195 Penge- og kreditforhold. Stockholm. Oslo. Wien. Amsterdam. Bruxelles. Ziirich

Transkript

1 95 Penge og kreditforhold Tabel 59. Københavns valutakurser. Exchange rates in Copenhagen. Reykjavik i Stockholm 2 Oslo 3 Wien 4 Helsingfors 5 Frankfurt am Main' kr. Juli 959 gnstl ,20 96,84 26,730 2,599 64,83 9,362 40,50 August»» ,32 96,87 26,775 2,593 64,89 9,369 40,72 September»» ,39 96,74 26,792 2,64 64,98 9,339 40,76 Oktober»» ,28 96,75 26,749 2,67 65,08 9,344 40,56 November»» ,30 96,74 26,698 2,625 65,52 9,339 40,77 December»» ,38 96,72 26,667 2,637 65,67 9,325 40,85 6 London 959 gennemsnitlig ,30 96,80 26,702 2,608 65,07 9,363 40,69 7 Paris 8 Januar 960 gnstl ,45 96,7 26,642 2,662 65,78 9,345 40,86 Februar»»... 8,69 33,44 96,69 26,66 2,64 65,69 9,358 40,80 Marts»»... 8,70 33,28 96,67 26,583 2,59 65,49 9,348 40,66 April»»... 8,67 33,5 96,82 26,542 2,584 65,39 9,362 40,64 Maj»»... 8,76 33,68 96,92 26,585 2,609 65,76 9,382 4,04 Juni»»... 8,69 33,77 96,77 26,632 2,589 65,65 9,344 40,96 Juli»»... 8,69 33,56 96,70 26,668 2,54 65,39 9,354 40,77 August»»... 8,70 33,73 96,75 26,750 2,538 65,37 9,365 40,76 September»»... 8,60 33,4 96,68 26,697 2,53 65,08 9,350 40,5 Oktober»»... 8,50 33,42 96,70 26,627 2,534 65,7 9,356 40,45 November»»... 8,50 33,38 96,77 26,552 2,588 65,22 9,377 40,64 December»»... 8,46 33,34 96,72 26,57 2,607 65,37 9,35 40, gennemsnitlig ,50 96,74 26,622 2,583 65,45 9,358 40,73 Juli 959 gnstl... August»»... September»»... Oktober»»... November»»... December»» gennemsnitlig... Januar 960 gnstl... Februar»»... Marts»»... April»»... Maj»»... Juni»»... Juli»»... August»»... September»»... Oktober»»...,.. November»»... December»» gennemsnitlig... New York 9 Amsterdam m Bruxelles Ziirich 2 kr. Prag 3 Lissabon 4 Rom 5 Montreal 689,20 82,73 3,82 59,92 96,08 24,203,2 720, 689,779 82,56 3,83 59,9 96,08 24,206,32 722,76 690,22 82,64 3,805 59,62 96,08 24,76,39 725,60 689,699 82,76 3,799 58,99 96,08 24,76,29 728,08 690,400 82,77 3,80 59,09 96,08 24,64,4 726,86 690,960 83,6 3,825 59,82 96,08 24,45,47 726,66 689,80 82,77 3,83 59,65 96,08 24,204,29 79,50 69,40 83,25 3,86 59,83 96,08 24,66,50 725,75 690,950 83,2 3,86 59,32 96,08 24,79,46 726,20 690,032 82,95 3,844 59,5 96,08 24,68,29 726,03 689,653 82,89 3,845 58,99 96,08 24,82,29 76,64 69,6 83,32 3,870 59,88 96,08 24,207,52 707,0 690,640 83,20 3,860 60,09 96,08 24,6,47 703,40 689,634 82,87 3,830 59,9 96,08 24,60,29 704,8 689,546 82,83 3,77 59,99 96,08 24,84,28 7,29 688,346 82,56 3,794 59,85 96,08 24,65,0 708,24 688,966 82,72 3,83 59,94 96,08 24,65,8 704,26 689,072 82,57 3,88 60,00 96,08 24,94,8 705,95 689,76 82,9 3,894 60,2 96,08 24,58,27 702,29 689,927 82,94 3,845 59,76 96,08 24,74,32 7,83 ANM. Kursen på London er regnet i kr. pr., de øvrige kurser i kr. pr. 00 af de pågældende møntenheder. ' Vesttyskland. KILDE: Officielle noteringer offentliggjort i dagspressen. TRANSLATION. FRONT COLUMN5: averages of months and years. 3* 6

2 Tabel 60. Danmarks betalings og kapitalbalance over for udlandet 958 og 959 fordelt på de vigtigste poster. Balance of payments and Foreign assets and liabilities 958 and 959. Distribution by principal items. L Betalingsbalance 959 Indtægter Udgifter 2 Netto indt Indtægter A. VARER OG TJENESTER I ALT Samlet ind og udførsel (begge f.o.b.') = Søtransport Danske skibe Udenlandske skibe = Rejser Renter, aktieudbytter o Af direkte investeringer Af andre investeringer Varer og tjenesteydelser i øvrigt B. FEJL OG UDELADELSER... C. KAPITAL OG MONETÆRE GULD BEVÆGELSER a. Danske offentlige institutioner... al. Langfristede mellemværender i alt. Statens mellemværender... Afdrag på Hypotekbanklån m. v... Afdrag på kommunernes lån... Indb.påkvoterneiInterfondogbank a3. Kortfristede mellemværender i alt.. Statens gæld til Interfond og bank Øvrige kortfristede mellemværender b. Nationalbanken og forretningsbankerne.. bl. Langfristede mellemværender i alt. Omsætning af obligationer... Omsætning af aktier... b3. Kortfristede mellemværender i alt.. Betalingsaftalekonti... Den europæiske Betalingsunion... Gæld til Interfond og Interbank... Øvrige mellemv. med banker o. I.. Andre kortfristede mellemværender. b3. Monetære guldbevægelser... c. Danske private virksomheder m. v. cl. Langfristede mellemværender i alt. Direkte investeringer... Overdragelse af obligationer... Overdragelse af aktier... Andre kapitalbevægelser... Obligationer i øvrigt... Aktier i øvrigt... Forøgelse af tilgodeh. og gæld... Formindsk. af tilgodeh. og gæld... Heraf skibserstatninger... c3. Kortfristede mellemværender i alt.. Mellemværender med banker o.... Andre kortfristede mellemværender. ac. Tilsammen... Langfristede mellemværender... Kortfristede mellemværender... Aktiver i 958 Udgifter 2 Nettoforøgelse ellerformindskelse (=) af Passiver Netto indt. passi Netto Aktiver Passiver Neitto ver passiver I. Balance of payments 867 A. GOODS AND SERVICES 2 Total im a. export (both f.o.b.') 475 Ocean shipping 73 Danish ships =256 Foreign ships Foreign travels 0 9 Investment income 24 9 Of direct investment 86 = 8 Of other investment Other goods and services... 8 B. ERRORS AND OMISSIONs C. MOVEMENT OF CAPITAL AND m ill. k r. MONETARY GOLD = =302 =280 a. Danish official institutions =296 = 23 =9 = 96 al. Longterm, total =0 = 87 State accounts 3 3 Amortization of semipublic loans Amortization of municipal loans Subscriptions to IMF and IBRD =83 =84 a3. Shortterm, total =86 =86 Liabilities to IMF and IBRD Other shortterm = =256 =830 b. National Bank and commercial banks 8 = 20 = 2 8 = 6 = 4 bl. Longterm, total = 8 = 7 = 9 8 = 3 Bonds = 3 = Shares = =250 =86 b3. Shortterm, total = _ Payment agreements 5 5 =7 =7 EPU Liabilities to IMF and IBRD = =42 =690 Other acc. with banking inst = 6 24 = 2 = 26 Other shortterm b3. Monetary gold c. Danish private institutions = cl. Longterm, total 42 6 = Direct investment Transfer of bonds 7 = Transfer of shares 25 6 = = 8 Other movement of capital = 50 = Other bonds = Other shares = 22 Increase of accounts = 6 = 79 = 8 70 = 3 39 Decrease of accounts = War shipping claims = 36 c3. Shortterm, total = Banking institutions = 9 29 Other shortterm = =409 =048 ac. Total =307 2 = 4= 2 Longterm =395 =036 Shortterm

3 97 Penge og kreditforhold Tabel 60. Danmarks betalings og kapitalbalance over for udlandet 958 og 959 (fortsat) fordelt på de vigtigste poster. Balance of payments and Foreign assets and liabilities 958 and 959. Distribution by principal items (cont.). Aktiver 7 Ultimo 959 Passiver 8 Nettopassiver 9 Aktiver 7 Ultimo 958 Passiver 8 Nettopassiver 9 IL Kapitalbalance II. Foreign assets and liabilities A. Danske offentlige institutioner Danish official institutions at. Langfristede mellemværender i alt Longterm, total Statslån Hypotekbankens og Statsboligfondens lån semipublic loans Kommunelån loans Indbetalinger på Danmarks kvoter i Interfond og Interbank m. v to IMF and IBRD a2. Kortfristede mellemværender i alt Shortterm, total Statens gæld til Interfond og bank of the State to IMF IBRD Øvrige kortfristede mellemværender 42 = 6 Other shortterm B. Nationalbanken og forretningsbankerne National Bank and commercial banks br. Langfristede mellemværender i alt Longterm, total Aktier og obligationer and bonds b2. Kortfristede mellemværender i alt Shortterm, total Betalingsaftalekonti agreements Den europæiske Betalingsunion Nationalbankens gæld til Interfond Liabilities the National Bank og bank IMF and IBRD Øvrige mellemv. med banker o institutions etc. Andre kortfristede mellemværender shortterm C. Danske private virksomheder m. v Danish private institutions ct. Langfristede mellemværender i alt Longterm, total Direkte investeringer Obligationer... 2 investment Aktier Andre mellemværender Kredit og hypotekforeningsobl Andre obligationer accounts of mortgage societies Andre aktier shares Andre angfristede mellemværender longterm c2. Kortfristede mellemværender i alt Shortterm, total Mellemværender med banker o. I institutions etc. Andre kortfristede mellemværender shortterm AC. Tilsammen AC. Total Langfristede mellemværender Longterm Kortfristede mellemværender = =557 Shortterm Arts. Opgørelserne omfatter betalings og kapitalbalancen over for udlandet for hele det danske rige, incl. Færøerne og Grønland. For indførselens vedkommende c.i.f.værdien søfragtudgifterne, i og i KILDE: Stat. Efterr. 959 og 960 samt materiale i Departementet. TRANSLATION. HEADING, Column I: revenue; 2: expenditure; 3: net revenue; 46: net increase or decrease () of; 4: assets; 5: liabilities 6: net liabilities; 79: at end of; 7: assets; 8: liabilities; 9: net liabilities. GENERAL Nora: The table covers entire Denmark, incl. the Faroe Island: and Greenland. NoTE: regarding imports c.i.f.valve less costs of sea transportation.

4 Tabel 6. Løbe nr. 98 Danmarks betalings og kapitalbalance over for udlandet 959 fordelt på landområder. Balance of payments and Foreign assets and liabilities 959. Regional distribution. L Betalingsbalance A. VARER OG TJENESTER a. Samlet ind og udførsel (begge fob)'... 4 b. Søtransport... 5 c. Udenlandsrejser... 6 d. Renter, aktieudbytter o. I... 7 e. Varer og tjenesteydelser i øvrigt... 8 B. FLERSIDEDE BETALINGER SAMT FEJL OG UDELADELSER C. KAPITAL OG MONETÆRE GULDBEVÆGELSER a. Danske offentlige institutioner 0. Langfristede mellemværender... I 2. Kortfristede mellemværender... b. Nationalbanken og forretningsbankerne 2. Langfristede mellemværender Kortfristede mellemværender og monetært guld... c. Danske private virksomheder m. v., excl. banker 4. Langfristede mellemværender Kortfristede mellemværender ac. Tilsammen H. Kapitalbalance a. Danske offentlige institutioner 8. Langfristede mellemværender Kortfristede mellemværender... b. Nationalbanken og forretningsbankerne Langfristede mellemværender Kortfristede mellemværender... c. Danske private virksomheder m. v., excl. banker Direkte investeringer Andre langfristede mellemværender Kortfristede mellemværender ult. 958 ae. Tilsammen... ult ID Den europæiske frihandelssammenslutning' Indtægter De seks fællesmarkedslandes 6 Indtægtegifter Ud Netto indlægter 0 9 Øvrige O.E.E.C.landes 3 ] 0 Indtægter Udgifter Nettoindtægter = mill. k r. i = 5 4 = =420 3 =87 = 4 = 2 = = = =247 = = 94 ' Aktiver Passiver Udgifter Nettoindtægter 2 =0 9 5 = 36 Forøgelse af Forøgelse af Forøgelse af Aktiver Passiver Nettopassiver passiver Passiver passiver Nettopassiver passiver passiver s 6 7 m m m ill. kr =735 = ANM. Se anmærkningen på foregående side til tabel 60. I Norge, Sverige, U. K., Portugal, Schweiz og Østrig (incl. oversøiske besiddelser). Y Vesttyskland, Holland, BelgienLuxembourg, Frankrig og Betalingsunion (E.P.U.). s Albanien, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, U.S.S.R. og Østtyskland. 6 Incl. Den internationale nettogæld ult og ult Nettogælden til banken var ult , ult mill.kr. og ult. 957 KILDE: Stat. Efterr. 959 og 960 samt materiale i Departementet. TRANSLATION. HEADINO, Column : European Free Trade Association; 2: the six Common Market countries; 3: OEEC countries; 4: East 2: assets; 3: liabilities; 4: net liabilities; 5: assets; 6: liabilities; 7: net liabilities. FRONT COLUMN, I: Balance of payments; A: goods and serlateral settlements, errors and omissions; C: movement of capital and monetary gold; a: Danish official institutions; : longterm; 2: shortterm; term, ac: total. II: Foreign assets and liabilities; a: Danish official institutions; : longterm; 2: shortterm; b: the National Bank and commercial =

5 99 Penge og kreditforhold Østeuropæiske lande' U.S.A. og Canada Latinamerika Resten af verdens I alt og Kina Ind Ud tsegter gifter Løbe Netto Udgifter I indfægtefægter Nettoind Ind Udfægter gifter Ind Lægter Nettoind fægter Ind [ægter Ud Nettoind Ind Udgifter fægter fægter gifter Netto nr = = = = = = = = 34 = 2... = = = indfægter Forøgelse af Forøgelse af Forøgelse af Aktiver Passiver Nettopassiver Aktiver Nettopassiver Passiver Aktiver Passiver Netpassiver 3 4 Forøgelse af Aktiver 2 Passiver 3 Nettopassive 4 Aktiver 2 Forøgelse af Passiver 3 Nettopassiver = = = = = 4 8 = 20 = = = 3 = = 2 = 3 _ = = = = = 20 = =602 = = 3 :20 = = Aktiver Passiver 6 Nettopassiver 7 Aktiver s Passiver 6 Nettopassiver 7 Aktiver Passiver 6 Nettopassiver 7 Aktiver is Passiver 6 7 Aktiver Passiver I Nettopassiver Nettopassiver = = = = = = = 32 8 = = _ = = = = = = = Italien (incl. oversøiske besiddelser). ' Irland, Island, Tyrkiet, Grækenland, Den internationale Betalingsbank i Basel (B.I.S.) og Den europæiske Valutafond (Interfond) og Den internationale Genopbygningsbank m.v. (Interbank m.v.). Nettotilgodeh. hos fonden udgjorde ult , 24 ' Se tabel 60, note I. European countries; 5: USA and Canada; 6: Latin America; 7: rest of the world; 8: total; 9: credit; 0: debit; : net credit; 24: increase of; viees; a: total imports and exports (both f.o.b.); b: ocean shipping; c: foreign travels; d: investment intome; e: other goods and services; B: multib: the National Bank and commercial banks; : longterm; 2: shortterm and monetary gold; c: Danish private institutions; I: longterm; 2: shortbanks; 3: longterm: 4: shortterm; c: Danish private institutions; 5: direct investment; 6: other longterm; 7: shortterm; ac. total.

6 200 Tabel 62. Nationalbankens og forretningsbankernes udenlandske nettotilgodehavender. Net foreign balances of the National Bank and the commercial banks. Ultimo Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec mill, kr. A. Nationalbanken = 59 = 253 = 306 = 332 = 40 = 456 = 425 = 43 = 354 = 37 = 290 = = 88 = 63 = 30 = 99 = 25 = 246 = 25 = 302 = 248 = 68 = 45 = = 248 = 288 = 270 = 378 =442 = 54 = 86 = 8 = 42 = 67 = B. Forretningsbankerne = = 3 AB. Nettotilgodehavender i alt = 70 = 238 = 30 = 34 = 359 = 42 = 39 = 380 = 325 = 353 = 275 = = 62 = 23 = 68 = 42 = 98 = 96 = 86 = 223 = 73 = 98 = 95 = = 49 = 62 = 23 = 255 = 277 = KAAE: Stat. Efterr. TRANSLATION. HEADINO: at end of the months. FRONT COLUMN, A: the National Bank; B: the commercial banks; AB: total. Tabel 63. Danmarks Nationalbanks diskonto samt hovedbankernes og de større hovedstadssparekassers rentesatser. Discount rates of the National Bank of Denmark and interest rates of the principal commercial banks and the major savings banks of Copenhagen. Nationalbanken Diskonto og rediskontos Lånerente Diskonto af veksler Udlånsrente Rente af udlån 3 4 Hovedbankerne Folio 95,. april /3 og 6 5å7 5/2 å7 95,. okt /3 og 6 5å7 5 /2 å7 /4 Konto kurant 5 6 pct. p. a. Indlånsrente på med check 7 Bankbog uden check 0 3 måneders opsigelse 9 De større hovedstadssparekasser' Indlån Sparekassebog med check 0 uden check 3 måneders opsigelse /2 / /2 /2 /2 3 3/2 3 3/2 953, 23. sept... 4/ z 5og5/3 5å7 5 /2 å 7 /4 /2 /2 3 3/E 3 3/2 953,. okt.... 4/ 2 5 og 5/2 4/3 å 6/2 5 å 6/2 /4 /2 /2 3 3/2 3 3/2 55/ 954, 23. juni.... E 6og6/2 5/2 å7 6å7/2 /2 3 3/2 3 3/2 954, 8. juli... 5/ a 6og6/2 5/2 å7 6å7/3 / /2 954, 5. juli... 5/ z 6 og 6/2 5/2 å 7 6 å 7/2 / /3 954, 7. august.. 5/ E 6og6/3 5/2 å7 / 6å7/ , 3. juni.... 5/2 6og6/2 6å7 6å7/2 / , 9. april /3 og 6 5/2 å 7 5 /3 å 7 /2 3/ , 5. aug... 4/ 2 5 og 5/3 5/2 å 7 5 /2 å 7 /2 3/ , 6. aug... 4/ z 5 og 5/2 5 å 6/2 5 å 6/2 /2 3/4 3 3/ , 25. aug... 4/3 5 og 5/2 5 å 6/2 5 å 6/3 /2 2/4 3 3/ /2 959, 9. sept /3 og 6 5/2å7 5/ 2å7 / a 3/4 3 3/ /2 960, 26. jan... 5/a 6 og 6/3 6 å 7/3 6 å 7/3 / /2 960, 7. febr.... 5/ 3 6 og 6'/3 6 å 7/2 6 å 7/2 / ANSE. Renten for Nationalbankens 3 mdrs. indlånsbeviser, hvis udstedelse blev påbegyndt I I. juni 958, fastsættes hver tirsdag for den pågældende uges emission og har i 960 varieret mellem 3/, og 4 pct. p.a. Ultimo 960 var renten 4 pct. p.a. ' Excl. Bondestandens Sparekasse. 3 Siden 25. maj 955 foregår al diskontering af veksler til den officielle diskontosats, medens der fra I. marts 938 til 24. maj 955 ved rediskontering af veksler fra forretningsbankerne blev anvendt en særlig sats, der lå /, pct. lavere. KILDE: Materiale i Departementet. TRANSLATION. HEADINO, Columns 2: the National Bank; : discount and rediscount rate; 2: Joan rate; 39: principal commercial banks; 02: major savings banks of Copenhagen; 34: advances; 3: bills of exchange; 4: other advances; 59 and 02: deposits; 5: deposits at sight; 6: current account; 78: bank passbook; 7 and 0: with check account; 8 and : ordinary deposits; 9 and 2: 3 months notice; 0: savingsbank book. 2

7 Tabel Penge og kreditforhold Nationalbankens, forretningsbankernes og de større sparekassers beholdninger af obligationer og aktier. Stocks of bonds and shares in the National Bank, the commercial banks, and the major savings banks. Ultimo l Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. A. Nationalbanken B. Forretningsbankerne) C. De større sparekasser A.C. Tilsammen ' Herunder skatkammerbeviser og (siden juni 958) indlånsbeviser, jfr. anm. til tabel 65. = Sparekasser med en indskudskapital på 5 el. derover. KILDE: Stat. Efterr. TRANSLATION. FRONT COLUMN, A: the National Bank; B: the commercial banks; C: the major savings banks; AC: total. Tabel 65. Udestående skatkammerbeviser samt Nationalbankens indlånsbeviser. Outstanding treasury bilis and Deposit Certificates. Ultimo Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. I Dec ANM. Til og med maj 958 omfatter tallene kun skatkammerbeviser og fra og med oktober 958 kun indlånsbeviser. I månederne juniaugust samt september 958 udgør skatkammerbeviserne kun henholdsvis 3 og I, resten er indlånsbeviser. Den overvejende del af indlånsbeviserne beror hos forretningsbankerne. Ultimo 959 gjaldt dette 444 af de udestående indlånsbeviser på i alt 450 Ultimo november og december 960 udgjorde forretningsbankernes beholdninger af indlånsbeviser henholdsvis 284 og 28 KILDE: Stat. Efterr. Tabel 66. Nationalbankens seddelomløb og skillemøntomløbet. Notes and coins in circulation at the end of the years. Skr. I. Sedler l 500 kr. 00 kr. 50kr. 0kr. 5 kr. Tilsammen 000kr. Ultimo » » » II. Skillemønt 2kr. I kr. 25 øre I l0 øre I 5 øre 2 øre I øre Tilsammen 000 kr. Ultimo » » » ANM. Det særlige færøske seddelomløb er ikke medregnet, se tabel 332. KILDE: Danmarks Nationalbanks årsregnskab. TRANSLATION. FRONT COLUMN, I: notes; II: coins. GENERAL NOTE: excluding the special note circulation of the Faroe Islands, see table 332.

8 Tabel Danmarks Nationalbanks, forretningsbankernes og de større sparekassers balance ul Balance sheets of the National Bank, the commercial banks, and the major savings banks at end of the months July Juli 959 August 959 September 959 Oktober 959 November 959 December 959 Januar 960 Februar 960 I. Danmarks Nationalbanks balance A. Aktiver i alt ,0 548,5 569,4 5707,0 575,5 602,2 5602,5 5402,8 5557,8 Tilgodeh. hos Finansministeriet , , , , , , , , ,0 Finansministeriets løbende konto.. 0,9 07,7 83,2 72,3 Statsforskr. i h.t. lov af 9. dec , 2 928, 2 900, , , , , , ,0 Fordringer på udlandet ,4 50,9 78,2 75,0 733,4 948,2 678,5 592,6 646,6 Guldbeholdning... 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 Obligationer og aktier... 57,7 509,0 490,9 486,5 48,3 482,0 47, 428,2 425,8 Konto kurant... 55,5 47,7 70,9 207,0 68,4 284,2 252,4 83,9 34,9 Lån på indlånsbev., obligat. og aktier3 50,2 75,2 22,2 74,6 35,3 85,2 25,7 05,2 45,2 Udlån i øvrigt... 44,5 46,7 52,9 50,2 50,3 52,2 55,7 53, 5,6 Diverse konti... 79,3 87,8 04,6 85,8 05,8 25,3 06,3 27,0 05,3 B. Passiver i alt ,0 548,5 569, ,0 5 75,5 602,2 5602,5 5402,8 5557,8 Seddelomløb , , , , , , ,7 2 68, , Folio ,0 299,2 270,9 287,6 248,9 300,7 279,8 257,4 269,9 Indlånsbeviser ,2 400,6 467,8 486,7 484,0 449,8 429,0 427,3 438,3 Finansministeriets løbende konto'... 0,8 249,0 220,2 05,0 204, Finansministeriets konti i h.t. særl. love 3,3 27,4 22,6 7,7 3,8 945,5 945,2 944,9 Forpligtelser over for udlandet ,6 688,0 697,7 69,5 706,4 705,3 55,6 530,9 527,5 Diverse konti... 43,2 439,4 448,6 459,8 469,4 478,6 448,0 455,9 383,9 H. Forretningsbankernes balance A. Aktiver i alt , , , ,0 6209, , , ,8 6 69,2 Samlede udlån , , , , ,0 8 92,8 8877, , ,4 Indenlandske obligationer og aktiers 2 394, , 2 446, , , , , ,0 2 34,8 Kassebeholdning ,6 872,4 868,7 887,2 860,0 080,0 867,7 822,5 835,9 Indenlandske banker og sparekasser.. 375,8 393,9 342,6 370,5 390,8 339,0 344,6 35,7 30,5 Tilgodehavender i udlandet ,6 046,8 80,7 870,7 99,6 65, 658,4 729,9 620,4 Diverse konti , ,8 2 83, ,6 302, , ,5 2 67, ,2 B. Passiver i alt ,5 5409, , , , , ,6 5869,8 6 69,2 Samlede indlån ,5 0 44, 0 09,9 033, ,8 042, ,0 0427,7 0 35,0 På folio og konto kurant , , , ,3 3094,4 3 83, , ,6 2 79,2 På bankbog og på tid , , ,6 7 39, , , , , 763,8 Rediskonterede indenlandske veksler,6, 3,9 4, 4,0 4,9 4,0 2,0,2 Indenlandske banker og sparekasser. 869,0 923,2 887,6 879,3 93,8 082,0 000, 965,8 078,0 Gæld til udlandet ,0 303,9 323,5 308,5 360,7 354,3 344,3 342,8 49,7 Diverse konti ,4 4037,0 4299,5 4349,8 4450,4 443,0 3955,2 4 3,5 439,3 M. De større sparekassers balances Antal sparekasser A. Aktiver i alt , 7 94,6 7 26, , 7 374, ,9 7475, , ,9 Samlede udlån ,6 5027,9 5 09,3 5 63,8 5209,2 520,6 5254, , , Obligationer, aktier og andelsbeviser 523,2 534,0 525,6 55,3 50, 482,6 474,6 478,8 49,8 Kassebeh. og indlån i andre pengeinst. 428,0 49,9 360,3 345,9 369,2 372,5 397,2 433,3 426,3 Diverse konti ,3 22,8 238,8 272, 295,3 322,2 348,6 366,7 407,7 B. Passiver i alt , 7 94,6 7 26, , 7 374, ,9 7475, , ,9 Sparernes tilgodehavende ,4 6484, , , , , , ,0 6 75,2 Indlån fra banker og sparekasser... 50,8 50,2 49, 47,7 46,3 43,2 44,0 47,2 48,9 Diverse konti ,9 659,8 689,9 74, 729,0 838,5 848,7 859,3 902,8 ' Før 3. marts 960: Statens reguleringskonto". ' Se tabel 68 note. 3 Til og med april 960 omfattede belåningen praktisk talt ude 2 * Før 3. marts 960: Samtlige finansministerielle konti med undtagelse af Statens reguleringskonto". Under denne post på 5 og derover. Ktt.oE: Danmarks Nationalbanks månedsbalancer og Stat. Efterr. 959 og 960. Marts 960

9 203 Penge og kreditforhold timo månederne juli 959december December 960. April Maj Juni Juli August September Oktober November December I m ill. kr. I. Balance sheet of the National Bank 5 403, , , ,3 5 60,6 5 56, , , ,3 A. Assets, total 2 800, , , , , , , , ,0 The Ministry of Finance Current account 2 800, , , , , , , , ,0 Governm. obl. iss. u. Act of løds ,7 427,9 524,0 48,0 396,3 438,4 43,3 450,6 6C0,7 Foreign assets 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 Stock of gold 442,4 448,0 450,0 45,3 445,4 447,3 458,3 467, 488,7 Bonds and shares 28,7 292,3 436,6 286,2 242,9 404,7 379,8 335,5 330,3 Current accounts 96,2 82,6 47,8 90,4 35,7 23,4 79,2 75,2 8,6 Loans on Dep.Certif., bondsandshares 53,2 56,2 75,3 72,6 67,6 74,5 79,7 78,8 78,6 Other advances 72,8 03,5 8,3 76,4 04,3 97, 48,2 33,7 56,0 Sundry accounts 5 403, , , ,3 5 60,6 5 56, , , ,3 B. Liabilities, total 2 737,2 2 77,5 2 84, ,5 2 76, ,6 2 87, 2 87, ,5 Notes in circulation 220,6 244,4 27,5 244,2 233,5 223, 249,6 96,3 306,4 Deposits 47,9 385,7 360,3 370,7 363,0 44,5 367,5 320,5 24,0 Deposit certificates 05,3 005,5 295,3 05, 05,4 390,8 302,8 276,8 527,0 Current account The Ministry of Finance, special acc. 534,3 537,9 535,0 457,4 393,5 347,2 287,6 303,5 67,7 Foreign liabilities 388, 387,9 398,3 399,4 403,2 4,6 420,3 44,0 456,7 Sundry accounts II. Balance sheets of commercial banks 6 354, , , , , , , , ,7 A. Assets, total 9 394, , , , ,0 989,6 9953,8 0 00, ,2 Advances 2 297, , 2 9,4 2 66, 2 86, ,9 2 88,2 2 24, ,9 Danish bonds and shares 874,8 870,5 928,8 84,9 850, 73,0 844,9 84,4 247,2 Cash in hand 365,8 399,9 358,4 349,4 363,9 366,0 368,7 386,6 35,8 Danish banks and savings banks 576,2 795,5 64,8 705,8 85,0 736,9 78,5 762, 546,6 Foreign assets 2 845, , , , , , ,5 4 53, ,0 Sundry accounts 6354, , , ,8 7473, , , , ,7 B. Liabilities, total 0600, ,4 0684, ,2 0987, 0 700,4 093, 005,2 049,5 Deposits 2 920, , , 2 989,5 3 65, , ,7 3 49,8 327,8 Deposits at sight and current acc , ,9 7 77, ,7 7 82, ,9 7874,4 7855, ,7 D. on bank passb. a. subj. to notice 4,0 5,4 25,3 22,2 4,2 9,6 26, 26, 26,3 Rediscounted Danish bilis 989,2 020, 202,7 973,7 904,3 52,9 969,9 985,2 24,4 Danish banks and savings banks 425,2 490,8 440,9 47,9 494,5 53,6 52, 58,2 577,8 Foreign debt 4335,2 4327,7 4547,4 454,8 5073,5 5508, 5487,4 5 77,3 5820,7 Sundry accounts m ill. kr. M. Balance sheets of major savings banks Number of savings banks 7 640, , , , , , , , ,4 A. Assets, total 5469,0 552,5 5542, , 5663, , ,4 5808, ,0 Advances 494,3 490, 483,3 478,6 448,3 440,6 428,5 422,4 409,0 Bonds, company and coop. shares 49,4 393,5 395, 403,0 400,7 33,4 326,9 338,9 389,6 Cash in hand, dep. with finance inst. 257,6 284,8 253,7 253,8 260,8 302,0 332,2 365,3 404,8 Sundry accounts 7 640, , , , , , , , ,4 B. Liabilities, total 69,2 6972,2 6905,7 6952,8 6977,6 6967, 7 008,7 7070, 6988,9 Depositors' balances 49,4 49,8 46,9 45,9 46,6 43,8 43, 43,7 4,6 Deposits from banks and savings banks 679,7 667,9 722,4 735,8 749,0 785,4 808,2 82,5 955,9 Sundry accounts lukkende indlånsbeviser; for månederne majdec. 960 har belåningen af indlånsbeviser udgjort følgende beløb: 82, 35, 8, 30, 87, 63, 35 og er også opført skatkammerbeviser og (siden juni 958) Nationalbankens indlånsbeviser Omfatter samtlige sparekasser med en indskudskapital

10 I Tabel 68. Danmarks Nationalbanks driftsregnskab og status Profit and loss account and Balance sheet of the National Bank of Denmark I. Driftsregnskab A. Indtægter i alt... Rente af lån... Diskonto af veksler... Rente og udbytte af obligationer og aktier Diverse renter... Rente og kursgevinst ved omsætning på udlandet... Kursgevinst af obligationer og aktier... Andre indtægter... Overført fra kurssikringskonto... B. Udgifter i alt... Rente af indlån, folio og kontokurant... Renter vedrørende betalingsaftaler med udlandet... Rente af Danmarks Nationalbanks obligat. Omkostn. ved seddelvæsenet og byttekont. Administrationsomkostninger... Tilskud til Nationalbankens pensionskasse Kurstab på obligationer og aktier... Henlagt til fornyelsesfond for bankens bygninger... Overført til sikringskonti... Overført til reservefond... Bankårets gevinst I I 000 kr. I. Profit and loss account A. Receipts, total Interest on loans Discount of bills of exchange Interest and yield of bonds and shares Sundry interests Interest and profit of transactions with foreign countries Profits of bonds and shares Other receipts Transferr. from reserves against loss on sec B. Expenditure, total Interests of deposits and current accounts Interests concerning payment agreements with foreign countries Interests on bonds of the National Bank Costs of issuing and distributing notes Administration Contribution to the bank's pension fund Loss by fall in prices of bonds and shares Depreciation of bank premises Transferr. to reserv. against loss on assets Transferred to reserve fund Surplus l Optaget til den i møntloven af 23. maj 873 fastsatte værdi, kg fint guld = kr. KILDE: Danmarks Nationalbanks årsregnskab. TRANSLATION. None: ' at value fixed by the coinage act of 23 May 873, viz. kilogramme of fine gold = kr Tabel 69. Bankernes driftsregnskab og status for året 959. Profit and loss accounts and balance sheets of commercial banks 959. Banker med en aktiekapital på 5 mill kr. og Løbe nr. I. Driftsregnskab I. A. Indtægter i alt Overført fra forrige år Diskonto af indenlandske veksler Rente af panteobligationer og udlån Rente af kassekredit m. v Udb. og kursgevinst af oblig. og aktier.. 7. Rente af tilgodehavende i udlandet, avance på fremmed mønt Provision Andre indtægter Indgået på tidligere afskrevne fordringer. Overkurs ved aktieudvidelse m. m Overførsel fra reserver m. v B. Udgifter i alt Rente af folio Rente af indlån Rente af kontokurant m. v Omkostninger Afskrivninger og hensættelser Forlods henlæggelser til reserver Til disposition... Den Danske Landmandsbank Kjøbenhavns Handelsbank Privatbanken Fyens Disconto Kasse i Kjøbenhavn Andelsbanken Aarhuus Privatbank Arbejdernes Landsbank Fællesbanken for Danm. Sparekasser 0 Amagerbanken Varde Bank D 0 58,0 49,6 04, 6,4 25,6 23,3 20,9 3,0,,0 4, 8,5 9, 3,2,8,4 2,2 0,6 0,6 0,9 0,6 8,5 3,0 4,5 2,0,0,6 0,7 0,7,6 26,4 9,0 7,5 0,5 3, 3,9, 0,9,8,7 50,5 63,5 42,8 25,9 8,8 8,3 9,6 3,8 4,5 5, 24,3 23,8 24,4 6,0 5,0 5,5 3,0 5,,3 0,9,7 0,9 6,8 4,0 2,0 0,2 0,6 0,8 0,2 0, 4,6 8,3 9,3 5,2 2,2,8 2,4,,4 0,4 0,8,3 0,9 0, 0,2 0, 0,3 0, ,0 0,0 0,8 0,3 0,0 0,0 0,4 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 5,0 2,0 0,5 0,7 0,3 58,0 49,6 04, 6,4 25,6 23,3 20,9 3,0,,0 0,5 0,4 0,2, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 42,0 36,9 29,3 7,5 6,0 9,2 4,6 0,6 3,5 4,2 7,6,5 6,4 6,5 2,4,6 2,0 4,8 0,4 0,2 68,4 64,7 39,5 2,5 0,7 7,0 7,4 3,8 4,5 3,2 4,2 0,4,3 2,3 0,0 3,0 0,3 0,8 0,4 0,3 0,0 0,2 35,3 35,7 27,4 2,5 6,4 2,5 6,5 3,0 2,2 2,8

11 205 Penge og kreditforhold. 957 J H. Status pr. 3. december 000 kr. H. Balance sheet 3 December A. Aktiver i alt A. Assets, total Guldbeholdning' Stock of gold' Fordringer på udlandet Foreign assets Veksler på indlandet Inland bills of exchange Lån på indlånsbeviser, obligationer, aktier Loans on Deposit Certific., bonds, shares Lån mod Statens garanti Loans against Government guarantee Finansministeriets løbende konto The Ministry of Finance, current account Statens reguleringskonto The Government regulation account Kontokurant Current accounts Obligationer og aktier Bonds and shares Skillemønt Subsidiary coin Garantier Guarantees Forskellige debitorer Sundry debtors B. Passiver i alt B. Liabilities, total Seddelomløb Notes in circulation Grundfond General capital fund Reservefond Reserve fund Kurssikringskonto Reserve against loss on securities Sikringskonto for andre aktiver Reserve against loss on other assets Danm. Nationalbanks obligationer af National Bank of Denmark bonds of 936 Folio konto Deposits at sight Kontokurant Current accounts Indlånsbeviser Deposit Certificates Finansministeriets løbende konto The Ministry of Finance, current account Finansministeriets konti i h. t. særlige love The Ministry of Finance, special accounts Forpligtelser over for udlandet Foreign liabilities Garantier Guarantees Forskellige kreditorer m. v Sundry creditors derover Haandværkerbanken i Kjøbenhavn 2 for Folke banken lborg Diskontobank Koben havn og rd.berg 3 Banker med aktiekapital Til 25 2' lrlr Under sammen mill.. (3 ban ban (52 ban kr. (36 ker) bank er) ker) ker) ker) 4 s 6 7 Samtlige` banker (59 banker) m 9 mil l. kr. I. Profit and loss accounts 0,8 9,6 0,9 609,3 9,8 24,6 43,6 24, 893,4 A. Receipts, total... 0,9 0,3,3 34,9 8,2 0,6 3,4,8 58,9 Transferred from last year... 2, 0,9 0,7 36,9 9,6 5,2 5,4 2,9 70,0 Discount of domestic bills of exchange.. 3,7,0 0,9 69,5 5,0 2,3 8,3 5,8 9,9 Interest ofmortgagedeeds andadvances.. 4 3,7 3,8 3,9 234,2 33,8 44,8 5,7 8, 336,6 Interest of cash credits etc ,0,5,2 04,0,2 2,8 4,3 2,4 34,7 Yield and profit of bonds and shares... 6 Interest of foreign outstanding debt, profit 0,2 0,4 0,4 38,3,0,2 0,2 0,2 40,9 on foreign currency... 7,2,6,4 60,9 9,3 3,4 4,7 2,4 90,7 Commissions ,0 0, 0,2 4,6 0,8 0,7 0,2 0, 6,4 Other receipts ,2,8 0,8 0,4 0,2 0,0 3,2 Receipts fr. relinquished outstand. debt.. 0 0,0 0,0 0,2 0,3 0, 0,0 0,6 Profit over par on new issues of shares.. 0,7 24,2,9 3,9, 0,4 3,5 Transfer from reserves, etc ,8 9,6 0,9 609,3 9,8 24,6 43,6 24, 893,4 B. Expenditure, total , 0, 0, 2,9,0,6 0,5 0,4 6,4 Interest of deposits at sight ,3 2,7 2,7 62,5 30,0 4,4 5,4 9,2 258,5 Interest of deposits ,7 0,2 0, 44,4 3,7 3,9,2 0,4 53,6 Interest of current account etc ,7 4,6 4,6 243,6 30,8 40,2 4,3 7,8 336,7 Costs ,7 0,2 0, 4,0 4,2 6,4 2,5,2 28,3 Depreciation, appropriations ,0 0,2 0,2 0,4 0,0 0, 0,9 Transfer in advance to reserves ,3,8 3,3 4,7 2,9 30,7 9,7 5,0 209,0 At disposal Serial n r.

12 Tabel 69. Bankernes driftsregnskab og status for året 959. (fortsat) Profit and Ioss accounts and balance sheets of commercial banks 959 (cont.). Løbe nr. Kj øben havns Handelsbank Den Danske Land mandsbank Privatbankei Kjøben havn Fælles Aar Arbej banken Fyens Ande ls huus d ernes for Ama er Varde banken Privat Lands Disconto g D S anm. banken Bank Kasse bank bank Spare kasser I Banker med en aktiekapital på 5 og 7 I I m II. Statusopgørelse pr. 3. december 2. A. Aktiver i alt ,9 3 34, ,8 024,8 56, 397,0 305,9 29, 75,8 7,9 22. Kassebeholdning... 35,4 275,5 97,3 63,8 2,0 8,3 9,2 9,0 0,4 3,0 23. Indeni. banker og sparekasser, indskud.., 2,2 0,9 2,7 3,5 3,4 2,6 6,8 7,8,7 24. Indeni. banker og sparek., kreditter og lån 20, 22,2 23,7 0,5 3,8 0,0 0,5 4,5 0,0 0,9 25. Udenl. korrespondenter, fremmed mønt, veksler på udlandet m. v... 84,5 7,5 37,5 5,5 33,3 2,7 8,8 8,3 2, 0,9 26. Udenlandske obligationer og aktier... 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 27. Indenlandske obligationer og aktier ,0 423,4 545,9 4,2 66,2 3,8 32,7 62,5 20,7 4,0 28. Egne aktier Panteobligationer... 70,6 3,6 2,6 3,7 6,3 3,0,5 3, 4,7 30. Indenlandske veksler... 86,9 60,5 50,3 72,3 33,8 6,4 26,2 0,3,7 30,6 3. Udlån ,8 55,5 0,6 80, 48, 59,2 8,8 2,5 25,3 28,5 32. Kassekredit ,2 038,6 528,0 22,2 27,4 09,6 3,3 4,7 74,6 74,9 33. Kontokurant, indenlandsk regning , 30, 208,9 236,6 29,9 9,4 27,0 5,5,9 2,7 34. Kontokurant, udenlandsk regning... 0,8 4,9 27, 35. Forskellige debitorer ,4 47,0 295,9 23, 83,7 0,5,5,5 0,5 0,8 36. Garantier... 97,9 247,6 8,2 7,4 40,7 35,0 2,2 8,6 2,8 2,8 37. Faste ejendomme og inventar... 3,5 43,3 22,2 5,4 7,2 2, 3,7,8 2,,0 38. Kuponer, børs og stempelmærker... 34,5 28,2 48,8 3,,0 3,5 0,3 2,3 0,6 0, 39. Tilgodehavende renter... 4, 0,5 3,9 0,2 0,2 0, 0,5 0,7 0,6 40. B. Passiver i alt ,9 3 34, ,8 024,8 56, 397,0 305,9 29, 75,8 7,9 4. Aktiekapital... 25,0 80,0 60,0 49,9 8,0 20,0 8,0 5,0 6,0 8,0 42. Lovmæssig reservefond... 63,0 48,0 38,0 8,5,0 5,5 4,5 5,0 8,0 4,0 43. Andre reserver... 87,2 23,7 0,8 29,6 2,7 8,8 24,6 5, 2,5,2 44. Foliokonto... 23,9 2,8 6,6 7,5 25,7 6, 0,4 3,2 7,3 9,8 45. Kontokurant, indenlandsk regning ,2 603,8 46,8 76,7 08,5 44,8 73,8 39,4 0,6 7,8 46. Kontokurant, udenlandsk regning... 7,4 9,6 7,8,5 0,2 0,3 0,0 0,3 0,0 47. Indlån på bankbog o. I ,0 348,8 298,4 6,8 54,7 05,3 28,6 4,8 66,3 3,3 48. Indlån på måned eller mere... 86,0 744, 550,9 367,8 5,5 67,6 94,6, 44,5 79,3 49. Indeni. banker og sparekasser, indskud.. 07,6 8,6 6,2 3,9 7,0 0,2 0,6 05,7 3,4 6,6 50. Indenl. banker og sparek., kreditter og lån 27,8 63,2 87, 4,7 4,3 8,8 5. Udenlandske korrespondenter... 82,3 80,6 65,4 9, 32,2 0,, 3,3 0,5 0,2 52. Rediskonterede veksler, indenlandske Rediskonterede veksler, udenlandske Garantier... 97,9 247,6 8,2 7,4 40,7 35,0 2,2 8,6 2,8 2,8 55. Acceptkonto... 2,0 2,5 0,0 0,0 0, 0,5 0,0 56. Forskellige kreditorer ,2 464,4 455,5 87,4 69,7,7 0,4 5,8 2,4 0,4 57. Prioritetsgæld i faste ejendomme Udbyttekonto... 0,0 8,0 6,0 3,4,8,0,8 0,9 0,6 0,8 59. Tantiemekonto... 0,5 3,0 0, 0, 0,4 0, 0,2 60. Forudbetalt og skyldig rente og diskonto 4,9 2,9 3,0 5,3 3,6 0,5, 0,9 0,8 0,7 I Bankerne på Færøerne er ikke medregnet, se tabel 332. Ultimo 959 er medtaget Finansbanken, J.A.K.Banken og Bonusbanken i Århus, hvis første ansvarlig indskudskapital kr. s Heraf ansvarlig indskudskapital kr. KILDE: Meddelt af Bankinspektøren, j&. dennes årlige beretning. TRANSLATION. HEADING, Column 4: banks with share capital of 5 or more; 4: total; 58: banks with share capital of; 9: all banks.

13 207 Penge og kreditforhold derover Banker med aktiekapital Aalborg Diskonto bank værkerbanken i Kjøben havn 2 banken for København og F 3 sammen (3 banker) (22 banker) mill. kr. (52 banker) 62, 54,9 45, ,4 307,0 737,6 (36 banker) ill. kr. (36 banker) Samtlige' banker (59 banker) Balance sheets 3 December 609,5 343,6 6050, A. Assets, total... 3,5 5,5, 973,0 32, 49,6 8,4 080,0 Cash in hand... 0,3 4,3 8,3 94,6 49,0 67,8 3,2 250,5 Danish banks and sav. banks. Deposits.., 0, 87,4 0,3 0,6 0, 88,6 Dan. banks a. sav. banks. Credit a. loans.. Foreign correspondents, currency, and..,4 4,5 4,7 6,7,7 0,5 0,9 635,9 bills of exchange... 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,2 Foreign bonds and shares... 36,0 8,9 9,3 94,6 82,7 22,0 39, ,0 Danish bonds and shares... 0, 0, 0, 0,3 Own shares...,5, 4,2 34,9 45,7 38,9 8,5 26,9 Mortgage deeds... 9,2,5 3,0 642,7 56,8 237,3 45,5 67,5 Domestic bilis of exchange... 32,6 7,7 0,9 8,6 23,5 337,9 85,3 874,7 Advances... 50, 47,6 56,8 30,0 468,4 555,6 08,2 4344,8 Cash credits... 3,5 4,3 2,6 075,5 57,3 7,7 2,6 297,0 Current account on domestic account.. 32,8 0,0 0,0 32,8 Current account on foreign account. 3,3,0 0,3 337,5 4,6 0,,3 356, Sundry debtors... 7,4 3, 6,3 702,0 56,8 64,2 4,2 842,8 Guarantees...,8 3,5 6,9 52,5 25, 3,3 5, 226,3 Real properties and fixtures... 0,3,6 0,9 25,2 0,7 0,9 0, 27, Coupons and revenue stamps... 0, 0,3 0,,3 2,2 3,0 0,9 8,6 Outstanding interests... lis nr. 62, 54,9 45, ,4 307,0 737,6 343,6 6050, B. Liabilities, total... 5,0 6,0 7,5 48,4 56,4 64,0,4 57,9 Share capital... 3,5 4,0 4,5 27,5 3,3 49,6 0,3 328,3 Statutory reserve fund... 4,4 3,6 3,5 48,7 5,92 72,03 4,9 58,86 Other reserves... 7,0 22,2 0, 537,6 04,3 55,5 36,0 883,7 Deposits at sight... 22,5 2,8 2, ,9 90,6 86,7 0, ,0 Current account on domestic account.. 0, 0,8 0, 48, 0,7 0,8 49,6 Current account on foreign account... 2, 38,7 5,6 544,4 240,2 259,5 43,7 2 64,9 Deposits on bank passbooks etc... 63,9 40,4 38, 3 33,8 589,8 860,0 94,6 5 06,5 Deposits of I month's notice or more... 5, 0,3,9 45, 28,5 40,7 4,9 503,2 Danish banks and sav. banks. Deposits... 4,,0 49,0 25,0 38, 7,2 579,3 Dan. banks a. sav. banks. Credit a. loans.. 0,3 0,6 3,2 288,9 2,9,5 0,3 293,6 Foreign correspondents... 3,0 3,0,7 5,0 Rediscounted of exchange, domestic.. 0,0 0,0,5 0,8 Rediscounted bilis of exchange, foreign.. 7,4 3, 6,3 702,0 56,8 64,2 4,2 842,8 Guarantees... 5, Acceptance account... 3,3 2, 4,2 679,5 5, 23,4 2,7 728,9 Sundry creditors... 0,5 0,6 0,7 36, 5,4 6,2,2 5,0 Dividend account... 0,2 0,2 0,3 5,,5 2,5 0,3 0,2 Bonus account... 0,7 0,5 0,3 25,2 4,5 9,4, 43,8 Prepaid and owed interest and discount.. 0,6,0 0,2 0,4 2,2 Mortgage debts on real properties regnskabsperiode sluttede ult ' Heraf ansvarlig indskudskapital kr. ' Heraf ansvarlig indskudskapital kr. ' Heraf

14 Tabel 70. Løbe nr. 208 Sparekasserne 959/60, fordelt efter størrelsen af sparernes tilgodehavende. Savings banks 959/60, distributed by size of balances of the depositors. Hele landet' 5 5 Under I alt og derover I 957/ I 958/ Hovedst ' 5 og derover 7 I. Antal sparekasser 3. marts II. Konti 3. marts A. Antal konti Tilkommet i årets løb...» Fragået i årets løb...» B. Beløb ,4 457,5 73, 7 436, ,0 6298, ,9 5 Tilkommet i årets løb , 393, 37,2 8457,4 7 2, , ,3 6 Fragået i årets løb ,4 362,8 35, , , , ,4 III. Status pr. 3. marts A. Aktiver i alt ,6 499,7 8,4 8 80, , , , 8 Kassebeholdning... 7,5 5,5 0,8 77,8 75,9 67,9 27,4 9 Indlån i banker og sparekasser m. m ,9 42, 9,2 42,2 450,0 38,4 0,2 0 Obligationer ,4 37,3 6,5 490,2 550, 466,0 752, Aktier og andelsbeviser... 39,9 0,7 0, 40,7 38,9 2,6 2,9 2 Udlån i landbrugsejendomme... 27,8 38,6 6,0 372,4 233,9 49,4 69,6 3 Udlån i beboelsesejendomme m. v... 95,2 96,2 5, ,9 804,0 676,9 590,9 4 Udlån mod håndpant , 8,2 2, 228,4 97,4 72,2 49,9 5 Udlån mod selvskyldnerkaution ,8 95,8 22,0 5,6 428,7 362,7 62,0 6 Udlån til andelsselskaber, foreninger o ,3 26,6 6,4 384,3 365,6 34,4 47,7 7 Udlån til kommuner o. lign ,7 4,,0 054,8 950,7 847,4 646,9 8 Kassekredit ,8 7,7,0 279,5 29,7 85,4 25,2 9 Faste ejendomme og inventar... 47,4 3,3 0,2 50,9 3,8 05,4 86,5 20 Andre aktiver... 0,8 3,6 0,6 5,0 06, 99,8 44,8 2 B. Passiver i alt ,6 499,7 8,4 8 80, ,8 6877, , 22 Sparernes tilgodehavende ,4 457,5 73, , , , ,9 23 Indlån fra banker og sparekasser... 50,2,2 0,3 5,7 53,7 46,0 2,0 24 Skyldige, ikke forfaldne renter... 28,3 0,2 0, 28,6 26,6 27,3 0,8 25 Optagne lån... 3,0 0,3 0, 3,4 0,5 0, 26 Kassekredit... 32,5,3 0, 33,9 24,0 6,2 5,3 27 Gavefond... 7,7 0,4 0, 8,2 6,8 5,7,4 28 Indbetalt garantikapital... 3,6,3 0,3 5,2 5,3 5,6 0,4 29 Kursreguleringsfond... 37,2 2,8 0,5 40,5 53, 33,5 2,7 30 Egentlige reservefonds o ,9 3,7 6,4 492,0 439,0 400, 63, 3 Andre passiver... 77,8 3,0 0,5 8,3 72,8 44,3 35,5 IV. Driftsregnskab 32 A. Udgifler i alt , 25,5 4, 433,7 394,3 372,5 46,6 33 Renter ,8 8,2 2,9 278,9 265,2 258,9 88,9 34 Lønninger og pensioner... 53, 2,3 0,4 55,8 48, 44,0 9,4 35 Andre driftsudgifter... 24,6,6 0,3 26,5 23, 2,0 9,3 36 Tab på udlån... 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 37 Afskrivninger på ejendomme og inventar... 6,4 0, 0,0 6,5 5,7 3,2 3, 38 Andre udgifter... 5,6 0,2 0,0 5,8 3,55 6,56 2,9 39 Overskud henlagt til velgørende formål... 3, 0, 0,0 3,2 3,0 2,4 0,9 40 Overskud henlagt til sikringsfond... 53,5 3,0 0,5 57,0 45,7 36,5 22, 4 B. Indtægter i alt , 25,5 4, 433,7 394,3 372,5 46,6 42 Renter af udlån , 2,3 3,3 299,7 272,9 257,0 8,3 43 Renter af indlån i banker og sparekasser... 6,9,3 0,3 8,5 8,6 7,9,3 44 Renter af obligationer og udbytte af akt... 76,3 2,0 0,4 78,7 76,2 72,8 38, 45 Provision... 33,6 0,7 0, 34,4 20,7 22,9 7,5 46 Andre indtægter... 2,2 0,2 0,0 2,4 5,9,9 8,4 47 Overført fra sikringsfond... 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 48 C. Kursvinding...,9 0, 0,0 2,0 6,2 6,,5 49 D. Kurstab7... 2,5 0,7 0, 3,3 0,5 7,7 3,5 ' Sparekasserne på Færøerne er ikke medregnet. se tabel 335. Hovedstaden omfatter foruden sparekasserne i København, Frederiksberg og og aktier kr. 5 Heraf kurstab på obligationer og aktier kr. ' Heraf kurstab på obligationer og aktier kr. KILDE: Meddelt af Sparekasseinspektøren, jfr. dennes årlige beretning. TRANSLATION. HEADING, Columns 6: Denmark; 7: the capital; 8: provincial towns; 25: rural districts.

15 209 Penge og kreditforhold Provinsbyerne 5 5 Under I alt og derover m ill. kr s Landkommunerne 5 mill. kr o 5 Under I Serial. g I l derover a t nr I. Number of savings banks 3 March 960 II. Accounts 3 March A. Number Increase during the year...» Decrease during the year...» ,5 2,6 0, ,0 628,0 444,9 72,2 45, B. Deposits 438, 6,9,0 4399,0 80,7 376,2 36,2 223, Increase during the year ,3 5,3,0 4094,6 762,7 347,5 34,2 44,4 Decrease during the year ,0 4,2,0 4 9,2 697,5 485,5 80,4 M. Balance sheets 3 March ,4 A. Assets, total ,8 0,3 0,0 37, 7,3 5,2 0,8 3,3 Cash in hand ,3 0,4 0, 225,8 34,4 4,7 9, 85,2 Deposits with banks and savings banks ,9,2 0, 620,2 75,4 36, 6,4 7,9 Bonds , 0, 0,0 6,2,9 0,6 0, 2,6 Company and cooperative shares ,2 2,2 87,4 79,0 36,4 6,0 33,4 Mortgages on agricultural holdings ,6 3,8 0,3 243,7 20,7 92,4 5,2 228,3 Mortgages on dwelling houses ,7 0,6 0, 27,4 3,5 7,6 2,0 5, Advances against collateral security ,3 2,0 0,3 225,6 08,5 93,8 2,7 224,0 Advances guaranteed by sureties ,6 0,3 0, 69,0 35,0 26,3 6,3 67,6 Advances to cooperative societies, associations etc ,4 0,5 0,0 366,9 26,4 3,6,0 4,0 Advances to local governments ,0 2,2 0,0 74,2 63,6 5,5,0 80, Cash credits ,7 0,3 0,0 55,0 6,2 3,0 0,2 9,4 Real estate and fixtures ,4 0,3 0,0 58,7 7,6 3,3 0,6,5 Other assets ,0 4,2,0 4 9,2 697,5 485,5 80,4 263,4 B. Liabilities, total ,5 2,6 0, ,0 628,0 444,9 72, 45,0 Depositors' balances ,4 0, 34,5 3,8, 0,3 5,2 Deposits from banks and savings banks ,2 0,0 26,2,3 0,2 0,,6 Interests owed, but not fallen due... 24,8,8,2 0,3 0,,6 Contracted loans ,5 0,2 20,7 6,7, 0, 7,9 Cash credits , 0,0 5,,2 0,4 0,,7 Donation fund ,0 0,0 0,0 2,0,2,3 0,3 2,8 Paid up guarantee capital ,3 0, 0,0 20,4 4,2 2,7 0,5 7,4 Reserve fund for loss on securities ,3, 0, 248,5 43,5 30,6 6,3 80,4 Reserve fund proper, etc ,9 0, 0,0 36,0 6,4 2,9 0,5 9,8 Other liabilities ,3 0,8 0,0 22, 37,2 24,7 4, IV. Current accounts 66,0 A. Expenditure, total ,6 0,5 0,0 45, 24,3 7,7 2,9 44,9 Interests of deposits ,2 0, 0,0 29,3 4,5 2,2 0,4 7, Salaries and pensions ,9 0, 0,0 3,0 2,4,5 0,3 4,2 Other operating costs ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Loss on advances ,8 0,0 2,8 0,5 0, 0,0 0,6 Prov. for depreciation of real estate and fixtures ,2 0,0 0,0 2,2 0,5 0,2 0,0 0,7 Other expenditure... 38,8 0,0,8 0,4 0, 0,0 0,5 Surplus, for benevolent purposes ,8 0, 0,0 26,9 4,6 2,9 0,5 8,0 Surplus, for reserve funds ,3 0,8 0,0 22, 37,2 24,7 4, 66,0 B. Receipts, total ,7 0,7 0,0 64,4 30, 20,6 3,3 54,0 Interests of advances ,9 0,0 0,0 4,9 0,7,3 0,3 2,3 Interests of deposits with banks and savings banks 43 34,0 0, 0,0 34, 4,2,9 0,4 6,5 Interests of bonds, yield of shares ,3 0,0 0,0 4,3,8 0,7 0, 2,6 Commissions ,4 0,0 0,0 3,4 0,4 0,2 0,0 0,6 Other receipts ,0 0,0 0,0 Transferred from reserve funds ,3 0,0 0,3 0, 0, 0,0 0,2 C. Profits on securities ,8 0,0 0,0 7,8,2 0,7 0, 2,0 D. Loss on securities Gentofte kommuner tillige Sparekassen for Lyngby og Omegn. 3 Excl. indlånskonti fra banker og sparekasser. Heraf kurstab på obligationer ' Kurstab afholdt af kursreguleringsfonden og andre sikringsfonds. 4