side 6-7 Hans Pilgaard interview side Europride Oslo med på en kigger side Welcome to Copenhagen 12-page English supplement

Transkript

1 side 6-7 Hans Pilgaard interview side Europride Oslo med på en kigger side Welcome to Copenhagen 12-page English supplement

2 2 O&A August 2005 Issue 32

3

4 4 Kolofon: O&A August 2005 Issue 32 Out & About, august 2005 Deadline næste nummer: 10. august 2005 (udkommer 25/ ) Out & About c/o Masken Bar, Studiestræde 33 DK-1455 Copenhagen K Tlf info@out-and-about.dk ISSN: månedens klumme Tak til alle frivillige Hundredvis af frivillige har meldt sig til VM i fodbold for bøsser og lesbiske og Priden. De er med til at bringe København på det bøsse/lesbiske verdenskort. Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Tryk: npc tryk a/s Oplag: Ansvarshavende redaktør Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Redaktør Bjarne Henrik Lundis redaktion@out-and-about.dk Redaktion Ben Erickson, Frank Holm, Henrik Kristensen, Peter Schrøder, Tejs Oliver Thure Lindhardt, Thomas R. Kristensen, Tonny Liljenberg Lay-out Bert Svalebølle layout@out-and-about.dk Annoncer Janich Nissen Tlf jannichnissen@out-and-about.dk Bert Svalebølle Tlf add@out-and-about.dk Abonnement Kr. 180 pr. år (12 numre) (Uden for DK kr. 240 pr. år) Forside Foto: Kristian Holm Model: Mads Nguyen (PAN fodbold) Webredaktion Webmaster: Bert Svalebølle Nyheder: Frank Holm Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen gay scene. The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English. TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS FOTO: BERT SVALEBØLLE Denne august måned byder på to rigtig store begivenheder i det bøsse/lesbiske miljø. Først en uge med VM i fodbold for bøsser og lesbiske, efterfulgt af en uge med Priden, der forløses med det store optog lørdag den 13. august. Hvor Priden er en tilbagevendende begivenhed, er VM i fodbold for bøsser og lesbiske en event, som København realistisk set kun bliver vært for denne ene gang i nær fremtid. Intet VM og Pride uden frivillige Fælles for de to begivenheder er dog, at det kræver en masse frivillig arbejdskraft for, at de kan blive til virkelighed. Hverken Priden eller VM2005-styregruppen under Pan Idræt har råd til at aflønne folk. Så hvis ikke, at der var nogle frivillige, så var der heller ikke nogen Pride eller VM i fodbold for bøsser og lesbiske. Så enkelt kan det siges. Heldigvis har flere hundrede meldt sig som frivillige og er hver især klar til af tage deres tørn i et væld af praktiske opgaver, som skal løses ved dette års to største begivenheder i det bøsse/lesbiske miljø. København på verdenskortet Derfor er der al mulig grund til at sige EN STOR TAK til alle, som er frivillige ved VM i Det kræver en masse frivillig arbejdskraft før, at Priden og VM2005 kan blive til virkelighed. Her er det frivillige bag baren på Rådhuspladsen under Priden. fodbold for bøsser og lesbiske og Priden. Takket være deres indsats og støtten fra barer og butikker, CGL, andre organisationer/grupperinger i miljøet, så er det med til at løfte det bøsse/lesbiske miljø over daglige vande og bringe København på det bøsse/lesbiske verdenskort. Det viser med al tydelighed, at når alle gode kræfter i miljøet går sammen om en fælles sag, så har vi virkelig noget at byde ind med. De to begivenheder er både hver for sig og tilsammen med til at trække flere turister til byen. Det er godt for både forretningslivet, kommunekassen og for det bøsse/lesbiske miljø i ikke alene København, men i hele landet. Og ingen tvivl om, at det er vejen frem, når København igen skal byde ind på store begivenheder. Meld dig som frivillig Men lad os lige nu nyde, at København i de næste to uger står på den anden ende. Tjek de mange arrangementer og tilbud ud her i bladet, og slå dig så ellers løs i miljøet. Hvis du endnu ikke har meldt dig som frivillig, kan du stadig nå det. Nærmere oplysninger om VM i fodbold for bøsser og lesbiske og Priden finder du på henholdsvis: www. vm2005.dk og God fornøjelse!

5 O&A August 2005 Issue 32

6 O&A August 2005 Issue 32 6 Hans Pilgaard Har fundet manden i mit liv Selv om Hans Pilgaard ikke bruger sin seksualitet som sit drive, er han ikke bange for at være åben bøsse. Han fortæller her om sin kæreste Henrik, om at gå i byen i både London og København og om at være et kendt ansigt. tidspunkt stod jeg oppe på toppen af et bjerg i Østrig og så, hvor smuk verden også kan være. I medierne har vi ellers mest fokus på alle tragedierne, siger Hans Pilgaard. TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS FOTO: MIKLOS SZABO/TV2 & BJARNE HENRIK LUNDIS Hans Pilgaard er kendt for at være en engageret vært på Go aften Danmark på TV2, og han kommer i kontakt med mange mennesker. Det kræver en stor grad af nærvær hver eneste dag at skulle leve sig ind i andre menneskers historier, og det kan godt slide hårdt på én. Der er mange ting, som rører og som begejstre én. For fortsat at kunne bevare sit nærvær som tv-vært, trak Hans Pilgaard i foråret stikket ud til virkelighedens verden i tre måneder og tog orlov fra sit arbejde. Han følte nemlig, at det hele begyndte at gå i ring. For at bevare sit nærvær, er man nødt til en gang imellem at trække sig tilbage fra nyheder, deadlines osv., som vi journalister er så optaget af hver eneste dag og et øjeblik bare være ligeglad med det hele. At se Desperate Housewifes i stedet for nyhederne, sætte en Bruce Willis-film på i stedet for at se Deadline på DR2. Jeg kunne mærke de første Hans Pilgaard er efter en velfortjent sommerferie atter tilbage som vært på Go aften Danmark på TV2. tegn på, at jeg syntes, at tingene gentog sig selv. At nu var det igen røgfri dag, og så skulle vi lige have noget med om, hvordan man holder op med at ryge osv. Jeg tror ikke, at det kunne ses på skærmen. Men det er farligt at ende i den der gentagelsens ulidelige lethed, påpeger den populære tv-vært. Mærkede efter Hans Pilgaard kunne godt på forhånd have planlagt, hvad der skulle ske i de tre måneder, han havde orlov. Men det er han nu ikke typen på. Jeg ville godt finde ud af undervejs, hvad der skulle ske. Jeg arrangerede lidt efter lidt nogle skiture sammen med min kæreste Henrik og nogle gode venner. Jeg mærkede efter, hvad jeg havde lyst til, og jeg sagde til mig selv: Der er ikke noget, som du skal nå. En dag, hvor der var et rigtigt møgvejr, lejede jeg fire DVD-film og så dem alle. På et andet Midtvejskrise Han var selv spændt på, hvad der ville komme ud af orloven fra sit arbejde som tv-vært. Sidst Hans Pilgaard havde orlov var for ti år siden, og her endte det med, at han sagde sit arbejde op og rejste til Skotland. Men sådan har han slet ikke haft det denne her gang. Jeg har aldrig været i tvivl om, at jeg skulle tilbage og lave tv. Jeg tog ikke orlov for, at jeg skulle lave om på mit liv. Jeg trængte bare til en pause, siger Hans Pilgaard. Han indrømmer så dog: Når man som jeg er 41 år, kan man godt se rent talmæssigt, at man er nået halvvejs i livet. Jeg syntes, at det var svært at blive 40 år. Foretager jeg mig nu også det, som jeg også skal lave de næste mange år? Jeg har ikke opfattet det som en krise, men mere som psykologer kalder det: en forandring. Jeg stiller jævnligt mig selv spørgsmålet: Om jeg nu også er på rette vej. Det gør jeg også i forhold til mit arbejde. Jeg kan mærke, at jeg er blevet mere bekymret med alderen, og alligevel er jeg dog på nogle områder blevet mindre bekymret, end jeg var for 15 år siden, siger Hans Pilgaard med et smil. Manden i mit liv En ting er han dog ikke i tvivl om, og det er sit privatliv. Om kæresten Henrik. Jeg har fundet manden i mit liv, og det giver mig en enorm ballast. Det gør, at alt andet kan ryste. Jeg kan være i tvivl om mit arbejde og alt muligt andet. Men når jeg kommer hjem, lukker døren og kigger på min kæreste: så er jeg ikke i tvivl om mit privatliv. Det giver mig en enorm styrke, og Henrik er god til at holde mig oppe, siger Hans Pilgaard med et smil. Når han og Henrik har fri, nyder de at rejse. Ofte går turen til England. Jeg synes, at London er en fantastisk by. København er meget provinsiel ved siden af. Jeg kan godt lide storbylivet og holder især meget af Soho. Her er der et godt fagforeningsmiljø - der er mange bøsser, så der er noget at kigge på. Vi har en stamcafe

7 O&A August 2005 Issue 32 af mig, at han havde turde gøre det. Så bliver man sgu da lidt stolt og glad, siger en ydmyg Hans Pilgaard, som selv var år, da han blev klar over, at han var til mænd. i bøssegaden Old Comptom Street, som vi kommer meget på. Det er min favoritgade. Her er jeg på fremmed boldgade, bliver ikke genkendt og kan bare være mig selv. Nu hvor jeg har fundet manden i mit liv, er 80 procent af grunden til, at jeg gik i byen forsvundet. Nu går jeg ikke på jagt mere, nu nøjes Henrik og jeg med at kigge og konstatere, når vi synes, at der er noget smukt. Og vi kan godt finde på at give fyrene point efter 10-skalaen, siger Hans Pilgaard med et stort smil. Bruger bøssemiljøet Han og Henrik kommer også i bøssemiljøet i København om end, at det ikke er så tit. Vi kommer på Heaven og Oscar. Det er nogle år siden, at jeg sidst har været på Pan. Dem, der kommer der, er meget unge i forhold til mig. Jeg kan godt se, at jeg er 20 år ældre end stampublikummet, siger Hans Pilgaard og smiler. Han tilføjer. Jeg synes, at folk er forholdsvis diskrete herhjemme. Det er mest min kæreste, Henrik, der opdager, når nogen genkender mig. Jeg tænker dog som et kendt ansigt lidt mere over, hvordan jeg opfører mig, når jeg er i byen. Jeg sidder ikke og drikker mig fuld eller vælter ned af en barstol. Som jeg også siger til Henrik: hvis han skal kysse med en anden fyr, så skal han være dobbelt så forsigtig som alle andre, for han er kærester med et kendt ansigt som mig. For der kan godt stå én og tage et billede med sin mobiltelefon, siger Hans Pilgaard og understreger, at det hele er sagt med et meget, meget stort smil. Jeg gider ikke være en etikette og blive sat i bås. Jeg er Hans, der har en kæreste, der hedder Henrik, lyder det bramfrit fra den lune tv-vært. En stor lettelse At den sympatiske tv-vært i disse dage for præcis fire år sprang ud som åben bøsse i offentligheden, har kun været en fordel for ham. Han har fået mange reaktioner fra folk fra hele landet. Langt hovedparten har været positive. Kun et par enkelte har været negative. For mig rent personligt har det været en stor lettelse. Min familie og venner har dog vidst det i mange år. Jeg behøver ikke længere at gemme mig, lyve eller opfinde historier. Jeg behøver heller ikke at sige, at jeg skal på ferie med en god ven. Jeg kan sige, at det er med min kæreste Henrik. Og jeg skal ikke være på vagt over for, at nogen spørger til den side af mit liv, påpeger Hans Pilgaard. Hjælper andre En af de henvendelser den kendte tv-vært har fået, er fra en ung 17-årig bøsse i Sønderjylland. Han havde problemer med at springe ud over for sine forældre. Han syntes, at det var fantastisk, at jeg havde gjort det, og at jeg ikke var, som mange andre troede bøsser var: én der havde løse håndled og gik feminint klædt. Han var bange for sine forældres reaktion. Jeg skrev til ham, at han bare skulle tage det helt roligt, og at han først skulle fortælle det til sine forældre, når han var parat til det. Han skulle gøre det på sin egen måde. Tre uger efter skrev han igen til mig og fortalte, nu havde han fortalt det til sine forældre, og at det blandt andet var på grund Vigtigt nogen tør stå frem Det at andre kendte har sprunget ud som bøsser og lesbiske i offentligheden, mener Hans Pilgaard er vigtigt. Jeg syntes, at det var stærkt af Torben Lund og Yvonne Herløv Andersen, som ganske vist tvunget af visse omstændigheder blev nødt til at springe ud. Jeg syntes, at de klarede situationen meget flot. Og Torben Lund er også én, hvor folk siger: Han ligner da ikke en bøsse! Jeg synes også, at det bød meget, at George Michel sprang ud. Jeg ved godt, at han blev taget på et toilet sammen med en politibetjent og alt det der. Men måden han taklede det på i videoen Outside, hvor han tager pis på det hele, er helt fantastisk. Jeg synes, at det er godt, at der er nogen, som står frem i offentligheden. For jo flere der gør det, jo mere ligegyldigt bliver det at være bøsse og lesbisk, siger Hans Pilgaard. Han er dog ikke selv den, der står helt fremme på de homo-politiske barrikader. Jeg er ikke nogen politisk bøsse. Min seksualitet skal ikke være mit drive, og det har den aldrig været. På den måde synes jeg ikke, at det er så interessant. Men jeg synes, at det er godt, at der er nogen, der gør det, understreger Hans Pilgaard. Hans Pilgaard og kæresten Henrik har tilbragt en stor del af deres ferie i parrets sommerhus. Her kan jeg virkelig slappe af, lyder det fra skærmtrolden.

8 8 O&A August 2005 Issue 32 Sponsorering Der er penge i bøsser og lesbiske Både Priden og VM i fodbold for bøsser og lesbiske kan mærke, at firmaer ikke længere er bange for at reklamere direkte over for bøsser og lesbiske. Firmaerne har fået øjnene op for, at bøsser og lesbiske repræsenterer en købestærk målgruppe. Bøsser og lesbiske er en overset økonomisk stærk målgruppe, som vi godt vil henvende os mere direkte til, lyder det fra Lotte Eiskjær Andersen fra Field s Copenhagen. TEKST: BJARNE HENRIK LUNDIS FOTO: MFL. Selv om det er kendt, at bøsser og lesbiske er en købestærk målgruppe, har det ind til nu nærmest været umuligt at få andre end det bøsse/lesbiske miljø selv til at støtte, når der har været store homobegivenheder. Et godt eksempel på det er Priden. Her forsøgte man sidste år at få heteroseksuelle firmaer til at støtte sig, men det lykkedes ikke trods en stor indsats. Men i år er situationen helt anderledes. Copenhagen Pride har indgået sponsoraftaler med KLM, Puma og Hotel Sankt Petri. Noget tyder på, at der for alvor er sket et tøbrud, og at firmaer ikke længere er bange for at annoncere og henvende sig direkte til bøsser og lesbiske. Jeg vil sige, at det i høj grad handler om at være professionel. Hvis man fremstår sådan, så lytter firmaerne også, og de kan se, at vi er et segment, som er interessant for dem. Det, at vi fik KLM som sponsor, har været en døråbner for os, siger Thomas Bilgram, formand for Copenhagen Pride. Større støtte end forventet Også hos VM i fodbold for bøsser og lesbiske kan man mærke et gennembrud i forhold til at få sponsorer og annoncører uden for det bøsse/lesbiske miljø. Jeg troede, at det ville være svært at få nogle til at støtte os. På den anden side vidste jeg også, at VM i fodbold for bøsser og lesbiske er helt andet arrangement, end dem der tidligere har været arrangeret i miljøet. Firmaerne har været mere positive, end jeg troede, de ville være, og vi har fået større støtte, end vi havde turde håbe på. Jeg tror, at det skyldes, at vi allerede for et år siden kom i gang med vores sponsorarbejde. Firmaerne havde i nogle tilfælde hørt om Eurogames, og andre gange om VM. Vi har også haft meget presseomtale om vores arrangement. Da jeg først havde fået de to første sponsorer i land, så var det nemmere at få resten. Når nogen tør, så tør andre også. Vi er meget glade for den støtte, vi har fået, understreger Jannich Nissen, som er sponsoransvarlig for VM2005. En overset målgruppe Et af de firmaer som har valgt annoncere hos VM i fodbold for bøsser og lesbiske, er Fields s Copenhagen. Lotte Eiskjær Andersen fra Field s Copenhagens marketingsafdeling er ikke i tvivl om, hvorfor Field s støtter et arrangement som VM i homofodbold. Jeg synes, at det er et meget professionelt arrangement. Samtidig er der nogle gode sponsorer, som støtter det. Bøsser og lesbiske er et spændende og købestærk segment, som er interessant for os. Det er en målgruppe, som har været overset. Vi vil gerne henvende os mere direkte til bøsser og lesbiske, så derfor annoncerer vi blandt andet i VM-magasinet. Med alle de butikker, den arkitektur og indretning, som vi har i Field s, mener jeg, at vi passer perfekt til bøsser og lesbiske. Det er nemlig en gruppe, som er kritiske forbrugere, og som netop stiller krav til sådanne ting, siger Lotte Eiskjær Andersen fra Field s Copenhagen. Det kræver hårdt arbejde, og at man skal sætte sig nogle mål, fortæller Thomas Bilgram fra Copenhagen Pride om at det at skaffe sponsorer. Det handler om penge At flere firmaer har lyst til at støtte det bøsse/ lesbiske miljø, er en tendens som Wonderful Copenhagen også mærker, og man er ikke i tvivl om hvorfor. Det handler om penge - ikke om idealistiske grunde. At bøsser og lesbiske er en købestærk gruppe. Når vi i Wonderful Copenhagen har givet vores blåstempling af det bøsse/lesbiske miljø, så har det ikke noget med, at vi synes, at det er synd for gruppen. Det er fordi, at der er en attraktiv målgruppe, som der er penge i. Vores blåstempling og den seriøsitet, vi er med til at give, kan jeg mærke smitter af, når jeg taler med firmaer. De lytter interesseret, når jeg fortæller om det bøsse/lesbiske segment, understreger Martin Bender. Et af de firmaer som har valgt annoncere hos VM i fodbold for bøsser og lesbiske, er Fields s Copenhagen.

9 O&A August 2005 Issue 32

10 10 O&A August 2005 Issue 32 euro pride 2005 EuroKoselig Oslo En dejlig, afslappet og koselig dag med ca mennesker på gaden i det centrale Oslo. Der var bemærkelsesværdigt lidt politi og sikkerhed i forbindelse med hele arrangementet. Alle var bare så dejlige glade. 50 enheder var med til at gøre paraden bedre og flottere end sidste års Europride i Hamburg. TEKST: KIM@RYTOFT.COM FOTO: KIM@RYTOFT.COM Store Badedag MrGayEurope kandidater Kim Friele Fru Homo i Norge Der var mange homo hunde i år Norsk Thai? Rekrutter klar til oplæring Homobetjen Norsk LO MrGay? Pink Chock Se min cockring

11 O&A August 2005 Issue 32 Jeg har lavet den på aftenskolen 2 fjeld-bamser Skønheden og udyret Trash? En ægte norsk homopræst SLM-Oslo in action Dame Edna? En del af menneskehavet på Karl Johan Gandalf Sir Ian Mckellen DragKing med hår på brysterne Præsten i kærligt favntag med djævlen Homohund til højre te i uniformer 250 Bamser til fredagsfesten Rigtige mænd klatrer! Er min sømandshue ikke flot? Nobody knows I m gay Pink and Horny Bamsetramp Norsk Bamseballet

12 O&A August 2005 Issue MrGay Europe 2005 Nordmand blev MrGay Europe Kærlighedserklæring fra scenen gav sejren til norske David Thorkildsen. TEKST: FOTO: Der var 13 kandidater fra hele Europa, der dystede om titlen Mr. Gay Europe Kandidaterne havde i fire dage op til konkurrencen øvet sig igen og igen på deres show, og det blev virkelig en forrygende aften med mange forskellige indslag. Det hele blevet ledet af den i Norge så kendte drag Ms. Tootsie. Under showet skulle hver deltager vælge en ting, som de ville tage med sig på en øde ø. David ville tage Erik med og håbede, at de ville blive kærester. Som man kan se på billedet, så fik David svaret på sit frieri allerede senere samme aften. David er med hans afdæmpede, lidt generte og drengede look, en værdig repræsentant fra Europa, som skal dyste om at blive Mr. Gay Universe i Palm Springs i USA til oktober. Næste års Mr. Gay Europe afholdes i Budapest i Ungarn. David er en dejlig, genert og dansende kickboxer på kun 20 år fra Kvinnherrad i Bergen. Teglgårdstræde 3 Viktoriagade 24 Vi ses til paraden d. 13. august

13 SPUNK MAG O&A August 2005 Issue 32 Gay Summer Clubbing NASA every Thursday from 24:00 Boys Boys Boys! SEXY,SEXY,SEXY! Large beer 30,-DKK., Drink double shot 60,-DKK. NASA Boltens gård - Gothersgade 8F - www: - Mail: spunk@nasa.dk

14

15 O&A August 2005 Issue 32 welcome to gay copenhagen gay guide Copenhagen will be turned up-side-down and inside-out the first two weeks of August. It all starts with the official Worldwide Championship Tournament for gay and lesbian football, which takes place from the 30. July through 6. August at Valby Idrætspark. There is expected over 500 participants from more than 20 countries. After the football tournament has ended with the final game on Saturday, 6. August at Valby Stadium, Copenhagen Pride Week starts. Copenhagen Pride ends on Saturday, 13. August with a huge parade through the streets of Copenhagen, where thousands of Copenhageners either will be participating or watching. Check-out the individual events in Out & About and have a great time in Wonderful Copenahgen! Out & About Codes: B: Bar C: Café D: Dance Club d: Dance Bar G: Many gay men g: Some gay men L: Many lesbians l: Some lesbians M: Men only R: Restaurant / full meals r: Restaurant / light food S: Many straight people s: Some straight people XC: Sex club XS: Sex shop Bar, Café and Restaurants: 1. Amigo Night Bar B, g, l Schønbergsgade Frederiksberg Daily Cosy and relaxed atmosphere, mixed clientele. Situated in Frederiksberg, not far from downtown Copenhagen. Barstarten B, C, g, R, S Kapelvej København N Sun-Wed 12-24, Thu-Sat Gayfriendly bar, café and restaurant. DJ on the weekend. 2. Can Can B, G Mikkel Bryggers Gade København K Daily 14-02, Fri-Sat Phone: Small and friendly bar. Easy to get in touch with the other guests at the bar. 3. Centralhjørnet B, G Kattesundet København K Daily Phone: Copenhagen s oldest gay bar with a friendly clientele and a nice, service-minded staff. Live musik at Thursdays. 4. Cosy Bar B, d, G, l, s Studiestræde København K Sun-Thu 22-06, Fri-Sat Phone: Very popular dance bar. Often packed with naughty guys enjoying the cruisey atmosphere. Live music at Fridays. 5. Heaven B, C, G, l, R, s Kompagnistræde København K Daily (05) 6. Café Intime B, C, G, l, s Allégade Frederiksberg Daily Phone : A small piano-bar with a mixed clientele. Just five minutes away from downtown Copenhagen via the Metro. 7. Jailhouse Cph. B, G, l, R, s Studiestræde København K Mon-Thu 13-02, Fri 13-05, Sat 16-05, Sun Restaurant Thu-Sat Phone: Bar and restaurant with themeevents. Cosy and friendly atmosphere, crowded on the weekend. Waiters in uniform. 8. Masken B, G, L, s Studiestræde København K Mon-Thu 16-02, Fri 16-05, Sat 15-05, Sun Phone: Popular among young as well as middle-aged people. 9. Men s Bar B, G, M Teglgårdstræde København K Daily Phone: Popular among gays wearing leather, jeans or uniform. Some cute streetboys hang out here as well. 10. Never Mind B, d, G, l, s Nr. Voldgade Kxbenhavn K Daily (365 days a year) Popular dance bar. A varied clientele of mostly gay men. Occaisonally there are shows. 11. Oscar B, C, G, l, r, s Rådhuspladsen København V Daily Kitchen Phone: Modern, warm, and relaxed atmosphere. Huge bar and comfy armchairs. Dance Clubs: 12. Club PAN B, D, G, l, s Knabrostræde København K Karaoke Thu/Fri/Sat Disco: Fri 22-05, Sat Phone: One of Europe s biggest gay discos. PAN is the gay warehouse of clubbing, 5 levels, 2 dance areas, 6 bars. - NYT - NYT - NYT - Køb logo plads i guiden eller på bykortet. info@out-and-about.dk

16 16 O&A August 2005 Issue 32 Out - Gay Guide to Copenhagen 13. Spunk Mag B, D, G, l, s Gothersgade 8F (Boltens Gaard) DK-1123 Copenhagen K Thursdays Phone: A club that makes you feel like you have entered the year 3000 and a bar staff to die for. Sauna: 14. Amigo Sauna G, M, XC,XS Studiestræde København K Sun-Thu 12-07, Fri-Sat square meters on three floors make this sauna the biggest sex club in Copenhagen. Sex Clubs and Sex Shops: 15. Body Bio G, s, XC Kingosgade København V Daily Friendly and intimate. Lots of cruising and sexual activities take place here. 18. Men s Shop G, M, XC, XS Viktoriagade København V Sun-Thu 10-24, Fri-Sat Phone: Cph s largest porn shop for gay men with gay porn movies, magazines, books, sex toys, leather/ rubber gear. 19. SLM B, G, M, XC (Scandinavian Leather Men) Studiestræde 14a 1455 København K Friday: Entrance Saturday: Entrance Phone: Large and popular leather club with bar, play area and darkroom. Dresscode enforced. Membership required. Accommodation: 20. Carsten s Guest House G, l Christians Brygge 28, 5th floor 1559 København V Phone: / Trendy and easygoing atmosphere among the often quite handsome guests. HIV and AIDS: AIDS-Linien Daily Phone: Anonymous counselling in Danish or English. Forum s Vesterport Station s 23 Ørsteds Parken Central Station Cph. Gay Center G, M, XC,XS Istedgade København V Sun-Thu 10-02, Fri-Sat Shop & Sauna with six cinemas, dark rooms, private cabins, TVlounge & Finnish sauna. 17. EP-video g, s, XS Kattesundet København K Mon-Tue-Thu-Fri Porn shop. Big selection in gay porn movies on VHS and DVD. Hiv-Danmark Phone: The main organization for HIVinfected people in Denmark. 21. Kafe Knud Skindergade København K Wed-Fri Phone: Café for people infected with HIV and AIDS. Hot meals are served. 18 Positivgruppen Phone: Group for Gay-men infected with HIV. Members only. 22. STOP AIDS (Gay Men s HIV-organization) Amagertorv 33, 3rd floor Box 190, 1006 København K Mon-Fri Phone: STOP AIDS is working to prevent further spreading of HIV among gay men in Denmark. Organizations: Copenhagen Gay Life (CGL) The branch organisation for gay and gay-friendly businesses.

17 O&A August 2005 Issue 32 s Nørreport Station 13 Kongens Nytorv City Hall Square 3 Christiansborg 11 Tivoli Christianshavn 20 Copenhagen Pride The gay pride organizing team. Cruising and sexual action: 23. The main cruising place is Ørstedsparken, very centrally located between Nørre Voldgade and Nørre Farimagsgade. Especially during the summer, a lot of activity happens in Ørstedspar- ken. During the day time, the cruising is primarily around the public toilets. In the evening, during the night, and the early morning the cruising may occur all over the park. Swimming & sunbathing Year round swimming is possible at the many public swimming halls. Frederiksberg Svømmehal is especially popular among gay men, although the public swimming baths are of course not suitable for hardcore cruising or sexual action. Of the many beaches in the Copenhagen area, the most interesting one are Bellevue Beach 13 km north of downtown as well as Tisvildeleje Beach in Northern Zealand, which is located 60 km from Copenhagen. Amager Strandpark 6 km east of downtown, which is scheduled to be completed in August 2005, is tipped to become the new gay hot spot as far as beaches go. In the center of town sunbathing is recommended at the central park called»ørstedsparken«. Out & About Gay Guide Updated 25/7-2005

18 18 O&A August 2005 Issue 32 out agenda August 2005 July 2005 Friday 29th at 22:00 Globe Party at Club Pan. Sunday 31th July to 6th August IGLFA World Championship 2005 in Copenhagen. Thursday 4th at 24:00 Gogo glamour and great dj s at Spunk Mag. Friday 5th from 22:00 DJ Boycutt plays at oscar bar cafe. Friday 5th at 15:00 An opening at Experience Artville artfair at Tappehallerne on Dessaus Boulevard in Hellerup. Politician Klaus Bondam will be giving the opening speech. Thursday 11th at 22:00 Cruzan Raspberry Night at oscar bar cafe. Saturday 13th at 13:30 The Pride Parade starts from Nørrebrohallen. August 2005 Tuesday 2nd at 22:00 Men s Night at Club Pan. Live music by Starpeople. Wednesday 3th at 21:00 Thursday 4th at 21:00 The Cabaret version of The Young, the Older, and the Very Old will be performed at Cafe Intime. Thursday 4th from 22:00 DJ Simon Le Bon plays at oscar bar cafe. Thursday 4th from 22:00 Sport & Sneakers Night at SLM Copenhagen. Entrance between 22:00 and 23:00. Saturday 6th from 11:00 IGLFA World Championship Finals at Valby Stadium. Sunday 7th at 15:00 Free Brunch at Mens Bar. Sunday 7th Open Air film Bear Cub at Ørstedparken. Tuesday 9th from 21:00 Yvonne Norma at Jailhouse Cph. Wednesday 10th Allan from Jailhouse Cph celebrates his 35th birthday. Free draft beer from 16:00 to 17:00! Wednesday 10th at 21:30 Thursday 11th at 21:30 Gloria Biograf shows the spanish gay film Bear Cub. Thursday 11th at 24:00 Gay Pride Spunk Mag. Champagne surprises. Friday 12th from 22:00 DJ Boycutt warms up for the Pride Weekend at oscar bar cafe. Friday 12th from 23:00 Team Trash Gay Event at Bryggen, Amagerfælledvej 40. Friday 12th Jonas Hedqvist live at Never Mind. Saturday 13th Pride Party at Jailhouse Cph. Saturday 13th The Boys Connexxion Party at Pumpehuset. Saturday 13th at SLM Open house & Pride Party. Entrance between 22:00 and 23:00. Saturday 13th at 22:00 Army Night at Club Pan. Wednesday 17th at 20:00 Football between Denmark and England at Masken bar. Shots for everyone, when Denmark scores! Thursday 18th at 21:00 Wednesday 17th at 21:00 The Cabaret version of The Young, the Older, and the Very Old will be performed at Cafe Intime. Thursday 18th from 24:00 Happy Birthday Mr. von Baden. Come and celebrate the birthday of the funnest party promoter and dj in Copenhagen at Spunk Mag. Thursday 25th from 24:00 LA LA Land vs. Studio 54. Dj Djuna Barnes vs Jean von Baden vs Rosa Lux at Spunk Mag. Friday 26th at 24:00 to 02:00 Live music at Cosy Bar. Poca- Håndtag featuring Mikkel Landsdorff will be playing mixed pop. Events for the agenda in O&A August need to be submitted to redaktion@out-and-about.dk by 10. August 2005 at the latest.

19 O&A August 2005 Issue 32

20 20 O&A August 2005 Issue 32 in contact with him Seven tips on how to meet a Danish guy So you are finally here in Denmark, in Copenhagen, surrounded by tall, blue-eyed, blond hunks. Well, not quite all of us are like that, but you might run into him here and there. If you do, the question is, how do you get in contact with him? Here is some advice on how to meet a Danish guy. TEXT: HENRIK KRISTENSEN PHOTO: SEBASTIAN SOELBERG Tip # 1 Do not wait for him to take the initiative. You could end up waiting for hours. Even if it is obvious that you want to get in contact with him, he will not make the first move. Danes are pretty social, but also very shy when it comes to meeting new people. You have to make the first move. Tip # 2 Do not be too direct. A very direct approach or offer will scare the average Dane, although not all, you can have a lucky punch of course. However, it is recommended that you work your way in on him slowly, but surely. Tip # 3 Appeal to his caring feelings, ask for help Danes like to help, especially visitors. We are usually a bit surprised and honored that someone wants to visit our country. Here is what you should do: Act a little lost, bewildered, or curious. He will not be able to withstand your calling for help, so ask him about where something is located or about a good museum to see or something like that. The map-trick: where is...? always works too. Tip # 4 Impress with your lack of knowledge of the Danish language. He will be completely intrigued if you give it a try with the Danish language. Not that he will expect you to be able to speak it, but you just trying to pronounce a few strange Danish words, will compel him to give you a small lesson about the wonders of the Danish language (be ready to change the subject quickly). Now you have him hooked! Tip # 5 Ask where he goes out. Ask him what his favorite gay places are in Copenhagen. This will give you an impression of what type of guy he is. If he answers Café Intime, he is probably not a wild party animal. If he answers SLM, he might want you to spank him. Anyway; it s always a good idea to ask the locals which places they are recommending. Tip # 6 Buy him a beer. Danes love beer, and lots of it, so this never fails. Buying him a beer shows your good intentions and it will be really rude of him to leave you with the beer you have bought him. If he should say no, and he is not having anything else to drink, it s probably a sign, that he is not really hooked on you, but that s not likely if you follow these tips. Tip # 7 Ask if he would like to show you another bar. If he says yes, the two of you are getting serious. Walk with him to the other place. Now you are together and you can really start getting romantic