levende historie MUSEUM Lebendige Geschichte Børn gratis entre Kinder Eintritt frei levendehistorie.dk RINGKØBING-SKJERN

Transkript

1 2015 levende historie Børn gratis entre Kinder Eintritt frei Lebendige Geschichte RINGKØBING-SKJERN MUSEUM levendehistorie.dk

2 Ringkøbing-Skjern Museum - 14 museer i ét! På Ringkøbing-Skjern Museum kan du opleve historien omkring Ringkøbing Fjord gennem 2000 år. Museet består af 14 historiske bygninger, der fortæller hver sin spændende historie om det liv, som mennesker gennem tiden før os har levet her ved fjorden. På Ringkøbing-Skjern Museum er historien ikke bare i montre. Her kan du opleve den LEVENDE HISTORIE med alle sanser. Velkommen til historien omkring Ringkøbing Fjord! Med venlig hilsen Fri adgang Med et ugekort eller et årskort får du fri adgang til 14 museer omkring Ringkøbing Fjord. Ugekort: 150 kr Årskort: 250 kr Bemærk at museerne har skiftende åbningstider Kim Clausen, museumsdirektør Bork Vikingehavn Side 4 Lyngvig Fyr Side Ringkøbing Museum Side 14 Abelines Gaard Side 20 9 Strandgaarden Side Hattemagerhuset Side Gåsemandes Gård Side 36 2 Ringkøbing-Skjern Museum

3 Ringkøbing-Skjern Museum - 14 Museen in einem! Freier Eintritt Mit einer Wochenkarte oder einer Jahreskarte bekommen Sie freien Eintritt zu 14 Museen um Ringkøbing Fjord herum. Wochenkarte: DKK 150,- Jahreskarte: DKK 250,- Bitte beachten Sie, dass die Museen wechselnde Öffnungszeiten haben. Im Ringkøbing-Skjern Museum können Sie 2000 Jahre Geschichte von dem Raum um Ringkøbing Fjord erleben. Das Museum besteht aus 14 historischen Gebäuden und jedes Gebäude erzählt seine spannende Geschichte über das Leben, das Menschen vor uns hier am Fjord gelebt haben. Im Ringkøbing-Skjern Museum ist die Geschichte nicht nur in Schaukästen. Hier können Sie die LEBENDIGE GESCHICHTE erleben das heißt die Geschichte mit allen Sinnen erleben. Willkommen in die Geschichte am Ringkøbing Fjord! Mit freundlichen Grüßen Kim Clausen, Museumsdirektor 5 6 Bundsbæk Mølle Side 22 Fahl Kro Side RINGKØBING-SKJERN 12 MUSEUM levendehistorie.dk Skjern Vindmølle Side 37 Dejbjerg Jernalder Side Skjern Reberbane Side 37 Kaj Munks Præstegård Side Skjern Å Museet Side 37 3

4 Når du træder ind gennem porten til Bork Vikingehavn, træder du 1000 år tilbage i tiden. Vikingerne i Vestjylland samlede sig i landsbyer - ofte med en lille havn, hvor skibene kunne lægge til. Du kan gå rundt i de rekonstruerede langhuse og se, hvordan vikingerne boede og arbejdede med forskellige håndværk. Wenn Sie durch das Gelände des Wikingerhafens betreten, werden Sie 1000 Jahre in der Zeit zurückversetzt. Die Wikinger in Westjütland wohnten oft in kleinen Gruppen von Häusern und bauten häufig einen Hafen, um einen Schiffsanlegeplatz zu haben. Man kann in den rekonstruierten Langhäusern herumgehen und sehen, wie die Wikinger wohnten und verschiedene Handwerke ausprobieren. Bork Vikingehavn Bork Vikingerhafen Vikingevej Hemmet Tlf marts-juni & sep: søn-fre kl entre: 60 kr Juli-august: Alle dage kl Entre: 100 kr D aug: 125 kr Børn u. 18 år gratis Billetten giver fri adgang til Fahl Kro 4 Ringkøbing-Skjern Museum

5 Det sker Mød vikingerne Tænd et lys i stavkirken og duft røgelsen fra kirkens nye røgelseskar. Læg et offer i offerlunden, se det håndlavede Bork Tapet og den nye klokkestabel. Giv dig selv ro til at studere detaljerne i vikingehusene. Mød også vikingetidens husfrue eller håndværker. Treffen Sie die Wikinger Zünden Sie in der Stabkirche eine Kerze an und genießen Sie den Weihrauch-Duft aus dem neuen Räuchergefäß der Kirche. Legen Sie eine Opfergabe in das Opfermoor und sehen Sie den handgearbeiteten Bork Wandteppich. Lassen Sie sich Zeit, um die Details der Wikingerhäuser zu studieren. Treffen Sie auch die Hausfrau oder den Handwerker der Wikingerzeit. Daglig rundvisning kl 13 Führung auf Deutsch jeden tag am Uhr april Vikingerne vågner Die Wikinger erwachen maj Kriger- & kampdage Krieger- & Kampftage august Vikingemarked Wikingermarkt Læs mere i kalenderen Mehr info im Kalender Det for børn På Bork Vikingehavn kan børnene opleve vikingetiden på egen krop. Lad børnene, klæde sig ud i vikingetøj, spille vikingernes spil og prøve kræfter på vikingelegepladsen. I juli og august er der flere aktiviteter. Für die Kinder Im Wikingerhafen Bork können die Kinder das Leben der Wikingerzeit am eigenen Leib erleben. Kinder können sich in Wikingerkleidung verkleiden, Spiele aus der Wikinge zeit spielen und auf dem Wikingerspielplatz toben. Im Juli und August werden mehrere Aktivitäten angeboten. 5

6 Butik Museumsbutikken har et stort udvalg i rustikke og vikingeinspirerede varer samt spændende bøger om vikingetiden. Husk, der er gratis adgang i museumsbutikken. Laden Der Museumsladen bietet eine große Auswahl an wikingerinspirierten Sachen und spannenden Büchern über die Wikingerzeit. Der Zutritt in den Museumsladen ist kostenlos. Juli & august Lad børnene prøve vikingetiden på deres egen krop. Der er skiftende aktiviteter for vikinger i alle størrelser. Prøv fx. kræfter i krigerskolen, lav et læderarmbånd, bag fladbrød og meget mere. Juli & August Lassen Sie die Kinder die Wikingerzeit am eigenen Körper spüren. Es gibt wechselnde Aktivitäten für Wikinger jeder Größe. Man kann z.b. in die Wikingerschule aufgenommen werden, ein Lederarmband machen, Fladenbrot backen und vieles mehr. 6 Mad & Drikke I juli og august kan du stille sult og tørst i Bork Vikingehavns cafe med et historisk inspireret menukort. Eller du kan måske blive fristet af menukortet på Fahl Kro. Cafeen er åben dagligt kl Ringkøbing-Skjern Museum Essen & Trinken Im Juli und August können Sie im Café von Bork Wikingerhafen Ihren Durst und Hunger mit einer historisch inspirierten Menükarte stillen. Täglich Uhr geöffnet. Sonst verlockt vielleicht die Menükarte vom alten Gasthof Fahl Kro.

7 Ny udstilling - Fra får til fyrste Besøg den nye udstilling Fra får til fyrste på Fahl Kro, og få et indblik i vikingernes dragter og tekstile håndværk. Mærk ulden, se de smukke farver, og oplev flotte rekonstruerende dragter. Prøv også en rejse til Valhal - læg dig i graven iført dragt og vikingegenstande, og få en oplevelse ud over det sædvanlige. Udstillingen kan ses på Fahl Kro, som ligger ved siden af Bork Vikingehavn. Billetten til Bork Vikingehavn giver gratis adgang til Fahl Kro. Neue Ausstellung Vom Schaf bis zum Fürst Besuchen Sie die neue Ausstellung Vom Schaf bis zum Fürst im alten Gasthof Fahl Kro und bekommen Sie einen Einblick in die Kleidung und Textilhandwerke der Wikinger. Spüren Sie die Wolle, sehen Sie die schönen Farben und erleben Sie tolle rekonstruierte Trachten. Machen Sie auch eine Reise nach Walhall legen Sie sich in einer Tracht gekleidet in das Grab zusammen mit Gegenständen aus der Wikingerzeit und bekommen Sie ein ganz außergewöhnliches Erlebnis. Die Ausstellung sehen Sie in Fahl Kro neben dem Bork Wikingerhafen. Durch die Eintrittskarte für Bork Wikingerhafen haben Sie freien Eintritt in Fahl Kro. 7

8 Sponsor: 8 Ringkøbing-Skjern Museum Vikingemarked august august Frygtindgydende kampshows, prægtige islandske kamp- Frygtindgydende shows, heste og prægtige en stemning islandske som heste for 1000 og en år siden. stemning som for 1000 år siden. Furchterregende Kampfshows, prächtige Island- kamp- Frygtindgydende shows, pferde und flotte eine islandske Stimmung heste wie vor og 1000 en stemning Jahren. som for 1000 år siden. 8. aug kl aug.kl Entre: aug.kl kr Entre: Børn kr år: 25 kr Børn år: år: gratis 25 kr Børn 0-5 år: gratis

9 Lej dit næste sommerhus hos NOVASOL Du kan frit vælge mellem huse i Danmark Vi udlejer også gerne dit sommerhus Tlf ferieoplevelser siden

10 Udsigten fra toppen af Lyngvig Fyr er enestående. Men Lyngvig Fyr er mere end udsigten, for fyrtårnet gemmer på en spændende historie. Fyret blev bygget i 1906 efter en tragisk stranding, men mange skibe er i tidens løb strandet langs Vestkysten - også kaldet Jernkysten af de sejlende. I 1965 gik den sidste fyrmester ved Lyngvig på pension, og fyret blev automatiseret. Lyngvig Fyr Lyngvig Leuchtturm Der Ausblick vom Leuchtturm in Lyngvig ist einzigartig. Aber der Leuchtturm in Lyngvig bietet mehr als nur Ausblick, denn er hat eine spannende Geschichte. Der Leuchtturm wurde 1906 nach einer tragischen Strandung gebaut. Viele Schiffe sind im Laufe der Zeit entlang der Westküste, von Seglern auch Eisenküste genannt, gestrandet ging der letzte Leuchtturmwärter von Lyngvig in Rente. Danach wurde der Leuchtturm automatisiert. Holmsland Klitvej Hvide Sande Tlf marts-juni & sep-okt: alle dage kl Juli & August Alle dage kl Entre: 40 kr (fra juli: 50 kr) Børn u. 18 år gratis 10 Ringkøbing-Skjern Museum

11 Det sker Årets nyheder! Lyngvig Fyr byder i år på flere nyheder. Udendørsarealerne er forbedrede med ny gårdsplads og flere borde. Toiletterne er renoverede og adgangen for kørestolsbrugere er forbedrede. I juli åbner en ny udstilling om fyrets historie. Det for børn Prøv den nye skattejagt for hele familien eller nyd solen mens børnene leger på fyrets sjove naturlegeplads, der har et maritimt præg. Für die Kinder Probieren Sie die neue Schatzsuche für die ganze Familie oder genießen Sie die Sonne während die Kinder auf dem tollen maritim geprägten Naturspielplatz spielen. Die Neuheiten des Jahres! Der Leuchtturm Lyngvig Fyr bietet dieses Jahr mehrere Neuheiten. Die Außenflächen sind durch einen neuen Hofplatz und mehr Tische verbessert. Die Toiletten sind renoviert. Und im Juli eröffnet eine neue Ausstellung über die Geschichte des Leuchtturms. jazz Koncert 14. juni: Koncert / Konzert Caribisk musik af Sunsation Steelband 29. juni: Fototur 1. juli: Guidet tur & ny udstilling om fyrets historie åbner / Neue Ausstellung 5. juli Koncert / Konzert Spillemandsmusik af Jan Ilsø & Anders Løager juli Koncert / Konzert Akustisk guitar af Jesper Colfach 31. juli Modeshow m. historisk badetøj / Modenschau mit historische Badebekleidung 2. august Koncert / Konzert Jazz af Mighty Strange 12. august: Guidet tur 30. AUGUST Koncert / Konzert Caribisk musik af Sunsation Steelband 27. september Ringmærkning / Beringung Læs mere i kalenderen Mehr info im Kalender 11

12 Køb et ugekort til 14 museer på Lyngvig Fyr Kaufen Sie bei Lyngvig Fyr eine Wocheneintrittskarte für 14 Museen 12 Ringkøbing-Skjern Museum

13 Butik & cafe Den gamle fyrmesterbolig er i dag indrettet til en hyggelig cafe med et nostalgisk strejf og en museumsbutik, der bugner med sjove retrovarer. Sæt jer til rette i cafeen og nyd is, kage, kaffe med mere. Der er gratis adgang i butik, cafe og udstilling. Laden & cafe Das alte Leuchtturmwächterhaus ist heute gemütlich als nostalgisches Café und Museumsladen voller lustigen Retrosachen eingerichtet. Setzen Sie sich hin und genießen Sie ein Eis, ein Kuchen, einen Kaffee und anderes mehr. Der Zutritt in den Laden, in das Café und in die Ausstellung ist gratis. Er du på cykel? Lyngvig Fyr er et af pausestederne på den nationale cykelrute Vestkystruten. Som cyklist har du adgang til en række særlige facilliteter. Mode show Ny udstilling Fra juli kan du gå op ovenpå i fyrmesterboligen og blive klogere på livet langs det brusende Vesterhav. Udstillingen fortæller om strandingerne, redningsaktionerne og om fyrmesterens sirlige arbejde med at sørge for at fyret lyste korrekt. Neue Ausstellung Ab Juli können Sie im Leuchtturmwächterhaus in den ersten Stock gehen und klüger werden, was das Leben entlang der brausenden Nordsee betrifft. Die Ausstellung erzählt von den Strandungen, den Rettungsaktionen und von der fleißigen Arbeit des Leuchtturmwächters, die darauf hinaus lief, dass der Leuchtturm korrekt leuchten musste. Mit dem Fahrrad da? Lyngvig Fyr ist eins der Pauseorte auf der nationalen Fahrradroute Vestkystruten. Als Radfahrer haben Sie Zugang zu einer Reihe von besonderen Einrichtungen. 13

14 Ringkøbing Museum Ringkøbing Museum Ny udstilling Neues Ausstellung 14 Den nye udstilling på Ringkøbing Museum hedder Flyvere i natten, og den efterfølger successen Hvad bunkeren gemte. Du bliver mødt af et attrap bombefly Avro Lancaster i naturlig størrelse, og omkring den kan du blive klogere på de 19 allierede fly, der styrtede ned i området. Det er stadig muligt at komme ind i en rekonstrueret bunker, og se den tankevækkende film om den tyske soldats Gerhard Saalfelds erindringer. Ringkøbing-Skjern Museum Die neue Ausstellung in Ringkøbing Museum heißt Flugzeuge in der Nacht und ist der Nachfolger der Erfolgsausstellung Was der Bunker verbarg. Sie werden von einer Attrappe eines Avro Lancaster Bombenflugzeugs in tatsächlicher Größe begegnet und um es herum können Sie mehr über die 19 alliierten Flugzeuge erfahren, die in der Gegend abstürzten. Es ist immer noch möglich einen rekonstruierten Bunker zu besuchen. Herningvej Ringkøbing Tlf mar. -juni + sep: man-fre & helligdage kl Lørdag: kl juli-august: man-fre kl lør-søn kl Entre: 50 kr Børn u. 18 år gratis

15 Flyudstilling Fligerausstellung Byudstilling stadtausstellung Se den rørende film med Jessie Bowler, der fortæller om det at blive krigsenke. Bag Lancasteren drejer det sig om det, der skete i kølvandet på bombeflyene, med fokus på Berlin og Vestjylland som bombemål. Her kan du bl.a. se et tableau af en bombet barbersalon i Berlin. Introduktion til udstillingen kl tirs & tors i juli & aug Introduktion für den Ausstellung im Juli & august: Dienstag im English & Donnerstag um im Deutsch Bunkerudstilling Bunkerausstellung Sehen Sie auch den Film mit Jessie Bowler, die davon erzählt, wie es war, Kriegswitwe zu werden. Hinter dem Lancaster-Bombenflugzeug handelt es davon, was die Bombenflugzeuge verursachten. Ausgangspunkt dieser Teil der Ausstellung sind die Bombenziele in Berlin und Westjütland. Butik Museumsbutikken har et stort udvalg i nostalgiske og retro varer samt spændende historiske bøger. Der er gratis entre i museumsbutikken. Laden Der Museumsladen hat eine große Auswahl an nostalgischen Retrosachen sowie spannenden historischen Büchern. Der Zutritt in den Museumsladen ist kostenlos. Det sker april Bunkertur / Bunker Tour 13. maj Bunkertur / Bunker Tour Juli & august Bunkertur hver torsdag / Bunker Tour jeden Donnerstag 20. maj & 19. aug Guidet tur til Flyvergraven i Stadil og Ringkøbing Museum 27. maj & 26. aug Guidet tur til Englænder gravene og Flyvergravene i Hemmet 21. august Middelalderdag. Se ny middelalderudstilling / Mittelaltertag Læs mere i kalenderen Mehr info im Kalender 15

16 Vester Strandgade 1885 Vester Strandgade 2015 Historisk byvandring i Ringkøbing Stadtwanderung in Ringkøbing Ringkøbings historie går mange hundrede år tilbage. Du har nu mulighed for at rejse tilbage i Ringkøbings historie med en ny digital byvandring. På Ringkøbing Museum kan du se malerier fra 1800-tallet, der viser, hvordan byen på mange måder stadig er den samme. Med din mobil i hånden kan du nu gå på opdagelse i de mange historier, som de gamle gader gemmer på. Sie haben jetzt die Möglichkeit, mit Hilfe eines neuen digitalen Stadtrundgangs, in Ringkøbings Geschichte zurück zu reisen. Im Ringkøbing Museum können Sie Gemälde aus dem 19. Jahrhundert sehen, die zeigen, wie die Stadt in mancherlei Hinsicht immer noch dieselbe ist. Mit Ihrem Handy in der Hand können Sie jetzt in den vielen Geschichten der alten Straßen auf Entdeckungsreise gehen. Hent den gratis app Emplate og rejs tilbage i Ringkøbings gamle gader Holen Sie die gratis App Emplate und reisen Sie zurück in die alten Straßen von Ringkøbing 16 Ringkøbing-Skjern Museum

17 Sejl på fjorden Bootfahren auf dem Fjord Tag familien med på en hyggelig sejltur med museets fiskerjolle Laurids Fahl. Nyd vinden i håret og den fantastiske udsigt over Ringkøbing Fjord. Kaptajn Hugo og hans letmatros fortæller om fiskeriet, historien og naturen i Ringkøbing Fjord. I kan nærstudere de smådyr, vi fanger. Machen Sie eine Stunde frei und nehmen Sie die Familie mit auf eine gemütliche Fahrt mit der Fischerjolle des Museums, der Laurids Fahl. Der Kapitän Hugo und sein Leichtmatrose werden etwas über die Fischerei im Ringkøbing Fjord berichten und man bekommt die Gelegenheit, die kleinen Tiere, die wir fangen, aus der Nähe zu studieren. juli-august Tirsdage / Dienstag kl 11.15, 12.30, & Varighed: ca. 1 time Pris: 100 kr Afgang og billetkøb på Bork Vikingehavn tlf Preis: 100 DKK Ticket Kann im Bork Wikingerhafen gekauft werden 17

18 Hør den spændende historie, som de mange bunkere fortæller om den tyske Atlantvold under Anden Verdenskrig. Vi går også forbi Luftwaffes anlæg Ringelnatter, som har adskillige allierede fly på samvittigheden. Turen er oplagt at kombinere med et besøg i den nye udstilling Flyvere i natten på Ringkøbing Museum om de nedstyrtede fly. Bunkertur Bunker wanderung Hören Sie die spannende Geschichte, die die vielen Bunker über den deutschen Atlantikwall des zweiten Weltkriegs erzählen. Wir passieren auch die Anlage Ringelnatter der Luftwaffe, die für das Abschießen mehrerer alliierten Flieger verantwortlich war. Es ist naheliegend, die Führung mit einem Besuch in der neuen Ausstellung im Ringkøbing Museum Flugzeuge in der Nacht zu kombinieren apr kl 14 (dk/de) 13. maj kl 19 (dk/de) Hver tors i juli & aug Deutsch: 14 Uhr Dansk: kl 16 Pris: 60 kr Børn u.18 år gratis billetkøb v. mødested eller Ringkøbing Museum Mødested / Treffpunkt: Houvig Strand P-plads (5 km nord for Søndervig) 18 Ringkøbing-Skjern Museum

19 Porten til Vesterhavet Das Tor zur Nordsee DK Mellem det flade land og det brusende vesterhav rejser klitterne sig som en mur for at værne landet mod havet. Her ligger Søndervig som en port til Vesterhavet. Søndervig er en af Danmarks ældste badebyer. En by der summer af liv og afslappet feriestemning. DE Zwischen dem flachen Land und dem rauschendem Meer erheben sich die Dünen wie eine Mauer die das Land vor dem Meer schützt. Hier liegt Søndervig wie eine Toröffnung zum Meer. Søndervig ist eine der ältesten Badestädte. Eine Stadt die leben versprüht und ausgelassene Ferienstimmung verbreitet. 19

20 Når du træder ind i den gamle strandfogedgård, træder du ind i en tidslomme. Abeline sidder ikke længere med strikketøjet i hånden ved telefoncentralen og tilbyder kaffe på madam blå kanden i 1950 erne, men gården står i dag, som om hun lige har forladt den. Gården blev bygget i af Abelines svigerfar. Han var strandfoged, og skulle bjerge vraggods, afholde strandauktioner og huse forsliste søfolk. Wenn man den alten Hof des Strandvogts betritt, fühlt man sich in die Vergangenheit zurückversetzt. Abeline sitzt nicht mehr mit ihrem Strickzeug in der Telefonzentrale und bietet warmen Kaffee aus der typischen blauen lekanne an, aber im Haus sieht es so aus, als ob sie es gerade verlassen hat, damals in den 1950ern. Der Hof wurde in der Zeit von von Abelines Schwiegervater gebaut. Er war Strandvogt und musste Wrackteile bergen, Strandauktionen abhalten und Seeleute von gestrandeten Schiffen beherbergen. Abelines Gaard Abelines Hof Sdr. Klitvej 87 Haurvig 6960 Hvide Sande Tlf maj-okt: Søn-fre kl kaffestue / cafe: Maj-juni & sep-okt søndage kl juli-august alle dage kl Entre: 50 kr Børn u. 18 år gratis 20 Ringkøbing-Skjern Museum

21 Introduktion til abelines Gaard Maj, jun, sep & okt: søndage kl 13 jul-aug: onsdage kl 13 Einführung in Abelines Gaard auf Englisch maj, jun, sep & okt: So 13 Uhr jul-aug: mi 13 Uhr Kaffestue & butik Nyd en kop kaffe i de hyggelige stuer, som Abelines gæster gjorde. Der er gratis adgang i museumsbutikken. Genießen Sie eine Tasse Kaffee in den gemütlichen Stuben, wie es Abelines Gäste getan haben. Der Zutritt in den Museumsladen ist gratis. Det sker Strik & vodbinding hver onsdag. Knipling hver fredag i de ulige uger. 6. maj: Guidet tur 14. maj: Smørkærning 7. juni: Skolen som i gamle dage juni: Folkedans, børstenbinder, hosemager og smedning 28. juni: Børstenbinder og hosemager 5. juli: Smedning 26. juli: Smedning, kort og strik 2. august: Pileflet 9. august: Smedning 16. august: Ulddag 23. august: Smedning, børstenbinder og hosemager 9. sep: Guidet tur Læs mere i kalenderen Abeline overtog gården med sin mand i 1890, men hun blev enke i 1904 og drev derefter gården sammen med sine 5 børn frem til sin død i i Strandingerne blev færre, til gengæld begyndte Abeline at huse sommergæster - Holmsland Klit som turistdestination blev født... Abeline übernahm 1880 den Hof gemeinsam mit ihrem Mann, aber 1904 wurde sie Witwe und betrieb danach bis zu ihrem Tod 1957 mit ihren 5 Kindern den Hof. Es verunglückten weniger Schiffe, aber Abeline begann, Sommergäste aufzunehmen das Ferienziel Holmsland Klit wurde geboren 21

22 Bundsbæk Mølle Bundsbæk Mühle Den charmerende vandmølle ligger godt gemt i den vestjyske hede, men har på mange måder været et omdrejningspunkt gennem historien. Bundsbæk Mølle er opført omkring 1640, og op igennem 1700-tallet var Bundsbæk Mølle søgt af mange møllegæster fra de omkringliggende sogne. I starten af 1840 erne brændte møllen, men den blev bygget op igen i I dag kan du stadig opleve møllen male. Die bezaubernde alte Wassermühle liegt gut versteckt in der Heide Westjütlands, war jedoch in vielerlei Hinsicht früher ein Drehund Angelpunkt. Die Mühle Bundsbæk Mølle wurde ca errichtet und im 18. Jahrhundert von vielen Menschen aus dem umliegenden Gemeinden genutzt. Anfang der 1840er brannte die Mühle nieder, wurde jedoch 1843 wieder aufgebaut. Bundsbækvej Skjern Tlf mar, apr, 1., 14., 24. & 25. maj, 5. juni samt søn i jun & sep: kl Entre 40 kr juli-aug: søn-tors kl Entre 50 kr Børn u. 18 år gratis Fællesbillet med Dejbjerg Jernalder: 70 kr (s. 30) 22 Ringkøbing-Skjern Museum

23 Kaffestue & butik Nyd en kop kaffe i de hyggelige stuer, som møllerens gæster gjorde. Se nostalgiske varer i museumsbutikken. Genießen Sie eine Tasse Kaffee in den gemütlichen Stuben, wie es die Gäste des Müllers getan haben. Mød mølleren! Møllen maler stadig mel og i juli & august kan du møde mølleren, bageren og smeden. Se kalenderen. Juli-August: Erleben Sie lebendige Geschichte: ehrenamtliche Bäcker, Müller und Schmiede arbeiten. Introduktion til udstillingen hver søndag kl 13 i juni-sep Husk kaffestuen er åben Nye udstillinger Den nye udstilling Alletiders sundhed handler om, hvordan sundhed har ændret sig gennem historien fra kloge koner til lægens klinik. Den 5. juni åbner en udstilling, der lægger op til debat om livet i udkantsdanmark er så skidt endda... Neue Ausstellungen Die neue Ausstellung Gesundheit aller Zeiten handelt davon, wie sich Gesundheit im Laufe der Geschichte geändert hat von weisen Frauen bis hin zum Arztpraxis. Am 5. Juni eröffnet eine Ausstellung, die zur Debatte stellt, ob das Leben im sogenannten Randdänemark auch wirklich so schlecht ist Det sker 29. marts Påskens traditioner april Se historiske håndværk 12. april Se historiske dragter 25. april Snapsetur med naturvejlederen 1. maj Store håndarbejdsdag 14. maj Møllen levendegøres 24. maj Pinsesol & Kunsthåndværkerdag 21. juni Historisk dyrskue, midsommerfest & mølledag 17. juni Naturvejledertur om helbredende planter 22. juni Guidet tur til lokale hellige kilder (tur 1 af 2) 29. juni Guidet tur til lokale hellige kilder (tur 2 af 2) 1., 6.-8., & juli: Høslet 2. september Naturvejledertur om helbredende planter 6. september Store pløjedag Læs mere i kalenderen 23

24 Historisk Dyrskue Historische Tierschau 24 Tag hele familien med til Historisk Dyrskue. Se veterantraktorer og -maskiner, klap de historiske dyreracer, gør en god handel i markedsboderne, hør spillemandsmusik, se folkedans, nyd frokosten i det fri og lad børnene lege på den store halmballe legeplads. I år skal det holdes på Bundsbæk Mølle, og der bliver også midsommerfest og spillemandsgudstjeneste. Læs mere på Ringkøbing-Skjern Museum Bringen Sie die ganze Familie zur historischen Tierschau mit Sehen Sie Oldtimertraktoren und -maschinen, streicheln Sie die historischen Tierrassen, schließen Sie bei den Marktständen ein gutes Geschäft ab, lauschen Sie der Folkmusik, genießen Sie das Essen im Freien und lassen Sie die Kinder auf dem großen Strohballenspielplatz spielen. Lesen Sie mehr unter www. levendehistorie.dk. fd alarmer fd alarmer Bundsbæk Mølle Bundsbækvej Skjern Dato: 21. juni kl Pris: 75 kr Børn 6-14 år: 25 kr Børn 0-5 år: gratis FD ALARMER Sponsorer: Udvalget til Bevarelse af Genressourcer hos Danske Husdyr FD ALARMER

25 Cykelture omkring Ringkøbing Fjord Ud i det blå... Nu har du chancen for at opleve den fantastiske vestjyske natur fra en ny vinkel. Hop på cyklen og tag med Ringkøbing-Skjern Museums guider ud i kulturlandskabet. Du kan cykle på historiske landeveje gennem smukke og kuperede strækninger i skov og vidtstrakte heder. Du kan også cykle gennem klitterne langs Nymindestrømmen eller langs Skjern Å og dens frodige enge. Alle turene er krydret med fortællinger omkring den Vestjyske kulturhistorie. Turene varierer i længde mellem km. Se flere informationer på: 7. juni Rakkerne i Dejbjerg 28. juni Skjern Ås historie 9. august Vind- & vandmøller ved Ganer Å 16. august Gabets Kulturlandskab 20. august Skjern Ås historie 25

26 Fahl Kro Das Museum Fahl Gasthof 26 Bønderne i Vestjylland havde brug for vinterhø til dyrene. Retten til at bjærge hø på Tipperne og Værnengene fik man ved de årlige Tipperauktioner, hvor folk kom fra nær og fjern. Auktionerne var en folkefest, og mange havde både brug for mad og husly. Derfor blev Fahl Kro bygget i Kroen er i dag et museum, og du kan sætte dig i de gamle krostuer og spise eller gå på opdagelse i kroens udstillinger. Ringkøbing-Skjern Museum Die Bauern brauchten Winterheu für die Tiere. Das Recht, Heu am südlichen Ende von Ringkøbing Fjord zu bergen, hat man bei den jährlichen Tipper-Auktionen erworben, wo die Leute von nah und fern kamen. Die Auktionen waren ein Volksfest und viele brauchten sowohl Essen als auch Unterkunft. Deshalb wurde der Gasthof Fahl Kro im Jahr 1856 gebaut. Der Gasthof ist heute ein Museum und Sie können sich in den Gasthofstuben hinsetzen. Oblingvej Hemmet Tlf marts - juni & sep - okt søn - fre kl juli - august alle dage kl entre: 40 kr Børn u. 18 år gratis Gratis/kostenlos m. billet fra Bork Vikingehavn

27 Cafe Sæt dig i de gamle krostuer som gæsterne har gjort i mere end 150 år. Du kan nyde et udvalg af kager til kaffen, og i juli og august byder menukortet også på frokost retter. Kom igen om aftenen og vær med til de berømte kroaftener (se s. 28) Cafe Setzen Sie sich in den alten Gasthofstuben hin, wie es die Gäste seit mehr als 150 Jahren machen. Sie können zusammen mit dem Kaffee eine Auswahl von Kuchen genießen und im Juli und August bietet die Menükarte auch noch Mittagsspeisen. Kommen Sie abends wieder und machen Sie bei den berühmten Gasthofabenden mit (siehe S. 28). Ny udstilling Fra får til fyrste. Få et indblik i vikingernes dragter og tekstile håndværk. Mærk ulden, se de smukke farver, og oplev flotte rekonstruerende dragter. Læg dig i graven iført dragt og vikingegenstande, og få en oplevelse ud over det sædvanlige. Neue Ausstellung Besuchen Sie die neue Ausstellung Vom Schaf bis zum Fürst und bekommen Sie einen Einblick in die Kleidung und Textilhandwerke der Wikinger. Spüren Sie die Wolle, sehen Sie die schönen Farben und erleben Sie tolle rekonstruierte Trachten. Det sker 1. april: Kroaften 2. april Smag påskens nikål 6. april Mal dit eget påskeæg 7. maj: Kortaften 13. maj: Kroaften 4. juni: Kroaften 11. juni En aften om Værnet Juli og august: Kroaften hver torsdag 19. juli: Smedning 10. sep: Kortaften 30. september Sønder Honing aften 8., 15. & 22. okt Kroaften 21. oktober Snapsetur med naturvejlederen Læs mere i kalenderen 27

28 Kroaften gasthofabend mit Omelett Den gamle krofatter Simon Sommer blev kendt for sin æggekage. Gæsterne kom fra nær og fjern, og den blev altid nydt i festligt lag. Tag venner og familie med til en festlig aften og nyd den berømte æggekage i de hyggelige krostuer. Hør historien om kroen og lyt til den festlige spillemandsmusik. Der alte Gastwirt Simon Sommer wurde für seinen Eierkuchen bekannt. Die Gäste kamen von nah und fern und der Eierkuchen wurde immer bei festlicher Stimmung genossen. Bringen Sie Freunde und Familie mit und genießen Sie in den gemütlichen Gasthofstuben den berühmten Eierkuchen. Lernen Sie die Geschichte des Gasthofs kennen und hören Sie der festlichen Folkmusik zu. Fahl Kro Oblingvej Hemmet 1. april, 13. maj, 4. juni Hver torsdag i juli og august samt 8., 15. & 22. oktober kl Pris: 135 kr Børn u.12 år 75 kr Reservation: tlf: (+45) fk@levendehistorie.dk 28 Ringkøbing-Skjern Museum

29 Naturvejledning Naturführung DIn guide til naturen! Kajak på Skjern Å Oplev Skjern Åens smukke natur i kajak. Du låner alt udstyr og får en grundlæggende instruktion i roning og sikkerhed, før vi drager afsted på tur. Undervejs fortælles om åen, landskabet og fuglelivet. Praktisk påklædning er løst fritidstøj og en let regnjakke. Medbring noget at drikke, et sæt tørt skiftetøj og et håndklæde. Du må være indstillet på lidt strabadser og du skal kunne svømme. Erleben Sie die wunderschöne Natur am Fluss Skjern Å von einem Kajak aus. Wenn Sie die Ausrüstung mieten, bekommen Sie die grundlegenden Paddel- und Sicherheitsanweisungen, bevor es ins Wasser geht. Unterwegs wird etwas über den Fluss, die Landschaft und das Vogelleben erzählt. Man muss darauf eingestellt sein, dass es etwas anstrengend wird. Mitzubringen sind: Praktische Kleidung, Getränke sowie Kleidung zum Wechseln und ein Handtuch. 11., 18. & 25 aug Dansk: kl ENGlish: Kl Mødested: Pumpestation Nord Fuglsandvej, Skjern Turleder: havkajakinstruktør Sabine Jensen Max 7 deltagere (min 18 år) Tilmelding: på sj@levendehistorie.dk Pris: 300 kr Naturvejlederne ved Ringkøbing-Skjern Museum tilbyder både åbne ture og ture for private grupper. Det kan foregå ved f.eks. Bundsbæk Naturpark, Skjern Enge, Lyngvig Fyr og mange andre steder. Turene foregår til fods eller på cykel. Sommerens åbne ture 25. april Snapsebrygning i Bundsbæk Naturpark 26. april Indvielse af Sundhedsstien i Tarm Kommuneplantage 17. juni & 2. september Helbredende urter og historisk sundhed 12. september Svampetur i Hoverdal Plantage Læs mere om turene i kalenderen. På hjemmesiden kan du læse om, hvordan du bestiller en privat tur. Naturvejlederordningen er et partnerskab mellem Ringkøbing-Skjern Museum, Ringkøbing-Skjern Kommune og Sundhedscenter Vest. Ordningen er støttet af Friluftsrådet. 29

30 På Dejbjerg Jernalder kan hele familien opleve den levende historie på egen krop. Langs bækken ved Bundsbæk Mølle ligger jernalderlandsbyen. Jernalderen går fra ca. år 500 f.kr. til ca. år 800 e.k, og er derved den periode, der grænser lige op til vikingetiden. Jernalderfolket var bosat i små landsbyer med en høvding. De dyrkede jorden, og holdt husdyr, som vi stadig gør i dag. In der Eisenzeitsiedlung Dejbjerg kann die ganze Familie Geschichte hautnah erleben. Auf einer Weide am Bach bei der Mühle Bundsbæk Mølle liegt die Eisenzeitsiedlung. Die Eisenzeit ging von ca. 500 v. Chr. bis ca. 800 n. Chr. und ist daher die Zeit, die direkt vor der Wikingerzeit lag. Die Menschen in der Eisenzeit siedelten sich in kleinen Dörfern an und hatten ein Anführer. Sie waren Ackerbauern und hielten Haustiere wie wir es heute tun. Dejbjerg Jernalder Dejbjerg Eizenalter Bundsbækvej 4a 6900 Skjern Tlf Juli - august: Søn-tors kl Entre: 50 kr Børn u. 18 år gratis Fælles Billet / kombi Ticket m. bundsbæk Mølle (s. 22): 70 kr 30 Ringkøbing-Skjern Museum

31 Det for børn Klæd jer ud som en jernalderfamilie, skyd med bue og pil, vær med til at lave mad og prøv jernalderens håndværk. Gå en tur i ønskelabyrinten og gør dine drømme til virkelighed. Prøv også at lege arkæolog for en dag. Für die Kinder Verkleidet euch als eine Eisenzeitfamilie, schießt mit Pfeil und Bogen, macht beim Kochen mit und probiert die Handwerke der Eisenzeit. Geht in dem Wunschlabyrinth spazieren und lasst eure Träume wahr werden. Oder wie wäre es, für einen Tag Archäologe zu sein? Det sker Hver torsdag Oplev hvordan et jernalderbryllup kunne se ud. Kl. 13. jeden Donnerstag Hochzeit in der Eizenzeit um 13 Uhr 26. juli: Rideopvisning med islandske heste, jernudvinding og mange aktiviteter. 26. juli: Reitvorführungen und viele Aktivitäten für die Kinder Udstilling Se udstillingen med lokale fund af glas, våben mv. fra jernalderen. Højdepunktet er rekonstruktionen af Dejbjergvognen fundet i Ausstellung Schauen Sie sich die Ausstellung mit Eisenzeitfunden aus dieser Gegend an. Höhepunkt der Ausstellung ist die Rekonstruktion des Dejbjerg- Wagens, der in den 1880ern gefunden wurde. I jernalderens Vestjylland lærte man at udvinde jern af myremalm, og det medførte en teknologisk revolution indenfor bl.a. våben og værktøj. I Dejbjerg området er der mange fund efter jernudvinding. In der Eisenzeit entdeckte man die Möglichkeit der Eisengewinnung, was zu einer technologischen Revolution bei u.a. Waffen und Werkzeug führte. 31

32 Præstegården dannede rammen om Kaj Munks mest virksomme år. Det var her, Kaj Munks pen fyldte papiret med skuespil, digte, breve, prædikener og artikler. Det var her, han boede med sin kone Lise og deres fem børn, og det var her, han til sidst blev hentet af sine bødler den 4. januar Præstegården er i dag renoveret, så den fremstår som den så ud på Kaj Munks tid. Das Pastorat bildete den Rahmen um die aktivsten Jahre von Kaj Munk. Hier hat Kaj Munk Schauspiele, Gedichte, Briefe, Predigten und Artikel zu Papier gebracht. Von hier wurde er schliesslich am 4. Januar 1944 von seinen Henkern abgeholt, weil er sich gegen ein Regime, das sich hinter Lügen und Terror versteckte, geäussert hatte. Kaj Munks Præstegård Das Pastorat von Kaj Munk Vesterhavsvej 7 Vedersø, 6990 Ulfborg Tlf gps N: Ø: mar-juni & sep: Søn, tirs & tors & helligdage kl Juli-august: alle dage kl Entre 50 kr Børn u. 18 år gratis 32 Ringkøbing-Skjern Museum

33 Se arbejdsværelset Stærekassen, hvor Kaj Munk skrev de fleste af sine værker. Kaj Munk var et naturmenneske, og når man går rundt i den flotte præstegårdshave og ser udsigten over Nørre Sø, forstår man, hvorfor Kaj Munk tabte sit hjerte til Vedersø. Kaj Munk war ein Mensch, der die Natur sehr liebte, und wenn man im Park um das Pastorat spazieren geht und die Aussicht über den See Nørre Sø geniesst, versteht man, warum Kaj Munk sein Herz an Vedersø verlor. Butik & Cafe Nyd en kop kaffe i cafeen, eller tag den med udenfor og find en solrig plet i parken. Butikken har et bredt sortiment i bøger af og om Kaj Munk, unikke smykker med den blå anemone. Geniessen Sie eine Tasse Kaffee in den Café, oder nehmen Sie sie mit nach draussen. Der Laden verfügt über ein Sortiment von Büchern von / über Kaj Munk u.a.m. Det sker 4. maj Lyskoncert og flot markering af 70 året for befrielsen 15. juni Valdemarsdag fejres i præstegårdshaven 6. september Hip hip hurra... vi fejrer Lise Munks fødselsdag Læs mere i kalenderen Udstilling Gennem flotte set- og stilbilleder tager udstillingen dig med bag kameraet på Carl Th. Dreyers filmatisering af Ordet fra Optagelserne foregik i Vedersø. Filmen regnes som hans bedste film, og vandt flere priser. Ausstellung Durch ansprechende Setund Standfotos nimmt die diesjährige neue Ausstellung den Besucher mit hinter die Kamera von Carl Th. Dreyers Filmatisierung von Ordet (Das Wort) aus dem Jahr Die Aufnahmen fanden in Vedersø statt. 33

34 Strandgaarden Der Hof Strandgaarden Bag Strandgaardens smukke og karakteristiske facade gemmer der sig en spændende udstilling Hjorten & Skoven. Den fortæller historien om hjortevildtets fantastiske genindvandring til Vestjylland, efter at dyrene stort set var udryddet. Du kan blive klogere på biologi og fakta om hjortenes konge; kronhjorten, og udstillingen viser bl.a. en nyindspillet film, lavet af den anerkendte naturfotograf Bo Skelmose. Hinter der schönen und typischen Fassade des Hof Strandgaarden verbirgt sich eine interessante Ausstellung: Der Hirsch & der Wald. In dieser wird die Geschichte der phantastischen Wiedereinwanderung der Hirsche nach Westjütland veranschaulicht, nachdem die Tiere fast ausgerottet waren. Man bekommt ebenfalls Wissenswertes über die Biologie und Fakten über den König der Hirsche, den Rothirsch. Husby Klitvej Ulfborg Tlf Juli okt Søn-tors kl Jagt- & Høstmarked , & 25. oktober kl Entre 50 kr Børn u. 18 år gratis 34 Ringkøbing-Skjern Museum

35 Tirsdage / Dienstag kl Vævning / Weberei Onsdage / Mittwoch kl Nørklerier / Handwerk Torsdage kl Cafe & butik Nyd en kop kaffe og lun kage i de hyggelige stuer og lad dig friste i museumsbutikkens flotte udvalg. Geniessen Sie eine Tasse Kaffee und noch warmen Kuchen und lassen Sie sich durch das Angebot im Museumsladen verführen. Strandgaarden har været en velhavende klitgård, og blev bygget på en gang i 1875 efter datidens symmetriske idealer. På trods af store jordbesiddelser, har beboerne overlevet på en sammensat økonomi af bl.a. agerbrug, fiskeri, jagt og strandinger. Der Hof Strandgaarden war ein gut erhaltener Dünenhof, der 1875 nach den damaligen symmetrischen Idealen gebaut wurde. Trotz eines umfangreichen Grundbesitzes haben die Bewohner ihren Lebensunterhalt durch u.a. Ackerbau, Fischerei, Jagd und Strandungen bestritten. Det sker 12. juli Spillemandsmusik m. De Uglev Spillemænd 19. juli Rundvisning og guidet tur om Jens Bjerg Thomsen og Vest Stadil Fjord 2. august En søndag for hele familien m. væveværksted, kunsthåndværk og børneaktiviteter 19. august Sangaften m. musikledsagelse af GRUbbEN 6. september Folkedans med opvisningsholdet fra Ringkøbingegnens Folkedans Læs mere i kalenderen 35

36 Hattemagerhuset Das Hutmacherhaus Tarms ældste hus er mere end 200 år gammelt. Børnene kan prøve de mange aktiviteter. Hils på hønsene, gå en tur i køkkenhaven og tag på historieløb. Bag brød i stenovnen, kærn smør og lav suppe med urter fra køkkenhaven. Hver onsdag kan du også lave hatte. Julieanes fødselsdag: 8. juli. Das mer als 200 Jahre alte Haus in Tarm ist das älteste der Stadt. Begrüße die Hühner. Die Kinder haben die Möglichkeit: Macht mit beim Brotbacken im Feuer beheizten Ofen, churn Butter und Suppe kochen. Jeden Mittwoch kannst du auch Hüte machen. Julieanes Geburtstag: 8. Juli Foersumvej Tarm tlf Juli-august Tirs - ons - Tors kl Entre 30 kr Børn u. 18 år gratis Gåsemandens Gård Hof des Gänsemanns 36 Gåsemandens Gård er et hedelandbrug, der blev udstykket i Omkring 1950 overtog Sigfred Christensen ejendommen efter sine forældre. Han levede af at opdrætte og sælge gæs - derved fik gården navnet Gåsemandens Gård. I dag er der demonstration af traditionelt husfild. Ringkøbing-Skjern Museum Der Hof Gåsemandens Gård ist ein alter Heidehof, der 1789 parzelliert wurde. Um das Jahr 1950 übernahm Sigfred Christensen den Hof nach seinen Eltern. Er lebte von der Zucht und dem Verkauf von Gänsen daher bekam der Hof seinen Namen, übersetzt Hof des Gänsemanns. Galgebjergevej hemmet Tlf juli - aug man-tirs kl Entre 30 kr Børn u. 18 år gratis

37 Museerne i Skjern Vindmøllen Reberbanen Skjern Å Skjern Vindmølle blev opført ved Albæk, og blev flyttet til Skjern i Senere blev den flyttet til dens nuværende placering udenfor byen, hvor der ikke var huse til at tage vinden. I dag udstiller lokale kunstnere i møllens tidligere kornlager. Skjern Windmühle wurde bei Albæk errichtet und wurde 1882 nach Skjern gebracht. Später wurde sie nach ihrer jetzigen Platzierung außerhalb der Stadt transportiert, wo es keine Häuser gab, die vor dem Wind schirmen konnten. Marupvej 25A 6900 Skjern tlf marts juni & 4. sep - 7. dec Søn & helligdage kl Gratis entre Skjern Reberbane er Danmarks eneste bevarede rebslagerbygning. Den blev bygget af Jens Sahl, der kom til Skjern i Reberbanen var først kun overdækket, men senere byggede han det 100 m lange hus. Skjern Reberbane ist das einzige erhaltene Lagergebäude einer Seilerei. Es wurde von Jens Sahl gebaut, der 1896 nach Skjern kam. Die Seilerbahn war anfangs nur überdacht, aber später hat er das 100 m lange Haus gebaut. Reberbanen 1a 6900 Skjern Tlf Åben for grupper efter aftale Entre efter aftale Få historien om Skjern Å. Laksefiskeri, broer og vadesteder og ikke mindst høbjergning har præget landskabet omkring åen. I nyere tid er åen først blevet rettet ud for så igen at få sine slyngninger tilbage. Lernen Sie die Geschichte von Skjern Å kennen. Lachsangeln, Brüggen und Furten und nicht zu vergessen das Heubergen haben die Landschaft um den Bach herum geprägt. Bredgade Skjern Tlf Åben for grupper efter aftale Entre efter aftale 37

38 Kalender kalender MARTS Søndag d. 29. marts Påskehygge Vi laver påskepynt. Medbring materialer og idéer, så har vi kaffe, saft og kage. Ingen tilmelding. Gratis entre. Gåsemandens Gård. Kl Hyggelige påsketraditioner / Oster Traditionen Oplev påskens traditioner. Kagekonkurrence. Smag historisk mad. mange børneaktiviteter. Smede, møllere og bagere levendegør. Bundsbæk Mølle. Kl Vandretur på Hindø På den flade ø er der anlagt en fin vandresti på ca. 4 km og ad den vil vi kigge nærmere på naturen og dyrelivet. Tid: Mødested: P- Plads inden øen, Agersbækvej, Hee, 6950 Ringkøbing. Pris: Gratis. Bemærkninger: gummistøvler er et krav og påklædning efter vejret. APRIL Onsdag d. 1. april Kroaften / Krug Abend Fahl Kro. Kl Se s. 28 Bunkertur (DK) Bunker tour (DE) Houvig Strand P-plads. Kl. 14. Se s. 18. Torsdag d. 2. april Vikingerne vågner Die Wikinger erwachen Bork Vikingehavn. Kl Bunkertur (DK) Bunker tour (DE) Houvig Strand P-plads. Kl. 14. Se s. 18. Træarbejde & kort / Holz & Karten Bundsbæk Mølle. Kl Smag nikål - en af påskens traditioner / Historische Essen. Fahl Kro. Kl Fredag d. 3. april Vikingerne vågner Se vikingerne i fuld gang med forårets arbejde. Die Wikinger erwachen Die sind vollauf mit den Arbeiten beschäftigt, die immer im Frühling zu tun sind. Bork Vikingehavn. Kl Kort, hækling & nisser / Karten, häkeln & Gnomen Bundsbæk Mølle. Kl Lørdag d. 4. april Perler & broderi / Beads Bundsbæk Mølle. Kl Søndag d. 5. april Strik, kort & broderi / Strick, Karte & Stickerei Bundsbæk Mølle. Kl Mandag d. 6. april Kort, strømper & børster / Karten, Hosen & Bûrsten Bundsbæk Mølle. Kl Mal dit eget påskeæg / Ostereiern malen Fahl Kro. Kl Torsdag d. 9. april Søndag d. 12. april Udstilling med historiske dragter / historische Anzug Bundsbæk Mølle. Kl Torsdag d. 16. april Torsdag d. 23. april Lørdag d. 25. april Redekassebygning Vi bygger redekasser til de fjerede venner. Vi har model, materialer og instruktør. Tilmelding senest 10. april på tlf eller lissikc@mvb. net. Gratis entre. Men 50 kr. pr. redekasse. Medbring mad. Vi har kaffe, saft & kage. Gåsemandens Gård. Kl Snapsebrygning i Bundsbæk Naturpark Tag en kurv under armen og få kyndig vejledning om, hvilke urter du skal plukke til din hjemmelavede snaps. Husk evt. syltetøjsglas og en klar smagløs snaps eller vodka. Pris: voksne 60 kr. Børn under 18 år gratis. Bundsbæk Mølle. kl Søndag d. 26. april Ny sundhedssti i Tarm Kommune Plantage Kom og vær med til at indvie Sundhedsstien i Tarm Kommune Plantage. Pris: Gratis. Mødested: P -Plads for enden af Drosselvej i Tarm. Kl Torsdag d. 30. april 38 Ringkøbing-Skjern Museum

39 MAJ Fredag d. 1. maj Store Håndarbejdsdag Store Håndarbejdsdag Bundsbæk Mølle. Kl Søndag d. 3. maj Kl. 13 Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard Mandag d. 4. maj 4. maj og Lyskoncert Præstegården markerer 70 året for befrielsen. Suzi Apelgren vil, akkompagneret af Anne-Marie Hjelm på flyglet, synge nye og gamle danske sange. Pris: 75 kr. inkl. kaffe. Læs mere på. Tilmelding senest fredag d. 1. maj på tlf: Kaj Munks Præstegård. Kl Onsdag d. 6. maj Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. I strandfogedens fodspor Guidet tur i området omkring den gamle strandfogedgård. Vi kører tilbage til Abelines Gaard og får kaffe i de gamle stuer. Læs mere på dk. Tid: kl Pris: 80 kr. inkl. kaffe. Børn under 18 år gratis. Bemærkninger: Der køres i egne biler. Tilmelding: Senest dagen før på tlf eller info@ levendehistorie.dk Torsdag d. 7. maj Kortspilsaften I hele Fahl Kro s historie er der blevet spillet kort i krostuerne - så vi fortsætter den gode tradition. Hør lidt om Fahl Kro, om kortspillets historie og spil en times tid med gode venner. Nyd derefter kaffe/the og hjemmebag. Pris: 80 kr.- incl. kaffe og brød. Øl og vand kan købes Tilmelding senest 5. maj på tlf eller fk@levendehistorie.dk. Fahl Kro. Kl Fredag d. 8. maj Knipling / Klöppeln Abelines Gaard. Kl Søndag d. 10. maj. Kl. 13 Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard. Onsdag d.13. maj Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Kroaften / Krug Abend Fahl Kro. Kl Se s. 28 Bunkertur (DK) Bunker tour (DE) Houvig Strand P-plads. Kl. 19. Se s. 18. Torsdag d. 14. maj Kriger- og kampdage Krieger - & Kampftage Mød krigerne og se dem kæmpe. Kom i krigerskole, støb et tinsmykke og skyd med bue og pil. Treffen Sie die Krieger und sehen Sie wie sie kämpfen. Gehen Sie in die Kriegerschule, gießen Sie einen Zinnschmuck und schießen Sie mit Pfeil und Bogen. Bork Vikingehavn. Kl Liv på den gamle mølle Lebendige Geschichte Mølleren, møller-fruen og andre af møllens folk levendegør den gamle mølle. Bundsbæk Mølle. Kl Smørkærning for børn für Kinder: Buttern Abelines Gaard. Kl Fredag d. 15. maj Kriger- og kampdage Krieger - & Kampftage Se d. 14. maj. Bork Vikingehavn. Kl Søndag d. 17. maj Kl. 13 Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard. Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Onsdag d. 20. maj Guidet tur til Ringkøbing Museum og Flyvergraven i Stadil Besøg stedet, hvor Avro Lancaster III EE138 styrtede ned natten til den 4. september Turen går videre til Ringkøbing Museum og en rundvisning i den nye udstilling Flyvere i natten. Der sluttes af med kaffe. Læs mere på Tid: kl Mødested: Flyvergraven, Stadiløvej, Stadil. Pris: 80 kr. inkl. kaffe. Tilmelding: Senest 19. maj på tlf eller info@levendehistorie.dk Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Torsdag d. 21. maj Fredag d. 22. maj Knipling / Klöppeln Abelines Gaard. Kl Søndag d. 24. maj Pinsesol, fåreklip og kunsthåndværk Pfingstsonne, Schafe & Kunst Se pinsesolen danse (Kl. 7-10). Se fårene blive klippet og 39

40 kunsthåndværkerne viser deres unika design. Bundsbæk Mølle. Kl Kl. 13 Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard. Onsdag d. 27. maj trik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Guidet tur til Englændergravene i Tarm og Flyvergravene i Hemmet Vi besøger Englændergravene i Tarm og Flyvergravene i Hemmet og ser, hvor to allierede fly styrtede ned. Tag tæppe og picnickurv med. Mødested: Englændergravene v. krydset mellem Ådumvej/ Østermarksvej i Tarm. Tid: kl Pris: 60 kr. Tilmelding: Senest 26. maj på tlf eller info@ levendehistorie.dk Torsdag d. 28. maj Søndag d. 31. maj Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard. Kl. 13 JUNI Onsdag d. 3. juni Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Torsdag d. 4. juni Kroaften / Krug Abend Fahl Kro. Kl Se s. 28 Fredag d. 5. juni Knipling / Klöppeln Abelines Gaard. Kl Søndag d. 7. juni Da bedstemor gik i skole Die alte Schule Oplev hvordan det var da bedstemor gik i skole. Abelines Gaard. kl Kl. 13 Führung (eng) Kaffestuen åben kl Abelines Gaard Bundsbæk Mølle. Kl. 13 Cykeltur: Rakkerne i Dejbjerg Turen indeholder smukke og kuperede strækninger i skov og langs heden Her fortælles de gode historier om de udstødte rakkere i tallet. Vi slutter, hvor vi startede. Pris: 85 kr. pr. pers. Max 12 deltagere. Tilmelding på tlf seneste d 4. juni. Længde ca. 15 km. Tid: kl. 10 til eftermiddag. Mødested: Bundsbæk Mølle. Onsdag d. 10. juni Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Torsdag d. 11. juni En aften om Værnet Hør den spændende historie mens du sidder i de gamle krostuer og nyder kaffe og kage. Pris: 100 kr. Tilmelding senest 9. juni på tlf eller fk@levendehistorie.dk. Fahl Kro Søndag d. 14. juni Børstenbinder og hose binder / Bürstenbinder Kl Smedning / Schmiede Kl Kl. 13 & Folkedans Kl. 15/ Führung (eng) & Folktanz Kaffestuen åben kl Abelines Gaard. Musik i fyret / Konzert Sunsation Steelband, Ringkøbing-Skjern Musikskole spiller caribisk inspireret musik. Lyngvig Fyr kl Bundsbæk Mølle. Kl. 13 Mandag d. 15. juni Valdemarsdag Dagen fejres i præstegårdshaven, hvor der er gratis adgang. Læs mere på www. levendehistorie.dk. Kaj Munks Præstegård kl. 14 Onsdag d. 17. juni Strik / Strick. Kl Vodbinding / Netz. Kl Abelines Gaard. Helbredende urter og historisk sundhed Se den nye udstilling på Bundsbæk Mølle om helbredende urter, kloge koner, makabre lægeredskaber og folkesundheden. Derefter går vi en tur i Bundsbæk Naturpark og hører nærmere om nogle af de spændende planter, der findes der. Tilmelding senest dagen før på tlf eller sj@levendehistorie.dk. Pris: 60 kr. Bundsbæk Mølle. Kl Torsdag d. 18. juni Fredag d. 19. juni Knipling / Klöppeln Abelines Gaard. Kl Søndag d. 21. juni Historisk Dyrskue Med midsommerfest, mølledag, rundvisning og spillemandsgudstjeneste. Læs mere på historischen Tierschau Sehen Sie Oldtimertraktoren und -maschinen, streicheln Sie die historischen Tierrassen. Historische Stimmung und viele Aktivitäten für Kinder. 40 Ringkøbing-Skjern Museum