus castus anvendes i behandlingen af ufrugtbarhed forårsaget af manglende ægløsning, progesteron mangel eller latent hyperprolactinæmi.(4, 5) Seksualitet: Vitex agnus castus normaliserer seksualdriften. Andre anvendelser: Vitex agnus castus anvendes i behandlingen af fibromer, endometriose, æggestokkecyster og depression efter fødslen.(5) Kontraindikationer Smertefuld menstruation uden fortløbende PMS.(5) 273

274 Bivirkninger Vitex agnus castus kan muligvis forårsage hovedpine.(3) Højdosering (20 gange den anbefalede dosering), hæmmer hormonerne fra hypofysens forlap.(1) Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 3-6 g dagligt.(5) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(6) Tinktur (1:5) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(6) Bedst givet i enkelte doseringer om morgenen: Ekstrakt: 2-4 ml. (5) Tinktur: 3-10 ml. (5) Kombinationsforslag Behandling med Vitex agnus castus kan støttes med en blanding af andre menstruationsregulerende urter. Referencer 1. Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No.42, Oct (1994) 2. Bone, K., MediHerb Monitor, No.9, June (1994) 3. Turton, S., ATOMS (Newsletter, Australian Traditional Medicine Society), Spring (1992) s Bone, K., European J Herbal Medicine, Vol. 1, No. 2, summer (1994), s Bone, K., MediHerb Professional Newsletter, No. 43, Nov. (1994) 6. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 274

275 Withania somnifera Engelske navne: Winter Cherry, Indian Ginseng Indisk navn: Ashvaghanda Dansk navn: Blærebæger Familie: Solanaceae Droge: Rod, blade Beskrivelse Findes i de subtropiske, tørre dele af Indien og Mellemøsten, specielt i øde områder i Himalayabjergene op til 5500 m over havet. Lille busk op til 5 m høj, stængler og grene dækket med et lag af stjerneformede hår. Blomstrer næsten året rundt. 10 cm lange, ovale blade. Runde røde bær. Kaldes også for "Fattigmandens Ginseng". Ashvaghanda betyder "det som lugter som en hest", giver styrke og seksuel drift som en hest. Aktive indholdsstoffer 0,2% alkaloider (bl.a. isopelietierin og anaferin), steroid lactoner (withanolider og withaferi ner), sterol saponiner, jern.(1) Farmakologi Alkaloiderne nedsætter blodtrykket, stimulerer åndedrættet, løsner kramper i tarmene, livmoderen og bronkierne(1, 2) De steroide lactoner virker desinficerende, anticancer, inflammationshæmmende, beskytter leveren imod tetraklorkul-stof(1,4), og fremmer dens glykogendeponering.(1,5) Withania somnifera nedsætter binyrebarkens forbrug af C-vitamin og kortisol.(6) Urten hæmmer GABA og TBPS og fremmer flunitrazepans evne til at binde sig til deres receptorer. Urten har også en GABA-mimetisk aktivitet.(8) Et forsøg har vist, at Withania somnifera reducerer 5-hydroxytryptophan og glutaminsyre, men hæver blodets indhold af GABA og monoamin oxidsase. 34 patienter med angstneuroser fik det signifikant bedre efter 12 ugers behandling.(9) Egenskaber Adaptogen, styrkende, afslappende, blodtryksnedsættende, inflammationshæmmende, nedsætter hjertebanken, hæmmer cancer (stor dosering), fremmer væksten hos børn og teenagere.(1-3) Indikationer Sygdomsforebyggelse. Withania somnifera virker generelt forebyggende imod kræft og andre sygdomme. Drogen virker forebyggende imod bivirkningerne fra kemoterapi.(1) Stress og angst: Urten anvendes i behandlingen af udmattelse, "svage nerver", stress, underernærede børn, blodmangel og impotens.(1) Angst, angstneurose.(8, 9) Kronisk inflammation: Withania somnifera anvendes også i behandlingen af kroniske inflammatoriske sygdomme som f.eks. bindevævssygdomme (LED, ankylosing spondylitis) og gigt.(1) Styrkende: Withania somnifera virker styrkende på atleter, ældre, børn og gravide kvinder (stimulerer også mælkeproduktionen).(1) 275

276 Kontraindikationer Ingen kendte. (3) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering.(3) Toksicitet Withania somnifera har meget lav giftvirkning og kan bruges gennem længere tid. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(3) Ekstrakt (1:2) i 45 % alkohol: ml ugentligt.(7) Kombinationsforslag Withania somnifera kan blandes med Glycyrrhiza glabra, Panax ginseng og Scutellaria lateriflora i behandlingen af kronisk stress, udmattelse og impotens. Blandes med Angelica sinensis og Urtica arter i behandlingen af blodmangel. Referencer 1. Bone, K., MediHerb ProfessionalNewsletter, Aug. (1992) 2. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s Bone, K., Post Graduate Course in Phytotherapy, Warwick: MediHerb (1990) 4. Singh, N., et al Quart. J. Drug Res, 16, 8-16 (1978) 5. Kurandikar et al Ind. Drugs, 23, 133 (1986) 6. Singh, N., et al Int. J. Crude Drugs Res, (1982) 7. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 8. Mehta AK, et al: Ind J Med Res, 94 (B):312-5, (1991) 9. Upadhaya L. Et al: Acta Nerv Super, 32 (1):1-5, (1990) 276

277 Zanthoxylum clava-herculis Synonym: Xanthoxylum americanum Dansk navn: Tandpinetræ Engelsk navn: Prickly Ash Familie: Rutaceae Droge: Bark Beskrivelse Aromatisk træ op til 3 m højt, 30 cm lange pigbesatte blade og grøngule blomster. Oprindelig fra Nordamerika. Vokser i fugtig, næringsrig skovbund. Aktive indholdsstoffer Alkaloider (bl.a. chelerythrin, nitidin, temberatin), herclavin, asarinin, neoherculin, garvestoffer, harpiks, skarp æterisk olie.(1) Egenskaber Kredsløbsstimulerende, sveddrivende(1), antireumatisk, carminativ, spytdrivende.(2) Indikationer Reumatisme, Raynards sygdom, kramper i benene, claudicatio intermittens (arteriosklerose i benenes pulsårer), nervesmerter, åreknuder, frostknuder.(1-3) Kontraindikationer Bør ikke anvendes i svangerskab.(2) Overdosering kan irritere slimhinderne, bør ikke anvendes ved akut mavekatar. Bivirkninger Zanthoxylum clava-herculis har muligvis en antikoagulerende indvirkning. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1-2 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:2) i 45% alkohol: ml ugentligt.(4) Tinktur (1:5) i 45% alkohol: ml ugentligt.(1) Kombinationsforslag Zanthoxylum clava-herculis kan blandes med Zingiber officinalis, Ginkgo biloba, Centella asiatica og Ruscus aculeatus i behandlingen af kredsløbssygdomme. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993), s. 579, MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 277

278 Zea mays Dansk navn: Majs Engelsk navn: Cornsilk Familie: Gramineae Droge: Majsgriflen Beskrivelse Silken fra friske majskolber. Aktive indholdsstoffer Flavanoider (især et luteolinglykosid kaldet maysin), chlorogensyre, ca. 0,2%æteriske olier (terpineol, mentol, carvacrol og tymol), mineraler, især 2,7% kalium, phytosteroler, alkaloider, slimstoffer, garvestoffer, olie, saponiner, harpiks, sukker.(1) Egenskaber Mildt vanddrivende, slimhindebeskyttende (urinveje)(1), opløser urinvejs- og nyresten.(2) Indikationer Blærebetændelse, smertefuld vandladning(1), ufrivillig vandladning, prostatitis, akut og kronisk inflammation i urinvejene.(2) Kontraindikationer Ingen kendte.(1) Bivirkninger Ingen bivirkninger ved anbefalet dosering. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 2-8 g tre gange dagligt.(1) Ekstrakt (1:1) i 25% alkohol: ml ugentligt.(3) Kombinationsforslag Kan blandes med andre emollierende og desinficerende urter som Agropyron repens, Arctostaphylos uva-ursi og Barosma betulina. Referencer 1. Bradley, P.R.(ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Associations Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA,(1983), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 278

279 Zingiber officinale Dansk navn: Ingefær Engelsk navn: Ginger Tysk navn: Ingwer Familie: Zingiberaceae Droge: Rod Beskrivelse Knoldformet rod 2-5 cm i diameter. Spadeformede cm lange blade, røde bær. Oprindelig fra det tropiske Asien, men dyrkes nu også i Afrika og Indien i områder med nedbør på over 20 cm om året. Aktive indholdsstoffer 1-3 % æteriske olier (bl.a % zingiberen, 6-19 % ar-carcumen, 7-12 % beta-sesquiphellandren, 5-12 % beta-bisabolen, citral, borneol), hapiks-fenoler (bl.a. de skarpe gingerol og shoagol), stivelse, proteiner, fedtstoffer.(1) Farmakologi Mavetarmkanalen: Det er endnu uvist, hvilke teorier om Zingiber officinale kvalmestillende effekt, der er de rigtige. Det er muligt, at ingefær hæmmer vestibulære kvalmeimpulser til det centrale nervesystem.(6) Det er også muligt, at ingefær hæmmer kvalme ved at hæmme serotonin-receptorer i mavens slimhinder.(7-10) Det er endvidere muligt, at ingefær hjælper mod køresyge via en central og periferisk anticholinergisk og antihistamin effekt.(11) Ingefær stimulerer produktionen af spyt i mundhulen og galdespyt. Spyttet efter behandling med ingefær indeholdt mere amylase og mindre mucoprotein, men den samme mængde vand.(12,13) Frisk ingefær indeholder også proteinnedbrydende enzymer.(14) Ingefær fremmer optagelsen af andre urter og/eller beskytter nedbrydelsen af dem i leveren.(15) Ingefær kan fremme passagetiden gennem mavetarmkanalen,(16) men kan også stoppe diarré forårsaget af serotonin.(17) Ingefær stimulerer kredsløbet, men hæver, i modsætning til chili og sennep, ikke det basale stofskifte.(31) Ingefær hæmmer sammenklumpning af blodplader (provokeret af ADP, noradrenalin, kollagen og arakadonsyre in vitro).(18) Ingefær hæmmer tromboxansyntesen (hæmmer derved sammenklumpning af blodpladerne)(19, 20) og prostaglandin-syntesen.(18) Et senere in vivo forsøg med 18 forsøgspersoner fandt imidlertidigt, at hverken frisk eller tørret ingefær rod var i stand til at hæmme blodpladernes produktion af tromboxan.(32) Inflammation: Ingefær hæmmer arakadonsyre ved at hæmme både cyklooxygenase (prostaglandinsyntesen) og lipoxygenase enzymer i prostaglandin og leukotrien biosyntesen.(21-26) Anvendes i behandlingen af gigt (27,28) og migræne provokeret af prostaglandiner (28,29) (migræne skyldes ofte problemer med serotonin stofskiftet. Tanacetum parthenium, en anerkendt anti-migræneurt, hæmmer serotonin fra blodplader).(30) 279

280 Egenskaber Carminativ, modvirker kvalme, krampeløsnende, stimulerer det perifere kredsløb, inflammationshæmmende,(1) sveddrivende,(2) febernedsættende,(21) slimdrivende,(3) desinficerende (luftveje).(4) Indikationer Kredsløbet: Stimulerer det perifere kredsløb. Fremmer optagelsen og udnyttelsen af de aktive indholdsstoffer i andre urter. Hæmmer sammenklumpning af blodplader. Anvendes imod Raynauds sygdom. Fordøjelsen: Fremmer tarmkanalens tonus og peristaltik og er et effektivt middel mod søsyge, køresyge og opkastninger under svangerskab. Fremmer fordøjelsen og anvendes også imod anoreksi. Luftvejene: Zingiber officinale s desinficerende, sveddrivende, febernedsættende og slimdrivende indvirkning anvendes til behandling af infektion og slim i luftvejene. Urten virker varmende og er velegnet i behandlingen af forkølelse, influenza mv. Betændelse: Zingiber officinale hæmmer syntesen af prostaglandiner og tromboxaner(1), og anvendes i behandlingen af astma, slidgigt og reumatisme. Menstruation: Zingiber officinale anvendes i behandlingen af menstruationssmerter og manglende menstruation forårsaget af blodstase i kønsorganerne. Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Overdosering kan irritere slimhinderne i mavetarmkanalen. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 0,25-1 g tre gange dagligt.(1) Frisk droge 1-9 g tre gange dagligt. Ekstrakt (1:2) i 90 % alkohol: 5-15 ml ugentligt.(5) Tinktur (1:5) i 90 % alkohol: 7-25 ml ugentligt.(5) Kombinationsforslag Zingiber officinale anvendes især i blandinger med virkning på slimhinderne i luftvejene og mavetarmkanalen, mod gigt og for at fremme kredsløbet. Referencer 1. Bradley, P.R. (ed.), British Herbal Compendium, Vol.1, Dorset: BHMA. 1992, s British Herbal Medicine Association s Scientific Committee, British Herbal Pharmacopoeia, West Yorks: BHMA (1983) s Mills, S., The Essential Book of Herbal Medicine, s. 476, Middlesex, England: Penguin Arkana, (1993) 4. Bone, K., Burgess, N., McLeod, D., How To Prescribe Herbal Medicines, 2.ed. Warwick: MediHerb Ltd., (1992), s MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 6. Grøntved A and Hentzer E: J Oto.Rhino-Laryngol Relat Special, 48, 282 (1986) 7. Yamahara J. et al: Phytother Res, 3, 70 (1989) 8. Yamahara, J. et al: J Ethnopharmacol 27, 353 (1989) 9. Fozard, J R. : T.I. PS., 8, 44 (1987) 10. Huang Q. R. et al: Chem Pharm bull, 39, 397 (1991) 11. Qian D. S and Liu Z. S.: Chung-Kuo Chung Hsi I Chieh Ho Tsa Chih 12, 70, 95 (1992) 12. Blumberger W. and Glatzel H.: Nutrition Dieta, 7, 222 (1965) 13. Yamahara J. et al: J. Ehtnopharmacol, 13, 217 (1985) 14. Thompson E. H. et al: J Food Sci, 38, 139 (1990) 15. Chang H.M. and But P.P: 280

281 Pharmacology and Applications of Chinese Materia Medica, World Scientific, Singapore (1987) 16. Desai H. G. et al: Ind J med Res, 92, 139, (1990) 17. Huang Q. et al: Yakugaku Zasshi, 110, 936, (1990) 18. Srivastava K. C.: Prostagland Leuko Med, 13, 227 (1984) 19. Srivastava K. C.: Biomed Biochim Acta, 43, 335 (1984) 20. Srivastava K. C.: Prostagland Leuko Med, 25, 187, (1986) 21. Mascolo, N. et al: J Ethnopharmacol, 27, 129 (1989) 22. Flynn, D. L. et al: Prostaglan Leuko Med, 24, 195 (1986) 23. Kiuchi, F. et al: Chem Pharm Bull, 30, 754 (1982) 24. Iwakamai, S. et al: Chem Pharm Bull, 34, 3960 (1986) 25. Kiuchi F. et: Chem Pharm Bull, 40,387 (1992) 26. Suekawa, M. et al: Mippon Yakurigaku Zasshi, 88, 263 (1986) 27. Srivastava, K. C. and Mustafa T.: Med Hypotheses 29, 25 (1989) 28. Srivastava, K. C. and Mustafa T.: Med Hypotheses 39, 342 (1992) 29. Srivastava, K. C. and Mustafa T.: J Ethnopharmacol 29, 267 (1990) 30. Marles R. J. et al: J Nat Prod, 55, 1044, (1992) 31. Eldershaw T.P. et al: Internat J Obes Relat Metabol Dis, 16, 755 (1992) 32. Janssens, S. et al: Eur J Clin Nutr. 49: (1996) 281

282 Zizyphus jujuba Synonym: Zizyphus spinosa Mill. Kinesisk navn: Suan-zao-ren Dansk navn: Brystbærtræ Engelsk navn: Sour Chinese Dates Familie: Rhamnaceae Droge: Frø Beskrivelse Zizyphus jujuba er en busk eller et lille træ, løvfældende, op til 10 meter højt, tornet med læderagtige blade, gule blomster i små klaser. Frugten, kinesisk dadel, er spiselig. Findes overalt i Kina, vokser også i Østasien, Sydøst Europa og dele af USA. Zizyphus jujuba var. Spinosa er en vild art, almindelig i bjergene omkring Beijing. Aktive indholdsstoffer Saponiner (bl.a jujubosider A og B)1, en fed olie og aromatiske olier.(2) Farmakologi Flere forsøg har vist, at Zizyphus jujuba har sedative egenskaber, fremmer naturlig søvn og kan forstærke effekten af nerveberoligende midler og sovemedicin, virker krampeløsnende, og generelt styrkende. Modvirker angst.(3) Egenskaber Beroligende, blodtrykssænkende. Traditionelle egenskaber: Sød og mild. Indikationer Angst, søvnløshed, neurastenia, irritabilitet, hjertebanken, forhøjet blodtryk og perspiration med angst, nattesved.(2) Kontraindikationer Ingen kendte. Bivirkninger Ingen kendte. Toksicitet Ingen giftvirkninger ved anbefalet dosering. Dosering Tørret droge: 1 3 g tre gange dagligt.(2) Ekstrakt (1:2) i 25% alkohol: ml ugentligt.(4) Kombinationsforslag Kan blandes med nervestyrkende og beroligende urter som Hypericum perforatum og Piper methysticum. Blandes i Kinesisk urtemedicin med Rehmannia glutinosa og Angelica sinensis mod irritabilitet, søvnløshed og hjertebanken med angst. Med Astragalus membranaceus og Schisandra chinensis mod kraftig perspiration og nattesved. 282

283 Referencer 1. Tang, W og Eisenbrand, G Chinese Drugs of Plant Origin, Springer Verlag, Berlin (1992) 2. Bone, K Chinese and Ayurvedic Herbs, MediHerb, Warwick (1995) 3. Chang, H M og But, P P Pharmacology and Applications of Chinese Matera Medica, vol 2, World Scientific, Singapore (1987) 4. MediHerb, 31st May 1995 Dose Report, ikke udgivet 283

284 Referencer 1. Minematsu, S et al: Nippon Yakurigaku Zasshi, 96, 265 (1990) 2. Kim, S H et al: Reproductive Toxicol, 7, 73 (1993) 3. Bone, K, Herbs and Pregnancy, MediHerb seminar: The Current Challenge for the Herbal Clinician, Sydney, June (1996) 284