^owwerrcfsf / ^^^ i. f. i o Is i. ,\y OD. % jleitpls iarug.

Transkript

1

2

3 ^owwerrcfsf / ^^^,\y af i. f. i o Is i OD. % jleitpls iarug

4

5 ^ étt Sømmmtisij i 1870.

6

7 , (^^ (^^m^nme / O 2lf Mohi, 2)2eb Xræinit af 3. i^. S^ofenftanb. dd. %»eitfels JFarla t

8 f/f Hl ^8

9 Cil mm fejere ti^isehammerat gabrifant Cffiristhn gjørth, 9?ibber af 3)annebrog, meb -gøiagtelfe og SSenffat iioxikiizxtn.

10

11 vax benne ano{ tun jennemgangé* punftet for en længere Ubflugt; men noar mon tt!e fan flaae fig til }Ro ber, ffal man xth, fom jeg, ile ftra^ op til 3}?ofebaffen. <Staaer mon forft beroppe, og l)ar man wnber fine gøbber ligefom paa et broget Slelieffaart ûnggôlmen, 9ZorrmaIm, 33Iafiel)otmen,!ibél)o(men, Sabugårbélonbet og 'Djurgårben, faa flipper man iffc berfra faa let. 2)?an lægger forft een og tit, faa to, tre og fire, for ot gjenfee faomeget fom muligt af biéfe $erligl)eber, og l)ar mon fao titmeb tjære og fortræffelige fenner, ber l)olbe foft paa (Sn, foo moo mon næften riue fig Iø meb 2)âgt for at fomme ub of benne 2^rt)llc*!reb ; tlji (Stocfôlm er ogfoo et fortryllet 33uur," 1

12 8 Dg ingen gugt paa l)ele Globen, 3)er ôlbte^ fangen eengang blot beri, (8ig føler fiben ganffe fri, Wien mær!er en ufi^nlig nor om goben."*) Snbelig flap jeg nb af 2^rt)Uefrebfen, og ben 16be Suni (ibt efter SJHbnat gi! jeg omborb paa 3)ampffibet 233iborg for ooer ginlanb at gaae til t. êteréborg. 3)et Dar ganffe Ipft, ba oi!om onibcrb og fnlbftænbigt [titte, tibet laa tige ubenfor 33ef!on)g jniuffe og Pen= lige uu8, l)dori jeg for et $ar âr fiben âobe tilbragt faamange tpffetige Jîmer nu oar ber obe og høht berinbe fticte foni i raoen. êg Ijaobe for et ^âr 1)Qge fiben oæret ber og funbet 2llt pqo bet gamle teb, ^tt unbtagen t)am feto, benne fine, ribbertige og bt)b= finbige ânb, font (goerrig længe oit faune og maaffee albrig faae erftattet. '4)et oar berfor intet Unber, at jeg bleo tibt tung om,j)jertet og faibt i 2ân!er, ber oare alt anbet enb It)fteti9e. 3eg bleo reoen bort fra bem oeb et kraftigt.ûrra nebefra Cuaien. (S!ibet tettebe i bet famme. Wi I}aube faaet en OJ^ængbe ginner omborb, unge ^favlfolf og îger i bereé plumpe, men materiffe 3^ ragt; be Ijaobe tjent fom ^tjenbe i 8tocfl)otm og oenbte nu meb nogle faa ênge tilbage tit bereg fattige jem. Xereé Vanb^mænb, ber moatte blioe tilbage, gaoe bem bette $urra meb paa 35eien til be tufinbe øer6 2anb," fom 2. 53øbi(f)er.

13 9 be fogten^ miûnbte bem, at be førft ffulbe gjenfee; men be S3ortbragenbe faae akigedel iffe globe ub, 09 ^îaarerne ranbt bem neb ab înberne, men be foingebe til %ax^ nel meb bereé.ûer og 2^ørflæber. Xtv Dor "ifoeft i betine <Scene, neget ^êlgjerenbe og 53efnenbe, font nmu faarligt ogfaa bragte mig tit igjen at fee fremab. dn ^øtowr pqq otte og fiirfinbéti)ioe!iimer er juft iffe ben bet)qgcligfte Ubfigt, men fibet oar gobi og beqoemt, SSeiret mx blifftihe, 9?eife[elffabet muntert og liotigt, og bet SptU looebe en gob Ooerfart; bog ot ben ffulbe ouer* gaae mine briftij\fte goroentuinger, bromte jeg iffe om. 8tot!t)ol(mé (Sfjærgaarb er fmut og materiff, bet er en befjenbt Sag, men om ben oorige Xeel af Sîeifen oibfte jeg 3ntet. 2îbligt paa gormibbagen Ijoobe oi oqerebe "åtanbigøerne i (Sigte; ôoet uar blanft fom et Speit, Suften par milb og uorm fom i 8t)ben, og runbtom o ubfolbebe ber fig bet meft Ijenrioenbe ^]3anorQma, fom jeg nogenfinbe Ijar feet. 3Si feilebe gjennem et?lrd)ipe? lag af be beiligfte 5er; fnort fpnte^ be at flutte fig fammen fer Øiet og omgioe 8!tbet til alle Siber meb en 8teenmuur, fnort oobnebe be fig igjen og lob 33lif* fet ftreife frit omfring til oqe 8iber. SJcon fon i!fe tænic fig et mere broget ofoe^lenbespn enb bi fepittoreffe )grup* ger, ber nu løfte fig mojeftætiff l)øit op of QDet 09 mørft, oloorligt, næften truenbe imøbe, og nu ligge let Ijenfoftebe poo ibonbet ligefom beilige 58ouquet# ter. 3eg bor olbrig feet bet 35ilbe og 33oroffe i parret meb bet (Smilenbe og rotieufe. Dor er bog 1*

14 10 en (Seilabg paa ^t)incn, 9^t)onen eller 3)onQU monoton og fjebfommelig tmob benne uenbelige Slfoefting, benne unbtømmeuge SJJangfolbigiieb! Seg begriber tffe, at benne (Søtour gjennem ben botljniffe og flnffe Sngt iffe er Der* benéberømt og efter en ganfte onben 3JkaIe[to! brager bc êifenbe til fig, tl)i faalebes font jeg bar jlilbret ben, êr, faalebe«fortfætter ben fig til llbo, til $elfingfcr^, til SBiborg tun igjennem altib nt)e, friffe og tilta= lenbe gormer, faalebeg fom fun 9âturen ftore Srig* mefter er iftanb til at opfinbe 2;ing maa bog iffe glemmeå : man maa tjaoe fmuft 53eir, Ijelft faa fmuft S3eir, fom m tiavbt bet, men i al galb ôerfen Storm eller 5;;aage, tî i torm er ^ 5a^fagen mellem bi^fe 25er, ber unbertiden inbfneure fig faalebeg, at fibet netop fan fomme igjennem, farefulb og piinlig, og i âage er ben umulig. 3eg nceunte for libt fiben be tre finffe 33i)er åbo, êlfingforé og 2Biborg, og t>a be iffe ligge paa alfar 53ei, fan bet maaffee intere^fere mine Sæjere at t)øre libt om bem, i bet minbfte faameget fom jeg Ijar funnet op* fatte i be fpu til otte Slimer, fibet anfrebe op oeb ijmx enfelt. åbo er ben ælbfte tab i ginlanb og i tibligere 3)a9e ben bettjbeligfte. 9âar man feiler inb i 5lurajofi etter globen oeb åbo, maae ftørre fibe blioe liggenbe ftraj oeb ^nbfeilingen og ber logfe og inbtage bere^ 2ab^ ning. er ligger 33ojl)olm, et liue robmalet gifferleie, og oppe paa.^øiberne libotjuné, en gammel gæftning

15 11 meb %aaxn, ber nu bruges fom i^ængfel. 2)Qmpf!ibet løber lige inbtil feloe 33pen 09 aufrer itbfor ocietet^bufft, ber er 33t)en forneinfte jæftgioerfteb. tåben Ijor et Dentigt og nt)bpgget Ubfcenbe, l)di(fet ffrioer [ig fra, ot ben i 1827 faagobtfom totalt afbrænbte. ^flloo$ufe brccnbte 786, beriblanbt 33pené Unioerfitet og 33tb(iotbef, og efter bette (ag, tjar 33pen albrig formaaet at reife fig. Xen bieu oel bpgget op tgjen meb brebe og nette aber, men ben miftebe Ubt efter libt fin $anbel, og Uniuerfitetet forlagbe«tit êlfingfor^. 3)eng ælbgamle itatl}ebral, ben førfte cf)viftne irfe i ginlanb, ftaaer ber enbnu og tiltræffer 5iet oeb fin forunberlige 5Bt)gningé* ftiil. 8Ianbt ben mange ^tjônumenter fra gortiben er ber ogfaa et for (5att)rine SyJanSbatter, en finff SBonbepige, ben gjortenbe giftebe fig meb, og fom, efterat l)ade baaret ben foenffe ^rone, igjen oenbte til* bage til fin fattige gebebp, ta ênbe^ fongelige ugbonb bien faftet i gængfel og bob^ ber. S^ætoeb ^'att)ebralen er ber en fmuf Sronêftatue af enr. abriel $ortt)an, ginlanbg forfte îftorieffrioer. T^^n er befoftet af gin* ner, men opført unber rn^fif! )^øiêb. 'ipaa gobftpffet finbes ginlanbg gamle Sâaben og 9êtiefbiIIeber af 2;eng* ftrøm og granden, ^Xôrtân^ Særere. %t Sbo âr et ftort og fniutt nbftpret!i;êater meb tre Sogerætfer, maa forefomme en ^jøbentjaoner befi)nberligt; men b^t for= l)o(ber fig oirfelig faalebes, tt)i jeg nar faa belbig at ftutte min 5lften ber meb at fee et 'Digteroærf, fom ber er gaaet ftort '^X) af baabe i tocfbolm og ginlanb. ^Det

16 12 Dor Daniel jort, en i^pmattg^^xragebie af en utpffelig ung ^Digter oeb 3^QDn 3u(iu ^BecffeU, ber nu fibber i en ^STaareanftalt. 2)er Dor ganffe uift i bang Îrbeibe, men at ber ffulbe oære (Steber beri, fom forbuntle Dtuneberg, {)Dilfet ntan forub \)a\)bt forfiffrct mig mærfebe jeg iffe..^vcih jeg berimob gobt funbe mcerfe vax, at ber Drimtebe af ^leufioner tit 9hittbé* gort)olb, fom man itte ffulbe troe, at en ruéfiff denfur uilbe lahe pa^fere, eller at ru^fiffe Cfficerer faa gemptligt oilbe fibbe og ôre paa. idoler man fig Ubt trt)!fet ueb at fee i>i.bo Xiiba^ gegang, DOêr benne gøtelfe, naar nuin fra (Søfiben ncfr= mer fig elfingforg og feer bet mægtige (Soeaborg ligge foran fig. ôilfcn forunberlig Sfjebne, at bette fæmpe^ oærf, ber foftebe bet fattige oerrig 25 9}?iflioner at opføre, at bette 9ôrbeng ibraltar", fom (Socrrig bijg^ gebe meb faa ftore )poffrelfer for at l)aiie et ^ærn mob fin mægtige 9kbo, at benne uinbtagelige gæftning oeb bet førfte angreb og faagobtfom uben nærbflag falbt i 9?uéferneg ^ænber! (Soeaborg, ber bteu bt)gget (Sl)renfiT)arbg blegninger og unber tjan^ êbelfe, bleo ben 6te Wilaxt^ 1808 angrebet af 9?u ferne unber eneral Snc^telen. ^bmiral (^ronftebt fovfoarebe *:}5Iab* fen meb }?anb og to fregatter. 2)a 8uc^teten ftitlebe ben latterlige gorbring til tjain, at Ijan ffulbe ouergioe (Saftningen, foarebe (Sronftebt, at ân oilbe gjøre bet, l)dig ber iffe inben ben 3bie SOhi fom fem înie* ffibe til bang Unbfcetning. 3}?an betragtebe bet fom en

17 13 (Spøg, og felo 9?ugfertte troebe iffe paa 2)?u(igêben af at uinbe faa let en (Seir; men ba ben 3bie âi tom, og ingen Unbfætning uar iftgte, ooergou (Sronftebt for ramme lloor gæftmngen meb al bens 9)lunition, fibe og arnifon til 9?u ferne! Dab ber Ijar forlebt âm til at begaae benne affinbige anbling er atbrig bleoet opflaret; men t)an3 ijcadn er i oerrig [templet meb.âb og Soragt, tt)i 8ueaborg Ouergioelfe, ber afgjorbe în* tanbg Sfjebne, er bet morfefte og forgeligfte Slab i 8oerr rigg ^rigél}iftorie. Unber Mmfrigen bleo oeaborg an^ angrebet i 1855 af en franf!=engetff (S^cobre. '3)er bleo faftet en utrolig 9J?ffngbe SBomber og ranater inb i gæftningen, og be tænbte ogfaa, men bet uar!un 3)ta* gajiner og dâferner, ber brcrnbte - gæftningen^ mæg^ tige ranitblolfe leb iffe bet minbfte. îgtignof meb* bcelte Xxmt^ i bc meft ôoerenbe Ubtrpf, at oeaborg Dar fløifet og nebbrænbt; men ba ben forenebe ^laobc fort efter maatte gaae bort meb uforrrettet ag, oar bet nøbt til at gjenfatbe fin (efterretning font fort)aftet og mebbele fine Scefere, at oeaborg ftob ber enbnu. îllbrig faafnart i}ax man pa^feret gceftningen, før man ooerraffe^ oeb pnet af ben rige, fmutfe og blomftrenbe 33t), ber ligger bagoeb bene 2D?ure. êliggen* Ijeben af êlfingborg er fortri)tlenbe, og ^Dor 2)iet ftrei* fer t)en, møber bet prægtige Siîrfer og imponerenbe ^pgninger. djlan beljøoer iffe at gaae mange aber igjen* nem for at ooerbeoife fig om, at ben er SûéferneiS ^jæ* tebægge, og at be giøre Ît for at Ijæue og oinbe ben.

18 14 S3lQnbt be prægtige 53t)gninger, ber fmpffe -gelfingfov^, tnbtager (Senatet og UntDerfitetet ben ]ex\k 9?ang ; be foqdelfom 5lt)eQtret, ber ligger ligefor en lang, ubmærfet oilbe oære en ^rpbelfe for entjoer ôioe\>\tah. ^t X\)taixn maa oceffe en ^jobenâoner^^ Wi^^ unbelfe er aabenbart, tî bet er bt)gget i fanime Stiil og meb famme 3)imenfioner fom hd nplig afbrcenbte Dre^bener, og Ijoab bet becoratioe (element angaaer, ftaaer bet betpbelig ooer bet. eifingfor8 t)ar ogfoa et [tort 33ibIiott)ef og et rigt noturtiiftorif! 9}?ufeum, fom jeg bog if!e fif at fee, forbi jeg foretraf ot tilbringe be ZU mer, jeg enbnu lâobe at raabe ooer, meb min fortræf* fclige UngbomSoen, "^rofeéfor (5t)gnffué, en af ginknbg meft fremragenbe 2)^ænb og betpbeligfte 3)igtere. ooer at gjenfee âm og uboejte meb t)am Ung* boméminberne^ ^nêx '^n bengang, og Ijuffer 3)u hi^t?" Dor foa ftor, at jeg formetig oar gjerrig paa S!}?inuterne, jeg funbe titbringe i ân (Setffab. 55i ftilteé ah meb be oprigtigfte Søfter om at gjenfee tjinanben enbnu engang, men om bet ffeer i ^jobenl)adn, eifingfor etter paa et trebie (BUh, bet ^ører oel tit be <Spørg = maat, fom Di ere bebft tjent meb i!fe at faae 9?ebe paa. 9âar jeg nu tilføier om SBiborg, fom Di naaebe ben trebie 5)ag (Sftermibbag BL 6, at ben ()ar en bettjbe^ Ug adn, at ber lige for benne âvn ligger Dxuinerne of et ælbgammelt Iot meb et ftateligt Siiaarn, fem ffal ucere opført af Stlôrfet ^nutfon, og at ber i ben non* feelige aber rører fig en traol S5irffomêb, ber giuer

19 15 et gobt 53ibne bt)rb cm bene ânbel 09 S^nbuftri, faa l}qr jeg omtrent fngt Ît, l)uqb jeg t)eeb om be finffe 33tjcr, fom di anlob, og faa fan jeg igjen roligt gaae omborb paa 2)amp[fibet tt( t. "êtergborg og bebe mine Vcefere DeloiUigt folge mig \>cia Dêifen. 3^0 jeg næfte SRorgen fom op paa ^ceffet, oore ni mibt i ben botbniffe 33ugt. 53eiret tar ligefom alle be foregaaenbe ^âge ftraalenbe fmuft, âoet blanft 09 ftiue, og iffe oifte fig paa imlen. Omtrent ^1 8 fif oi ( ronftabt ifigte. 3)et ligger for kot til at gjøre nogen imponerenbe 53irfning, men pnet af bet 'JJ2aftef!oD og ranitbefæftninger, bet«værfter og d)la^ gaîner er t)berft tiltræffenbe. et oar bi^fe ranit* mure, fom 9Japier unber ^rimfrigen ffulbe angribe. Wlan forfif frer, at ben gamle ømanb oar faa gtab ooer bette ^Dero og faa fiffer paa, at bet maatte It)ffe^ {)am i en âanbeuenbing, at [jan looebe fine 9Jiatrofer, at be ffulbe fptfe bereé grofoft i (Ironftabt og bereg 9}?ibbag i t. Petersborg ; men efter en SDâanebg iôrlob, par 5lbmi= ralen fommen til ben (Srfjenbelfe, at bet iffe gif meb CSronftabté tdiure fom meb SericôS, og at be boerfen falbt for frpberi eder Srompetftob. an oenbte ha tilbage til bonbon og beflagebe fig bittert ooer SDînifteriet, ber iffe \)a\jhe giuer l}am tilftroeffelige 5lngrebgmibler. î bqdbe neppe paéferet (Sronftabt, før ber paa 3)ceffet opftob en alminbelig 33euægelfe: bet oar et ffin* nenbe ûnft i et ^âr SJJiil«îlfftanb, fom libt efter libt bcpmrebe frem i ôrijonten og tiltraf fig Opmærffom*

20 16 Ijeben. SfofSfivfen! 3fa!gfirfen!" Uh bet omfrin^ o^ X aue mulige jtungemaal; îfferter og lorgnetter fom frem, og Wt ftirrebe l)en paa bette $unft, ber meb ôert 5ieblif bleo ftorre og tpbeligere. Sfaf^firfen^ gplbne duppet antog pfteibaanten beftemtere Omribg, men jo fforpere (Sontouren bieu, befto tpbeliciere ftob ogi'oq i bet famme et 9J?oment of mit UngbomÎio for mig. 3êt mx bet )ieblif, ha 5Setturinen paa IBeien tit ôm plub^ felig oenbte fig om til mig og pegebe meb îbffen til* t)oire for at oife mig, tigelebeg i et "âx Wiiie^ ^fftonb, êter firfen tuppel, Ijuorefter Sfaféfirfeng er formet. Xer er oiéfe )iebltffe, fom ere afgjorenbe for et djltn-- nef!e inbre og i)bre 2'n\ og bet 25ieblif, man feer ^^^ ter^firfen er eet af bem. nart laa 3faf^fir!en for og i t)ele fin erligl)eb; men paa famme 3îb ffinnebe ber baabe titoenftre og til* l^øire bet ene gulbglinbfenbe Sâarn efter bet anbet frem i ben ftraalenbe gormibbaggfol; fupler, glimrenbe ulblor^, mævjtige grønne og morleblaae ômer løftebe fig til og paa famme Xib brutnebe Øiet i en trimmet af âlabfer og ^æmpebi)g* ninger, fom ingen anben 33p i 5êrben fan opuife 9)?age til. Tampffibet ffpber raff frem gjennem ben prægtige tjieroa; men man bcir l)uerfen "ilîb til at lægge W(XxU til globen felo euer ben6 blanfffinnebe 33ølger, bet utro^ lige 2w, ber rører fig paa ben, ben quaier euer QJJaftin* og (SfibSbqggerierne, ber bebæffe ben )iet flpoer beftanbig fremab, Ijenouer ben mcfg=

21 17 tige 9?ifo(Qieff^33ro meb fit ffinnenbe SJJofaiffapel, bev <ilene iât loftet en bato 9)?iUion 9?ub(er, til 33ørfen, tu Îbmtralitetgbpgningeu, tit 35interpQlab)et og til ""IJeter^s og "ipqulssl^qtêbrqlen, l)dor bet omfiber finber ôite. Snbelig (ægger âtnpffibet til oeb 2BQ^filp* )ftroro:= {)UQien. (Sn bebooenbe 2axm, en Dcerm af tjenftoil* lige ^lanber, en fr gen og fraolen af ^^rogere og ^nbffe, font fun en fan gjore ftg begreb om, ber l)ar opleuet lignenbe Scener i 9êape(, mobtuger ^n oeb 2anb* ftigniiigen. 9)?an er gtab, naar man blot fan flippe ub af bette êloebe, men man er li)tfelig ooer al êffrioelfe, naar man mibt i benne barbarifte 2:;ummel ôrer, fom oi, et t)jemligt og bifvteligt êlfommen! 3)et oar oor for^ træffelige '»âhifen, ben banffe eneralconful, ber fenbte 0^ benne îlfen, og jeg troer, at et banff 33elfommen fjelben l)ar flinget mere oelfomment i uore Øren. Slibrig \)ax nogen fremmeb 8t) oueruælbet mig i ben rab fom 6t. "ipeteréiborg, og bog er ber maaffee ingen (tor 33i), ^Dori man orienterer fig lettere. I)e fremragenbe Sâarne, Sûpler og or, ber til aflc iber frembpbe fig for Øiet, ere ubmærfebe.tjenbing^mærfer men naar man auigeuel ooerdoelbeé, ligger bet i bet enorme Sêrrain og i ben fæmpemægfige 33t)gning ftiil. 2)êbené man i Europa«anbre iôoebftæber l)ar let oeb at tæue âlabferne, mqlbre be êr frem i!iufinboii^. Tlan btioer albrig færbig meb at betragte biéfe coto^fale 8t)gninger, paa Ijoi^.3)berfiber ber er obélet meb ^Sronje og gorgplbning, og fom tnbuenbig

22 18 eve ubfmi)ffebe meb be f!jønnefte (Steenforter, meb 9J?q* \ad)\i og?apié ^Q^jutt og gjetnme be æblefte cg foft* barefte ^'unftffatte. îgeooer for en ^J^cengbe ^pgninger t St. Petersborg oil felo (iijriftianéborg (Slot btioe en forfoinbenbe tørrelfe. 3eg tater iffe l)er om îrferne og (Slottene, bei baoe loftet fabelagtige Summer, og ^Dort bcr er opbt)nget utrolige 9îgbomme, men ber er 9}?agfer af 'prioatûfe i benne 'âlabgbt), ber tiaoe fo* ftet mangfolbige 9J(iIIioner. '3)et turbe moaffee tntere^*= fere ligeooer for benne Stjenbégjerning at fafte et ZiU bagebtif paa (St. '']3eteréborg Oprinbelfe for paa en flaaenbe ^JJiaabe at fee, af lidilten usfel og ubetpbelig vspire benne oibunbevlige (Stab l)ar nboiflet fig til fin nudcerenbe tortjeb. 2;errainet, Ijoorpaa (St. êteréborg nu ligger imellem âipus og Sabogaføen Ijeb i gamle 2)age Sngrien og tilljørte forft ^ôogorob, fenere 9[Rof!ou, inbtil bet i 1617 erobrebes^ af <SDenfferne. 9JJellem ûslanb og (Soerrig oar ber fluttet en ft)rgett)oeaarig ^Saabenftilftanb, ber ublob i ûguft 1700 opfagbe (S:3ar *=Peter âabenftilftanben og erflcerebe (5arl ben Sôlute ^rig..t)anå ffarpe og tloge iblif faae nemlig ftra^, at 9ûé^ lanbs gremtib beroebe paa, at bet fom i en birefte ôr^ binbelfe meb êfteuropa, og ot ban, fom ân f!al bqt)e ubtrpft fig, funte Ijaoe et 53inbue aabent" til ben ânt. (Sfter ^êberlaget oeb ^laxva tog ban i 1702 meb (Storm Den foenffe gæftning (Sdblii^^felburg og t a)?ai 1803 erobrebe tjan (Soenfferneg anben gæftning ^^penffan^

23 19 êrmeb oar Ijan errc ooer!i;errqtnet, og aherebe t %U' tûft 1703 lagbe til ben nu faafalbte gæftningéltrfe eqer $eterg= og "ipaulg^f atêbrolen. (5t Sefog i benne irfe lønner fig rigeligt. 3}?Qn finber i!fe blot ber en progtfulb 3)om meb et flanft, gulbffinnenbe ^Xoarn, ber er 26 iôb ôiere enb ânu^ firten i bonbon, men inbeni feer man en 3)?æagbe tjuibe, blonfe 2RQrmor=(Sart'opt)Qger, ber gjemme ligene af alle 9^f«glanb^ (Iôrer fra "êter ben tore tit oore 3)age meb Unbtagelfe of "'.peter ben îlnben, fom elffebe 9JJoffou fremfor *i 3eter^borg og ligger begraoet ber. S^ætoeb benne îrfe tigger hit titte 2;ræl)un^, fom 'i>eter ben Store tod opføre i 1703, \)aa famme ilib fom Ijan ftenen tit âtlêbralen. 3)et oar bet ferfte.ûu«i (2t. "ipetersborg, ligefom ben titte 33aQb, ber enbnu beiiarev berinbe fom Sjar êtex^ eget 35cerf; er Otbemoberen" tit ête ben ruéfiffe gtaabe. 3 bet titte ûu8, Ijoi^ ene 55.æretfe nu er foroanbtet tit et fapet, Ijaobe (5jar $eter fit '^^^reieroærffteb, og t)erfra paéfebe t)an paa fine iixbeibere, eeer rettere paa fine t&otbater, ti)i De føvfte ol^ bater oare ogfaa be førfte Irbeibere i <Bt. 'ipetergborg. 3)c bpggebe Jræ^fe og antagbe (Btobober, bet oit fige (Skaber meb tun een Drætte $ufe. ^ôrfljeoige Sotenter uboiftebe fig ibtanbt biéfe îlrbeibere : nogte bteoe bpgtige (Bnebfere og îømrere; anbre flinfe ismebe og tucca? turarbeibere, og for at bet fumpige ^^crrain, tjoorpaa ( t. êtergborg antogbe^, iffe ffutbe øbelægge beres et= breb, brugte djar êter ben gorfigtigêb at tabe bem

24 20 orbeibe fection^diié og olbrig meer enb tre 9}?aQneber ab angen. (Sn StterQirl)iftori!er Deb îavn ^. lêtrorc t)qr niiug opit)ft, Qt btéfe 3:ræûfe, font êter ben ^toreg olboter opførte, bengang l)apbe en 5Særbt fro fem tit t)aldûnbrebe Snubler,.goitfen intereéfont Sammen^ ftitttng frenibt)be itfe bigfe ^^ræûfe og be nuocerenbe 90?Qrmor= og ôrp^prpalabfer, bisfe beffebne 53crrbier fra fem til t)qldtrebfinbétt)de Snubler for ^^rceûfene og be Ugefaa mange ^Jcitlioner, ber nntitbag^ ubgioeg for â^ labferne! (St flaoenbe SSeoii^ paa djar "ipeterg energi og enialitet er bet jo ogfoo, at benne 33p, ber begpnbte meb et cnfelt ^Xræijuug, enbnn inben bons 3)ob talte 80,000 3>nbbi)ggere, og at ên "ipian, fom ân lagbe for 53t)en«Uboibelfe, er ben.fonime, fom ljan Qftermcenb Ijaoe futgt, og fom følge«enbnn. nn raftløfe Soer for at uboifle ben npe ôoebftab«,g)icplpefilber forneg^ tebe fig intet )ieblif. Jân anlagbe iffe blot êfccft* ninger og Søforter, organiferebe armeer og bt)ggebe glaaber, men Ijan inbfalbte gabrifmeftere fra Ublanbet, ber antiigbe iunneboæoerier og âpetfabriter ; Sæber, êltis* uærf og ôj bteoe fnart inbbringenbe (Sjportartifler; ban grunblagbe 33øvfen og gjorbe <St. "êter^borg til ben betpbetigfte âon i h^t baltiffe âv, ja {ân lob bpgge Îmueffoler, og meb benne gôranftaltning begt)nbte (5ioilifationen at Dcemre i 9^nglanb. ^t (Sjar êter ber= for l)ar et ftort ^^lavn i $iftorien og et enbnu ftørre iblanbt ben rngfiffe Itmue er ganffe naturligt. an totne ftaaer ligeooer for 3ffaf«firfen, mellem 5lbmi*

25 21 ralitetébpgningerne og (Senatet, og er et af ben ntiere 2:ibS fljønnefte 3}(onnnienter. iôbftpffet er en ul)t)re (%QnitbIot fro âå^ta t ginlanb, ber er titbugget font en fteil flippe, t)dt(fen ^'etferen riber opab. $Qn ftonb^ fer eften foran ben ^fgrunb, ber aabner fig for ân Snobber og ftrce!fer ben l)oire $aanb nb tmob ben 33r), ber fom et ^rpheflag ffabtes af og tjan«incegtige îuie ; en lange, pmbolet paa afle be tn* bringer og gaver, ân âr âot at befcempe, fønbertræ* beé af êften. 3)en coiosfate tatue, ber oeier 540 dentner, ôiter fun paa eften ^âgbeen og $ale. 3ieg fan iffe omtale bette SJionument, uben at min!i;anfe uoilfaartig fore«ijen til en anben tatue, ber iffe er nær faa colo^fal, iffe nær faa pragtfulb, men iffe niinbre iutere^fant. 3)en bærer ^âonet ^riloff", et âvn, ber er faagobtfom ubefjenbt ôs og, og fom bog fortjener at fjenbe«of ^fle, t{)i ^riloffé 35ir!foml)e^ fuppierer i oi^fe 2)?aaber êkx ben tore^s. ôab benne l)ar gjort for at uboifle be materielle kræfter i 9?u Ianb, bet amme Ijar îin ubrettet paa bet aanbeligc Omraabe^ og bog Dar ban iffe 5lnbet enb en gabelbigter; men bon baobe ôlbergg?une, îttigbeb og (Satire; fom $oi* berg!jenbte ban fine?anbgmænb 33røft og forftob at l)elbrebe bem for bere^ 3)aarffaber, og fom.ôlberg lærte ban fine!iânbgmænb ot agte bereé eget (Sprog og at bruge bet rigtigt. 3eg ffal boæle libt længere baabe oeb 3)igteren og oeb 5)?onumentet, forbi jeg troer, at bet oil intere^fere, men forubf!i!fer blot, at ^pi bet er en

26 22 Mre for friloff, at l)qné (Statue er bleoen opreift i en i8t), ber!un t)qr DJônumenter for êifere og êieroin* bere, faa er bet ogfaa en ^re for 9?u^lQnb, at t>et tæl^ ler Ijam iblonbt be ibfte, ligefom bet er et uforfafteligt ^Beoii^ ]âa, at (åioilifattonen er trængt langt bpbere inb t)er enb mange boor man Ijoomober ftg af fin Sultur og fin opôiebe 3)annelfe. 'âa êter ben (Stores ixib og enbnu længe efter oar bet ruéfiffe (Sprog geraabet i alminbelig 3?ingeagt. 9)ian fanbt bet faa fattigt og ubetpbeugt, at man iffe engang uitbe anerfjenbe bet fom (Sfriftfprog, og ber manglebe i!fe paa ruéfiffe (Stormænb, ber talte alle mulige (Sprog flpbenbe og reent unbtagen beret^ eget. Semonogfoff, en (Søn af en fattig giffer oeb bet [joibe gao, oar ben gørfte, ber føgte at inbfætte bet ruéfiffe Sprog i fine naturlige 9?ettigbeber, og âramfin gif troligt i t)an gobfpor, men be Ijaube iffe eni no! til at trænge igien:= nem. 3)a fremftob 3uan ^nbreiwitfd) riioff. an bleo føbt i 9J?offou 1768 og uar Søn af en fattig Of^ ficeer, ber i!fe \:javh 'âah til at gioe bam ben Cpbra^ gelfe og Unberuii^ning, (}oorti( ân trængte. Spffeligoiii^ bleo gaberen forflpttet tit Zvotx, tjoor SBpené ouuer^ neur for 'Strengen og tob [)am unberuife meb fine egne 33ørn. 3 en 3l(ber af 14 ^2lar miftebe fritoff fin gaber og Ijan ftod nu ene meb 3Jioberen, ber et âr âr efter uar faa forarmet, at t)un nmatte tage tit êteréborg for at bønfalbe êiferen om en Stnfæt'- telfe for t)enbeg ft)ttenaarige 8øn. an fit ogfaa en

27 23 nne ôft fom Îfffrtoer t f eiferenø fabtnet og beitpt* tebe nu fit )ttum ti( at ffrioe ôraebier; men ân mongtebe 2â(cnt tit i ben 9êtning at frembringe noget ôbt, og efter flere forgjæoe^ Sorføg opgao Iân benne 35irffoml)eb. QtU êlbigere Dar Ijon fom Slabubgioer, tî l)an bcgpnbte paa bd ene 33Iab og STibffrift efter bet anbet, men be bøhe traabøb atlefammem 3fmibter* tib [javht [)an miftet fin SJJober, og oeb et 3;;ilfælbe bled \)an præfenteret for (Snfefeiferinbe 3J?arie ^êoboroona, êifer ^JJicoIauS'g 9)?ober. $un l)a\)bt SJJebtibenêb meb Ijané ^Drlabtl)eb og ftf [)am anfat fom ecretair l)oé gprft aliîn, ber bengang oar (Statôlber i dlxâ. %xe %ax tilbragte ân i benne titling, men t)an bleo nøbt til ai opgioe ben, ha ^prften tog [in ^fffeb og tra! fig tilbage til fine obfer. gprften l)adbe imiblertib fat=: tet obbeb for triloff og foreflog l)am at følge meb fig.,gan tog imob bette Xilbub ber gobt ârmonerebe meb l)ané 2ilbøieligf)eb til at êngioe fig til (Snfomêb og (Sftertanfe. êr fif ân rig eiligt)eb til at ftubere ben rnéfiffe ^ÎmneS d}arafteriftiffe æber og Ubtri}!gmaabe, Sønberneé jeone og gobmobige 53fffen og ^rooinb^* (Smbeb^mænbeneg Dpblæftêb. 9û fif [jan førft Øinene op for fit.âlb, og bermeb taa ogfaa t)ané gremtibg^; bane afftuffet for t)ain. an uenbte tilbage til (St. *! 5eter borg meb Înbefalinger fra og fif ogfaa ftraj: af êifer ^tejanber ben gørfte en 5lnfættelfe oed 9J^ønten. 9Zu begpnbte Ijan^ egentlige!i3?irffomêb fom gabelbigter, og fra bet Øtebti! oojebe ogfaa Ijan«

28 24 8erønime!((e meb tjoer 3)ag. 3f 1812 bteo l)qn anfot fom «îbuot()e!qr oeb bet ftore feiferlige 33ibUotl)e!. ân funbe nu ffriue meb ^vit)eb og Sijft; 33o9^QnbIerne i (St. êtet^borg oterbøb înanben for at forlægge âné fobier ; ben ene Ubgooe oflofte ben anben ; ooerau, ôor l)qn Dtfte fig, oar ân jenftanb for $engtdent)eb og ^øiagtelfe, og faaoel êiferen fom ben feiferlige familie oderøfte (jom meb 33eDifer pao ^SetoiUie og SSeoaagenêb. 3)er er fun faa gorfattere, ber {jaoe ført en foa (pffelig Xilocerelfe; iian^ elftoærbige $erfoniig[)eb og ben Serøm* melfe, ber fnpttebe fig tu ôn^ âvn, gjorbe âm oelfeet af Wtf og btt fotiriffe kment i tjan^ gabler er blan^bet meb faamegen (Sfjelmeri og obmobtgt)eb, at bet iffc ffoffebe t)qm gjenber. )g bog er ber ben gorffjel paa \)am og Va gontaine, at mebené ben fronffe gobelbtgter tjolber fig til be ^ aarligbeber, ber ere almeenmenneffelige, reufer ben ru^fiffe netop bem, ber ere inbgroebe l)og bons Sanbémænb; men juft beroeb er bet, at [jan âr faaet fin 53eti)bning. ertil tommer, at ()an er fulbftænbig upartiff: ban reofer gi)rfterneéi (Sgoi^me ligefaa oel fom êngemænbeneg ribffêb; âné Satire rammer ligefaa gobt ^jøbmænbenes Urebeligbeb fom '^ârdeniiernes!2)um= ftoltêb ; ban forfølger lige ubarmbjertigt ben Scerbe, ber gjør fig til af fin îben, og ben enfolbige 2)hijif (33onbe), ber iffe uil lære ^JJoget og l)an fparer ()etler iffe fig felo. â gontaine l)ar maaffee en mere afrunbet gorm berom fan jeg naturliguii^ iffe baoe nogen SDêning men ^riloff er langt mere original cg forftaaer at

29 25 finbe [it v^tof i Ît, IjDob l)qn fommer i Serøring meb. %f be to ûnbrebe gabler, ber tnbeôtbe^ i ifan^ am* Ung, er ber tun trebioe, l)dortu l)"an (jar kant Stoffet fra fine gorgængere aue be oorige til{)øre âm fetu. êt.^nmane er runbtonen i bem ade. an er au ttb paa be (Boagereg ârti, og t)an berører unbertiben trenge, ber maae finbe jenflang t)o 5I(le. ^ngen [)ar berfor meer enb tjan giuet tøbet til 5lfffaffelfen af mangeaarige 9J?i brng og Smpulfen ti( npttige og oetfig* nelfegrige ØfJeformcr. 3)en 2ben gebrnar i838 oar bet Hriloffg IjalDfjerb:' finbéti)ueaarige gøbfelsbog. Ît, \)m\) ^13etergbDrg eier af (Stort og Ubmærfet, fanilebe fig fer at feire benne Jâg meb tjam. T)er bteo funget t)mner til l)ané ^re, en nlbfranbg og en 9}?ebaille, ber oar flaaet til t)an æber, ouerrafieg l)am, og før ^43anquetten begpnbte, op* lopfteé et feiferligt Sêffript, l)dori ber tiltjenbteg âm Stanilanôrbenené Oplægningen bteo ân onifannet af fine gamle 53enner, og be unge 3)flmer, ber oare tilftefce, tilfaftebe Ijam beve ôuquettev. Zo %Qx efter bebe \)an milbt og roligt, fom Ijan Ijaobe leuet. an bleo, efter ^'eiferené 33efaling, begravet meb ft)rftelig ^ragt. Xa Siget bleo bragt inb i 'irfen, mob* togeé bet af êiferen felo, og ba 53egrauelfe ceremoniernc»are cnbte, bar otte eneraler liften nb af tauøg fare fulgte âm til llej:anber 9ên)ffi)*tirfegaar* ben, t)uor ân bleo jorbet. 3 fiften Ijaobe man meb* 2*

30 26 gioet \)am ân^ utbtronbé og 9}?ebattte famt en falmet SBIomfterbouquet, fom tetferittbe '^laxxt ^"êoboroona en«gang l)adbe gloet âm. (Btxa^c efter ban«3)øb bleo ber fat en ^^âtional^ (gubffnption tgang for at tuoeiebringe et 9}linbeémær!e for \)am, og baabt (Smaa og tore ffpnbte fig at fomme meb bereg 33tbra9. (Sn fmu! (Statue bleo faa ^3Iar efter opreift i ben faafalbte SonimerbaDe," og man funbe umuligt baoe oalgt tebet bebre efler finbrigere. Som* merbaoen" er en ubmærfet fmuf ^ârf, ber ogfaa ffi)lber (Sjar 'ipeter fin ^Jilbliuelje. 2:en tâx brebe, fft)9i]efulbe alleer, prægtige ^^rægrupper, buftenbe 33uffabfer og Wla^fer af ^Jârmorfigurer og 33ufter, ber ere mere curieufe enb fmufte. 3 en 9ûnbbeel, bôr man bêr Xag feer ben peteréborgffe Ungbom løbe omfring og lege, b^^ n^^" opftillct Statuen. Mloff fibber paa en ranitblof meb en 53og i gaanben og feer meb et gobmobigt Smiit neb paa bem, ber opbrage^ oeb ânå fabler og igjennem bem DrtuneS til at elffe \)am. dx ber i!fe ':poefi og gø* lelfe i benne SammenftiUing, og er bet muligt at et tafnemmeligt fjerte fan finbe et fmuhere Ubtrt)f? Ogfao bet l}øie gunbament, boorpaa ^ron3eftotuen er op^ ftitlet, gjør et oelgjørenbe 3inbtri)f. 3 fmuffe outreiief feer man paa afle fire Siber 3)t)r, planter og pbanta^ ftijle fîgurer i be meft lunefulbe Sammenfttjngninger. jdet er ben 5Serben, b^l^ri t}an^ ^b^ntafi âr beoæêt fig, og aoerebe fra bette Stanbpun!t er 33a(get gobt og berettiget; men for ben, ber er fortrolig meb ^'riloffé

31 jennem 27 gabler, er ^t)belfen enbnu ftørre, tl)t biéje "ipiqnter 09 2)pre(!iffelfer ere iffe oilfaarligt fommenftiflebe, men gjen* gioe pcia ben meft totenbe 9[)?nQbe bet oæfentuge 3»nbt)oIb af ijan^ auerbebfte gabler. $Dab Striloff Ijar uoeret og oirfet fporeé bebft i ben paafolgenbe Siteratur.. l)am fif bet ru^fijle ^prog ^(ang, gi)lbe og Smibiglêb. tcre og nbrnærfebe 2}iænb traabte i IjanS gobfpor, men Sngen af bem âr uunbet en ^'popularitet, ber fan maale fig meb l)an. goruben ben geniale '' >ufct)fin ber bræbteg i en '2)uet i fin fraftigfte îllber, fjenber Sæfeoerbenen igjennem franffe )Der== fcettelfer ogot og )ftrofffp, ber âoe ffreoet ubmcerfebe (5()aralteerffuefpil, og 3oan 2;:urgênieff, Ijoié 3»agtt)iftorier og SôoeHer læfe ooer Ijele 33erben. 2)et friere iho, ber unber ben nuuærenbe êifer rører fig ooeratt i 9?uglanb, tfax allerebe ffabt en np opbtomftrenbe Siteratur, ber lo:= oer grugter for gremtiben. âa bet aanbelige (Sebet ijdx man altfaa fiben ^êter ben toreø Xit gjort ^æmpe* ffribt fremab, og oit man oibe, l)doroibt 9?u tanb \)ax uboiflet fine materieue 53elftanb^filber, fin ^nbuftri i famme gorbotb, beljooer man blot at gaae fra Jlritoff^ 2)?onument et ^far Ijnnbrebe fribt uibere tit kanalen gontanfa, faa l)ar man ben pompeufe 9âtional=UbftiOing^* bpgning liggenbe lige foran fig. Z\)i bet foitjolber fig oirfelig faalebeg. goruben alt bet?lnbet, ui Ijaue at fee i 2t. '> 3cter borg, er Ijer en Snbuftriubftitling ODenifjobet, og bet ben ftorfte og

32 28 rigefte, ber nogenfittbe er feet (jer. Sfeg fan maoffce tit ^øh Dære ^ører i et 9)û[eum efler 33i(lebgaleri, men tf!e i en 3nbuftriubftitling, jeg ffal berfor Det oogte mig for at inblobe mig )>aa 3)etatIIer, tjoortil ber ^ører en ôgfunbffab, fom fattet mig. 3eg oil btot gjengioe bet ^nbtrpf, benne UbftiCing l)qr gjort poa mig. 33i)gningen felo er iffe faa imponerenbe, fom ben er benfigt^mæéfig og fmagfulb, og ber gaaer en funft^ neriff '3lanb igjennem Ît, Ijoab ber Ijebber Cpftitting o.] 5lrrangement. Xen^ dentrnm er en ftor 9ôtunbe, ber er nbftpretfom QDeogt)uori ber er et5tquarium, eftergjorte ^lip* peftq!fer, fprnblenbe (Sâffaber, Orangetræer o. f. d. ^îloen* ftre for!ôtunben er ber en prægtig Opftilling af og ôrceflain, bet fibfte fra het feiferlige "iporcellqinsfabrif. (Sologjenftanbene, ber ffrioe fig fra $r. fafifonjé ^ærffteber, ere fra gormeng <Sibe meftertige, og ber er ager berimehem, fom rioalifere meb het Sebfte og ^nnft* færbigfte, fom 9}?ibbe(alberen tjar frembragt. (Sn en!elt ganffe litle Soutif tætoeb er 9}?iIIioner oærb: bette lioe olconba er 33o(ing Ubftitting af ûoeler. 3êt fmut^ fefte og foftbarefte ^tijue er torfqrftinbe 3)agmarg 33ritlant()algbaanb meb oebtjængenbe orientalffe "iperler. SDet er en foræring fra teiferen og âr foftet 200,000 9lubler. 3)ertil flutter fig en ubmærfet fmuf 33rt)ftf(øife af ftore ^Brillanter og 9?ubiner, en Iagg idannebrog = flaife, ber enbnu iffe âr funbet nogen S^jober. WHa- Iad)itfager er ber i Ooerfløbigêb og faa fmnffe, at naar man âr ênge nof, be^øoer man iffe at ocere i gor^

33 29 tecjenbeb for at oætcê. 5lf SSronêr ubmærfer fig en 54 ^len t)øt (Sônbekber inbrettet ben t)av fn fmu! ^-orm og fofter 2000 dubler. ûélanb ôr omtrent 30 3}iitIioner atmtnbeuge gaar og t)enimob 10 a)(itiioner 9)?erinog; Ulben fpitler altfaa en odcbroile i ben ruéfiffe 3nbuftri, og ber probuceres i 635 gabrifer meb lrbeibere gobritater ttl en 5Særbi af 50 a}uflioner 9?ubler.!J)iSfe gabrifater faadetfom 33om^ ulbsinbuftrien?, ber briueé i enbnu fterre 3)imenfioner, ere efter fjenbere^ igenbe, ganffe ubmærfet reprccfen^ terebe. Sn intereéfant Ude ^fbeling er ummimanus fafturet. 3)et inbeôlber en Samling af faa forffjetlig^ artebe jenftanbe, at man oeb forfte Øietaft er i %m\)l om, hâb bet egentlig er, inbtil man faaer Øie paa en fctmpemægfig Stjerne ber bjælper (Sn paa Sporet. Ogfaa 9âaftoffet er fremftillh êr i aue bet 2;i(berebelfeéftabier. 'i3et fattige ginlanb âr ubftitlet Sêbftagerarbeibe og beriblanbt Sfibétougoærf, ber vofe«fom bet bebfte i êle êrben. (Sn fmag^ fulb )pftioing af foftbare 2)ametoi(etter famler beftanbig en talrig Sfare 33eunbrerinber. )nbe ^ûnger paaftaae rigtignof, at bet er Stoffer, ber ere tilffaarne i âri^ og fun fpebe i St. ^fetersborg jeg t)ar imiblertib iffe bemærfet, at be fmuffe 33eunbrerinber berfor fpne^ minbre gobt om bem! vab ber berimob er utuiolfomt ru^fif! er nogle fmaa 3)auieja!fer af oiolet gtøiel, fo= rebe meb ^êltsoærf ; be ere faa inbbpbenbe og forforeriffe, at jeg not gab fee ben»^jobentjaonerinbe, ber oar iftanb

34 30 til Qt mobftaae bent. e fofte rigtigno! 400 9?ub(er, men bet er fspotpriié i êteréborg, ^Dor ber betale^ tnfinb tit totufinb 9?ubler for en J)ame!QQbe eller êltg? 3)attieQrtife(, font nton ligelebes t)derfen i ârié etter bonbon feer faa fmuft reprcefenteret, er ôbtøiet; ntnn gjør fig ingen goreftitting om, meb IjDttfen (Smag og (Sfegance bt fe oibunbertige ritéfiffe 4)QmeftøDter ere ubftgrebe be ere fmoa ûnftdurfer, fom fænggte Sn uimobftaaaeligt. S^rig^ntiniftcriet [)ax ubftiltet i!fe minbre enb tufinbe Dîimre, t)uoraf nogle ere ooerorbentlig interegfante. "Ît man nu i ûstonb gjor Støbeftaat^ 5?Qnoner og lôcomotioer, l)ar man [)oé oå neppe nogen ''2tnetie om, og fommer mon inb i idcoffine^ 5lfbetingen, \)vox htt bulbrer, boæfer, ftønner og ftøier uopt)ortigt, fan man fee otte Uniformer tilffcere«i et Øieblif af een 3)?affine og fpeg af en anben.,ûab ber gjor 9?u6tanb ^re er be 'iprooer, ber l)er ere fremftiu lebe af benfigt^mctéfige?a3aret()pogne. er er en 3ern* bane^2baggon meb for 4 aarebe, og i et titftøbenbe kabinet er ber et geltapotêf og et Ijeelt Îpparat af d)irurgiffe ^nftrumenter. '^êr er ouertjooebet neppe nogen 33rand)e, fom iffe er fmu!t og unbertiben enbogfaa ubmcerfet xeprcefenteret, og man fan iffe gaae benne Ubftitling igjennem uben at faae ^gtelfe for et \?anb, ber, tit Îrobé for bete Ungbom, aderebe bar nb^ rettet faameget. 3>eg ffat paa be følgenbe 33(abe fortfætte bigfe ruéfiffe filbringer. 9kar (Stoffet bertil tilflpber mig faa rige^

35 31 ligt, \aa ligger bet beetg i, at bet at Dære ^Tanf! og Sonb^ntanb tit Storfprftinbe 'Dagmara" er ttgefom et Stxx^U leorb, ber oobner i!!e blot ^nitjc^foff^^atabfetg $orte, men enbnu mange anbre, beelg beri, at min tpffellge tjerne, Ugefra jeg traabte ilanb i t. 'ifeteréborg, førte mig jam^ men "ipaltifen, og en mere fore!om= menbe, ft)nbig og etffoærbig Cicerone finbeg ber tffe.

36 32 n. ytdgfuben i St. êteréborg er ^JZeroofloben nteb ben«blanfe, fpeilflore, fpihenbe og fuulmenbe S5anbe. 3)en er iffe blot 53etmgelfen for 33peng 53elDære, men ligefrem for ben«sildoerelfe, og bet er berfor et 33euii«mere paa (Eâx 'ipeters geniale 33Ii! og mogeløfe gremftjnetêb, at [fan benptlebe bet!5)elta af 2)er, fom Sêrcaen netop banner paa bdte (Steb, ibet?^(oben ber beler ftg i flere $ODeb' og SBiarme, til berpaa at anlægge fin ODebftab, uben at labe ftg afffræffe af be $inbringer, fom hei fumpige og morabfige Sêrrain bengang maatte frem= br)be. Sêroaen er ogfaa êter«borgerne«toltbeb og (Slæbe, og jeg [jqx ()ørt inbfobte êkx^borgere omtale ben meb ben famme 55arme og gprigl)eb,

37 33 IjDormeb et ungt 2Jiennef!e taler om fin Iffebe. ên fortjener ogfaa i ôi rab i!fe btot ôné tjærligbeb, men ân8 âfnemmettgbeb 09 S3eunbring, tî ben er ligefoa noboenbig for âm, font Suften, tjan inbaanber. 3feg Di( tffe tole om, at ben forft)ner bom meb ubmcer!et!5)ri!fedqnb, eder at %\)em, ber er ông 9)nblinggbri!, netop oeb ^'êraodonbet foaer en ^roma, ber gjør ben mere oelfmagenbe ber enb novjet anbet teb; men ba (Bt Petersborg boerfen \)ax îlber etter 33rønbe, er bet êrøafloben, ber førger for l)an SBaff og ban«êen= ligbeb, botber bang $uug propert og renfer ^t)en fra Ît, ^Dob ber tithbtx Ubumffbeb og 8mubS; ben for= ftjner bon«53orb meb nbmær!ebe giff og bringer "^ro* uinbfernes Ouerftob tit [janq (gpifefommer; ben ânb* fraft briter utaqige gabrifer og opljjætper ben inben^' lanbffe Snbuftri; ben bringer ^Jôbeoarer og SujuSartifter tit be gornemme, faafnart 3i fforpen tøsner fig oeb ^ronftabt; ben bringer 2i\> og 33eDægetfe i afle Bam^ funbsforôib og giner meb bet 8 omme ^rbeibere og gottigfolf rigeligt at fortjene. 2ltt, IjDab ber oebgaoer gtoben, intere [erer berfor 5ttle tigefra êifereu tit ben fattigfte a)?ujif. 9âar ben tægger tit, oetfigner êiferen bens ânbe i Ooeruæretfe af $offet, Xropperne og en uouerffuetig 9}?enneffema8fe, og naar ben i 33egi)nbetfen af 5lpril brpber op, torbne gæftningsfanonerne for at mebbete êtersborgerne bet oelfomne 33ubffab. ^ 3Sinter og i (Sommer er 9êrcaftoben almuen tiê bt)rebar, tî uhe beres gornøietfer ccncentrere fig )}aa ben; om 5Sin*

38 34 teren er (Slccbefarten igang t)er, og Sføiteleberne gioe i^røoer paa bereg lûnftfcrvbigljeb og Ubt)oIbenêb ; om ommeren tnptbrer bet af 2)QnipbaQbe og gartøler, âû ctubberne ôlbe beveå Dêgattaer, 3)Qmpf!ibene gaae uop* børligt til 'êtertôf, til ôrii}[teife^fteberne pna 25erne '^êtrofffq og (5t)veftoff!t), og ben ber iffe tan fomme \aa langt, gaaer bog inb paa be faafalbte (gfabocfg eller?viffel)ufene, ber ligge vunbtomtring paa globen og fee uh fom fnniffe '^>nt)illoner, ber oeb en lille 33ro ftaae i ôrbinbelfe nieb 9ien)viflobené pragtfulbe ranitquaier. er fortære be bereg (laoiar, ber er S^û^ferneé 5)nbs Ung^fpife, og gtæbe fig oeb 8i)net af aoe be prægtige?îff, ber opbenare^ berinbe. iôrunbertigt nof ev bet adigeoel, at ben fantme ^êraaflob, ber er Bt. êteréborgé '']3ul aare og bet 3nbbr)ggereg St)fte og îgbom, tidige iubetjolbev en [tabig S^rufel mob bereé 55elfcErb og fan tlbligt eller filbe berebe bem beres Unbergang. 3)er er i ben.ên* feenbe en mærfucerbig âratlet mellem êtersborg og be btomftrenbe Slæber oeb goben af S3ejuD og 9J?onte (Somma. ^Jietop bet, ber giuer bem beres îgbom, truer bem ogfaa meb Øbelæggelfe. âa bet ene (gteb er td?^lobené Doerioømmelfer, paa bet anbet åsulfanen^ (Srup* tioner. ^Tâar bet ftormer fra i^boeft brioeé 35anb* maéferne fra ben finffe 33ugt inb imob ben laotliggenbe f eiferftab, og 55onbet i Sêmaftoben begt)nber ha ot ftige paa en truenbe og foruroligenbe ^Dcaabe. '*ilf farefnlbe )DerfDømmelfer l;ar ber fiben anlægget "ipeters'

39 35 t)org t!fe Dceret færre enb 16. 'Hftaax ânhtt i SêiDoen ftiger tre gob, affpreé ber tre ânonffub; fttger bet fem gob, affpreg ber ôer âlue 3:tme fononffub fra '^h^ tniralgbiigningerne, men er S3anbet fteget fpt) god, torbne kanonerne ôert Ooorteer, gol! begpnbe at flptte ub af be kuere tager, og aue Dêbning^baobene ôtbe fig parate. 3}en frpgteugfte af bi^fe Doerfoømmelfer er ben, ber 'ipetergborg ben 7be ^Jooember ^ et ''âr itage tjaobe bet auerebe ftormet forfærbeligt, og ber oar 9ôget i 5Itmofpl)æven, ber ligefom truebe meb Ulpffe. AUerebe ben 6te 9îoDember [)enab ^2lften be* gt)nbte ânbet at flige, og tormen pibffebe bølgerne l)øtt op ab ranitquaterne. Iânonerne begpnbte at torbne, men Sefolfningen, ber i 9}ianbå 9)(inbe t!!e âube opleoet nogen orbentlig Ooeifoømmelfe, troebe fig fulbfommen betrygget. enab 9J?orgenftunben ben 7be flog 55inben om til St^boeft og bleo en formelig Orfan. ^toffen ti om gôvmibbagen oar ^ânbet enbnu iffe naaet op til 33rt)ftDffrnet, og golf ftob i SJlaéfer lang^^ lnai= erne og paa 33roerne og betragtebe ganffe forgleft bette imponerenbe 8fuefpil. )rfanen tog imiblertib til, og libt efter Itbt begpnbte globen at gpbe fig langfomt ub ooer ^rgft^^ Dcernet. Xt Ulptfelige mærfebe nu for feent, at bet oar ^luor, og gao fig til at flpgte ooer $alé og.ôoeb gjennem be i et 25ieblif ooerfuømmebe aber. dloû forføgte at rebbe fig \iaa Søgtepæle, ^nbre at frpbe op i Xræerne, atter 5tnbre at Kamre fig tii be 2::ongc, fom

40 36 man fro 5Sinbuerne faftebe nb til bent, men løjong^ folbige omfom. 53Qnbet fteg faa tjøit, at ber fra gtoben langt inb i 53t)en. 9}?agfer af )ufe ftprtebe om og begrod 33eboerne unber bere Sftuiner, ja feto efter at 55anbet ben folgenbe 3^'ag â\)\)e truffet fig tilbage, ftprtebe igjen en 3!J?ængbe 33t)gninger om i nceften atte 33i}en Goarterer og anrettebe enbnu i bere^ âlb nt)e IZ5beiæggef[er. Ooeralt fan man enbnu i (St. "iêteré^ borg fee SJ^ærfer paa pufene angioe, \)dox t)øit ânbet oar fteget paa benne utpffelige 3)ag, ber fræoebe faa utallige Offre; bog ere be neppe alle lige paatibelige. 3 al galb ^ørte jeg fortælle, at ha en fornem 9J?anb en 2)ag fpurgte fin dwornick ( aarbéfarl), bôr 2J?ær^ fet Dar bleoet af, tjaobe benne fat bet Ideelt op unber Staget, forbi rengene frøb op og pillebe oeb bet." 3)er er enbnu et i'igbebspunft mellem Dêcipelé og 6t. ^êter^borg^ 3fnbbi)ggere, fom jeg iffe bor labe uberørt oeb Omtalen af ^êrøafloben. Xe conuimere êgge en utrolig 9Jicengbe 3ié i ben oarme ommertib. ^êopolitanerne faae beres meb 33efDærlig()eb fra 33iergene i isalabrien 'êteréborgerne faae beres meb ben ftørfte êtbeb fra ^Jfemaen, ber faalebeé ogfaa i ben ftrengefte ^Z5inter uebbtiuer at pbe bem fine 33elgierninger. (Sn a)?anb bar forfiffret mig, at ber i t. 'êter^borg næften er ligefaa mange 3iéfjælbere fom ufe, tl)i i ben oarme Zih bruge 9fû«ferne 3i^ til alting, feb til bereé âffe og 3:bee, og be ^JJia^fer af ânihe^ og ^^ûgtiié, ber baglig conjumereg, grcenbfe til bet Utrolige; bog f!t)lber

41 37 jeg anbêben at ttlføte, at SReaipolxiamxnté granita og gelata ftaae langt ooer ben peteréborgffe. gør jeg forkber bette Zljtma, maa jeg bocele et )iebltf enbnu oeb en ntjere Snftitution, ber ftaaer i gor^ binbelfe meb 9êtt)af(oben, og fom atlerebe âr oitft ftg meget Ijelbbrtngenbe i fine 9êfu(tater. S)et er glob* politiet, ôi^ ôero bet er beetg at Ijolbe Orben paa globen, beels at fifh*e be fibe og gartoier, ber bebælfe ben i ^ûfinboii«, mob en 3Ibebranb forfcerbelige gøt* ger. gølger man ^êrøaftobens Ouaier, uil man ooeralt paa globen, men ifær i 9îærbeben af ^JifoIajeff-SSroen og (Ban)obffi^33roen, finbe 2}?a fer af ftore, ooerbpggebe 33aabe ligge tæt op til înanben, labebe meb ^0. eete i nogen graftanb ligne gor nogte âr (iben tom ber 3lb i en SJla^fe af bisfe øbaabe, ber t)adbe bereg tabe ubenfor bet tanriffe â(ab. S3rcens= benbe i (t) Sne breoe be nebab 9êiPaen og truebe i!fe btot!i;ra?broerne ooer globen, men alle be fibe, ber iaat bem ioeien. et oar et ftorartet i)n at fee benne brænbenbe øfioti(ie, l)di glamm.er ôirotebe fig taarn* bøit ioeiret, ftpre majeftætiff og trnenbe nebab globen. 5lfle 33ranbDæ^net gorføg paa at flu!fe 3Iben fra Ouaierne oifte fig utilftræffetige. Spffetigoiig oar bet filbe paa (Sfteraaret, og paa benne ârgtib er gærfeten paa gicben iffe ncer faa leoenbe fom i goraar og SDlib^ fommer, og (Sfaben p<ir berfor it!e faa ftor, fom ben unber anbre gorôlb oilbe oære bleoen. 2)er bteo nu organiferet et globpoliti efter engelff îønfter, og en

42 38 <5ommt^ftDn af peciolifter (?D?ecl)ani!ere og (gfibéconftructeuver) nebfattes til i forening meb politiet at føre 2;ilfpn meb âtnpflibene og færgefarten, ^(ob* politiet bar en ftor 9)længbe!l)anipf!ibe, ber alle ere forfpnebe meb!l)ampfprøiter, famt en 9JJængbe 9ôebaabe til fin âabigbeb. 3::et lebeg af Oberft 5foroftof3off, en ubmærfet flinf og btjgtig Officcer, ber oifte min ^fêifefammerat og mig ooerorbenttig ^Seloitlie, og meb ^Dem Di foretoge et $ar 8eiltoure paa 'Dêroaen, ber I)ore til Dore fmulfefte 9?eife^(Srinbringer. Xet ligger faa nær, naar man {)ax talt om 9?ema= ftrømmen, ber meb fine to.f)ouebarme, tore og îlle Sêmfa, og meb fine tilftobenbe kanaler : ^Dcoifo, ancta datbarina og gontanla, gjennemffærer <Bt Petersborg i aue afretninger, at boæle et Øiebli! oeb be anbre "^r* lerier, îiorigjennem (Sommunicationen foregaaer i benne iberbengftab, nemlig aberne. '4)igfe inbbeles i tre 8lagg: gooebgaber (êrfpectioer euer ber (ulitsi) og (Stræber (pereulki), ^Doroeb bog er at mærfe, at \)\)ab ber falbes Stræber i St. 'ifeteréborg oilbe Dære ôoebgaber i enljoer anben 33i). 2)er eji^ fterer nemlig i benne 33t), ber âoe minbre enb 42 ^lené 33rebe, men mange, ber ere meer enb to og tre ange faa brebe. 2^re ôoebgaber ubftraale fra ^bmiralitetet nemlig Diemffp -- 'i 3rofpeltet, orofljooaia og 5SoSnegfenf!t)^*:Profpeftet, og bisfe tre gooebgaberé Sletning beftemmer faagobtfom Sletningen af alle be anbre, af ^Dil!e følgenbe fire: 2)»orgfaia, 9)(illionnaia, a)tet^

43 39 fdônsfaia og Sabooaia ere be niærletigfle. (St feld= ftænbtgt Ooartcer ligeooerfor ^bmirotttetet banner bet faafalbte SBo^fitt) OProrc etter ^jøbmanb^ôdorteret, ^Dor ber finbeg en OJ^cengbe offentlige S3t)gninger fom 53ørfen, 53ibenffaberne ^cabemi, Unioerfitetet, øiffoien, (Sabetffolerne, S3j;ergDær! *5lcQbemtet, 5lcabenttet for be ffjønne ûnfter ofo. 5)et gørfte, ber noar man betræber aberne i (St. '! 3eterSborg, er at ^Brolægningen if!e er bebre. 3)en beftaaer af fmaa, tcppebe teen, ber for ôbgængere ere alt ^nbet enb bebageltge, og fun XxoU toirerne ere belagte meb man gaae oder en îah^ etter et Xoxv, og af bem er ber mang^ folbtge, er bet næften en Sibelfc. %t ber iffe gjøreé mere i benne 9?etning er bog iffe faa fornnberligt, naar man betænfer, at i be flefte?0?aaneber af îlaret ere (taberne belagte meb (Snee og 3i, fom man ulige lettere tier ben oder. ûn 9ên)fft)='iPevfpeftiDet og enbnu et âx anbre tilftøbenbe aber âoe en ubmærfet ^^ro* lægning beetå lang^meb pufene, beelg mibt ab aben bobbelte (Striber af fammenfatte, fejcfantebe 2^ræb(o!fe, fom 35ognene let og Ipbtøft rutte ben ODer. I)enne id(aabe at brolægge paa er meget foftbar, tf)i ^Dert anbet etter trebie %qx maae biéfe ^ræ= btof!e fornt)eg, men bet er uu eierne, ber betale. ^Dab ber ogfaa maa forbaufe ben, ber førpe ang bel'øger <et. 'iêteréborg, er at fee faa faa ôlf paa aberne. 1)en 53rimmel af SKenneffer, ber meber (Sn 3

44 40 oderott i 'iparis, bonbon og ^^Jeapel, er ber êr if!e 8por af. 9Jiebené man ber iâx en ^^ølelfe af, at afle ôtf leoe paa aben, faaer man l)er 3nbtrt)ffet af, at "fetere* borgerne fortrinsdiié buoe i bereé ufe. 5llt, tfvab ber l)er lêbber?id og Offentligbeb, famler fig t ^êmffp* *^5erfpeftinet og paa ben encjelffe Ouai, og bet enbba fun oigfe 3limer om Tagen. Ta ber er faa faa ôlf ]âa aberne, er bet en (Belofølge, at man ogfaa fun fjelben blioer 5Sibne til Optøier. 3)et (Snefte, ber bringer tibt 2\v, er :^jøre= tøterne, fom man êr âr i Ooerfløbigbeb cg af atle mulige ^ôrmer. Te gaae unber 9honene Trojfper, Telegaer og Sinefaer, men be ere baarlige og ubequemme. eftene berimob ere gobe og fomme fra ginlanb. 3«^ idofc^tnifen efler ûbffen feer eeng ub paa bem alle: l)an Tragt beftaaer ufraoigelig af en lang blaa âftan, ber tfax nogle tcetfibbenbe blanfe ^'napper paa Siberne og l)olbe8 fammen om lîoet oeb jælp af et broget iselte. '$aa ôoebet âr l)an en laoputlet og fmal= f;)gget ât, ber flæber t)qm gobt til bet lange forte eder blonbe fjæg, fom er l)ang oæfentligfte ^vpbelfe. êrffabéfubffeneé (åoftume er ganffe bet famme fun er Slaftanen finere, knapperne blanfere,.gatten fiffigere og (Stjcerfet gjerne af l)øirøbt eller carmoifinrobt îlfe. Te ere gemytlige, gobmobige golf, ber l)aue en oib^ til at forftaae aue mulige Tungemaal, og fom man berfor gobt fan tale fig til 9?ette meb uben at forftaae 9?ugfiff. Te oille naturligoiis ^21 llefammen

45 41 fjerne ^qdc ben bobbette ^rtté of ^t gremmebe for bere Xoure, men ere ogfaa globe, naar be faoe âlobelen 09 et fem eger ti ôpefftpffe i Îjeepenge" tljt êr t)ebber bet 2;êepen9e. 3)e ere ftille, orbentuge ^ôlf, ber ^Derfen gjøre klammeri euer peftafler; man fon fee ûnbreber af bem bolbe poa ben fnmme "i 3let ber er nemlig ^}5etergborg iffe færre enb rojts fi)er eller 2)rofd}fer - og bog l)orer man i!!e et [jou røftet Orb af 33rub poo gob Orben oilbe ogfoa poa 25iebliffet blioe poatalt af ben nærmefte 33utfd)nif. âagobtfom poa etôert abefîorne er ber nemlig opfort et Ude Xræûué. eri opbolber fig boabc ^D^Qt og 3)ag en ûtl'djnif eller abecommiéfqir og t)qné 2)?fbî(rlpere. X'C ere i ^tminbeligljeb gamle otboter, ber fra bereg UDfit^poft Ijooe 3îlfpn meb aberne, bi* lægge Xuiftigtjeber, oife ben gremniebe poa rette 35ei, noor i)qn l)ar foroilbet fig, og orreflere Uroftiftere, ber ilte uille lobe fig tcile tilrette. Xet ligger maoffee i ben græffe îrfes (Sultne, at ben mebfører langt mere (Seremonitjenefte enb ben fa= tbolffe. -Seg ôr i 3talien feet nof beraf, men ber er ben bog faenoiift til îrferne eller ufene og oifer fig fun fjelben paa aberne. êter^borg og enbnu mere i 2}(offou, fom jeg nplig l)qv bejogt, fan man ber* imob iffe gaae igjennem en ahc, uben at fee iôlf ^Dert 2)ieblif ftanbfe foran en f irfe, et âpel eller et elgenbillebe, forfe fig tre ange paa %ânbe, fnlbre og :Brpft og gjore bereé tre reglementerebe 33nf, inben 3*

46 42 be gaoe otbere. Seb 3^'rofd)!e!ubf!en tager!xømmen og atten i ben oenftre aanb, noar lôn fjerer forbt et af btsfe Retlige teber.og torfer fig tre ange meb ben Ijøtre, og ha ber i Ijoer aht g jerne ligger en.rirfe, jn i enfelte enbogfaa flere, fon l)an t Søbet af Tagen fomme til at gjentage fine ilfener et fjønt 5(ntal ange. 3 9J?offou, 9?uÎanbé f)e(iige 33p, ôor ber er iffe minbre enb fireûnbrebe îrter, gjentager bette (St)n fig t)dert 5iebU! paa '4)agen. 3eg t)ar feet oeltlæbte ôlf \>aa aben ftaae ftitle foran et fletmalet gre^cobittebe af en elgen og ftræffe fig for at fontnie til at fp fe elge* nen jobber, og SJiøbre løfte bere^ S3ørn ioeiret, for at be fmaa 8 tafter funne gjøre bet (Samme. 9Zaar et proteftantif! 5ie iffe forarget altfor meget oeb (Spnet af al benne S3illebbi)rfelfe, faa ligger bet Det ucefenttigt beri, at êtigienfitet er et runbtræf i ben fimple 9?u * fere ( l)arafteer, og at felo om ben ^ôrm, l)dori Ijan gioer ben tilfjenbe, iffe tiltaler (Sn, faa føler man bog, at bet for âm er 9êIigionen, ber ubbreber et fjær af $oefi ooer âné fattige, fortrpfte og glæbeløfe Sio, og at ân i ben finber 3^røft for Ît, l)uab ân maa facne og gjennemgaae. 3)et er Sêtigionen, ber ftprfer bereg i^ffbrelanbgfjærtigêb, bereé Ocationalitet^folelfe og berei? l^jærugt)eb til ^jaren, ber baabe er bereg oerbélige og geifttige Ooertjooeb. gor 9?eIigionen«8ft)lb ere be Ditlige til at bringe alle mulige Offre: be gjøre be meft anftrengenbe îttegrim^danbringer fra ben fjernefte ânt af 9?u (anb tit be Ijeflige (Steber Deb bet ôibe ad

47 43 efler til Sêrufolem; ber er ingen 33ob^øDeIfe, 0m be uige tilbage for, og be negte fig felo tibt bet 9^øbDenbigfte for Qt funne gine til îrfen. 3)erfor gjemme îrterne i ^ûslanb en faa u^pre Dîgbom iffe af be æblefte iiunftoærfer, fom i Italien, Ijoor ûnften i bene meft blomftrenbe "iperiobe fun fnpttebe fig til S^teligionen og arbeibebe i bene Sljenefte og til beng gorberligelfe, men 3fatte olu og be fofteligfte ^belftene. 3eg oit blot anføre fom Stempel, at 3faf«firfen, foruben fine mægtige ôvpljqrcolonner, ber børe til be ffjønnefte i)ônolitl)er i 5Serben, tjar 8 trebioe ôb ^øie WiaiadjiU colonner og 2 ( olonncr af \?apig fsâûli, ber tilfammen Ijaoe!oftet en 9}?illion, at îrfens Ijetlige Uax eve af og oeie 82 1)3unb, at (Suangeliet og be beuige 33øger ere inbbunbne i masfiot (ûlb og befatte meb be fjelbnefte brillanter, at îrfen^ ølocanbelabre oeie 227 (Centner, at 5lltarflcebet alene âr foftet en l)alu ^fjjieion. og at 9D?etvopoliteng 3}?eéfebra^ter og Diitraer ere befatte meb be foftbarefte ^belftene og ril-- lanter. 9)ên man troe blot itfe, at bette (Sjempel er eneftaaenbe. 93ian fan gaae inb i t)dilfenfoml)elft 5lir!e eoer ^lofter i Bt îêteréborg og 9J2offou og ber finbe Sfatte, fom man iffe \)qx brømt om ifær er bet!jilfælbet meb ^loftrene, bag l)uig mørfe og aloorligc idjure ber ofte gjemme^ be fabelagtigfte ^fîgbomme. 3eg l)ar aherebe næont, at iuiêt i 8t. ''^Peter^* borg concentrerer fig i 9'êtDffp^'^rofpeftet, ber i ben j)?etning nærmeft ligner!i;olebogaben i ^fêapel tun

48 44 roabe^ oy ffrige^ ber iffe nær faameget i l)iiit font i benne. (Sn enbnu Dcejenttigere jôvffjel er ben, at 9ên)= ffp^'iproipeftet er fire ange ]aa langt og omtrent fem onge faa brebt. 3 'Xolebogaben falbe^ beéuben et* boert lide ûu^ un palazzo, mebené et uu i DJen^ffi) falbe^ et uug (dom), om bet enb er no! faa vcii<î>^-. agtigt. 5lt ber i benne (âbt ligger en [tor 9}?ængbe 5îrfev er en Selofolge ; ber er enbog faa numge, og of faa forffjehige S^^roegbefjenbelfer, at man fatirift lâx giuet ben ^la\)n af Sôterancegaben, tbi ber finbe^ haabt græffe, iomerff4"atbolffe, reformeerte, lutberffe og armeniffe Hirfer, ja jeg troer enbogfaa en tprfiff 3J?offee 5)en intere^fantefte af bi^fe er ^'agfanéfirfen. m^ jeg oilbe gioe mig til at beffviue îrfer, bteu jeg albrig færbig, og bet oilbe fun trætte l^æferen og trætte mig felo. 9^Jaar jeg berfoi boæler et 25iebli! oeb taéfan«firfen, faa er bet by»?i"ffn forbi ben^s ^fonoftafe (eller ben 33ilIeboæg, ber gjennemffcerer \)ix fom i aue anbre græffe Slirfer bele eiiigbommen^ âggrunb) er af breoet (golu faauel fom elænberet, ber omgioer ben, men forbi ben tiax ben (Sienbommeligêb, at Dûélanbé 5iri* gerbceber fnt)tter fig til ben. Ooeralt oaie nemlig ganer, fom ere gjorte til 33qtte i."r rigene mob "iferfere, Stprfer og gronffmffnb, og paa et "ipar af *!PiClerne er ber ophængt 28 mægtige Sôglefnipper fra erobrebe 33i)er beriblanbt âmbur^é, 2;regbeng og Utred)té. 3êt er bog iffe îrferne, i!fe betler be prægtige SBpgninger, bebæffebe fra Sôerft til 9êberft meb foloé^

49 45 fole utbtnffriptioner, tftebenfor filbter, [om btænbe Øiet i oupfet, iffe t)eller SoutiferneS ^xa^t etter ben tienbommelige ^Srotægning, ber gioer 9ên)f!p*'iProfpehet fit eienbomtnelige 3:;rt)fleri, bet er iffe cenen, men btt brogebe 2'w, ber rører fig paa benne cene, fom mon itu tan blive! eb of at fee paa. 9}?an gjør bebft i at ufflge fin "$romenabetib fmuft 53eir, mehem XoU i og 2o, naax damerne gjøre beres Snbfjøb. '2)en, ber btot feer paa 2;:oiIetterne, maa ta troe fig neb et XxVjUt^ f[ag t)enf(i)ttet til be parififfe 33ou(eDarber ; i ben (Srab følge be peteråborgffe Xamer meb i '2l(t, Ijoab ber {^tbhtx Sujué og ^JKobe [a, man Dtl paaftaae, at be iffe blot følge meb, men unbevtiben enbog ere langt forub for "âriferinberne. îgefom ben bebfte (Sljampagne gaaer til (Bt 'ilêteréborg, faalebe«gaae ogfaa be foftbarefte og pragtfulbefte 2)?obeartifIer og Sujuégjenftanbe bertien, tî "»^riferne ere êr!un en S3iting. 2)et gaaer meb îoet l)er fom meb ^^fftanbene bet ele er lagt an efter en faa urimelig ftor cala, at 3ngen!an concurrere. âa langt Øiet fan ræffe, mplbrer ber meb 3ôi(etter; men ben, ber feer mere paa fmuffe 'ihnfigter enb paa fmuffe ^^ôiletter, nil fnart føle fig ffuffet, tt)i bet gjør mig onbt at ffufle fige bet fmuffe ere be rugfiffe 3âmer f(et iffe. 2)er er en paafatbenbe 3i)?ongeI \ma i^riffbeb, noget '2lffpænbt og ^træt i *ip^t)fiognomierne, fom uibner om, ôor urimeligt M rusfiffe Salonlio er inbrettet. herrerne ere baabe fmuffcre og froftigerc, og ba ber er SJk^fer af 9)?intair i (St. êteréborg, fan.

50 46 mon Dære m^ poa coeralt at møbe glimrenbe Uniformer. Syjon følger meb (Strømmen og Inber S5iet glibe ên ooer ^Qgjen af be meft forffjehigartebe fjøretøier, lige* fro ben umagelige înefo til ben flobfebe (Sporuogn, ligefra ben foærtbelæéfebe ôfoogn, ber trætfeé af een $eft, til ben ftraolenbe êrffabôogn, t)vi^ prægtige îirfpanb, ûoraf be to pberfte beftonbig bøie fig til 3iben, paa en ffuffenbe SJâabe erinbver Sn om Sîctoria* gruppen paa bet tôruatbfenfte 2)ûfeum. Wibt i bette ^Siroar ^qdc obefælgerne opflaaet bereg portatioe 33ober, bebæ!febe meb "ipebertager, '4âbler, figner og 5lgurfer; be frembgbe en forunberlig (åontraft til be coloéfote Soutitoinbuer, ber ftraole af 3ut3eler, SJlatacîtfmptfer, tfd) er te fiffe (gtaolfoger, øfterlonbffe ulbbroberier, løielg= og (Silfeoarer. $en igjennem benne brogebe ^"ôlfe* urimmet ffriber $open [tide og oluorlig i fin fneore Silte- eoer ^tlæbesfoftan og meb fit lange QQr frøllet nebob 9âffen; l)an«^lif fpne^ ligegplbigt for benne 55erben^ êrligêber, men engang imellem ffeler bet bog til îben for at opfange af bent. 2)erl)enne tommer en l)eel ^rop af fmuffe, een^tlæbte unge ajienneffer, font træffe Ûeg Opmærffomêb til fig. 5ê t)ade '^loe forte Satnmef!inbgl)uer, forte ^raffer og forte, id-- ferebe Støuler, ber ftutte tæt om Senene lige til ^nceet. 3)et er tfdierfeéfiffe îounfpillere, ber om aftenen ap^ plaubere^ af ben peteréborgffe 2)ôbeDerben i -PomloiDff eller ô ^éux. er fomme to 3)renge, ber fi)neg fiamefiff forbunbne: ben ene bærer '^riffegla^, ben an=

51 47 ben en fæmpeftor gloffe meb Dm^^, ber er îllmuen 3)nbUn9^brif. $ift baner en ung îge fø 35et meb fin ^lomfterfuro gjenneni 9}lcpn9ben. un er iffe fmuf, oq l)enbeé 33(omfter itfe IjeUer ; men 33Iomfter ere paa benne Zxh et faabant ærft)n i t. "ipetergborg, at l)un i et Øiebli! affætter bem ohe. 33Qtj benbe fpabferer graditetif! en 'D?Qnb meb. benfogte ^ærer, ber foømme i etslor; l)nn ''Publicum er rifltignof et anbet, men \)an faoner \îucx itu ^'unber, ber for en ftaaenbe %mi^ fpife et '^far af "ipærerne og briffe en (glurf af taften. (St âr af be (gpabferenbe pege ireiret, og ber opftaoer en plubfelig 53eDffgeIfe. ''âa bet runbe 3$QgttQarn berbenne og af bem finbeé ber utallige i t. "^Petersborg beife^ ber en tugte ioeiret. Xet er et 2egu paa, at ber er 31bløg, men Îbloé borer til IDagenS Crben, og Otu!* ningsrebffaberne ere faa fortræffelige, at man ænbfer bet flet ifle, men fortfætter roligt fin '':promenv-ibe. 53liDer man enbelig træt af benne eoinbelige pabferen, og fæt= ter man fig meuem be grønne 2;ræer ubenfor Dominique,. ^:petergb orgernes ^porta, for at briffe ^t ee eller eltersoanb, blioer man paa Øiebliffet omringet af Séroofdjtnilg, ber oille fjore for Hn, af polffe 3ø= ber, ber falbt)be bereø 9iariteter, og af oeltalenbc gamins, ber oicle paatuinge (Sn bereé (Sooulftiffer. 9J?an gjør fig fri for bigfe ^^katrængenbe og gaaer ooer i bet faa* faldte gostiuoi dwor eller ben peterisborgffe ^Saâr I Qab om ber at aanbe friere, men man bebrager fi^ og fommer lun af?lffen og i Siben. 3 bitte ul)t)re

52 48 ûm, ûié outt!er og QJâgajtner banne en fulb=^ ftcrnbig gonbel^bt), er 23eDægetfen enbnu ftørre og mere feberagtig eiib ube paa aben: ber l)qnbieg og tjob^ flanet baobe af errer og I:Qnier og otnfætteé tibt i ^øbet af nogte 2îmer ut)r)re ummer» djtan tper ha ooer i â^fagen, ber er opført efter franff 9J?ønfter og forefoutmer (Sn fom en gammel Sefjenbt. men ogfaa Ijer gjentager [ig bet famme 8fuefpil. ^Jlm gaaer uibere forbi bet teiferlige 33ibIiotê!, ooer ^llejcanbergs plabfen, forbi bet prægtige 5lleânbratl)eater meb fine (Solonner og ^ronjeftatner og fin Victoria paa (ôx-^ nid)en, og lige til ben fmntfe ^nitfd)foffbro meb be fire coloéfate êftetæmmere af 33ron3e, et 55ærf af 33aron ^lobt, ber imiblertib minber temmelig ftcerft om ^2lnti* ferne paa Ooirinalplabfen. 33roen fører Ijen ooer gon^ tanfaen, ben [torfte af be kanaler, ber gjennemffære êiferftaben. iângg 53reDberne af gontanfa ligger ber igjen en Dtælfe âlabfer, fom oanffeligt nogen 53r) ffal fremoife 9J?age af bigfe, bet auerførfte, \)ax for og 3)anf!e en færlig ^ntere^fe, efterfom bet er ber, at (2torfi)rfttt)ronfølgeren og âng d^nrercna tiaoe opflaaet berea Stefibenté. Og bog cre feto bisfe "âlabfer fun ubett)belige imob bem, ber bebæffe ben faafalbte âlab^qnai og ben uenftre jjêirabreb lige til ^îfotajeff* broen. 3>eg âr ingen 2;aalmobigt)eb, og maaffee i:)etler iffe Sâlent til at beffrioe ^âlaier ; buis jeg l)adbe begge :rele, lunbe jeg fiilbe 33øger meb at flilbre alle be er? Ugêber og fvitte, ber finbes i înterpalabfet, ^bmi*

53 49 Tolitetet, eneralftob^bpgningen, SQiarmorpatabfet, bet itt)e 9JJid)QeI pa(qb«og $r. Utine«, en tjooebrig S3rffnbe== Dun^forpagterS âlaié, ber ridallfever meb be eorige.!j)et er alligedel muligt, at ûblicum êtlei i!fe ()QDbe jtoatmobigbeb til at læfe ben <SlQg êf!riuelfer, og jeg oil berfor foretræffe ot benlebe Opmærfiomêben paa nogle enfelte 33t)gninger, ber lâoe et færligt ^roo poa Qt fjenbes af 5llle. 53lanbt bi^fe inbtager (Sremitagen ben førfte îah^. 5Den forfte Spire tit benne prægtige SSpgning lagbeé i 1768 af ( at()arina ben ^nben, ber lob fin ^rd)iteft be la aiôtte paa benne ^let opføre en tiue 53t)gning i 9?cer()eben af 53interpalaiet. ^îaar êiferinben Dar trfft af ôftioetg tummel, pleiebe bun êr at tiu bringe fine aftner alene meb et "âx tunftnere eller 'ipt)ilofopt)er, IjDorfor l)un ogfaa folbte bette Opôlbéfteb (Sremitagen fom teifer ^^îcolaug paa ben jlanfe, at opfamte paa et enefte 8teb bet 33ebfte af be mangfolbige ^'uuftffatte, ber fonbte fprebte i be for^ ffjelligfte feiferlige âlabfer; til ben (Snbe l)ibfolbte ban ben berømte lilentê fra 9}?iind)en og gao \)cim meb $enfi)n til Opførelfen af bet nqe 9}(nfenm ben fulb^ ftænbigfte griljeb. ^lenlê bpggebe fit SJJufeum i græff tiit og fpneå beroeb at Ijaoe tabt af Sigte, at \)an^ S5ær! itfe ffulbe betragtet ifoleret, men i Sammenbæng meb 53interpalabfet. Xette, ber er opført i en ooer-- lægfet 9tenai fanceftiit, qoæler berfor baabe meb fin gjiaéfe og fin Stiil ben baierffe ^pgmefterg æbelt--

54 60 formebe Stempel, t)t)i rene 09 âtmoniffe ôrt)oib neppe blioe Durbevebe, fom be fortjene. Ov^jaa SStjgningen^ 3nbre ubniærfer [tg oeb ^îgbom 09 ^be(. uid, jlroppe* vâng og 53cpgge ere af carrariff SLRormor og be tnangfolbige kolonner, ber bære alerterne i benne 33pgning^ ere tilhobe ajjonolitêr af S^ôrmor, $orpbt)r eller ra== nit. 3)e (Sonbelabre, âfer og 33orbe, ber fmt)ffe bet 3nbre, ere ubferte af be ffjonnefte og foftbarefte Steen* arter fra ^ttai og 8iberien. ^tt ftaaer t ben meft fulbenbte armoni, og et fofteligere ^'ar til at opbeoare ^ûnfieng æbte 3Siin enb ^lenê^ ^JJûfeum gioe^ ber i!fe i êrben, If be fatte, ber gjenime^ i bette SQûfeum, oil jeg têr iblanbt be antife fulpturarbeiber blot frem* ^æoe: ben colo^fale 3upiterftatue, ber ffrtuer fig fra 5Sifla 33arbarina, en nbniærfet 9Ziobe, be ni DJiufer, en oelreftaureret Statue af ^luguftn^, 33nfterne af ^2Intinoug og Satluft, ber alle tilbofte (Maleriet Sampaua, fum ben rugfiffe 9?egjering fjebte i dlom i goruben biéfe er ber ben ubmærfebe 53enugftatue, fom nu gaaer unber ^honet af ênug fra (Sremitagen, og fom i 1859 b(eu fjobt i 9tom af ben nuoærenbe êifer. Ten er et af ben græffe unftg ffjonnefte Îrbeiber og bleu funben i 9?om i ^Jcerbeben af 'j-orta "ijôrtefe. 3eg tor iffe boæle oeb be uffatteerlige Samlinger af emmer, 9J?ønter og 53afer, ber finbeg i (Sremitagen, ffjpnbt tjoer enfelt af bigfe Samlinger oilbe oære nof til at fcengfle Itjenbereé )pmærffombeb for lang 3:ib. fun af ben

55 61 prægtige SO^Qtertfamling Dtl jeg frem^æoe nogte "iperler, fom man, felo om man t)qr nof faa libt 3îb til at opôtbe fig oeb funftfoger, if!e bør unblabe at ffjcenfe fin Opmærffomêb. 2)en ruéfiffe êgjering \)ax nemlig Deb en 9?æffe af Ipffelige jøb famlet t)er paa eet $uu!t en 9J?angfofbigêb af tunftffatte fra S^talien, granfrig, (Sngtanb, panien, 3î}bfflanb og olianb, fom man neppe nogeiiftebé Dit finbe rigere og intere^fantere. Uben> for_ panien finbe^ ber faalebeé ingenftebs (Ijefler i!fe i Gonore) en faa rigl)oibig Samling af 9)?nriC(oer, fom i (Sremitagen. 53i nille af bem btot anføre J)immel' farten og $DiIen i S^gppten, ber ere et âx af (jané aflerberømtefte 2lrbeiber. Xen itatienffe fole er maa* ffee minbft t)elbigt repræfenteret; bog finbe^ ber êr (Sebaftian bel 'ipiomboé berømte ^Jkbtagelfen af orfet" og en fortræffelig (Santa (Jæcitia af dârlo 3)otci. 3lf ben neberlanbffe (BtoU finbeg ber iffe minbre enb 60 S3it(eber af 9?uben og 40 af 35an 3)t)c!; beéuben ere Xtniex^, "ipotter, SBouuermann og iban ber elft re^ prafenterebe gjennem en ftor 2)ee( af bere bebfte og meft gjennemførte 5lrbeiber. (Sn fmu! tifle (gamling af ubmærfebe engelffe 2)êftre, (joilfe fom befjenbt iffe fin^ be i noget aleri paa (kontinentet, afrunber aleriet i (eremitagen og gjør bet til et af be interesfantefte i Europa. 3)en berømte ^ritifer, Dr. SBaagen, fra Serlin âr i 5Iarene 1861 og 62 orbnet bette (Sateri og ubgioet en fortræffelig 33effriDeIfe af bet. Sn 33t)gning, fom bet ligelebe^ lønner fig rigeligt

56 52 Qt gjøre 53etjenbtffQb meb, er btt feiferlige 33ibIiotl}eL 3 arcîteftoniff ênjeenbe er 53ibliott)etet et af be ffjøn^ nefte ^Spgningéoærfer i 8t. "ipeter^borg. 3êté ^ôgabe er I)oIbt i en reen og fmiif Stiit ligefom (Stemitagené ben er fmt)het meb prægtige ( otonner, meuem ôilfe ber er anbragt SJJannorftatucr af grceffe ^tjitofopl)er, og pda ben^ grontefptce tljroner en coloéfal, fnibtruftet 9}Jar* ntor-sdîneroa. Sibliotêfet, ber tæller tjenimob en?01i(= (ion 28inb, tegninger og tobberftif og ^JQiunuffripter, er opftiflet i en 9tff!fe af pragtfnibe Sale meb en mag og inbrigbeb, ber gjor 33aron Siorff, boem 53ibIiott}efet ffplber [in nuooerenbe OpftiEing, ben aherftorfte ^re. (2elu om man iffe er 33ibIiopt)il, men fun en 33en af (iuviofiteter, uil man glcebe fig oeb at gjennemfee D^cetlen af be ælbfte rn^fiffe Xrcefnit, l}dcr' iblanbt ber er mange baabe naioe og interegfante; man uil more fig ooer to ' ; 3ortraiter af êiferinbe (Stijabet^ ben gørfte, bôraf bet ene er meget fmnft og lebfaget af en feiferlig Ufag, ber befaler, at alle 'i 3urtraiter af eiferinben for S'ftertiben ffuøe nbføreg efter benne ^Jlobel, og bet anbet, ber er meget ftpgt, lebfageig af en lignenbe UfaS, fom confifferer ôvtraitet og forbnber ôlf for temtiben at ubgiue faabanne b^^ligf 33itleber af ^'eifevinben; man uil fornøie fig ooer kabinettet meb be femûnbrebe ôrtraiter af êter ben tore, og man oil \)avt ben 2:ilfreb ftillelfe, fom êiberg omtaler i (gn jæl efter Snoben", at gjøre et mere priimt" 33efienbt^ ffab meb en ftor SJJængbe berømte goll oeb at fee bereig

57 53 liannbffreone 33rei)e, 33itletter ofo. ax man bertntoh uirfelig 53ogfQiibg, er êr no!, ber oil fængfle (Sn. ^f 2)?anuffripterne oil jeg blot anføre en dôbej paa 13ergQ* ment meb utbbogftaoer fra bet ntenbe Slartjunbrebe, ffreoet af teiferinbe 2;i)eobora; bet faafatbte )ftromir8 3}?anuf!ript af ^Dangelierne, bet dbfte ru^fiffe âanb* ffrift fra 1056, altfaa!un et tjalottjunbrebe 2lar efter at 9?u^(anb oar bleoen d)riftnet, og enbelig ben nour* beerlige amting af êbraiffe 9)?anuffripter, ber f)ar til* bort ganiilien îrfomiq og er anertjenbt for at vatt ben ælbfte t êle (Suropa. ^f fjelbne 33øger er ber mangfolbige, ber oilbe friftc en tjenber og logoen, men ber er ogfaa tjtu Samlinger, fom Ditte fee^ meb ben ftørfte 3ntereéfe, beribtanbt en amiing paa inb af be tibligfttrgfte 33øger i (Suropa tigefra (Sutten* berg tit 1521, en Samling paa 30,000 8inb, ber inbe* ijolber 2llt, Ijoab ber i anbre (Sprog enb bet rnéfiffe er ffreuet om û^tanb, og enbelig en i)berft fjelben lille Samling af Ît, i)mb ber bar oæret trpft paa Sûgfiff inben iêter ben Storeg Zib. Sæfefalen er ubmærfet fmu! og l)t)ggelig og ftaaer aaben til 5lfbent)ttelfe tjucr jtag fra Sloffen ti om 9)ôrgenen til Sloffen ni om Giftenen, en liberal?ôranftaltuing, ber for= tjener bobbett at paaffjønneé, naar ben fammenôlbe^ meb ben fummerligt afmaalte Xih, l)dori anbre ftore 33ibliotbefer, Dore egne inclufioe, b^lbes aabne for ' ^ûblicum. gøtger man ben \:)ø'm Dîeraabreb lige op tit bm

58 64 Dcftlige Ubfant af 2Bag[{(t) Oftrott) fomnter man oeb ben 21be Sinie tî t)ele 2BQ«fi(p OftrotD eller Hjøbmanbg* øen er gjennemffaaren af naonlefe, parallelt løbenbe aber, ber benæunes Ifte Sinic, 2ben iînie ofn. til en omfangsrig 33pgning, IjoiS jâgabe er prt)bet meb toto dolonner cg en anfeelig fronten, dn breb (Steen^ trappe fører op til 3nbgangen, og paa begge iber af 3::rappen ftaae to colosfale ^Sronêfiguver, ber foreftiqe 33ri)bere euer 5ltl)Ieter. 3)enne 33t)gning, ber uel for= tjener at næones umibbelbart efter be to foregaaenbe, er SBjergoærfig^Slcabeniiet, fom 3ngen, ber beføger t. "^ttersborg, moa forfømme at tage i25teft)n. 3)et er lun en UnberDiiSningSanftalt for 250 unge 9Jîne^-3ingenieurer, men rigtigno! eftet en faa ftorartet 3J(aalefto! og meb et faa magetøft SIpparat, at ber ilfe er noget (Sibeftpfte tit bet i 55erben. 9)ân melber fig tjo^ 1)irecteuren, ber mobtager (Sn meget forbinbtligt, lægger en "iprotofol for (Sn, ^Dort man inbfører fit Ulavn, og mebgioer (Sn en uniformeret SDânb, fom Cmoifer og (Sicerone. 9?ig= tigno! taler famme ^Jlanh fun rusfiff, og nanr man efter otte!l)age C)))t)olb i t. "lêtergborg iffe er lom^ men oibere enb til Da og niett (3a og 9êi), Sdravstvuite og Dobraya notcb (@obbag og obnat), faa tjar man iffe fpnberlig adn af l)an8 oeltalenbe OplqSninger. Rommer man nu tilmeb inb i en ftor al, l}uor bet gørfte, ber møber îet, er lutter l)øie laéffabe meb en utallig 9}Jængbe mørfe, naturfjiftoriffe (^jenftanbe, ber fee ub fom 3orb^, teen= og SDîneralarter, og man

59 55 \th er Îjpfifer af ^rofe^fion, âr mon (ior Spft tt( at Denbc om og h^bc om Unbffptbning, forbi mon er âad feil men man gjor bebft i at labe het oære. 9?ig^ ttgno! oilbe en eolog etter SOcmeralog ()er poa en gonffe anben 9}?Qabe!unne JDcetge i 9î)belfe; men felo fom Sægmanb beôoer mon blot ganffe rolig at følge Omoiferen inb i ben næfte nt og lægge 9Jiær!e tit otte be oibunberlige ^ling, ôn i 9?æ!fefølge ubpeger for (Sn, \aa oi( man oære l)enrt)!t oter, at man er ber. Ît er nemlig orbnet faa proftif!, faa ioinefotbenbe inftruftiot, Qt bet forflarer fig felo. 9}Jan [jar êr for fig ligesom en geologif! 5lf peiling af atte be utrolige ^fatte og 9?igbomme, ber gjemme^ i bet oibtftrafte rusfiffe Stige. 'HJlan oil iffe troe fine egne Øine, naar man feer benne 9}?a fe af be foftbarefte ^belftene ubbrebe fig foran (5n i fabelagtige torrelfer, faatebe^ fom 33jerget t)ar føbt bem. SDân feer en 5lmet^t)ftbIo! paa næften en ^len i diameter, en 9}?aIacîtb(o!, ber er enbnu tre, ftørre, mægtige <Stt)!fer af 3a pi, ^2Jgatt), ^quamarin og Sapig=iâ3u(i prægtige 2ûr!ifer, Øtnbiner, 33e* rt)tter, <Sapl}irer og ^Diamanter man troer, at bet er et og bilber fig inb at ftaae meb ^llabbin i S^rotbmanbené $ule, i)dor ^belftenene fpringe nb af ^tippeloftet og l)ænge neb fom fæmpemæéfige frugter. 3)et er Ural, Îtai og (Saucafu^, bet er be fiberiffe Wimx, ber âoe r)bet bere Mbut til bette ^cabemi i Søbet af omtrent Ijunbrebe âr, tt)i faalænge er bet fiben, at ber ubgi! ^Sefalinger til famtlige Ooer* 4

60 66 opft)n8mænb oeb iøjinerne om at tnbfenbe tu bette npugt oprettebe 3lcabemt ohe be tncrrfeligfte jemplorer af ^belftene og SlRetaGer, be mootte træffe paa nnber bereg ^rbeibc. ^t ogfaa 9}?etQUerne ere rigt repræfente* rebe fremgaaer berof, at ber olene i ulbflutnper og SSarrer fra tlral ftnbeg en 33ærbi af ()unbrebe tufinbe Snubler, at ber er klumper af '^piatina paa ti 'ipunb, og at ber finbeg en 9J?a^fe paa 67 ^13unb af et fjelbent 90?tneral, ber paa 9?uSftf! Ijebber petzite, og fom be= ftaaer af (Solo og Siêflurium. ^Det er imiblertib iffe no!, at man feer ^jergene^ fatte tigge ubbrebte for fine 2)ine; tit Unberuii^ning for be unge llênneffer, ber opbrage til engang at foreftaae Ubgrauningerne i ijiinerne, er ber forfærbiget 9J?obetler i 9i)?iniatur af atte be 9?ebffaber og 3)?aftiner, ber anoenbes oeb ^Dîne? graoningen og utboaffningen; aut biåfe DJiobetler ar* beibe meb Setlêb og tpbetiggjøre gremgangi^niaaben. 'JJien for at gioe et enbnu mere anffueligt og fanbfeligt 53ittebe af ^mt i SDiinerne, er ber i 53t)gningenS (Bonterrainé antagt et formeligt 33jergDær!. Whn ftiger meb et?t) i $aanben neb i et bætmørt't 2)pb. er er SCtufionen fulbftofnbig. (Sn fugtig, iigfotb $!uft ftaaer (Sn imobe. er er haaht d)after og totter, og nu ftaaer man i 3}?inegangene, ûor ber arbeibeg; man fot= ger angeneé Ipngninger og feer, oeb at ôtbe Spfet l}en tit 53æggen, fnart Sagene og starene t raniten, fnart grønlige ''^Jtetter, ber antt)be 9}?atad)iten, fnart ffinnenbe tænf, ber oife, at bjerget er gutbôtbigt,

61 57 fnart et funtrenbe '^nntt, ber oibner om, at ^belftetten êr ôr fit?eie man troer at l)øre mon oenter ôertsîebtif at fee Îrbeiberne foinnte frem af ruben og troer fig oøerebe oeb et STrpfleflag benflt)ttet til en af ^Jertfdjinér^ tjemmeligêb^fulbe 3)t)b:= ber. SJton aanber forft lettere og friere, naax âglpfet igjen ffinner Sn imobe, og man feer ^Jemaené 33ø(ger tinbre foran fig i iôflpfet, men man tænfer ahigeoet meb en forunberlig ^îlfreb^ftihetfe tilbage paa benne nnberjorbiffe ^Sanbring. 5D(eb faabanne jælpemibler og enbnn mange an*: bre er bet intet Unber, at 53ibenffabelig()eben i t. $e* er^borg itfe ftagnerer. 3eg funbe enbnu fremt)æoe bet mebicinffe îlfabemi, ber gjennem ubmærfebe S3ibenffabé* mofnb og foftbare (Samlinger l)ar ounbet ^lami i Europa ; 33ibenffaberne^ SIcabemi, l)uié rige, linger ogfaa omfatte be oel conferoerebe 9?efter af et nbt)re?[)(ammutl)bpr, ber bieu funbet i 1799 af en tun«gufiff fiffer paa S3rebberne af Sena i 8iberien; enb = uibere Cbferoatoriet, bet geografiffe og entomologiffe Selffab, ben ardjæotogiffe (Sômmi^fion ofu., ber altfam^ men uibner om, at (gt. îpeter^borg i oibenffabelig en* feenbe er i en fremffribenbe Ubuifling. 3 funftneriff Retning maa bet berimob enbnu gjore pomileffri bt for at inbênte bet gorfømte, ja bet ftjneé ligefrem, font om ûîanb, ber t)ar flinfe og tatentfulbe $aanbuær= fere, go(f, fom alene meb 5j:en ere iftanb til at ubrette att bet, l)portil âanboærferen i anbre i'anbe tidige

62 58 bruger augen og ød(en, iffe ret tan faaeûnften til at flaae 9?ob i fin umilbe 3orbbunb. Og bog btioer ber fra Sêgjeringené (Sibe gjort 9ô! ogfaa i benne fletning. ^loerebe i 1764 lob âtljarina ben ^nben opføre et 5lcabemi for be ffjonne ^nnfter efter en ftor* artet SHaalefto!, tî 33i)gningen, ber ligelebeé tigger i SSa^fitp )ftron?, men i ben mobfatte Sletning af 33jerg:= uærféacabemiet, âr iffe minbre enb 400 ^ôb i Coabrat og er ubfti)vet meb oirfelig (!jønt)eb!g anbg. Xog oar bet førft unber ^leânber, at ben ruéfiffe DJialerfunft *begpnbte at gloe fparfomme i-ioétegn. 3êt er italienffe, franffe og tpbffe ^2lrd)ttefter, ber lâoe opført be colo^fale S3i)gninggDærfer i ^t. "»^Peter^borg, font bringe ben 9êi' fenbe til at ftubje ; bet er fremntebe îllebûggere, ber âoe reift be tatuer og Obeliffer, fom man glæber fig ooer paa be offentlige ^labfe, og bet er frennnebe 3}Iq= lere, celbre og npere, ber fglbe faauel be feiferlige fom prioate alerier. Iben (âtârina ben 3lnben ftiftebe ^cabemiet, er ber lun frembuffet faa rugfiffe 9}?alere af uirfelig 33ett)bning, beriblanbt 3oanoff ben Îbre og ben?)ngre, 33runi og Sogolinboff og i ben npefte 2îb glaoi^fq, tjm^ interesfante 33i(lebe *ij3rinbfegfe ^Jarafonon) i (^æng^let" nplig ()ar gioet en franff gorfatter i Revue des deux mondes Înlebning til at leoere en for* trceffelig filbring af benne (Suentprerffe, famt îoa* fofgffi), en frugtbar 3}?arinemaler, af tjoem jeg âr feet Dcerbifulbe 33itieber iffe blot [)er i 51cabemiet, men ogfaa i ^rinbfe^fe 3)agmar«ibpHiffe ommerbolig paa $eter*

63 59 lôf nodnlig finbeg ber et 'âx 33i(Ieber meb en utb^ unberlici fmuf obirtning, fom oifer meb ôilfen 5?unft ôn forftaaer at gjengioe foabanne (Sffefter. 8fu(pturen {)ax l)ibtil faagobtfom iffe t)qot 3)t)rfere; boci faoe jeg i 5Kcabemiet en totue af en ung 9}(ober, ber âr fit 53Qrn pqq (gjjøbet, font tiltalte mig ouerorbentlig. 2)er Dor en faaban 8mag og impelêb i ben l)ele?inorb = ning, linierne Dore faa rene og ffjonne, 3)raperiet faa bløbt, og ber Dor en faaban >m{)th, 3:ffn!fomt)eb og fjærlig 33eft)mring i ben unge 9)iober ^^pfionomi, at.ûnftneren, ber t)ar ffobt bette ^rbeibe, uobdenbigoiig maa lâoe en ^remtib. Cg boorfor ffulbe bet famme iffe pære 3:ilfælbet meb 5iunften i bet ele'? 2:en er feb enbnu fun et 33arn pao 9}tobereng fjob, men ben fjcerlige 33efpmring, ben S^cenffomlêb og 5mêb, l)por* meb ben opelffeé, oil not bære frugter. 3eg Ijor enbnu iffe omtalt ben bramatiffe ûnft, men bet ligger ôoebfagelig beri, at ber altib er (St eder ^nbet, font mon paa en 9?eife gaaer glip af. If ^}5es ter^borg^ fire prægtige Sbeatre ere be tre Intfebe t (Sommertiben, og fun paa Silîdjaelgtêatret bleo ber fpiuet paa 9?u^fif!. ^f be ^^^rooer, oi faoe, oor bet ti^beligt, at 9?u«ferne i bromotif! funft iffe ftoae tilbage for onbrc ^fôtioner. e fpiue fonbt og naturligt, lægge iffe an poo ot gjore (Sffeft og ere frie for ol Ooer:^ brioelfe. ôor libt mon enb forftaaer of (Sproget, ber forreflen fro (Scenen flinger blobt og melobiff, følger mon bog anblingen meb S^ntereéfe. '^t 8t. êter^=

64 60 bori3 t)qr en af be bebfte ttaltenffe Dpevoer i 33erben er befjenbt no!. *i 3ublicum er entfjufiaftif! for ong og Tln\it, og bd er enbnu itfe fommet foa oibt i 33(q* feertêb, at bet uti bape bet Sebfte for ingenting, ûn* ften bltuer fprfteltgt betalt ber, og "ipeteréborg bebooer berfor Ijeller itfc pao bette 9)?arfeb at frpgte for nogen doncurrence. ^f ru^fiffe (Somponifter âr Unfa oun* bet en ftor og fortjent Celebritet i fit gæbrelanb. an^ SJcelobter ere tiltalenbe, folfelige og folelfeéfulbe. ân bører SJJilitoirmufifen fpihe bent ooeralt, og fommer man i 9J?offon tnb i et af bi^fe ægte ru^fiffe 33eDært* ning^fteber, bfor bcr er Orgel, ôrer man bem ogfaa. 3)et nilbe uære ntafnemmeligt at fortabe t. ê? teréborg uben at tate et )rb om ben^ Omegn. 9J(an er l)oé oé faa oant tit at betragte 9?ugtanbg 9?atur og 25egetation fom fattig og forfroblet ligeouer for oor egen, at man neppe oil troe fine IZ5ine, naar man ooeralt i Omegnen af 8t. êter^borg finber ârfer, ber ere faa rige, frobige og fi)lbige, men ifær faa magetoft bolbte, at oi l)jemme 3>ntet booe at fttqe i)j?an oit beifor ogfaa nb paa ^ftermibbagen fee gamilier i Xu= finboiig!jøre ooer ^roitffq=33roen eeer gaae omborb paa 9?emaf(obené!3)ampffibe, for ot oenbc ^qggen ti( (Bi. 'ipeter^borgs touffger og aanbe lettere og friere i be ffi)ggefulbe og fmilenbe ârfer paa Øerne. 3)en fine og fornemme '^.ôrtion ti)er til 3elagine for berfra at betragte (ôlnebgangen, be unge 2)(enneffer, ber oitle more fig, [tromme til 3^1er for at ^øre be franffe 8an=^

65 61 êrinber, og bt, ber i mufifalf! enfeenbe fætte ^rii^ paa æbtere ^qbetfer, tage tit 'iporclorøff, ^Dor ber er et ubmærfet Orcêfter. Doerolt er ber fmuffe. )aoer oc; (Sottager, ôori Mftofrattet tttbringer fin tortoarige villeggiatura. lotte og "ipatabfer fattet ber naturligoiié iffe l)eeer, og ben, ber ifte t)qr feet otdjina meb fine fortriitlenbe fooe, S^forgfo^Selo og 'êterljof, l)qr enbnu ingen fôreftitting om, t)uab man i Sûétonb forftaaer oeb et feiferligt (Sommerflot. 9îQr golf omtale 3: ar^fo-'@eio og "ifeterôf, oeeb be i Pegeten i!fe, t)dii!et af bem be ffufle tilfjenbe $ri= fen. 9J(ig forefommer bet bog, Qt ber er en ocefentlig gorffjel. ^kturen er parabififf i bem begge, men i 3:farét'o=8eIo f porer man (flangen. langen i 2:faréfo= (Selo er ben næften affinbige Øbfelljeb, benne l)enft)n8* løfe î)ft til Qt bortfafte 9Jli(lioner, fom man beguærre oftere i ^ûîonb lægger 5n?ærfe til. ^llerebe ba (la^ tbarina ben 5lnben ombannebe lottet, obélebe l;un for en beel DJiiClion ulb paa gagaben. gaa âr efter [)Qvbe bet barffe 3Seirtig alterebe afflibt bet âloe. 3)er fortælle^, at et kompagni af ânbelsmænb tilbøb êi= ferinben en âlo 9JHllion for l)uab ber enbnu oar til* bage af ulbet, men bun foarebe bem ftolt:»3eg pleier iffe at fælge mine aflagte flæber,'' og jaa lob l)un ben anben l)alde 5D?illion gaae famme S3ei fom ben forfte. 5Dian Ijar fiben gaaet troligt i bette gobfpor. 3)er er i bette lot, l)oor 53ivggene ere af lt)feguult 9^00 ; ber er et anbet, er af (Slfenbeen,

66 62 inbta^t nteb perlemor; ber er iffe btot SDôgfcr of Cbe«liffer, 9)?Qrmor= og ^Bronjeftotuer, tnen ber er d)inefif!e SonbSbqer, tprfiffe tioffer, ôflanbffe SJieierier, orien^ talffe 33Qbe, SOôrmorbroer nieb forintîffe 8øiter, tnn^ fttoie Sûiner, romerffe (^raoe ja ber er enbogfaa et Îrfenol, ber gjcmmer faamange foftbare 9?uftninger, \aa^ mange pragtfulbe 55aQben fra (5uropa og Orienten, faa* mange brittantbefaaebe (5!abra!fer og 9?ibetøier, at bd felo i ^êteréborg oilbe Dæ!fe 33eunbnng; men man fporger fig felo forunbret: ôab ffal bet Ijer? Ijvah l)ar bet at gjøre mibt i benne friffe, blomftrenbe ^lainx, bôr man tænfer paa alt 5lnbet enb S3aaben og S3riflanter? (Seer man berimob [)en til "^Peterljof, ber er ben feiferlige gamilieé egentlige (Sommerrefibenté, ha er ber Diftnof ogfaa tiet "ijlâlabfer, ja ber er faamange, at en )pfr)n manb forfiffrebe mig, at ber oar et af bem, fom êiferfamilien!nn [favhc beføgt fem (Sange i fem og tpoe 3lar; men hd er tutter geepalabfer, fiintbt)ggebe (Eânmierer, t)nbige fmaa 5SiC(aer, ber fnart ligge lige* fom ênfaftebe mellem løorige 33uffabfer, fnart ffjnte fig i en affibes '^M, fnart løfte fig igjen let og gratieuft poa et fremfpringenbe $øidepun!t euer fpneé at fpomme fom fortrpkebe (Slotte paa be fpeilblanfe fooføer. ^tv bar êiferen fin ^\)amnmt, men ben er fim p el og fmag> fulb, og ben enefte ^rt)belfer ere nogle mefterlige (Smaa^ bitleber. $er b^v ogfaa (5torft)rftinbe agmar fit 33(om^ fterflot. S)er er noget 3!^ro(bbomgagtigt oeb benne ôlig, tbi ben feer nb, fom om ben oar bijgget of geer, og

67 63 fom om Ideerne Dcrrnebe om ben, men ûn er borte, eb be prægtige (SoScaber, ber i be aftener ubfenbe bere tufinbe troaler paa be forffjehigfte teber i forlen, I)pre inb i 9}?Qlertet: be fpruble fra ^^Qjaber og ^Delfiner, fra fauner og tritoner, be ^labffe i (5on(âerne, be riéte tonenbe neb ooer 3J?armortrap:* perne, og be fi)ibe duften meb griffljeb og S5e(flang. gor mig ftooer ubetinget ^êterôf ôieft, tt)i mebeng ber i 3:fargfo:=(SeIo tit Srob^ for bet8 fjonljeb er en 9?utten meb brogebe og ufamment)ængenbe $er^ (i9l)eber, en Stillentilffue af Sujug og IZ5bfell)eb, ber ocerdcelber og nebtrt)!!er, er ber i *:Peterf)of (5en[)eb, ^fjønêb og armoni, og man forlaber if!e benne for^«trpflenbe geeoerben, uben at man tager 53itlebet af ben meb fig for beftanbig. Og bog er ber eet (B\)n, ber er enbnu ffjonnere bet er 8pnet af 9}?of!on. 9Jfof!ou ligger omtrent ft)d> l)unbrebe êrfter fra t. ^êter^borg. 9êifen berên er ijberft uinteregfant, og jeg gliber berfor faa let tjen ooer ben fom mutigt. ânbffabet er flabt og monotont, unbertiben bebæffet af Itbt ræ og libt fooplantning, af (St og af 33irf. Sanbébtjerne, man pasferer, Ijaoe i bet ele et bebrøoeligt Ubfeenbe : fattige, mufegraae Xxæ^ t)ufe meb lignenbe SErætage. 3)e ligge tæt opab l)tn* anben; fommer ber 3lb i et af bem, brænbe be alle. 5)et (gnefte, ber engang imellem oeberqoceger Øiet, er pnet af ftore, trioelige Ooægljiorber bere^ ^Sinter* boliger ligge ha gjerne i 9f?cprl}eben, graae Zx(s[f\x\t, libt

68 64 minbre enb 53ønberne, men forreften fun libet forffje(= tige fra biéfe. 3)en enefte ftørre ^Bp paa ben ()ele 9?oute er Xrotv- meb 26,000 S^nbbpggere. )DUii er Sanbffabet eenéformigt og fjebetigt, er ber førget foameget befio bebre for -Pagfagererneg SBeqoem^ meligt)eb. ^ ben 9?etning er ber ingen jernbane i (Su= ropa, ber tan maau fig meb SJ^cffouerbanen. DJcon fibber iffe fom ellert felu jette i en SSaggon mon âr et luftigt lifle kabinet til fin ôabigljeb ; en dor* ribor forer inb tit olonen, ber er het fcetleé (Selffabg* og donoerfationsoærelfe; ber pa^fiareé, fpicteg 2St)ift, Xam eher <Sd)Q!; buer anben Xime ftanbfer 33anetoget ubenfor et euer anbet ftorartet Sfêftauration^tocote ; ftanb= fer man oeb 9}abbQg tib/ feroereg ber oiebliffeligt en fufbftænbig 2)iner, og forftjehige 33iinforter fremfcetteå tit bet)agp(igt Uboalg. ''âa ben næfte Station bamper Stljeen i lagfene; man briffer ben og l)ar gcb 3îb enbnu til at fpabfeve en l)oiu (Sneeé iutinuter frem og tilbage. 9û blioer bet morft; ber tænbe^ damper og Si)^, og naar bet er paa Xibe at gaae ifeng, fommer en ^Setjcnt inb, reber en inbbpbenbe eng i (Sné eget (Sâbinet eller forer (Sn op i ben alminbelige (Sooefal. 9^æfte lujorgen l)cenger Sôict borftet og reent, og 53of!e^ apparatet er i ben fortrceffeligfle Orben. (Snbelig naaer man ba ^?offou; bet tigger flabt og laot fom alt bet 5 urige og gjor berfor (jetter ingen S5irfninc> i Øieblitfet. SJfan fpringer inb i en giafer, fjorer gjennem en forfatben jlriumfport inb i nogle frogebe, bugtebe og flet

69 65 trologte aber 09 blioer auerebe libt ilbc tilmobe reb ânfen om, ifvab man l)ar ioeiite, ha Rognen plubfeltg breier om et bøi og toffct f^æftning^muur ligger foran (Sn, og bog ben buffer en ioeiret af gi)lbne fupter, (^ptir, galdniaaner og.^'org. Wlm foaer neppe gjort fig 9?ebe for, nt bet er frem(, for 35ognen breier om ati en IJoergobe, og bet glimrenbe <B\)n er atter forfounbet. toml! 2)er er fun faa DZaone, ber i min Ung* bom bar fat min ^ântafi i faaban 33eDCfgeIfe fom bttte. 3êg t)aube bengang et 8tagS âab om at faae fee ^âri^, 9ôm og ^Jêapel men f reml ftob for mig fom noget Umuligt, Uopnaaeligt og fif maaffee netop beroeb en gortrpeelfe, fom t)oibt fig enbnu længe efter, at jeg tfavht feet og gjenfeet be onbre. ^Jlii oax jeg fun ffitt fra bet oeb nogle aber, og mon fan tcenfe fig, at jeg ôerfen [âvhe Stift eder ^0, for jeg fif Steife^ tøiet af mig. âa 9}?inuter efter ilebe oi meb oor j'ôrer ên til ^Jidiolffp 'ijiorten, ben af be fem ôoebinbgange til fem(, fom 9âpoleon i 1812 brog triumf erenbe inb ab. -Tet blinfebe, glimrebe og funflebe for uore 5ine, ibet oi itebe op ab 33affen, og oi gao oé neppe Xiti til at fafte et ^lif ên tilljoire, til be mangeljunbrebe franffe kanoner, ber kae opftablebe foran ^Krfenalet fom et afffræffeube 9}2inbegmærfe om bet ultjffelige 'thné^ lanb^tog. 9û ftob oi paa ben oibtftrafte Serra^fe foran bet prægtige 5?eiferpa(abg, men i bet famme )iebtif glemte oi ogfao baabe âlabfer, îrfer, f loftre, 2âarne,

70 G6 ja Streml fefo for at fortabe os i bet otbunberltge 8t)n,. ber plubfelig iibfolbebe fig for og (î)net af 2)ôffou, ber i fin eoentprlige, øfterlanbffe fjonfjeb laa i en ftraa* lenbe âlofrebg unber Dore jobber. $DorIænge di ftob t)enfunfne i SSeffue Ifen af bette panorama, ber oiftnof er eneftaaenbe i fit (5Iag i uropa, oeeb jeg i!fe rigtigt; bet Deeb jeg fun, at bette berufenbe (Spn - fom jeg fenere ffal fomme tilbage til fulgte og ooeralt og fplbte og i ben rab, at 5Ut, \:)VQb oi forreften faae unber Dort Cpl)oIb i ajioffou, bleo fmaat og faroeleft ooerfor bette førfte ftorartebe 3nbtrt)f, 3)er er fjønpeber, ber for at gjøre en futbftænbig 3Sirfning, nmae feeg i en oig ^raftanb ; be imponere ba i bereg eelt)eb, men be niaae iffe efterfeeg i teltêber!ommer man bem altfor nær, er bet forbi nieb gortrtjuetfen. 3)ette gjælbeu i om ^'reml, ^ârerneg ælbgamle 9?efibentgftab, og i bet ete om ^JJJoffou, 9?ugferneg Ijedige tab. eet i ^JJcerbeben er ^reml en forunberlig, baro! (Samling- af.îrfer og ^'apeuer, ^âlabfer og jtaarne, omgione af en ^æftninggmuur feet i ^raftanb be* baarer bet oeb ben eoentprligfte (SammenftiEing og ben meft brogebe âroeoirfning. SSi befaae îmmetfartg* firfen, Îrfljangelfffirfen, Sironingg!ir!en o. fl., men Ub* bpttet par fun ubetpbeligt; oi beføgte 9?i3nitfa, et (Slogg 9)?ufenm, boori ber opbeoareg be tibligere "âtriarferg og ^letropoliterg toftbare SJiitraer og perlebefatte S^cegfebragter ^ragt uar ber nof af, men Di funbe gobt

71 67 iinbdcerct at fee ben; vi befaae hd 300 5lar gamle Qoan 35eli!t=2;aarn, ber er bpgget af 33orig obunoff. S)et rager t^øit op ooer ahe be anbre 2âarnfpibfer paa teml og er en danipanite t Orbet^ egentugfte 33eti)bning, tt)i bet âr fem (Stager, og be ^ænge acte fulbe af!cempe>mæ^fige ^lotfer laaoibt jeg guffer, er ber 34 i ZaUtt. 2)en ftørfte af bem aue, ber oeier 444,000 ^ûnb og benæoneg J^éar^ôlofol eder êifer!tof!en, ftprtebe neb unber en Slbebranb i '3)en ligger nu meb fin bx^bt 3?eone i iben paa et focert ranitfunbament oeb goben af 2âarnet og feer nb fom et ftranbet (Sfib, ber iffe fan fomme af runb bet oar curieuft nof at fee ben, men jetter iffe mere. 3)et amme gjcelber ogfaa om Îlcoffon, fun i en langt betpbeligere Ubftræfning» 2)ôffp.n er en fæmpebt), ber bar iffe minbre enb fem SOîil i Cmfvebé og tætler fireûnbrebre îrfer. 3eg fjenber ingen 33i), ber er bt)gget faa lunefulbt og pbantaftiff. aberne ere njeone, uregetmæ^fige og ureenlige ; fnart gaaer bet nebab og fnart igjen opab; îrfer og ^ragtbi)gninger ligge ibe om (Sibe meb be fattigfte 33orgerbufe. aper, tomter og ftore 3;;orDe aflofe înanben i broget ôroirring ; bebft fom man fjorer nebab en t)be og troer fig i Ubfanten af tåben, ooerraffe^ man oeb gjennem en ôergabe at fee prægtige "ipalabfer meb corintbiffe oiler, fprnblenbe gontainer og gulbffinnenbe kupler. Ooeratt er ber nof at fee uel at mærfe, naar man er noifom i fine gor* iringer. 3)er er et 2)Jufeum, fom foruben mange anbre

72 68 durioftteter ogfao inbeôlber en lags (Joftumefat^ b. D. f. 2)?Q fer af 35oj:ficjurer, ber ere iførte alle be forffjeuige 'dragter, font ere eienbommelige for 9û Ianb; en 2J?Qnege, fom rofer fig af at oære ben ftorfte i u^ ropa, et S3tbIiot{)ef, ber abfotut l)ører til be minbfte, et ftørre og et minbre 3ll)eater, ber i frebeligt Sâboffab ligge Deb ib'en af Ijinanben. ^êr er ogfaa iblanbt be utouige 5iir!er een, fom man iffe fan unbgaae at fee^ forbi ben ftra^ tiltræffer fig )pmcerffomt)eben oeb fin tørreffe og fin (SmagløSfjeb. Tet er ben IjeQige â= fif^firfe, ber ftaaer ftraj: ubenfor veml tætueb ben faa* falbte paéfi) effer ben IjeHige "»}3ort, fom fører inb tit toml, og fom 3ngen, iffe engang êiferen gaaer igjen^: nem uben at blotte odebet. ^Ten feer nb, fom om ben Dar bpgget af grønne negleljufe og inbeftutter efleoe anbre Jlivfer, ber aoe ere ligefaa l)(eélige. 5)er fortælle^, at ôan ben rufomme, unber l)uem f irfen bfeo opført i Slutningen af bet fej:tenbe 5Iarûnbrebe, fpurgte 'i(rd)iteften, ha t)an oar færbig, om t)an tiltroebe fig at funne bpgge en nt).îrfe, ber oar enbnu fmuffere. 5)en ulqffelige ûnftner fuarebe Qa, t)dorpaa (Jjaren lob nbftiffe Øinene poa Ijam, forbi f)an iffe ftraj: \}aoht gioet âm bet 33ebfte. (See, alt bet og enbnu meget sudere fan man fee i ^Jcoffou, naar man blot tjar Xibog 2aaImobigl)eb. 55i ijaobe begge 3)ele, men oi oenbte t)o^ beftanbig tilbage til!iêrraéfen foran 5lle^'anber palab[et. 2)er ftob Dl ogfaa ben ^2lften, i>a oi ffulbe fortabe ^JJioffou rime*

73 69 (igdit for olbrig at gjenfee bet. Xtt Dar en Dorm ûtioften, og olen oar nær fin 9êbgang. goron o iaa S3t)en meb fine grønne 2âge, fine blomftrenbe QPer, fine utaqige kupler, fine flanfe 2;aarne og Wu noreter og habtbi fig i oupfet; felo 9}?offDaftoben, ber fipnger fig runbtomfring tåben, ffinnebe i liften* folen fom et (Sûlbbelte. lanbfen bleo ftærfere og ftær* fere. 5iuplerne luebe ulb, olo, perlemor, ''2l3ur og Siairain fmeltebe fommen til en garceoirfning, fom 25iet neppe funbe ubljolbe, og guglene floi qoibbrenbe om* fring, fom om be jubtebe oeb (Stjnet, 'i 3(ubfelig be* gpnbte ^[tenfloffen at ringe fro en af be nærmefte îr* fer. jdet oor Sorbog og euigaften! (Sn anben ^loffe foarebe, en trebie, fjerbe, femte fulgte efter, og fnart lob ^loffeflangen ooer tit oå fra ahe be utallige.tirfe* taarne og fplbte Suften meb 3"oneftromme og inbet meb en golelfe af 5lnbagt. olen Dor imiblertib fun!et bqbere. lanbfen tabte fig eftertiaanben, be ftærfe gar^ oer fmeltebe l)en i en oioletbæmrente ône, og fun bt Ijoiefte 2;aarnfpibfer og ulbfors ffinnebe i 2)ft fom ftraalenbe 331inffqr. )gfaa be fluffebes efterljaanben, og ha be fibfte ^loffetoncr taug, Ipfte be enbnn blot fom foagttinbrenbe tjerner i Îftenené 2âogeftør. 3)et oar min fibjle ^ften i 9>?offou. 9)?eb bette 3nbtri)f oenbte jeg tilbage til t. êteréborg, og ôab jeg enb \)ax feet fenere, faa er bog benne fibfte ^ften xwio^ ffou ben bebfte (Srinbring, jeg tager meb mig fra 5)?uélanb.

74 70 m. en 6te 3uti forlob jeg omfiber bet ftraotenbe t. êteréborg. êg fatber bet meb gorfæt -bet ftraq= (enbe'\ tlji ber er ingen 33i) i (Suropa, t)dor nlb og goroer fpitle foaban en gooebrohe fom i $eterg= borg og SJJoffou. 3)et er ogfaa ganffe naturligt: noar 5iet igjennem en nenbelig lang ^Sinter er trcettet af ben eoige nee, ber opljober fig ouedegne, trænger bet Deb goraareté 2lnfonift til at opliue^ og forfriffeé. 2)er er bem, fom paaftaae, at (St. '13eteréborg er enbnu fmuffere om Sinteren enb om (Sommeren. 3eg fan noturligoiig iffe ôue nogen 9}?ening berom, tî jeg ijax iffe feet 9?en)abronningen, noor tjun, inb^puet i fit fneeôibe $ermelin, fibber paa fin Hrpftalt^rone og [træffer fit biamontftraatenbe Scepter nb ouer ben Snee* Derben, ber omgioer f)enbe jeg l)ax fnn feet ênbe,

75 71 ftraalenbe af u(b og ^âroer, bobe fine gøbber i ^JJe= roaen^ blanfe, fptcenbe SSøIger 09 fin gutbfronebe $anbe i î\)tx og ôc(i)g; men bette i)n er \aa beitigt, at jeg i!!e oil bt)tte bet for noget anbet. 3eg gliber let I)en oocr ben lange og (ibet intere^^ fante ûîanbéreife, ber nu følger efter. 5Si gif igjen* nem ôibc ûétanb ooer Xiinaburg, en ftcer! ^æftning, ber i tibligere age afoe^'ienbe l)ar uæret i ænberne paa (Suenffe, 9?uSfere og ôtaffer og nu er i ftratcgiff ênfeenbe bet oigtigfte ûnft paa êle 2)n)inaf(oben«(ôrfDarålinie, til 2Bilna, en ftor og anfeelig 53t) meb 60,000 SJJenneffer. '3)en nar ôuebftaben i bet gamle?itt)auen, ber beelte (Sfjffbner meb ^'ongeriget ôun inbtil 1795, ha bet oeb ^ôlen trebie 3)eting bled inb* lemmet i Øtu^lanb bleu 33t)en inbtaget af ben franffe 5lrmee, og 9âpoleon flpttebe inb i bet biffoppelige âlabg, fom êifer ^lleânber enbnn 2)agen i goroeien Dar braget ub af. gra SBilna gif oi til robno, en fflbgammel 33p, ber \)c\x fpiuet en oigtig 9?ofle faaoel i 9?uélanbS ælbfte fom nqefte $iftorie; ben tigger oeb globen 9îemen og briper betpbelig anbel meb!xrælaft og ôrn. Sialpftof, ben næfte Sp, oi berørte, oar tibligere en rig og blomftrenbe 33p, ber førft i 1807 ueb 3:ilfiterfreben huo afftaaet til û^^ lonb; i ben aherntjefte %ib [fax 9}?uratineff 3ernâanb l)oilet tungt paa ben, og ben^ tibligere 55elftanbgfilber ere for en oæfentlig 'J;eel ftanb^ febe. SSeb 33pen?apt) gaaer ber en 33ro ooer ^Jâreo* 5

76 72 ftoben, c^ êr er, eucr rettere (agt ()er Dor Ørænbfeit meclem 9?u Ianb og $o(en. 2)enne laiigfommelige Sôute, fom Sæferen^ 2)ie f(t)der ênoder i et ôr Winnkx, itbgjer auigedel tjen* imob tufinbe êrfter, ber blioe bobbelt trættenbe, forbi 9?eifen goaer uaflabetig igjennem et flabt, een^formtgt og titbeelg ubt)r!et ânbftab. ^t Dore berfor Det for* nøiebe meb, at ben f)aobe (5nbe, og bog fon jeg iffe fige, at m oeb at betræbe ôlens runb juft aanbebe (ettere. Sfter et *ipar timere S^jorfet ftanbfebe S^ratnet, og nu taa hertugerne af 3J?a fodien og be paafolgenbe polffe fonger^ Sêfibentéftab, bet prægtige SBarfdjau,. for Dore )tne. Xd Dar forreften \tu meb ftore goroentninger, at oi ncermebe o tit ben. 9âar oi i êteréborg talte om at reife tit SBarfdjau, rijftebe gotf \'aa ôoeberne og begi)nbte ftraj at tate fagtere: \)C[h mi T( i 2Barfcâu?" êb bet ha gjerne. Xtt er uregjerligegot! biéfe ôtaffer, fom man gjor bebft i at t)oibe fig borte fra! Xe fpecutere!un paa alffaber, ber gaae nb ooer bem fetn! * )m bet faa er!j)anierne, faa gaae be fortfloebte bet er nu bereg SJJaabe at proteftere paa!" ^0 i $otetiet, ôor oi boebe, oar ber en polf! OpDartninggpige, fom flog cenberne fammen af (Btx(zl^ ha bun ^ørte, at oi oitbe neb ttt ênbeg gobebt). ^vah nitte errerne ber?" raabte Ijun iorigt. golf er ber ingen af! nten âr 9?ugferne ftaaet bem i^jet, etter

77 73 be âr jloaet Ijinanben it)iel. ^De tan ligefaa gobt tage uh til en 5lir!egaQrb fom til SBarfdjau!'' 3J?eb bi^fe libet trøftetige ^SiUebev for îe ruuebe ui oder ben prægtige Sfernbro, ber fører!ên ouer 2Beie^fe(en og forbinber ben fmuffe lille gorftab "ipraga meb 2Carfd)au etter SBarârca, fom "ipotqtferne fatbe ben. 55i lâobe oentet at fee iffe btot forgehæbte 3)Qmer, men en [jeet S3efolfning i org; befto mere ouerraffebe^ ni oeb at træffe netop bet OJiobfatte. 3St foae unge 9}?enneffer ftanere forgløft og teenbe meb în* anben unber armene; fmulfe Spanier i brogebe S^ôitetter optioebe aberne; gtimrenbe (Squipoger ruttebe forbi 0^; l)enne fra ben fadjfiffe âoe løb ber Tlnît, og oi fulgte meb Strømmen. Straugiffe 2ôner ftang brufenbe l)en unber 2øvd i ben beitige Sommeraften. 2)iør!et begi}nbte at fatbe paa; brogebe iâmper tænbte oueratt; et Øieblif efter t ang 2;ræer og 33uffe futbe af Îbfrngter og Olbbtomfter, og Satter og 3ubet gjentøb i angene. 5eg oenbte Øiet bort næften meb fræf, fom man forffrceffeé, naar man feer tetfinbige 33ørn ôppe omfring paa Sianben af en '^fgrunb. 3)et oar, fom om ber i bette 55irDar iffe oar ^lah for en enefte atoortig 2;anfe, og bog oar no! tit at nære atuorlig. Dor man oenber fit 33Iif lên i hen prægtige S3p, feer man be utp!tetige golger af Stepolutionerne i 1830 og (gtottet âmd, be polffe ônger^ 9?eftbent, ligger âlot og!un ben titbageftaaenbe gtøi be= 5*

78 74 boeé enbnu af ben rot^fiffe totl^clber General 53erg. 2)et gamle erfebiffoppelige ' >a(ab^ ftaaer tomt, fiben gelinffi foroifte^. ^æt ênne oeb ^[joroalbfené (Joperntcugftatue ftaae to prægtige "^Palobfer, ber tib^ tigere tilførte ^^tjrft ^^bam dârtortjéfi 3^' moi!i: be confifferebe^ i 1863, forbi ber fra bereg, înbuer bteo gjort et gorfog paa at bræbe (general 33erg meb orfiniffe 23omber. gra bet nærliggenbe 58ibaott)e! bleoe 33øgerne i 1831 førte êter = borg. let ^âbjircictffe âlabs er foroanbtet tit et rusfiff êgjering^cottegium, og 9âabbufet, fom pøblen nebbrænbte, er bobbett prægtigt opført men paa 93l]en 33e!oftmng» 3)ené oærfte traf er bog be mæg^ tige gffftninggncprfer, fom ben ruéfiffe 9?egjering tob opføre ftraj: efter Opftonben: be true 33t)en uaflabeligt, og bet er 33l)en feto, ber \:iax betatt bem. '3âgen i Oôroeien ha^\)( êiferen oceret ber. $an oitbe tun paa fin (Sjennemreife fra (Smé tit <St. êterg* borg gioe 33t)en et fornijet êuiig paa, at tjan ligeooer for 9?eDotution og Opror ifte er at fpoge meb. $aa ben ftore ^^>tabg i ben faafatbte ^Tatauer^go^ftQ^ tob ân en np (3tatue affløre. Sû^fiffe 9?egimenter ftobe opftitlebe paa 'iptabfen, ba êiferen reb inb i Cuarreen og gao <2ignatet. 5j(ufifen fpit(ebe, kanonerne torb* nebe, og (øret fatbt. âa et t)øit gunbament ftob bet coloéfate ^Sronjebiltebe af âsténntfd), 2Barfd)au Srobrer og $oien femogtpoeaarige 55icefonge og ber ftaaer ân nu atter og ftirrer meb $aan neb paa

79 75 htm, ber frpmpebe fig unbev ()Qn^ 3ernl)QQnb, og fom nu bølge leenbe gjennem be opit)fte (^nber, fr)lbc ^^êotrene og (kafeerne og tiljuble traug bereg 53ifQlb. 35i opt)oibt og flere 3^Qge i 53i)en for at fcruiéfe o om, at Di iffe Ijapbe lobet os ffuffe af btt forfte 3nbtrpf. 53i \)Q\)ht ontt ceb at ooerbeuife o om, at ni Dåre i SKarfcâu, bet famme 2Barfd)au, [jdié (^tene og iîifer ere hahebe i 33Iob, og f)di îrfer, 2ôrDe og âlobfev ftaae fom 9Jiinbegmccr!er om be væbfelsfulbefte (Scener. 35i oilbe iffe troe, at bet oar ben famme 33e* folfning, ber IjaDbe feet ^ûfinber af fine 9^ærmefte blobe paa (Sfafottet, og t)di ceblefte (Sønner lênfma'gte Sioet paa (SiberienS (Stepper elter i be 9êrtfd)incfffe 33jerg^ oærfer. 53ar bet Setfinb eller gortoiolelfe? êhere ba bet (Sibfte enb bet ^ôrfte, tbi en faaban iêtfinb oitbe êr Dære e^'empeflo^. ^n, man leder fun faalebeg, naar man bor tabt Ît, naar man âr opgidet fig felu, og naar man 3ntet meer bar at boobe efler frtjgte. 5Si aanbebe føvft (ettere, ba oi igjen fabe paa jernbanen, og ôget brnfte a\iuh tit ^rafau, ônge^ riget îcoieng celbgamle.ôoeb- og froning^ftab, ber fiben 1846 ftaaer unber øfterrigf! ^øifêb. ioeg ber nogen 33p i 53erben, bôr ^(t fpnet^ at ramte fammen af (Smubg cg '^tberbom, faa er bet ^rafau, :J)en gjør berfor fun et baarligt 3nbtrt)f paa ben 9ieifenbe, fom ffpnber fig at fomme bort fra ben, faafnart ban t)ar feet (Slottet og 'X)om!ir!en og gjort

80 76 en p(t9tffi)ibig ^âubrin^ ub til ôfciuéfo^øien. Slot^^ tet bleo i 1846 foroanblet til et ^'oftel og en bajerne, og ber er 3ntet tilbage, ber minber om ben tibligere.g)erligl)eb. 3)om!irfen gjemmer 5i;t)orDQlbj'en 9J?Qrmov* ftotue af ôtocfi og ftiger man neb i.^rpptfirfen, feer man bernebe be mægtige teenlifter, l)dori obieéfi, ogciu8!o og 'JJoniatonjSfi t)di(e. ôfciusfot)øien ligger omtrent en âlo WiiU 5>ei ubenfor 53i)en. fter fla- Diff ^tit er ben opfort af 3orb, ber fra acte (Sgne i ôten er fammenbragt af SDtenneffeljænber ; paa ben 2ôp, ^Derfra ber er en benriuenbe Ubfigt til tarpatl)erne, ligger ber en fimpel ranitfteen meb 3nbffriften: ôfciuéfo. 'âa S5eien frem eg titbage pa^fever man gorftaben fajimierj. 9}ian beljouer if!e paa (Sfilbtene at læfe âronfon" etter olbfinger" for at uibe, al man er t SobeqDarteret. familierne leoe fulbftcenbigt paa a^ berne tigefom i ^'êapel, og man tager iffe feit af $t)p' fionomierne. (Sn SJJaler oilbe l)er htnne gjore inter«esfante 'Sfi33er og tubier, tî man feer figurer i 9}^ængbe, fom man fpneg at fjenbe fra fin 53arnbom, men fom fenere ere forfounbne. Wibt imettem bi fe fornnberlige Sfitfelfer meb bereg lange graffer, âffjet^ ter eg "iproptræfferfrotter, meb 'ipiben i SO'cunben og toffen i $aanben, buffer ber unbertiben frem et uirleligt (Sfjonbebébittebe, en etter anben 9?adjel etter 9êbeffa, ber i fin maleriffe ^ragt ftaaer brommenbe Ictnet tit 'Xorftolpen og forer Xanfen ptubfelig tilbage til 9JJibbeI*

81 77 tilberen og Sîbbertiben. 9)?an glemmer bo alt bet 5d? rige for tnn at fee paa l)enbe, og felo noar man for* Icenge fiben er ooer Sroen, ber forbinber âîmierj meb 33pen, følger ênbe 33itlebe meb dn og fætter 'pônta^^ ften i 33eDægeIfe» ^ra!qu8 øurige gerligêber ere fnart feete, og oi!unbe for ben ogg!ptb gjerne Ijaoe fortabt ^rafan jamme ^2lften, men di bleoe nøbte til at blioe ber to Tage enbnu, forbi 3ngen af o oitbe tage bort uben at âoe befeet Sieliqfa, bet berømte (SaUbjergoærf, ber ligger et 'âx Wxk fra ^ra!au og!un foreuife^ paa et âr beftemte âge om Ugen. 3 en fortærenbe 39 råber«ebe an!om m tit 2Bietiq!a. 5$i oare omtrent nogte og ti)de gerrer og Imamer fra aue janter af S$erben, ber ffulbe gjore ^êbfarten t gcette^ffab. 9D?an iførte oé ftraj: 33jergmanbg= bragten, en brun ûtte og en grøn gue, og famtibig begpnbte en ID^cengbe (Smaabrenge at tænbe bereå?amper for at (pfe for og i 3)t)bet. êbfarten i en!dt)bbe af flere Ijunbrebe gob begt)nbte meb batter og Spftigêb, men libt efter libt bieu man atoorlig og taus. 9û er tnan bernebe; damperne (t)fe igjennem 9}?ør!ct meb et Tøbligt (Bfjær, og ^Sjergmænbene, ber lebfage o, inb«ffærpe o enbnu engang at ôlbe o«fammen og i!fe tabt damperne af igte. ^t foroilbe fig t)ernebe oilbe ogfaa oære fortoiotet, tlji Støtter og ange!rl)bfe tjinanben i faa utaflige?abt}rintêr, at ben, ber ffulbe pa^fere bem

82 78 ade, Ditbe tomme til at tilbagelægge ênimob {)unbrebe- WiU. Dab ber nu følger ligner mere et (SoentDr af $. (5* ^nberfen eller Hoffmann enb en 9?eifeffiIoring bet inbrømmer jeg men bet er bo iffe førfte (Sang, at 53ir!eUgl)eben ooergaaer TO, t)dab en 'ipoet er iftanb tit at tænfe fig, og bel btioer beller i!fe ben fibfte! gra et IjDætuet IJapel, opfort af tilt)ugne âlt* fteen, ber i ben voblige i8elt)éning tog ftg morft og al* DorUgt nb, fortet m inb i en uenbelig lang ang, ber oar Ijeelt beftæbt meb mægtige 3;^ræftammer. dn ôitibe* Wln\\t lob o plubfelig imobe; oi fftjnbte og efter ben, og meb eet ftobe ni i en gotîft f irfe, fom en enefte cologfat?i)fe!rone fun foagt oar iftanb tit at optpfe. 3)t)be d^ôraltoner gao jentpb i be mægtige. )OceI= Dinger og ft)ibte jælen, mebeng Øiet forgjceoeé fogte at nbmaate bet n^pre S^Jum. 9û tænbte ber S(aa(i) paa forffjenige Steber, og fnart bu!febe prægtigt bpggebe 5Ittre, fnart coloéfale ^poftelftatuer, fnart mægtige alerier frem igjennem 3)ûlmet. ifûfifen ôrte op, men fun for et îebti! efter at ooerraffe o enbnu ftær!ere. 35i gi! igjennem en fun oar ben iffe beftæbt meb 2^ræftammer fom ben forrige; ben fpnteé muret of mægtige Ooaberfteen,. men naar Spfet ftreifebe ben ooer bem, gtimtebe be mebet (Søloffjær og uifte og, at bet oar <SaItfteeu Iige[om att bet ISorige. ^(ubfelig begpnbte SJûfifen at fpioe paani), men uar bet muntre ^ânbfemeto*

83 79 bier, ber trcvngte ben til o og ligefom fcrberebte o paa hâh ber oilbe tomme. (St 2)iebUf efter traobte Dt inb i en nt)i)re ^q(u Sneeg?t)fe!roner, ber faae nb, fom om be oare formebe af ^rpftaher, t)qng neb fro loftet, og ahe!ot)fene oare tcenbte; runblom fra 33æggene ffinnebe glimrenbe ^transparenter, forbunbne meb binanben oeb 9tæffer af brogebe tramper, ber toge fig uh fom uirlanber; oppe fra aleriet tøb Drdje* ftrets bvufenbe Sôner: Straufeere og Sannere afløfte {)inanben, og i et Øieblif oar ânbfen i fulb ang ben befgnberligfte 3ânb8 og ben eoentt)riigfte Salfal, fom 9?ogen fan foreftiue fig! Sangt om længe gif Dort ôg oibere, fnart nebob^ fnart opab i be forunberligfte Slangegange. (Smaa^ brengene meb bere^ Samper lob imellem og mer og Sogtemænb. 3?i l)ørte "^rbeiberne Ijamre inbe i d)afterne og møbte en lille eft, ber i()aa Ufinner tra! et l)eelt Zxa'm fulbt af alttonber. 53i fom inb i en ftor,g)uælding, \)vox balonogne 33jergmænb nare ifcerb meb at fprcenge en (Saltblof ub af.flippefiben enbe^ lig falbt ben meb et 33rag, et ^røn, ber enbnu længe gau jenli)b i be tilftøbenbe T^pbber. 33i gif igjennem boæloebe faller, l)uor ber oar opreift '^nramiber og 2y?inbeftøtter til ^re for bet unge eiferpar. î gif oder en lang og fmal 53ro uben ot ane, ôab ben førte ên ooer, for be antænbte Slaalpg til begge iber vifte o, boilfet foælgenbe 'X>V)b ber laa unber Dove jobber. uor længe oi uanbrebe omfring ber, âr jeg in^:

84 80 gen 3bee om; jeg oeeb fun, at biéfe unberjorbiffc Scener, ber een efter een rucebe fig op for mig, betog mig i ben rab, at jeg iffe følte til nogen 2:rcEtl)eb og neppe engang fif îb til ot tcenfe ooer ben Dolbfomme XemperaturÔoergang fra ben gløbenbe otoorme forooen til ben ftomme og iiigfolbe Îtmoøpljære, ber ooeralt flog o imøbe I)ernebe. ^hibfelig ftobe t)i foran en SBjergfø. 3)e fti)giffe 55Qnbe funbe umuligt oære mortere enb bette glatte, fulfoite 3)i)b, ber êr brebtc fig foran o. (^cergen laa ber, fom ffulbe fætte o ooer. 3eg faac mig aqerebe om efter dâron, men i bet famme bleo bet mørfe 2)t)b fom ueb et 2^rt)UefIag ffinnenbe op(t)fi. 9)?ufifen fpidebe luteger vitæ", ibet oi ftøbte fra Sanb, og ber oar 3>ubel og SioSlpft i bl^fe ^cner. S5i fei* (ebe l)en unber en lang, tjnæloet Xunnel og mobtogeé, ibet Di (anbebe, af et flammenbe 55elfommen, 33røbre!" ber fra ânbingsbroen ffinnebe os fort attfteengport, ber ftinnebe fem 9}?armor, førte o nu inb i en fæmpemæsfig $at, IjPor "iinftoter af^ ft)rebe, og en 33oufet af 9â!etter unber 33ragen, ^nittren og ^nolben faftebet^ ioeiret. di fmuft lille 3ernbanetrain fom frem i bet famme. 92t)belige, fmuft oplqfte SBaggong tit ô og Xo mobtoge âéfagererne. donbufteuren peb, og unber Satter, 3ube( og (Sang fatte 2ôget fig i 33eoffge(fe. (gn mere pt)antaftiff ^jør* fel fan man iffe tænfe fig. 3)et nar, fom om otte 3â* tionerå golfefange unber ^jør^ten fmeltebe fammen i en enefte gobt Ooarteer fjørte oi fi)ngenbe omfring

85 81 i bi fe føldgtimtenbe!i?qbi)rmtêr. (Snbeltg peb dôubufteuren igjett,!i^rqtnet ftonbfebe, og en idhnuter efter ftobe di atter oppe i bet blænbenbe (Sot* tx}^ og ^Dob Dl âdbe opleoet bernebe i 3)i)bet fore-!om 0^ otlerebe nu font en forunberlig rønt, en af bigfe l^rømnte, fom ntan gjerne bromnter oibere, og ^Doraf mon fun nobig du oæffeg. Ooer et ôr 33per nteb be barbariffe 9ZaDne: O^tDiejin og 3Qit)ifern)ice, fortfatte di uor ^n\t tgjennem alictené flabe og eenéformige Sanbftræfninger. gorft ha 33ta(a Dar pagferet, oifte fig ârpatberne, og nu begi)nbte Xn-- rainet at ôine fig og aittage en mere tiltalenbe ( âraf= teer.?ibt efter tommer man oeb Dberberg inb i ben frugtbare Oberbat, og nn blioer?anbet fmulfere og fmuffere: til begge iber rige Hornmarfer, Ijcoraf be fiefie Dave af^øftebe, ooerott i bet j^jerne 33ierge og 33af1er, cg l)ift og l)er et euer anbet etter oppe paa gjelbtinberne en ælbgammet 9ûin eqer et fmuftliggenbe tlofter. *!l3aa ben titte totion cinfernborf, ôor ^ôærbanen gaaer til Ungarn, tjobte jeg tilfælbigt et ^x. af êue freie ^reffe" for efter en gob 9)taanebS gafte at Ifffe libt politi! igjen men fra bet )iebli! af oar ogfaa Øêifelioeté egentlige 9ô og l't)f!e forfounben. flabet forubfatte Scenen mettem gongen af "jpreu^fen og Senebetti fom en befjeubt ag og meb* beelte meb en af <B\iUx[}th og en ooerraffenbe nrtigêb, at krigen oar t>eb at brtjbe ub, og at

86 82 erftæriucjen fra tonfrig oilbe blioe fenbt om et -Par Xage. 2lt en gob Tânff mao fomme ub nf fin 2iê= oægt Deb en faaban (Sfterretning er en (Sebfeilge. DQb nil man gjøre l)jemme?.ipdorlebeé nihe terningerne ruue? (Sr ber for o grelfe etter Unbergang i bette ûbffab? 3eg fob enbnu forbpbet i biéfe Siônfer og ftirrebe mecb/aniff i ^loifen, bo en ung ^^ranffmanb, fom jeg l)qube talt enbeet meb i doupeen, ftøbte til mig og pegebe ub poa et flabt, monotont og temmelig fjebe* ligt Sanbffab. Wagram! Voila, Monsieur!" fagbe ân meb et triumferenbe Înfigt og oebblen at fee ub af 33inbnet. inlfet forunberligt Sammentræf! âa bet famme '!Punft, t)por g'ânffmænbene i 1809 Ijaobe ftaaet (Srfeljertug (5arl, Icefte jeg be forfte efterretninger om, at St'ampen begt)nbte igjen, og at bet blobige Drama igjen ffutbe optaget. 3eg ftirrebe ub af 5Binbuet. (Sn %{ct forfuttne 9?aDne fløi laot Ijenouer be fanbebe SOtar* fer, fom om be oilbe flaae neb paa bereg 53ptte. 3eg fom uoilfaarligt til ot tænfe paa 2llfreb be 9}?u fetg gribenbe 5Serg: Combien, au jour de la curée, Etiez vous de corbeaux contre Taigle expirant? *!Ptub(elig fplittebeg be at), uben at jeg funbe fee run* ben, og meb t)afe frig floi be bort til olie Siber. 35ar bet IZ)rnen, ber l)adbe ffræmmet bem, ^ranfrigø 5rn, ^t)ønijfuglen, ber iffe fan boe? 5)er oar noget Oplioenbe i benne 2ânfe, og meb 33ltffet paa taljlen* bjerget, iôié (Srinbringer fra Xprfefrigen fpnte«at fige:

87 83 naax 5^øben er fturft, er iæ(pen nærmefi, fjerte jeg inb i SBien, bet globe, genit)tlige 2Bien, fotn jeg i næften trebioe âr iffe \)a)i)hi gjenfeet. ^êngang E)QDbe bet tf!e arronberet [ig faomeget fom nu; bet oar jlonft og fpin!elt og faae ub fom en ooer^ gioen Ungerfoenb, ber Ijar begt)nbt at leoe og oil npbe lîoet tilgodné. 9û Ijax bet lagt fig nb paa aqe ân* ter, men bet^ mbonpcint flæber bet gobt, tt)i bet t)ar tit 2^robg for aboraa og til 3^rob for otte bet materiefle Oraflerier bet famme glabe og gemi)tlige 1pbt)fionomi fom tibligere. 3ffe engang 2ânfen' om en ncerforeftaaenbe ^rig oar iftanb til at fremt'albe b(ot en øiebliffelig ^(oor. ^âa tepânsptabfen fi)(bte^ 2tU ffabéoognene" I)Dert Øieblif paa 3)agen meb Ipftigc ipo^fagerer, fom oilbe til SBieben, 9}?eibUng og te^tng for at more fig. jennem råben, 33ogncrgoffe, ^ret)- ung og îngftrage mplbrebe ber meb glimrenbe (Squi* pager, ppntebe 4ânbier og edenti)riigt!(æbte arner. golf i 2;ufinbt)iig [trømmebe om (Sftermibbagen til ^Solfg^ garten'^ iffe for at fee (Sânooa^ mefterlige 9}?armor' gruppe 2;iiefeu og rønotauru^, bet æblefte ^ærf af nt)ere ûnft, ber ftnbe i êiferftaben, men for at briffe )I og ^øre paa 9}?iUtairmufifen.!I)e utatlige (kafeer og Sêftaurationer oare fra 9)?orgen til ^ften fulbe af glabe (Sonfnmenter, og 3)omai)rg âfino fiaobe onbt oeb at prcpftere afle be Sadljanbl og at ben utofter* ITicuburger, fom en gob SKiener umuligt fan oære for* uben. )gfaa 2^êatrene oare i fulb ang.!det (Snefte,

88 84 ber berørte 3;;ibeii, vat be talrige Ubfalb imob gronf!* mænbene, fom (SfuefpiQerne i (Sorltêatret 09 Ziêain an ber SBien tf!e forfømte at faoe lagt inb i bere^ '^t^ plifer, 09 fom ftobigt lønnebe^ meb ftormenbe 33ifalb. âa bet prægtige ni)e )peratl}eqter banbfebe (louqui, ben (Snefte", ben Uforlignelige", og ûn banbfebe gobt og fmu!t, men grifftjeben 09 (5lafticiteten fpnteå mig uar borte, og ber oar aderebe iingre fræfter, ber berøuebe t)enbe ^ranbfen. Wii man fee en Si) i Suropo, ber foulmer og brufer af orgløgêb, 9}Junterljeb og emt)ttigl)eb, faa maa mon gaae til 2Bien, og man uil finbe bem ber lige fra Sercênfelb til ^^rateren, bog ingenfteb^ i ben rab fom i Sîe neue 3Belt" nbt i ieîng. 'itet gaaer bet tjøbenbaonffe 2;iDoli meb Xie neue 2Belt'' ligefom (Jouqni meb be unge Danbferinber.!Det fjøbenliauuffe XinoU tærer enbnu paa fin gv^mle 33erømmelfe; bet teuer enbnu beftanbig i ben 2îb, ha bet uar bet førfte, forbi bet uar bet enefte; fom en gammel og ftiu ^trobat gjør bet 'âr ub og 2lar inb be famme nnfter, og altib ringere og ringere; men hd aner iffe, at bet er biftanceret, htt oeeb iffe, at bet ^ører felp til ben gamle 5Serben, og at bie neue êlt" âr ouerfløiet bet faa langt, at bh neppe tommer meb mere Sieg bemærfebe for libt fiben, at SKien ()aube lagt fig ub paa alle Slanter, og at bet embonpoint flæbte het gobt. 3)erfor fan Det ucefentlig taffe ben )mftæn= bigêb, at bet i ben npere Xih [jax [)ao{ en beel $ær=

89 85 ffare af bpgtige 3Ird)ite!ter, ber âoe forftaaet at lægge en ubmærfet Spggeplan, at beni)tte be ItjHelige jlerrain«forl)oib pg at animere 3Bienenteg letdofte S3p^gelt)ft. îre af bi^fe '2lrd;ttef ter :?^ørfter, (Stad)e, uan ber DîiH og (Btccarbéburg, lagbe i gorentng ben ^pggeplan, ber oebtoges i 1859, og htt er bem, bet Dfffentlig ffijlbeg, at bet gamle og htt ni}e 2Blen nu ere bragte i en or* ganif! gorbinbelfe meb l)inanben, at ber vch ber, ftore *ipiabfer, prægtige âvcx og $arfanlæg er for= get for St} cg?uft, og at (Sommunicationen meuem btt Qm(e og bet 9î)e er bleoen faa let, at man neppe mærfer )Dergangen. Dab ber i bet fibfte eceninm er bpgget i SBien er albele^ fabelagtigt. 3:i?eatre, lotte, 5lir!er og $vi^ uatbi)gninger nu)lbrebe frem fom Deb et S^rtjUeflag, og ingen anben 53t) i (Suropa âr i faa fort!jtib unber* gaaet en faa oibunberlig iôroanbling. 3 biéfe 33t)g* ningôffrfer er ênaisfanceftilen ben bominerenbe, og be imponere berfor, ligefom be peteréborgffe, mere oeb 9}(aSfen enb oeb ^bel og (Sfjonl)eb. 3)ette gjcelber cm bet nt)e )peraûué og flere af "^âlabferne, men ifær om "ipridat^ bagningerne, Ipor be funftneriffe )enft)n i 9?egelen maae oige for be reent materielle bog iffe altib. Cgfaa i ben Sletning âr 2;êop^. anfen, ber meb fit 5lrfe=: nal'sjiufeum for enbeel âr fiben tilfcempebe eller ret* tere tilt Dan g fig en ^^tab^ blanbt be forfte 2Ird)tte!* ter i 53erben, âot Seiligljeb til at oife, at bet 9^r)ttige og 3nbbringenbe meget gobt laber fig bringe i am-

90 86 tian^ tneb bet (Sfjenne 09 3beale. 3> ^îngftrage lige* ooer for bet prqc tfuibe npe )perqt)uug, tfax tfan opført en cologfal ^ridatbpgning, ben faofolbte einricf)gôf", ber oeb [in ftorartebe <2impell)eb, fin r^ptmifte Sfjon* êb og ben enialitet, ^Dormeb I}an tjor forftaoet at oplioe ^JOâ^ferne og borttage bet Sen^formige og Xrættenbe t en oibtftraft ^'âcabe, gjor en ubeffrioelig îxu Ttinø. :enipel er naturltgoiié iffe eneftaaenbe bertil l)ar l)an feb biigget altfor meget, og bertil er ben 3nbfli)belfe, fom haaht Ijan og et ^]5ar anbre npere ^rd)itefter bar ubøuet, altfor betpbelig men feet i ftn ^2nminbeligt)eb foinmer man bog til bet 9?efultat, at Spgningéftilen i 2Bien er mere ooerlceéfet og rig enb æbel og tiltatenbe, og at ben gemptuge êiferftab ingen^ {unbe i antiteftoniff enfcenbe inbtager ben '^(abs, fon: man ffulbe formobe efter be u()i)re kræfter, ber êr ere fatte i êoægelfe. ^'et funbe oære intere^fant no! at forfølge bette S^êma uibere; men man!an ogfaa leoe for længe mellem?[l?uurfteen, og naar nu tilmeb 3iuIifolen brænber oarmt, og be boibe <2ommerf!t)er træf!e i)en ouer ben blaae.îmmel, faa fomme 9?eifenpfferne igien, og man faaer St)ft til at trcpffe meb bem. S)et gjorbe oi ogfaa. î gif til 9}?oaart gøbebi), bet ftiue, beilige 0(3= burg, for at lûile ub efter 9?eifen; men oi fanbt iffe bet, Di føgte. 3Si ftaffebe om oeb 93rebberne af ben rioenbe (Solbad) og gjorbe gobtoure i 33ier9ene; oi tog

91 87 til S3erd)te goben og 9êid)en^Qn, feilebe omfring paa be ftihe, græsgrønne 33iergføer og oenbte atter tilbage tit Dort UbgangSpunft. 2)et oar ^ften, ha Di tom til* bage, og ^(t oar uforanbret, fom Di forlob bet. 3 be grønne Xxan benne paa 9?efibentéplabfen qoibbrebe guglene, fom om be oilbe fige oten garoel, ânbet ptabftebe i ^Containerne, oppe fra jjâarnet iftemte Îo!!e* fpittet fine iø?03artf!e finaler, og faa f)unbrebe fribt berfra ftob (Stanbbillebet af âm, 9}?ufi!enS ØfJafael, fom fra benne forborgne 3)al ubfenbte bisfe 2ôner, fom 55erben albrig Di( t)øre 9}lage tit, eto bjergene runbt omfring ftobe ftitle og lôitibelige og fr)nte6 enbnu at brømme om biéfe jôner. 3)et oar ben fmuffefte 3biit man fan tæn!e fig, men oi [javbe iffe 'tro til at jipbe ben. granfrig t)adbe fenbt ^]5ren fen fin rigéer!tæring, og bet t}eb auerebe, at bete J^ropper i tormftribt nærmebe fig 9?()inen. 3 be tt)bffe Sloifer, ber fom o8 for S5ie, ffreg og t)t)lebe man ODer granffmænbene og ret* tebc )pforbring paa )pforbring tit atle om at mobfætte fig benne ffcenbige Ooerrump^: iing; ong SBitljetm fatbte fom tit ^Mbne paa fin agé 9?eenêb og 9?etfccrbigt)eb; men paa famme îb fom man ^øit og Ipbetigt Dcettebe t)ete Sfptben for krigen oder paa granffmænbene, forfiffrebe Detunberrettebe gotf og unber fire 25ine, at 'ipreusferne atterebe tænge Ijaobe Doeret forberebte, og at hit vax granffmænbene, ber gif i gætben. 6

92 88 Xei l)qube ftabigt oæret mit Ønffe ot fee paa bennt 9?eife âéfion^ffuefpiqet i ObÉrainmergau, font ber er goaet fao uenbetig meget ^t) af. SlUfælbigt tom jeg til Qt fee i et îah, at 8!uefpiUene rimeligoiié uilbe blioe inbftikebe fov i 5lar, forbi St)riftug, 'ifetrug unb ein (Schaefer" uare inbfatbte til ^rig^tjenefte. 3)er mt altfaa ingen X\h at fpitbe, og et $ar 3;;imer efter oar jeg auerebe paa 5Seien til 9}?nnd)en. âx ber ibpuiff og frebeligt, Ijoor ui tom fra, faa uar ber l)er haabt frigeriff og lioligt. 3feg [âtibt onbt ueb at tjenbe be ffittelige SJtiinc^nere, fom i tibligere 3âge itte tunbe opflammet for 9?ogpt, itte engang for Øllet : nu oare be etleuilbe af 33egeiftring, men bd tlæbte bent flet [tor (Soærm traf ft)ngenbe gjennem aberne for at bringe gongen en Ooation, 9?oget, font ân not ekerø itte er oant til og IjeOer itte fætter ^rii paa, Wi Ijaobe ingen ^2lnlebning til at gjore golgeftab og fore= trat at fcette o op i en giater og tjore nb til jltjerefien* miefe for at aflægge en 5Sifit t)o3 53aoaria", ôi^ maje* ftætiffe tjenljeb og 9?o jeg altib âr beunbret Dâar man fra SBooaria og 9?u^me âlle ta\itv iblittet nb oner SJJiincên, faa er ber een îgur, ber ftraj: bulter frem for (Sn; jo længere man feer, befto ftørre 3)imenftoner antager ben, og tilfibft feer man flet itte 'Înbet bet er ong Suboig, bet oil t>a fige ben gørfte. 2)et er nemlig itte enrit Sooe, bet er ham, ber l)ar ffabt 9)?uncên, og at bet nu er ben intern e^jantefte 33t) i (Suropa paa benne (Sibe 5llperne ftplbe^

93 89 bane eiti ubeluffenbe. âns eni? fperger man tnaoffec forunbiet. -So, ôorfor i!fe? ntan er foa oietg til at aner^ bog bem, ber øbelægge tæberne, boorfor bo itu bo bem, ber ffabe og opbygge bem? S}et er fanbt, at ban iffe Dar ene om bet, men bet Dar 9âpoIeon ith beqet. iîgefom benne forftob at finbe fine enerater, faalebes forftob Slong ûboig at finbe fine beel ^balan^' meb (Sorneliu«, ânlbad), flenje, ^cbit)an= tbaler, 3^^^^ "^/ ^^^^r artner, 9ôttmann og "$. efg i førfte 9?æffe uirfetiggjorbe âns!5;anfer. 3)et oar iffe blot, fom i 2Bien, $ufe, aber og Ooarterer, ber mt)(b* rebe frem tjtx, men bet oar ûnftoærfer, bet ene ffjen^ nere og ypperligere enb bet anbet, og bet oar af benne æble ^æbbeftrib, fom ^'ong Snboig baobe fremfalbt, og fom ban forftob at oebligebolbe og nære, at bet nuoæ* renbe ^Diiincben fremgif, og bet meb en iaahmi lanbs og S3etiibning, at mebeni? man for et babtûnbrebe %ax fiben beift gjorbe en Onioei for at unbgaae bet, fpioer bet nn en ôuebrofle t ben alminbelige (Snitur. 9?u er bet ôm og 9J?iincben, ber gjenfibig fupplere înanben, og ben, ber gaaer til 9xom for at fjenbe ClbtibenS ûnft,. maa noboenbigoiig til 2Jûnd)en for at ftubere ^Jiutiben«. )g i)n er nof at ftubere, næften for 9}ieget! i^ge^ fom en ung Ooinbeg fjonbeb forbøie^ ueb et enfelt Detanbragt nu)tfe, men ffjuleg og ftiqe^ i (Sft)gge, naar Ijun bærer en 3uDeetboutif paa fig, faalebeé gaaer bet meb 3i)iuncben. er er foruben be oerbensbe* 6*

94 90 rømte ^ûnftfomlinger og ^Spgninggooerfer en faaban SQia^\e af tdtuer, greffer, Container, malerier, ^ropt)(æer, Doabrtgaer og 2^riumfbuer, at man iffe fan gaae en (^)aht tttenbe, nben at man maa ftaae ftthe og beunbre. 5^ et er fmuft og fortræffeligt ^ntfammen, men htt feer nb, fom om man i)ax oæret i ôrlegenêb meb at faae bet onbragt. 3eg âobe i bet nt)e ': 3ina!otl)e! tilbragt prægtige 3;;imer fammen meb âulbac^, ^^Jiebel og Stottmann og ffpnbte mig netop gjennem ^rci ^ og Sriennergaben ên til Ipptotê!et. (St bortbragenbe baierff 9?egiment fom meb fli)t)enbe âner og tlingenbe 6pi( gjennem aben, fulgt af en larmenbe Dærm, ber fang mæbeoifer imob granffmænbene. Seg bleu meb flere ^nbre trængt inb i en abebør. olbaterne uare gobt uniformerebe, men be faae orantne nb og fi)nteg iffe at bele ben ûbel, ber omgao bem. ub ocere meb bem, be (Stafler!" fagbe en gammel ône, ber [tob oeb 8iben af mig, og torrebe 2)inene. di "âx unge $iger brøb ub i Oubel ouer ben fmuffe gane, ber i bette Øieblif fufte forbi bem. â ja!'' fagbe en gammel 3}2iincêner, ber ftob p^legmatiff og betragtebe bet ele, flanen er gob nof, naar bare eoærerne buebe noget men bet er gamle gorlabning^geooerer attefammen!" (gnbelig oar Dcermen forbi; jeg fom atter ub i bet ^^rie, og ftraj: efter laa ben prægtige luptotêfg^ bpgning foran mig. 3eg ilebe op ah Stropperne, men SBronjebøren oar luffet. oab ffa( t)h fige?" fpurgte

95 91 jeg ben gatonevebe 'Båjxodi^tv, ber artigt løftebe paa.glatten. er er luffet," fuorebe \)c\n; ohe 9}?Qrmor= fagerne ere inbpaffebe for at bortfenbe^." 33ort* fenbe^! gjentog jeg. ôorfor? Dorf)en?" â, bet Deeb jeg tffe," foarebe ân meb en biplomatiff Wxm, ber fpnte^ at fige mig, at man ogfaa fan fpørge om formeget. 3>eg gif ærgerlig bort og uibfte iffe, f)oorlebeg jeg ffulbe rime benne ^rpgtagtigljeb fammen meb ben f)oirøftebe 33egeiftring. Wlau ffrner fig alt= faa op! man er iffe faa triig, fom man gjerne oil an= ftitte fig!'' tænfte jeg, og jeg bleo fnart beftprfet i benne 'JlanU, tl)i ogfaa 33ib(iot{)efet- oar Inffet, ogfaa ber paffebe man af afle iiræfter. 3SiI man ba inbpaffe l)ele 9J?uncên?" fagbe jeg til min Sêifefammerat. $oig faa er, gjør oi bebft i at tage bort, inben man patfer o,é inb meb bet famme!'' 55i loe, og tibligt ncefte y.)(or* gen bet oar netop en Sørbag gif oi meb Siirainet tit 2Beill)eim. fter en 2îmeg ^jorfel naaebe ui ben fmuffe (Starnbergerfø, t)di btanfe, Ipfeblaae 5Sanbe enbnu en gob (gtnnb forfriffebe 5iet og 8inbet. 5eg nar faa forbpbet i 'Xanfen om ^mmergaufeften og om Ijnonnbt bet, jeg ffulbe fee, oilbe foare til min ôroentning eller iffe, at jeg flet iffe lagbe 9)icprfe til, at ber ueb alle SReHemftationer fun gif âéfagerer af, uben at ber fom nt)e iftebet. 9}?an t)qt)be i $otellet forfiffret og, at m oeb 3ernbanegaarben i 333eilbeim oilbe finbe haahc for^ fpænbte 35ogne og 9?eifefelf!ab. Dor ftor oar berfor

96 92 tt!e oor Ooerraffelfe, ha vi naaebe bertil faogobtfom alene 09 Ijuérfen fanbt bet (Sne etter bet ^3lnbet. 3ern* banebetjentene, fom di lienuenbte 06 til, oare Ugefaa forunbrebe font ut cg meente, at geften fanbfpntigouå maatte Dcere tnbftillet. êt»ar en net tftovie! 3Si bejtuttebe iniiblertib iffe at iahq oé ffrffmme, men ftra^ at oâae paa Dpbagelfe efter et Îjøretøi. 3 (Selffob meb en ung (Sngtænber, ber itu funbe et Orb Xpbff, men adigeuel oar reift b?tlil atene for at fee bet tpbffe 'ipa^fiongs fpil, traf ui enbelig paa en ûbff, fom for gobe Orb og 33etaUng paatog fig at bringe oé til Îmmergau. Sibt efter oare oi paa 33eifn, og nu gif bet 33aff*e op og 33a!fe neb Ijenab en uenbelig Sanbeoei uben fpgge eller 'ilfoeîing. 3tfe beftominbre tjaobe ben unge (Sng* lænber SBreotaffen fremme Ijoert Øieblif; [jan ffreo og ffreo ufortrobent, men tjdab l}on ffreo funbe jeg iffe gobt blioe!iog paa. i"yoran 0^ taarnebe fig langt borte be baierffe og tprotffe.^øialptx, og Øiet bteo iffe træt af at folge bet oe^lenbe âruefpil, ber fra bet bgbefte SJôrfeblaa efterljaanben gif ooer tit S3ioIet, 33Iegvøbt og ffinnenbe olo. g-ørft langt nb paa (Sftermibbagen naaebe oi QHurnau, en fniut titte Sanb^bp, ber ligger omtrent mibtoeis mett^m 2BeiU)eim og 3lmmergau. 53t oare ligeoeb at forfmægte " af ôrft og oilbe iffe troe oore 5ine, ha ui ruttebe inb iffe i en?anbébt)fro, men i et ftort, npbtjgget -Jotet, og en fettner fom fprin* gcnbe og fpurgte, \:)vah ân maatte feroere, og om ol

97 93 oitbe fpife i Solen ehev i âoen? S)er tax noget faa beljageligt Ocerraffenbe i biéfc pørg^maal, at ui nøiebes meb at ftemme for aden og otierlob Opoarteren at førge for êften. Sibt efter fob ui oherebe unber grønne 2ræer oeb et langt, pijnteltgt bæffet 33orb og meb en Seibel foran oé. 33t Ijaobe iffe fibbet ret længe, før Opuarteren tgjen!om fpringenbe meb (Souoerter: et nt)t êifefelffab, en êrre og tre fmuffe 3)anKr, fntgte efter og tog ^(ab Deb bet famme Sorb fom m 2tnbre. 53t l)ilfte ærbøbtgt paa 2;amerne, ber befoarebe oor ^tljen forbinbtligt, og bet uarebe iffe fænge, før en (Samtafe oar i ang, ber bleo beftanbtg lioligere og lioligere. 2)er er 3ntet, ber nærmer?ôtf faa burtigt ttf bin* anben fom en fnnb og bifi^tefig ^âtter. Sên ubebleo befler iffe, tl)i ben nbmcerfebe îner, fom Opoarterené îgtigbeb ôobe fpaaet 08, og fom oi îlfle tjqvht ooer* labt bet til \)am at arrangere, falbt nb til en taroelig ^ratbul)n mit fartoffeln'^ og flet iffe Slnbet. î tog imiblcrtib oort ârti og lebfagebe ben ftaffels 5Brat= bubn meb faamange Snbfalb og 53emærfninger, at bet oar intet Unber, at ben ffpnbte fig at forfoinbe. 9Jâal* tibet enbte berfor meb Satter og $?pftigbeb, fom bit be* gtjnbte, og ffjønbt oi iffe \)avbe noget at fpife, oar Stemningen bog faa ualminbetig liolig, at 3fngen af damerne gjorbe Wmt til at reife fig fra 33orbet. 2)et \:}c\vbt ogfaa oæret barbariff, tbi er ber Droget, fom man af alle kræfter ffal l)olbe faft paa, faa er bet biéfe

98 94 Ii)f!eltge (Stemninger, fom [øbes og mebbele fig, uben ai man oeeb l)doriebeg, fom man iffe fan fremfalbe, 09 fom bog ere?idet^ egentugfte 33(omfter. 3)'et Dar maaffee i ^^ølelfen l)eraf, at be Zo af X)amerne, fom jeg {)a\)he tatt meft meb, pqo eengong gaoe mig bere fort og ubbabe fig mit. ^Den ^^rebie og Îbre I)QObe êle!l;iben t)oibt fig meget titbage, men t)un intereåferebe mig ubeffrioetigt. ^wn ifavhe futgt amtaten meb?io, og be faa bemærkninger, [)un af og tit fremfom meb, oare faa funbe og træffenbe og Dibnebe iffe btot om en uatminbelig praftife anbg, men titlige om en mere ibeat Cpfattelfe af tunft og 55erben, enb man i Îminbeligtjeb er oant tit. 3bet jeg gau be to unge 2)amer mit fort, forunbrebe bet mig, at l)un ffpnbte fig ên tit bem for at fee et 9Zaon, ber i al gâlb btanbt ^remmebe t)derfen tunbe âoe ftang etter 33eti}bning; men en^nu mere forbaufet bieu ieg, ba t)un, efterat âoe feet bd, ubbrob meb 55arme, men beftanbig i bet renefte 2^t)bff: ''M, er bet Tmil ' [t jeg ffulbe træffe 3)em t)er, jeg, fom faa tibt t)ar onffet at fee 3)em!... 33ent libt, faa maa jeg ba ogfaa gioe 3)em mit fort." $un tob ben til fin 9?eifetaffe og fremtog et fort, fom l)un rafte mig meb et ubeffrioeligt Ubtrt)f, et forunberligt miil, et miit mettem Vee og ræbe" oitbe (5t)riftian SBintêr bane falbt bet. 3eg greb M iorigt, men jeg oilbe neppe troe mine Øine. Sucilte ral)n<^ oung" ftob ber paa.bette title Stab, fom formeligt birrebe mellem mine

99 95 fingre. Oeg oeeb iffe, Ijpab jeg fagbe, nten jeg fpåfebe heftigt ben $Qanb, fom [)Q\)bt xdt mig bet. Sucilie ra^n ber! 2)enite Sânfe onerdcetbebe mig nceften. '5)et uor, fom om êle fniu Ungbom meb qi ben (Soær* mevi, at ben griffêb og?0?obtqgelig()eb igjen rukebe op for mig. i>ormqnge ffjonne og blioenbe Snbtrpf [}avt)t jeg if!e mobtoget gjennem t)enbe! ^tor fmerteligt oar jeg bleuen berørt af Ijenbe^ 5lfreife! 2)»eb l)dii!e gølelfer ilebe jeg iffe, paa min forfte Ubenlaubéfart, ub til 53erfQitle for at gjenfee [)enbe og nu ftob tjun efter faomonge 'ârg gi^^'^ø^ foi^ nitg i 3)ûrnau, en lioebitte fpbbaierf! Sanb^bt), en 5lffrog, ber ligger faogobtfom ubenfor Siuilifotionen. 3)e 5lnbre t)qube meb ftigenbe gorboufelfe feet paa benne lille (3cene, fom be ilte forftob et )xh of. -Seg gjorbe be unge 3)Qmer en Unbf!t)lbning og niebbeelte bem i faa )rb, at bet mx en berømt Sanb^monbinbe, fom jeg boobe fcccrmet for i min Ungbom, og fom jeg t!fe Ifavhe feet fiben ben 3:ib. 3)e fanbt bet ubeffrioe^ ligt intereéfont og f\)nte begge Xo meget beocegebe. 3)en unge (Snglænber [javt^t igjen faaet 33reDtaffen frem og fab og ffreo af alle kræfter. Qn betroebe mig fenere, at l)qn oor forfatter og ingenlunbe uêlbig, efterfom ân nplig l)adbe aroet en uljgre formue, at ân reifte for at famle impressions", og at ben jen^ fjenbelfeéfcene, l)an nplig baobe occret 5Sibne til, IjQDbe ftra^ giuet l)am tof til en lille novel", fom jeg til 9^t)taar ffulbe faae at læfe i en eder anben keepsake."

100 96 Wm Sanb^manbinbe og jeg ôobe et fao uubtøm? tneltgt 6tof for o3, at Ouortererne løb fom OJanuter. 3nben oi onebe bet, l)oibt 33o9nene igjen forfpænbte, og ûbffene fmdbebe for ai minbe oå om, at oi ffulbe Dibere. l'^ffeligoiiø ffutbe m %Ut til Îmmergau, og ha Dl fteg tuoogng, âobe man tjaot ben gorefommenêb at førge for, at l)un og jeg iffe bleoe fft(te. (Sng(æn= beren oar frobet op pao ben umagelige 33uf, og jeg forføgte forgjæoeé at faae âm inb i 55ognen. an forfiffrebe gemtjtligt, at ân netop lâobe ubføgt [ig benne ^31ab8, for at ân t uforftt)rret ô funbe fibbe og i Slanterne gjennemarbeibe fin novel.'* Sanqt ub paa ^2Iftenen naaebe ui )berau, og et $ar 2îmer efter nare oi i ^nnnergau. et Ijaube oæret en befoærtig ^jørfel, fagbe be ^2lnbre, men bet Dibfte oi 3ntet af. 55i lâobe meb l)e(e Dor jæl uæret i hjemmet, i bet $jem, fom l)un elfler enbnu meb ben felofamme ârme, fom ha Ijun i en ganffe ung Îber t)adbe forlabt bet. )g ()Dab l)aube I)un iffe op* leoet fiben ben Xib? 9?eifelipet fører bet meb [tg, at man fnart buæter»eb Stæber og fnart teb ^JJerfoner. 3eg oil êr boæle et IZJiebltf oeb?ucilie raljn og forføge paa igjen Qt fremmane en (gfiffelfe, ber i en 9?æ!fe af Star i fin ûnft ubøoebc en $erffermagt, fom 3ngen fenere er naaet op til. SJcaaffee uil ben pngre Icegt iffe funne forpaae, Ijoorfor Sucilie rat)n i fin 2;ib bleo faa for< gubet, euer ijmb htt vav for en 2^roIbbom, ûn nb*

101 97 ødebe, tt)i gorbilleber fom ûn ftnbes iffe længer; nten be, ber eve fanitibige meb mig euer enbnu fflbre, be Dtlle erinbre, at ber l)o êiibe oar paa eengong noget $ft)d)eagttgt og neget êrufenbe, en gorening af aanbeltg og legemlig fjontjeb, af giinljeb, ^nbe og Slraft, fom albrig er ooergaaet. 33ournonDit(e figer om ênbe i fit 3^[)eater(iD, 2bet S3inb, Qt ûn befab ahe be (Sgenffaber, ber ubmærfe en 2)Qnbferinbe, at Ijun gao oort ''^ûblifum ben forfte 3»bee om qoinbelig 53irtuofitet i 2)Qnb, at lienbeg æble gremftiuing af qtpîben og ^ftrib i ^Solbemar gjorbe (5pofe i 33aUetten, at en uimobftaaetig igen efter 33e= rømtt}eb breo Ijenbe til '»ârig, l}oor l)un, efter at Ijaoe uboiflet fit ZaUnt til en mærfelig tt)rfe, optroabte meb eenftemmigt 23ifalb, og at Ijun oeb fenere ot banbfe paa be ftorfte ôoebftæber^ ^êatre erl)derdcbe fig et europæif! ênommee. 5)enne Ubtalelfe af en a}?anb, ber Ijer er ben meft competente!5)ommer, inbe()oiber, fom man uil fee, tiltigc et lifle luo^bidebe, og bet er bette îo^biuebe, jeg ott beftræbe mig for at ubfore noget mere, ibet jeg l)en* l)oiber mig beet^ tit mine egne (Srinbringer, beel^ til be Zxæt af benbe ûnftnerlio, fom bun felu (eiligêbgt)ii fom til at mebbele mig i be Slimer, ni tilbragte meb t)inanben. 3)er er 53efliDent)eber berimeflem, fom ganffe Dift oitle (æfes haah^ og Snteregfe. 3)?eben ber er ûnftnere, fom forft i en mobnere ^tber blioe fig bereé alb beoibfte, er ber anbre, ()os

102 98 ^Dem bet aabenbarer fig ulige tibligere. SuciUe vat^n ^ører tit bi^fe ibfte. Ten 29be Tlai 1829 betroabte [)un føvfte ang (Scenen fom 53Qrn i 3ocfo eller ben brafiliqnffe ''2tbp, og allerebe ber genren bun ûblifum lil 33eunbring og lob bet ane, tjvab [or en ^remtib ber oentebe benbe. ^laax bnn Ijaobe fpidet om aftenen i 3o(fc, bieu bun baaret l)jem fra Sbeatret q[ en gammel îge; bun fab ba gjerne paa t)enbe 5lrm og fane op til ijernerne og lâobe attib fun eet og bet fomme 5nf!e, at ûn bog engang maatte btioe en ftor 5?unft* nerinbe. (Sn ^ften i et faabant IZ)ieblif falbt ber en tjerne, og bet (jebber jo, at naar man i bette Wo^ ment onffer ^JJoget, faa gaaer bet i Opfplbelfe. 2)ette ârfel gao ()enbe ligefra 53arnbommen en og Xittibgfulbljeb og ftpr!ebe i boi rab boabe bfnbe^ 2;alent og I)enbe^ ^21rbeibéli)ft. 33ournonDilIe, ber ftraj Ijaobe opbaget ênbeg ual:* minbelige Soner, [jotht b^nbe nu i flere âr borte fra ben baglige 3!^jenefte og lebebe famtibig feb tjenbes Ub- Difling, inbtil bun i (September 1834 bebuterebe i!j)en Stumme i ^ôrtici" og ftraj: tjenreo til en 33egei[tring, ber f!t)ibteg iffe blot ênbes ranfe, fmibige j'îgur, benbeg fmuffe og fpmpatbetiffe Înfigtûbtri)!, [)enbeé fjcelfulbe ll}?imif og ftore 5?unftfcprbigbeb, men ifær en bo5 og bibtit nfjenbt ratie og nergi i enl}uer af ênbeø 8epffgelfer. ^t bun i be nærmeft paafolgenbe 5lar uar ûbli* cumg erflærebe?)nbling og 53atletteng oæfentligfte totte

103 99 er en Selofølge. ^ (Sommerferien 1837 gif ûn til iparié for at ubbanne fig enbnu mere unber 33eilebning af ben berømte ^Sorrej, og bet manglebe jetter i!!e paa, at ber ftra^ bleo gjort ênbe friftenbe 3;;ilbub for at faac l)enbe til at blioe, 5i;êaterd)efen i ^jobenfjaon, ben brooe og fortræffelige.ôlftein, oilbc if!e ubfætte fig for, at bet!unbe fomme faa oibt. 9f?Qt)bef t)ar i 3ln(ebning af âm fagt en 53ittigbeb, ber er ganffe betegnenbe.,, et er en beft)nberlig SDânbl" fagbe â^hti om fin tibligere bodega,.ân er bange for 5IIt nben Jingler og frubt."!êtte f(og ogfaa til êr, tbi Ootftein, ber baabe oar bange for at paabrage fig ':13ubUcum 9J?i^fornoieIfe og for at ttlføie SSaUetten et bobeligt tob, Wi^ ^nn gif af, ffreo l}enbe oarmt og inbftænbigt til om at blioe. $un rettebe fig efter ân Ønffe og feirebe nu efter fin ^jemfomft 3^riumfer i Ouerflebigbeb gi! l)un i ommermaaneberne igjen til ârig, men benne ang for at banbfe pao ben ftore Opera, ûor t)un mobtoge^ meb (S-ntt)ufiagme. 35eb ênbes 2;ilbagefomft oar ûbli^ cum enbnu oarmere imob l)enbe enb nogenfinbe, men tfun følte fig afligeoet trtjllet af gorôlbene êrbjemme, og l)enbes Stilling fore!om b^nbe meer og meer u[)olb* bar. 3 gebrunr SHaaneb forlangte bun 'ipermisfion for at gaae tit amborg, mvcn bet uar ilfe ()enbe8 lôrfcet at fomme mere tilbage,.ûn nilbe unbgaae alle '3)emon* ftrationer og troebe at bîoe bolbt fin "ipian bemmelig for îltle; ifle befto minbre oar ben bleoen røbet, og t>a l)un ben 23be gebruar om Giftenen tom l;en til $oft*

104 100 gaarben efterat t)aue banbfet El Jaleo i 9ôbert af ^Jormonbiet dqv ^ôftgaorben og ben nærmefte Xtd af ^jøbmogergabe fulfort af 9}?enneffer. 33Ud! blio!" raabte man til ênbe fra ahe (Siber, og ôlf frob op paa ôftdognen for at l)oibe ênbe tilbage* 3 fin gorflræffelfe rafte ()un $cpnberne ub til bem, for at fige ijaroel, og ba ûbffen fmælbebe, og 55ognen rueebe affteb, lâobe man i 3oer for at bebolbe benbe føn:= berreuet benbeå ânbffer og b^nbes ônimetorflæbe. 5D2eb b^ldtrebfinbgtpde 2)aler tog t)un nu tit âm^ borg og præfenterebe fig ftray for 3)irefteuren for (g tabttêatret, )r. 9J?iil)ling. 3eg oeeb iffe, om jeg tjar ben ^re at uæie Ijenbt af ^Dem mit DJaon er fagbe l)un meb nogen gorlegenljeb. 3)irefteuren nilfebe. 3eg fomnier [or at banbfe paa Xtxté 5^êater," bleu l)un ueb, men jeg oeeb iffe, ijvab 3)e fan bi)be 0^9 ; ^9 M ^^ be^nærre nobt til iffe at oære billig." (Si ei!" foarebe ban fmilenbe. 3eg baaber bog, at oi nof fomme ooereen^: S^ljeatret \:) x pleier at betale ubniffrfebe jæfter femten iôuiéborer for en liften, og bet famme oil jeg ogfaa bi)be Xem." <Baa fan jeg ligefaa gobt paffe inb ftra?:!'' ub* brøb bun \^Q[dt fortoiolet,.-tbi bet nt)tter mig iffe bet minbfte. 3eg maa âoe ''-ênge, mange ênge, tbi jeg gaaer til âri for at faae (engagement, men jeg âr enbnu meget at lære forinben!''..

105 101 $Dab forftaoer 3)e oeb mange ênge?" fpurgte 3)ire!teuren. $QtDtrebfinb tt)de Sout^borer for Giftenen I" 2)tre!teuren flog forffræ!!et ænberne fammen. $Q(Dtvebfibétpt)e ôutéborer! 35eeb 5)e vel, ot bet er en um, font oi tun Ijar betalt en enefte ang og bet Dor tit (latatani! SRd, min ^jære! bet fan ber iffe Dcere Jôle om." l)adbe allerebe $aanben paa 3)ør=^ grebet, ba 3)irefteuren ftanbfebe I)enbe: ør!" fogbe ân, jeg fan fcette mig inb i 3)ere (Stilling, og jeg fan gobt libe 2)em. 3eg titbpber 3)em berfor ffjonbt bet fom forretning er en alffab fer en enfelt ang femogtpoe ôui^borer o^ bermeb 53afta!" obt!" foarebe 2)anbferinben efter et Øieblif«iBetænfning, jeg tager imob be femogtpoe Soni^borer, men for en uf! paa, ot 3)e fjenber min $rii^, ôié ^t uil âoe mig til at banbfe oftere/' 2)ire!teuren traf paa fulbrene og fmilte, fom om ân Dilbe ftge: 3a ben Xa^ leoer Xu albrig, men ban inbffrænfebe fig til ôfugt at fporge benbe om, l)oab t)nn funbe banbfe. îllt, f)oab 3)e oit og meb fire og tijoe Ximerø 5Sarfet." î tjax ^rama og Sajaberen" paa ^êpertoiret.'' gortræffeligt! dmorgen banbfer jeg 53ajabercn." 2:et gjorbc bun ogfaa, og ba Skæppet falbt efter

106 102 førfte %tt, Dore damborgerne ube af fig feb af $en* xx}tm\t, og ben êrfte, Der!om til t)enbe o?pe paa Scenen, oar irecteuren, ber gneb fig i ^ænberne og meb et fmtlenbe Slnfigt fpnrgte lênbe: SSanntanjen roir røieber?" ^ 9Dôrgen, i Ooermorgen, faa tibt 2)e oil men 3)e tjuffer mine (åonbitioner. 55erftet)t fid;," fagbe l)an (eenbe. ermeb oar (iontra!ten fluttet, og nu banbfebe t)un unber âmborgerne^å ^nbd og til forboblebe *iprifer ben ene Siften efter ben anben i en lang Dtæffe af ôre^^ ftiuinger, og ha l)un enbelig oar færbig,!unbe ()un o,aae id ^]5arig meb en lihe ^ôrmue, fom fenere tom l)enbe tit ubmærfet 9Zt)tte. er melbte lûn fig ftraj toeb ben ftore Opera og begpnbte at arbeibe meb en Ufortrøbenl)eb og Ubljolben* i)eb, fom om Ijun oar ben pngfte Segpnber. ^ârié er en af be î)er, tjuor man ifte er tibligt paa benene, aherminbft om 55interen. ^th befto minbre gif ûn ôer 9}ôrgen ^t. ft)t? til Operaen for at gjore <S!ole. 3 D^êgeten maatte l)un ftaae en gob Xib forft og frpfe ubenfor 3)oren i 9?ue Sapetletiére, forbi 'iôrtneren enbnu itu vax oppe, og naar Ijun enbelig fif begi)nbt, ftob benbe^?cprer meb ibiolinen og niftede af ûlbe. 3)i fe ^nftrengelfer førte ogfaa til ^Dâalet. $enbe bærere, Sarre^ og o^felin, nare l)enri)!te ouer l)enbeg 3)iSpofitioner, og en fmuf 2)ag fom uponcêl, irefteuren for ben ftore Opera, ligefom tilfælbigoiig til for at fee l)enbe banbfe.

107 103 ân l)qdbe neppe (eet yaa ênbe i ti QKinuter, før ân afbrøb ^^røden ineb ben 53emæv!ning, at \)n oor jo 5ntet niere, at lære. Qn tubøb ênbe et foreløbigt (Sngagement paa 8000 granet fom en 33e9t)nbelfe6^ cjage og foreftog ()enbe at optræbe i 8t)i[fiben". û par ûn It)ffe(ig. SR\i [)anbe ^nn naaet, l)dab ber beflanbigt lâobe forefoæuet ênbe fom ben t)øiefte 1Bt)!fe: at tilføre ben førfte fueplab^ i iberben og at funne rioatifere nieb be êbfle. ^t (jnn uilbe gaae feierrig ub af dampen, toiolebe ûn intet Øiebli! om, og 9?efnltatet oifte, at t)un Ijaobe 9^tet. îlt gjøre ^lu TOVe liâa ben ftore Opera i âxi^ beti)ber noget 5lnbet fiib at gjøre ^gffe paa et boiu'etfoml}eift anbet XtjâUx. ^Jlan træber paa eengang ub af be llbemoerfebeg legio -og faaer ^labg mellem be Ubualgte; man feirer S^riumfer, ber iffe ere glemte i jamme )ieblif, men fom gioe ienli)b ooer êle 33erben; man tinger iffe længer om '^rifen for fine ']5ræftationer, men beftemmer ben jelu ; lanbg, E(Sre og 9?igbom, ber for funftnere i 211* minbe(igi)eb ftaae fom ffuffenbe 'Dôrganaftotte, ftrømme inb paa ben (t)!fe(ige eieroinber, og âabet: væ victis! flinger ligefaa oe{ fra (Scenen fom fra ibalplabfen. ^ncilie ral)n uar fun ft)tten ^2lar gammel, ha t)nn traabte op i $ari fom glfiben og plubfelig fif et ^âon ueb (Siben af ganni) (Slåfterå. ôilt'en gtim* renbe.ûnftnerbane aabnebe ber fig nu iffe for ênbe, og tog be[)ødebe^ ber fun et (Slag af fjæbnen for grufomt at forftprre ben. 3 otte SDkaneber \:}ai^h^ t)un 7

108 104 fortn)net -râriferne licjefom tibtigere ^jøbenâonerne; ba fi! t)un ptubfelig en ^næffabe, ber ftanbfebe tjenbe t l)enbeg ^^riumfer og banbt ênbe tit i)geleiet. 3)et Dar et jôvbenftag! $iin confulerebe ben ene ^æge efter ben anben, ttlflbft l)qdbe l)un iffe færre enb e^, men mange ôfte forbcrrte 3}iQben, og meb ^næet bleo bet 3)ag for lôg nærre og tærre. gor c\t foae 9io bleo ûn bragt ub til êrfaiueé og êr uar bet, Xe oilbe beføge mig/' fagbe l)un d enligt og rafte mig aan^ ben, men jeg iaa beftanbig tilfeng^ og!unbe iffe mob^^ tage 9?ogen."... (St Ijafut âr efter uar ûn enbnu Uge Dibt, ha en jdag en erre lob fig melbe [}o^ l)enbe for at tale om en forretning, ân bleo afuiift, men fom faa ufortrobent igjen ben ene!l)ag efter ben anben, at bun tilfibft bleo nobt til at mobtage l)am. Uben engang at fovbøre fig om b?nbe S3efinbenbe gif tjan lige til (Sagen og fpurgte tênbe, om ijim oilbe mobtage et (Sngagement oeb ben feiferlige Opera i 8t. 'ipetergr borg paa 40,000 granet aarlig. $un faae forunbret paa Iâm. (Seer 3ê ha iffe" fpurgte l)un, i boisen Sîlftanb jeg befinber mig, og at bet oilbe Dcere!2)aarf!ab unber bigfe gortjolb at inbtabe fig paa et engagement?" 3eg beflager", fagbe ban ôfligt, ligefom %U Dcrben bet Ubetb, ber âr ramt 2)em, men baaber, at ber fnart fan inbtræbe en Ipffelig 55enbing," Xet er meer, enb jeg gjør," fuarebe ûn, tlji

109 105 mine ^ægev âoe fra 33e9t)nbelfen fagt mig, at bet gobt fan træffe nb meb min elbrebelfe i 5Iar og Xng." ndhi Del," foarebe ân meb en uforanderlig 9xo, og 3ê âr atlerebe ligget et âlot âr; '^t tihaber ba maaffee, at jeg om et âlut 5lar fommer igjen og fornt)er mit 3:ilbub." * an bnffebe bi)bt og gif, og et botot 5lar efter uar. ân atter );âa pletten; men Situationen onr enbnu ben famme, og ben famme (Scene gjentog fig faagobtfom uforanbvct fun ha ()an anbefalebe fig og hah om Xiflafcelfe tit om et \:)alvt %ax ai fomme igjen, bab ^'unftnerinben t)am iffe at gjore fig Uleiligbeb tiere..,3ieg fommer uben 5ûiul albrig til at banbfe mere," fagbe bnn, og jeg maa Ijoor meget bet enb fofter nîfl 91^^^ i"ig fortrolig meb benne Slânfe." âa maa e l)aoe (ettere beroeb enb atit îlnbre! ûertimob, jeg fan forfif fie Xem, at ber er 3ngen, fom t)ar feet 5)em banbfe, ber [)ax opgiuet aabet om at fee bet igjen og jeg iffe jetter!" a\i bnffebe og gjentog, ibet l}an gif, at ban om et bci^pt âr igjen oilbe bope ben S(Sre at l)ore til b^nbes S3efinbenbe. St)gbommen uebbteu imiblertib âarbnaffet at ftaae paa bet famme ''}3unft. 9Jabt i al benne ^øh og^'len= bigêb Dar ben lille ^ôrmue, ûn bfi^be tjent fig i, )amborg, en fanb 33elfignelfe for Ijenbe, tbi uben ben t)aobe ênbeg Stilling i et fremmeb?anb næret for^ færbelig. Dert C>Qluflnv mobte ben»^remmebe ufortroben, og Sucilie ra^n bfltbe atlerebe begpnbt at he-

110 (Baa 106 tragte l)am fom en [om)!t ^Jlmb, ber leb q[ en fi^* ^hee, {.om \)an i!!e funbe fomme bcrt fra. 3Da l)an femte ang fom igjen, oar iiun oppe og gi! let l)en ooer utnet, ibet ()an traabte inb til ênbe. cân tog meb fin fæboanlige gorvetninggaldor et 3)o!ument op af bommen og fagbe: 3eg feer, at jeg benne ang lommer tilpa^, og at oi hn ftray unberffrioe (5on* tvaften!" 3ffe ftroy!" fngbe Sucilie ral)n leenbe. 3eg l)ar iffe banbfet enbnu og ueeb iffe engang, om jeg fan taale bet. 3 etl)uert Stilfælbe maa jeg forft gjore et %âx Ugen^ fole." tidaber jeg mig om en Diaancb at fomme igjen og afgjøre bet ôrnobne,'' fagbe l)an meb ben famme uroffelige îlluor fom fæbranligt. (5n 3)caaneb efter uar iffe blot (iontvoften nnberffreoen, men agenten \)a\^t>( efter 33efaUng" ubbetalt f unftnerinben femtufinb granet til Sêife- og 2ôiIetnbgifter, og faa "^âge efter iiar bnn atlerebe paa Sêien til 8t. -peter^borg. ^^teifen i ben barffe SSintertib baobe ongrebet [jenbe^ elbreb, og ^nn par libenbe, ba Inm fom til (Bi. 'ij.êtergborg. ^miblertib melbte ^nn fig ftvaj ijo^ 2;i)eatfrd)efen eneral uebeonoff, ber bleo meget glab ooer at fee Ijenbe og bab ênbe om at fomme i ^tjeatret famme "^ften, for at l)nn fnnbe gjøre fig befjenbt baabe meb (8cenen og meb -Publicnm. ^nn unbffplbte fig meb, at l)un oar troet efter 9êifen og iffe befanbt fig uel, men \)an oilbe iffe tage imob nogen Unbffplbning. 3eg ftiher en

111 107 itterloge tit ereg '^îépofition, faa be^øoer 3)e i!fe Qt gjøre XoiUt og fan gaae, naax 3)e tffc morer 2)em længer." eroeb bieu bet, og nb paa Giftenen fenbte eneralen en S)roj!t) efter Ijenbe. 2)et Dor 9)?Qnt)Qg og Operabag, og Sêatret oar propfulbt, 9}Jibt nnber Ouoertnren opftob ber pinbfelig en 33eDæge(fe, og en l)eel 9?ceffe af beftjernebe $errer reifte fig op og bnffebe, 2)et uar.teiferen, ber traabte inb i fin Soge. Îbvig faofnart oor førfte 2lft tilenbe, for ber bleo banfet paa 5lunftnerinben?ogebør, og (General nebeonoff traabte inb til l)enbe. êiferen er l)er i 'Jt)eatret/' fagbe tjan Ijurtigt, og t)or t)ørt, at 3)e er fonmien. an forlanger at fee begpnbte at proteftere og ffjøb fig inb nnber, at ûn, i ent)o(b til eneralené egne Drb, itfe [)avbt gjort 2:oiIet, men ân ofbrob lênbe fort. Wlii fjære '-Sarn!" fagbe l)an fniilenbe, 3)e oil oeb nærmere 33e«fjenbtffab erfare, at jeg er gøieligl)eben feto, og at jeg oil gjøre 5llt for at uære!dem bei)agelig ; men een Z\n% oil jeg fornbftitfe, og bet maa 2)e ^nffe paa, faa* længe 2)e er i 9hiélanb: naar êiferen uil ôget, faa taater t)an ingen SJôbfigelfe, og faa gjør baabe 3)c og jeg bebft i at Ipftre paa S5ieblif!et!" M(b biéfe Orb gao t)an benbe ^rmen og førte t)enbe nb af?ogen nben nibere. 3)e gi! toers ooer (Scenen, men l)un traf forffrcetfet Øinene til fig, tî ber ftob -Perfonatet formelig opftihet en haye for at tage bere nt)e ôhega i 2)ieft)n. (gt Øieblif efter ftob

112 108 be ubenfor en 4)ør, font en 2aiai i tet feifeilige Sioree aabnebe meb et 33u!. $un traabte inb i en oplpft (2a= Ion, ber ftroatebe af gorgptbning, og mibt t ben ftob en xant, imponerenbe fiffelfe i eneratûniform bet Dor tetferen. $Qn traabte ênbe et ''I3ar (Sfribt imobe, gnu t)enbe âanben og onffebe t)enbe 53eI!ommen til 9?ntÎanb. 3)erpaa førte \)an (Saintaten t)en paa ârié, tênbe^^ ggbom, 9êifen oo^ be ^ 5artier, l)un agtebe at ubfoie i 8t. êteréborg..pan forfiffrebe t)enbe, at t)an glæ= bebe fig til ot fee t)enbe optræbe, fagbe Ijenbe oenligt garoel, og t)nn ftob aherebe bpbt neienbe oeb 3)øren, t>a t)an pfubfelig MbU i)enbe tilbage. Iêt er fanbt," fagbe ban fmilenbe, bet fan bog maaffee intereéfere 2)em at t)ore, boorfor bet âr uæret mig faa magt^ paaliggenbe at foae Xtm tjertil?,, 3!)'em, ire?" fpurgte l)nn og faae onerraffet paa l)am. 3a netop, tt)i bet er min "iigent, htx ftaîg bar Dcpret l)oé em, og bui^ ban bar løbet Tem paa 3)ø= rene, faa er bet ogfaa min 3fi)(b, tl)i ban baobeorbre tit iffe at tabe êm af (Sigte." un fremftammebe nogle Orb om, at l)un iffe begreb, Ijoormeb bwn baube oæret foa Ipffelig at tilbragc fig êifereng Opmærffombeb. 2)et ffal jeg fige?3)em. 3eg forlanger af min 8øn/^) *) Ten nutjcereiibe 5leiicr.

113 109 naax han er paa 9ieife, at Ijan ff'al fere en 2)Qgbog, fom jeg ftobig gjennemlcrfev efter E)Qn ^jemfomft t)et intere^ferer mig ba alttb at Iccgge Wlisxh til ôn^ ^nffiielj'er og lômme. ^ôr nogle lar fiben læfte jeg fn lide 9ôtité i t)an 2)Qgbog, ber fpecielt oebrorte S)em: Sgaor 5lfte^," f!reu min (2øn, tjar jeg i STêotret i jobenl)adn feet en ung lêrfon, fem fi)nf mig at forene at(e be (Sgenflaber, ber ubgjøre en fu(b= enbt Xanbferinbe. $un er tillige meget fmu! og hm ft)tten 'åax gammel, êt ffnlbe nubre mig, om SJJbmfCe <55rat)n bd er ben unge 3)ameg ^}am i!fe t)ar fu gtimrenbe ^remtib." 5}iéfe ^3)ttringer af min Son oafte min Snteregfe; jeg mcerfebe mig 2)ereé 9âon, og ba jeg fort efter i franffe ^loifer læfte om 3)ereg 3)ebut i 'iparii^ og faae Ubtalelfer om 3)em, ber fulbftænbigt befræftcbe min (Sone 2)om, fif jeg felu?pft til at fee 2)em. 3)e ton altfaa fee," tilfoiebe teiferen, at bet iffe er meb fmaa goroentninger, jeg oil mobe i 2:i)eotret.'' 3eg ffal gjore mit Sebfie/' fuarebe ben unge ipige rerbmenbe, for at 3)ereg ^JOJajeftæt iffe ffal bliue fittfor meget ffuffet." ^4: et gjorbe l)un ogfaa ærligt. 3)et gif l)er fom i-iocralt: l)enbeg forfte Cptræben uar en faa fulbftænbig (Seir, at alle fjerter floi l)enbe imobe.!i!igefra benne forfte liften oar l)un êter^borgerneg og feiferfamiliens men oar om muligt enbnu ftorre enb i '13ari og langt mere inbbringenbe, tî 'âxi^ ijax

114 110 fun Ooerflob paa 33(omfter, :nen (3t. êteréborg poa ferler, iêlt^dcer! og ^SriHanter. e ftrømmebe inb tit l)enbe i 9J?Q fer, og teiferinben foregi! nieb (Stemplet. 3 t. êter^borg ohbe bun âoe oceret fulbftcen* big Ipllelig, ôig ênbes elbreb baobe tiuabt ênbe at oære bet. Sû^tinbéreifcn t en ftrettvj Sonuarlulbe âube angrebet tjenbes S3rt)ft. ^nn ffrontebe faogobtfom êle ben ferfte finter, men ûn tilbe tffe gioe tabt, og bet pa^ferebe tffe l'jelbent, at bnn banbfebe meb SrQ= Dour om Giftenen, uagtet l)un Ijaobe ligget tilfeng^ l)e(e 2)agen. 3)iéje ^nfalb bleoe imiblertib ^pppigere 09. antoge efterbaanben en faa aloortig dârafteer, at êi* ferinben fenbte benbe fin egen Siolæge. 23eb et for* nuftigt Regime bragte l)un htt bertit, at ûn banbfebe enbnu en êel 55inter i 8t. "ipetergborg ; men ûn begi}nbte at tabe fit friffe Ubfeenbe og at blioe mager, og tilfibft afgao êiferinbens îolæge btn (Erftæring, at buu i!fe funbc taate 5?limaet og maatte goae tit Italien, l)di [)un oiibe femme fig. êt oar meb et tungt fjerte, at l)un forlob St. êteréborg, buor bun l)aobe føtt fig faa (pffelig gif ûn tit Italien, [)uor l)un futbftænbig gjenoanbt fit êlbreb, og i SRtlano, ôm, î)leapel, Sonbon og 2Bien feirebe t;nn nu i en âld neeé âr en D^æffe af î^riunifer, fom!nn faa tunftnere funne opoife 3)?age til giftebe Ijnn fig i 9}?uncf)en meb en ung berømt 5lenorift ueb 9Zaon ôung. 9iig, forgubct og paa fit 2;atent8 9}?ibbag * ^øibe forlob l)un nu cenen for beftanbig og imr i

115 111 fej: %ax ben miûnbetfesdærbigfte uftru, inbtil en grufom (Sfjæbne tilintetgjorbe I)enbe ægteffabelige Spffe. êb en 2:i}eaterforeftiam9 i 1863 ftprtebe tienbe^ 9}?flnb neb i en ôrfænfning. Qn fang enbnu et %Qx berefter, t)enrtuenbe fmuft font altib, men Ijan oor jeonlig Itbenbe, og Det oifte fig nu, at t)qn i galbet liaobe beffabiget S^pggen. 3)er paafulgte en fulbftænbig iânu)eb, og bun târ nu %ax ub og 3lQr, tnb pleiet ben Ult)f!eltge meb ben mcft opoffrenbe Ønibeb. 3 be fibfte 3lQr l)ar ûn, efter ben unge tonge af Sôierng Cpforbring, ooertaget Sebelfen af 53QtIetten i Ûlmdjm, og nu er bet Ijenbeé Sio^ fmuffe gormant og Opgaoe at ubfinbe og fremelffe talentet og fore bet frem paa ben 33Qne, font l)un fetn faa feierrtgt gjennemtøb. 2:et nar bælmør! 9?at, ba oi naaebe Îmmergau, og bet oarebe en gob 8tunb enbnu, tuben oi Wt fif Sogté oppe i ânbébpen. ffjænfebe Xtjtt for 0^, og et Ooorteer efter fogte ni ()Der l)en til it. 3)en unge (Snglænber og jeg t)aobe faaet $?ogié fam* men i et Itdebitte ^fûm, l)dor ber oar '${ah til to (Senge, et S3orb og et 3ar»Stole. 9}?eben min don* tubernal flæbte fig af, fatte jeg mig l)en for at optegne di og 5lnbet, ber fupttebe fig til '3)ogen. "ipiubfelig bleo ber ganffe ftille i 53ærelfet. 3eg troebe, at Ijan oar gaaet tfeng og t)enbte mig om til âm for at fige (i)obnat. $an (aa i en lang 9âtf!jorte vaa be bare

116 112 ^næ foran (Sencjen 09 hab ftihe og anbægtigt. Der Dar noget barnligt og êlgjorenbe i benne Scene, fom rørte mig og gjorbe mig gobt. 3eg foo trpgt i nogle îmer og oar otterebe Sloffen fe^ nebe i QDen, t)dor t)i ffntbe famlet for at gjore en ôur gjennem 2Qnh * bpen, inben *5Pa^fiongffuefpiHet begi^nbte.

117 113 ly. <ii \ab gemptligt oeb ôffegorbet nebe i gauen og pqgfiarebe om ()UQb!j)Qgen oilbe bringe oé; im(en uar blanf og hlcia, og 3îtggen pertebe runbtom pao 33(otii* fter og paa 33uffe. ee! fee bog!" fogbe?ucilie rqe)n ôiffenbe og pegebe hurtigt t)en paa en title, forthæbt 9J?anb, ber traabte ub af bet fauime uu, t)dori oi Wt ât)be titbragt âu ten. -^feg Ijaobe %ih no! tit at betragte l)am, tî ân ftob ftiue et ^âr 9)Zinuter for at oente paa en meget corpulent 5)ame, ber fulgte bagefter meb et fmu!t ungt 3)?ennef!e, fom lignebe \)am ooerorbentltgt. 3)en liue fort!(cpbte Wmh \)ax)ht et langt graat aar og et fiint, ffarpt og ubtrp!éfulbt îlnfigt. oare borte. ^'jenbte e âm iffe?" fpurgte l)un iorigt, ba be

118 114 9?ei, jeg Dceb iffe, l)dor jeg ffal føre l)qm l)en.",.2)a t)qr ide bog inft, Itgefom jeg, uceret begeiftret for l)nni engong!" fagbe ()itn. Tet uar j^ron^ îgt ben ftaffelg ^^ranlj ihgt, ber engang fif l)e(e 33erben til at bennbre [ig, og nu fibeu t)qn er bleoen îlb= beb gjør fig Umage for at glemnies. an 3)e Ijuffe, l)uor [jan oar eljtuærbig og inbtagenbe?",^^nn fortalte nu meget pubfeerligt en liqe Scene, l)un for enbeel 5lar fiben [javhc opteoet meb Ijam ()o g-t^rftinbe SBittgenftein, ber l)aobe inbbubt t)enbe til at titbringe et "ifar <3ommermaaneber!ô fig paa Sanbet. jâa 3)age efter anfom ber fra Berlin en gigurant og 3)anbfe(ærer, fom ffulbe gioe gqrftinben^ atter (ben f enere ^rinbfesfe af ot)eniol)e) 5;imer i 3ânb. Sigt, jom ligelebes nar i S3efog ber tihigemeb tg)an oon 33u* toit), fom ha paa bet 3nbfalb, at bet htnbe bliue ganffe fornøieligt, om unber et paataget 9âun ogfaa fif nogle 2:imer af giguranten tioigemeb ben unge ''^rinbfeéfe. âa Sanbet griber man meb 33egjer(igl)eb efter 5Ut, Ijoab ber Ioner en *iircrffab, og man gif alt* foa fra alle Siber glab inb paa 3been. Slibrig faa* fnart tjaobe imiblertib giguranten faftet et 33lif paa fine tilfommenbe (Sleuer, for l)an ftubfebe og bleo oieufgnlig forlegen. 3)et er ha mærfoærbigt/' tjoiffebe t)an til ^prftinbe SBittgenftein, l}uor Sarone^fe ^. ligner paa* falbcnbe!2)emoifeile ral)n, fom jeg âr feet banbfe i Berlin." gjentog gt)rftinben leenbe. 9?ei, bet finber jeg oirfelig flet iffe!"...

119 115 lêctionen beggnbte, og ben foregione 53Qroue fe bar fig \aa feitet og u{)etbii]t ab, at bet oafte alniinbelig 9J?un* terêb. gun fpiuebe meb en faabon 9âturfQnbl)eb hen Unbfeelige og govhit)tte, at feb îgnvanten boobe 9J?eb= (ibent)eb meb l)enbe. gan fogte paa ben lenipeltgfte og belifatefte 9J?Qabe.Qt faae b^nbe meb, men afle ân gor* fog ftranbebe.!5)et vax umuligt at faae l)enbe til at begribe bet ^^(terfimplefte, og tjnergang bun ffulbe gjore et pas, gjorbe bun bet faa pubfigt og galt, ot be '3IIIe baobe onbt oeb at tilbaget)elbe beres Satter. 2:en ftaf* felg gigurant oibfte [)Derfen ub euer inb og torrebe ueben of 'ij.ânben ben ene ang efter ben anben. ^lub-- felig fif bon et Snbfalb. Serrez les reins, Mesdames!" raabte bon meb (Stentorftemme og et raf! 3trog paa 5Uo(tnen. 3)ette 2:ilraab fro 5:beatrene X)anbfeffoIer uoilfaarligt, men bermeb Dar bun ogfaa opbaget, og bet ele enbte unber alminbelig 9}cunterbeb. 53i (oe l)jerteligt af l)enbe' fortælling, og fan øie= bliffe efter nare ui paa 33anbring gjennem Sanb^bpen, ber ligger fmuft og oentigt, omgioen af [}øk ^Sjerge, inibt i ben maleriffe ^tmmertbat. $nfene fee nette og petbaoenbe ub, og man beôuer itfe at gaae langt for at o):bage, at man iffe er t nogen alminbelig Sanbgbp. Sinben man oeeb af htt, er man mibt i en liqe f unft= oerben, ber oplioer 2)iet og inbet. 8nort feer man en aoi, en 3)it( etter et fremfpringenbe ^lagffjæg, ber intereéferer oeb fit finbrige og fmagfulbe ^ræffærevarbeibe, fnart brogebe greffobiheber paa 9}?urene, ftore bibelffe

120 116 ômpofitioner 09 beriblqnbt nu og ha et Dirfeligt f unft* DCfrf, fom man ftubfer ooer at fmbe êr i benne affibe^ Ub!ant. 3)e ffrioe fig fra ûnftnerne i SJtiindjen, ber jeonligt føge l)evên i Sommermaaneberne for at gjore tubier, og fom, inben be igjen oenbe tilbage til beres ^telierg, efterkbe bere^ ^^ærter et euer anbet 9J?inbeé= mærfe om fig. Ub fra biéfe brogetbemalte 8maaûfe mt)ibrebe ber nu fafljionable $errer og 2)amer af aue ^fâtioner, farer af kræfter og fonbagåflæbte 33onber= og ÎmueSfotf, fom ^lue begaoe fig l)en tit 2!êatret; men be gi! ftitte og taufe, fom om be gif til tirfe, og ingen ffurrenbe î)b afbrob ben forunberlige (Eabbatl)- ftitljeb, ber i ben fmuffe tiblige (Sommermorgen l)diiebe ooer gnen. 53i fulgte meb trommen, tl;i!offen otte begtjnbte otlerebe â^fionéffuefpillet, 3nben jeg imiblertib girer mig inb paa at beftrioe bette, er bet nobuenbigt at forubffiffe nogle orienterenbe 33emcert*ninger, for at Sceferne funne fætte fig inb i ben l)iftoriffe ammenljæng og forftaae, at et â^fionéffue^ fpit i oore 3)age og paa bette <Btih enbnu fan uære berettiget. Ûerebe 53enæDneIfen âgfiom^ffuefpil forer janten \ma eengang inb haaht paa et uerbsligt og et bet ligger i Orbet fe(p, at bet, ber êr er Sâle om, er en bramatiff" gremftiuing, og at 3nbt)oIbet af benne gremftiding er â^fionen etter (il)rifti îbelfe og 3)ob. 3)evDeb foreg 3ânfen uoilfaarligt tilbage til fuefpilfunfteng 33egt)nbelfe, ber ^00 atte golfeflag bæn-

121 117 ger fainnien ttieb fue* fpilfunft l)qr fit Ubfpring fra ionpfo^= t)r!eifen, \aai' Iebe bled ogfaa i ben ci^riftetige îr!e het brantatffei (Slement tibligt en PcefentUg 93eftanbbee( of ben l)ele (5ultu eher ubétjenefte. 3)ette bromotiffe element tiltog efterljqqnben i 3nbl}oIb og Omfang, og auerebe i ben tibligere SDîbbetalber nboiftebe bet fig til fulb^ ftænbige 8fue]pil, font man meb en ^ætobencepnelfe falbte 9}Jt)fterier, og for l)dié )pførelfe paa be ftore geftboge man bpggebe Sêatre i febe îr!erne. 3 bi^fe!ue^ fpil, ber ligefcm Olbtiben^ afoeîenbe beftobe af Sâle og (Storfange, oar bet eiftligêben, ber nbforte ôutxm, og Ugefom bet antife rama breier fig om en etter eqer eroå, faalebe^ er bet ubmenneffet, t)an Sin êr paa forben og ân3 ôrfoningsbøb, ber ubgjør odebtt)emaet for bet religieufe eoer d)rifteuge 2)rama. enere bleoe i!fe blot SJtaria og.êlgenerne, men 3^pber og Safter unber be befi)nberligfte -Perfonifi* cationer bragte inb i anblingen, og bi^fe Sfuefpit, ber ubgif fra g-ranfrig og benæones 9}Joranteter, for= ptantebe fig efterl}aanben næften ooer titu Europa. 2)er bleo bi^gget 2^t)eatre unber aaben.g)immel, (joorpaa ber fpidebes, og ôreftiuingerne oare faa lange, at ber i!fe fjelbent beljøoebe^ flere 'âge i Xxc^t for at opføre bem. De oare i jennemfnit ffreone i tnitteloerg, men baaht imob ôrm og 3nbôIb!nnbe ber fra ben gobe mags 8ibe gjere^ ^nboenbinger nof; bog oar bet iffe bet (Si)n^pnn!t, ijoorfra bisfe Slrbeiber maatte betragtet.

122 118 Xet oar (Stoffet, be f)euige 33e9iuenl)eber, ber fængeslebe SÛffuerneS 9)ZQg[e, og ben glimrenbe Ubftprelfe lôlbt bem i ônbe. doftumerne rare iffe blot pragt* fulbe og foftbare, men i bet $ele taget covrefie, ttji be berømte 9J?eftere ^tueber oare i ben Sletning ubmær* febe 53eipifere; cgfaa idâffineriet oar gobt, og ber fore-- gif tibt?voroanbunger paa cenen, fem uilbe fcette en 9ûtiben 9}?ajTtnmefter flemt i?ôr(egen[)eb ; men 3ntet ouergi! bog "Jêforationevne, ber tibt uare oirfelige 9}(e[ter= Dær!er, forbi felo be beromtefte ûnftnere gjorbe [ig en SiSre af at male bem, for faalebeg at bibrage bereg til at fremme uelbel)ageligt S)(er!. 3^ et er ooer* (jooebet Ouerbeoii^ningen l}erom, ber giter biéfe mtb* belalberltge efuefpil beres egentlige 33ett)bning. 3êr= for eftertragtebe^ bet 'baahe fom en S(Sre og en Si)f!fe ut fomme til at nbfore ooebrollerne ueb biéfe goreftillinger, og be fornemfte golf, haahe geiftlige og uerb^= lige, fappebeé om at fomme i betragtning; ja felo be beffebnefte og nbetpbeligfte 53irolIer uar ber 3ngen, ber unbflog fig for, tl)i (Enl)oer fatte $riié paa at bringe til 33pgningen og gif meb 'JHoor og ^nbagt til bette îlrbeibe. %âa bette runblag uboillebe fig cfterâanben bet tomantiffe!3^rama, og jo mere bette tog Opfoing i enfelte?anbe, og 9i)âffefomebierne og ben lla^fiffe ômebie i anbre, befto mere gi! 9J?t)fterierne i (Glemmebogen, og ueb btt fi)ttenbe âr[)unbrebeå Segpnbelfe forfuanbt be faagcbtfom albeleg. ûn paa et ^âr cnfelte (Steber i

123 119 2^r)roI og ^Baiern l)o(bt be fig enbnu, og Icengft i Ober== nmniergait, ber i 1633 dqv bienen l)(fvjet at* en' peftagtiji (Si)gbom, fom bortveo 3)?angfoIbige. SOôn liaobe bo gjort bet l'eifte [)oevt tienbe 'ilar at opfere et faabont *"]>a^' fionéfpit, foqfrenit (2ni]bommen ftanbfebe, og bet ffeto. Xx9\( fuefpit fortfatteg nu ligetil SêDoIution^ttbeu og optoget igjen i bette ârt)unbrebe, men i en ni) o.] mere forceblet (Stiffelfe. (Sn (Jononicu^ fro bet nær= iiggenbe ênebiftinernbbebi i isltal goo 2êj:tbcgen en fmnffere og mere tittnlenbe ^-orm, og be fromme 3nb^ bt)ggere i Obernmmergon ftræbte nu -Mie jom (Sen ()en til, at Opførelien funbe blioe ben opt)øiebe (5^jenftanb oærbig. )fen l)ar førft i)en(ebet )pmærf oml)eben paa bi^fe êftræbetfer og efter i)am (SD. Têerient, ber i 1840 oiieriurrebe en goreftitling, feim t)on omtaler meb tien ftorfte ^nerfjenbelfe. '3t(t bette uibfte jeg, og bog baube jeg ingen Xxo tit benne g-oreftifling. '^Ît fibbe ftice paa en fmuf, narm ommerbag fra Sloffen otte om 9}Jorgenen til :^lotten fem paa Sftermibbagen og fee paa en gubelig ômebie, ber opføret af Sonber, er aoerebe en temmelig (tærf ôrbving, og enbnu uærre blioer bet, naar oueb* figuren i benne îipomebie er dbriftuo. l)ian fan fee ûnbrebe 33ineber af beromte ^Dêfteve, paa boiue (SbriftuiSfiguren altid ftaaer langt unber 3bealet, og bog fremftille be bam!un i et enfelt "DDtoment, fom man tilmeb maa antage, at be baoe ubfogt fig meb g-or- Jiærligbeb ; men ber flal man fcprbeé meb bam i Atimer, 8

124 120 fee ()Qm hevcs^t fig og t)øre l)qm tale! (êlo om ^\U lebet er hn, \aa be[)øde ber jo lun en uljelbig eftus^ en feltet 33eDffge(fe, en geit i IDictionen, en gor^^ t)uffelfe etter gortotelfe for Qt obelægge 3C(ufiontn. 5)i fe ^Jonfev opfi)tbte mig, ta ui nærmebe oø 2^t)eatret en coto^fat ^^ræbpgning, Uh utig en 33e* rtber=(sirfu^, ber ligger i ben fpblige Ubfant q]?qnb bt)en. ^îlffuerplobfen, ber tofter fig Qmpt)itêatralff, rummer fi)dtufinbe 9}?enneffer, og oue 33ifletterne oare tagne. DJiQu Ijaobe aftenen i goroeien ffoffet o^ ^}^lab PQQ ben bebæftebe eoer bagefte 'êet af Sîtffuerplabfen, og bet \)ax Uh ubelbigt, tl)i 'Soten brænbte otlerebe oarmt, og ncerve maalte het btioe opab 3}ogen..^lof^ fen mangtebe enbnu en Ijoto (Snee^ 9)Jinnter i otte, faa ber uar 3lib nof tit nt ftubere Scenen i otte ben^ Xe-- taitlev, '2lf oen mebfotgcnbe îtfbitbning uil man akerebe fee, at ben er oæfentlig forffjehig fra t)oab man etler^ fatber en <Stueptab. 5)en tiggeu frit og aabent og gjør atlerebe oeb fine tiotige garoer og fmntfe )mrib en t)øift materiff 5Sirfning, ber forl)oie enbnu mere ueb ben hiaa imme(, ber t)oæhier fig omfring ben, og be morfebtaae 53jerge, ber banne Saggrunben. 3^ en er ftørre og brebere enb nogen anben Scene i (Snropa, t)uab ber ogfaa er noboenbigt, tbi îtntattet af be meb= imrfenbe 'iferfoner betober fig tit femûnbrebe. 33e' tragter man ^fbilbningen, faa Dit man fee, at DJHbter^ partiet ubgjor et formetigt 3lêater meb gortæppe og Soffiter, at ber paa boer Sibe af bdk finbes Stltan*

125 121 blegninger, og ai. ber til bi^fe '^(tonbpgninger fteber en [)øi og breb %ôvticu, fom igjen tilboire og oenftie oabnev Snbbtif i to aber. gva bié(e aber funne Ôh^ferne, fom inan oi( fee, ftronime inb i $ro* fceniet, ber er fan ouerorbenttigt ftort, at bet gioer bem lêiligêb til baabe at nbfolbe [ig frit og Qt gruppere fig. 2)er er altfoa tre Xoxe eller ôoebtilgange til ^rofceniet ligefoni pan bet outife 3;;i)eQter, ligefem neb 8*

126 , falbe^ 122 9}?i)fteiierne, naax be i SD'cibbelalberen opførteé i ^tr^ ferne, og Ugejom paa Sfonoftafen eller Siflebpcec^gen i be grcvff'fqtl)oiffe îrfer, oq bet 3lC(evmærfeIiflfte er, at 9J?ibterbøren efler oiiebinbi]qnqen pao 3fonoftQ{en enbnu ben fongelige", ligiefom ben folbte^ oeb djli)- fterierne og paa bet antife jlljeoter. OJian bel)ouer blot nieb ^Sliffet pno ben folblanfe îmmel og be fnuiffe ^jerglinier at broninie [ig tilbage til Clbtiben, faa fornanble be lette 3^rffconftruftioner [ig til ^^tarmor, og 33vcrbetaget ooer ooebet blioer til et purpurfaruet velum. 9)?en bet er iffe ^.ubaen, ber benne (âng gioer (Signal til, at iôreftihingcn ffat begpnbe. ^D^ân vtoes nb af ^Trommen ueb nogle.ânonffnb, ber affiire^ nben«for 2l)eatret; en fort 5ntrobnftion i Ord)eftret [temmer til îlloor, og ftraj: efter trabe *2 f i) t é a a n b er n e frem paa Scenen og aabne (ShipfpiQet meb en (Îjorfang. ê l)aoe, Itgefom i ben gr^ffe 2:ragebie, bereé (5l)oragoé efler (2l)orforer, ere ligelebeé g-emten i Zotid og banne ligefom i biin hti blioenbe (it)or, ber enten for* florer.ânblingen og reflecterer ooer ben efler ubtater fin 3)eettagelfe for ôuebperfonerne og bereé Sfjæbne. 3êreg fntuffe Sang griber uinlfaarligt. Snart ftinger tiii fom en famlet S3øn efler "ilâafalbelfe ; fnart bete be ftg i altci)or og fuare binanbcn i Stropber og 9lntiftrcpl)er. er fi)nge be om Si)nb og ^laabe, om Straf og ôrfoning, og paa famme Zih rufler Skæppet op paa 3^t)eatret, ber banner Scenen^ 9}iibtpnnft, og et

127 123 'ipar fmuft orbnebe (eoenbe 9}tQ{evier tt)beuggjøre for ^Øe bet, bev er ^nblebning^bicjtetg egentlige.godebtanfe. om 'iprolog eder ôrfptl er benne mufifalffe 53es gt)nbelfe ganffe fortrinlig, tl}i ben ftemmer înbet til ^loor og oæffer gobe fôruentninger. (St 5ieblil' efter er man mibt inbe i ânblingen. (I^ljriftu^ ()olber fit Snbtog i êrufalem. Coinber, )tbinge og 53ørn [tromme l)qm jublenbe imobe. ^ro aben tilljoire fommer ^triumftoget frem \mci Scenen. 3?omfruer og 53 ørn foinge ''lâlmegrene, ubbrebe brogebe Sepper paa ben 33ei, fom g^'elferen ffal betrcebe,, og fpnge.j)ofiannq. ^)ln!ommer tian felp ribenbe paa en ^'felinbe, omrinringet og efterfulgt af jublenbe søfarer, ber flere,ûn* brebe i Skallet fr)lbe bele -ôrgrunben af ben uibtftralte (Scene, mebené 9)pperfteprfffterue og be Sfriftfloge floffe [ig nebe tiloenftre og betragte bette ptog meb Ifdht' futbe Sltlfe. 'Ît bette er ftorartet og gribenbe og t)ar et a'gte ofterlanbff ^ra?g. Selo Solen, ber tafter fin tênooer ben aabne Scene og bringer alle be rige og brogebe garuev til at lt)fe ftirrtere, [a ben blaa îmmel, ber buæluer fig omfring SJJaleriet, og bjergene i 33aggrunben, fom )iet engang imellem [treifer Ijen til, forftcerfer SQufionen. ôilfet maleriff luo, [}inlfet garoefpil og t)nilfen Sljønbeb^faubé er ber iffe i bi^fe beftanbig oe^'lenbe (grupperinger. Og bog uilbe bet ele [favt lutvet fpilbt, l)ui bet, ber ffulbe bffre 2;anfen op ab, baube foigtet. 9âar man feln bar uæret ffeptiff ligeooer for en

128 124 broniatlf! ^remftitting of et 'Stof, ber er omgioet of en fcaban 9?imbug af geoig[)eb fom grelfereng Sibetfe^^ l)iftorie, fao moa mon nære forberebt paa, at (Sng 2(k^ fere ere bet tffe minbre. l")iou fan iffe forlange, at be uben uibeve ffuke troe (2n, forbi mon figer, at man fra en au{ er bleoen en ânlu ; men naar bet iffe er et 9J(irafel, ber og 9JîrafIerne^ 3îb er forbi faa er man nobt til at begrnnbe meb )rb, Ijuab ber \)ax foranlebiget Omflaget. -Iêt gjcelber ha blot (it Pælge be rette. ^ra et prcteftantiff '3tanbpunft er bet nemt at reife hm Qnbuenbing imob bi^fe fuefpil, at (Stoffet er for oplôiet og tjedigt til at profaneret paa et 2;t)eQter, og fra et crftbetif! tanbpnnft, at bet ligger i 3toffeté i)jatur, at ben fceniffe jengioelfe af (Snfelte* beberne let fan bline faa nffjon og piinlig, at bet bøiere 33elbel)ag, uben l)uilfet ingen aanbelig 9h)belfe fan finbe Steb, albeleg maa forfoinbe. Seg ffal et Øicblif bocele oeb biéfe 3nbuenbinger. $oab nu ben forfte angaaer, faa er iin^punftet uberettiget, êt er nemlig iffe fva et protef tantif f, men fra et almeenmenneffeligt og l)iftoriff i)ngpunft, at alene ffal feeg, og faa uil bet ftraj oife fig, at intet etof er for op^øiet og ofîgt for Slnnften, og at bet uilbe nare en ufortjent aan at oife ben gjenfremftitlenbe tunft, om man oilbe paaftaae, at bet tof, fom 93talere, 33illebl)uggere og Digtere til alle 5:iber baoe bemægtiget fig, uilbe uanljehigeg oeb at

129 125 t)erøre af SfuefpiQere. fertil tommer, at gvemftitlin* gen q[ bi^fe aanbetige hieiptl ligefra be celbfte 2:iber fænger fnmmen meb ben dirifteuge Sêtigion, at ben font jeg ooenter âr berørt tgjennem '^^larljunbreber ôr forplantet fig fom en uæfentlig!l)eet af ubå== tjeneften, at ben tjar t)oibt fig længe, l)oibt fig lige tit oore 2âge, mellem fromme, gubfri)gtige ônber i en lille Sanb^bi) bt)bt inbe meøem be baierffe goialper, l)oor ber iffe er noget ub^t)uiié forreften. %ox bem er bet iffe nogen S)ien h)ft, iffe noi]en tom gorfangeligl)ebé(ag, iffe nogen l)oumobig lh)ft til at glimre og ftiue fig tilft'ue. 3)et er en bellig ânbling, be foretage fig; t>it er en (âmuittigbeb^fag for bem at gjore bet faa gobt fom muligt, og berfor gaae be til bet font til et fromt -doixt meb en 3oer, mcb en yîbfjærbeb og en Cpofrelfe, fom fuu STen fan lægge for Tagen, ber er inberlig ooerbeoiift om fin DpgaueS torl)eb og ê^ ti)bning. bommer nn l)ertil, at bet er et lille 'nnft* nerfolf, ber opfører bi^fe "ipagfionéfpil, faa nit ogfoa ben ttftl)etiffe ^nboenbing, ber funbe fremforet imob bem, falbe til 3orbcn. Oberammergau tætler benimob eet tnfinbe 3nbbr)ggere; men ibtanbt bem er ber iffe fcrrre enb bunbrebe og fcmogti)oe îflebffctrere, golf, ber meb en bennbringéoærbig giinêb og <3mag ffære bibelfte 'Sitleber og gigurer, og boi^^ ânfer altfaa unber bere daglige 3ônt beocege fig netop i ben famme ^êtning fom 'ipa^fion^ffuefpillene, be opføre. 3)et (Sne er en plaftiff anbling ligefom tet Slnbet, cg bet er

130 126 Det ifff altfor briftigt at nntai3e, at be, font i UrooeU fen af bereg bagtige ^'unft fovftaae at unbgaae %\t^ {)DQb bev er uffjent og piinltcjt, l}etler iffe oide forfi)nbe fig berimob t bet, fom for bem er baabe en.^jertefng og en vgamoitttgtjebéfag. iterat jeg bar forubffiffet bette, oil man maaffee nære mere inllig til at troe mig, naau jeg figcr, at 'iâ^fionéffuefpiuet i Oberammergau faalebe^ fom jeg faac bet i 3uli 1870 oar ftorartet, epljoiet og fin jenftaub fulbfommen oærbigt. Sên, ber fætter ben ffjønne orm fem bet S>igtigfte, efler i a( ôlb fom bet gormaal, 2l;eatret ifær ffat ftvæbe at realifere, nit ftro^' føle fig tilfrebéftiuet, tl)i en mere afrnnbet og fra gørft tit vgibft formfulbenbt ^ôreftiqing nit iffe nogen* fteb^ blioe bubt tjam; men Ijer er \)a ogfaa en ^lilfibe* fættelfe af aoe egoiftiffe.gienfnn, en 9?efignation, en barmoniff Samoirfen af afle kræfter, fom man [jûet iffe anbenftebi? er irnnt ti(. 'J)er er fun eet gôrmaat, fom '^flle gaae op i, iffe blot meb 2iv og ''^\)\t, men meb l)ele bereg (.'BjcrK^ 33egeiftring og af beres 53iUie* fraft, og bet er at giuc bet ele a( ben (Sanb()eb og fjønbeb, fom be i ^-orening ere iftanb til. i)(en t)uormeget man enb i bet forfte Øieblif oner* raffe^ oeb ^-remftillingen^ ffjcnne ^*orm og finber bett bobbelt beunbringéuffrbig, naar man betænfer, nnber boilfe 23etingelfer ben er fremfommen, ui(be man bog iieppe af ben runb alene faftbolbes i en lêel 3)ag, boi^ ber iffe par et anbet og enbnu fjøiere 3îItræfniugåmibbeL

131 127 (St faabant er ben 5[)?nabe, (luorpon grelfeven^ ^er[on buoer fvemftillet af en ung 33iIIebffærer Deb Dioon -So* fept) Ma'ix. Sigefra fin forfte ^remtræben brager ]:}an magnetiff Jilffnerne tit fig, og t)qn flipper bem iffe* X)er er en ^øi^eb, en Uffptb, en cebel i3impen)eb i 5(It, {)im\> ^Qn figer og gjer, foni fcengfler nuilfaarligt.

132 128 âu feer l)am i {)eni9 53rebe briue be ânblenbe ub Qf templet, mon er nieb Ijain, noor t)qn feirer âa^t^ feften meb fine ifciple, man cengfte^ og liber nieb Ijam paa Oltebjerget og folgev t)nm meb [tii]enbe (8i)m:= potbi tu 'Înna^ og aipl)ai^ til gerobe^ og ^îfotué. (Sr bet bo 5lunften, ber her fciver en ^Trinmf, fom be ftørfte fuefpiøere i ^êrben mantte fee pna meb 9}?i^' unbelfe? X)et tør jeg iffe pnaftaae; men foomeget ev Difi, Qt tfm^ bet iffe er ^]3robuftet of ben [)oiefte :ûnft, foq Ijor man l)er for fig en iljcanb, bev i ben rab tjax lenet fig inb i ^yrdferen^ S^îu og optaget SiUebet af t)am i fig, at Det gjennemtvænger og piægcr etiioert af l}an Oxh og enlnêr af l)fliu3 êoægelfer. Ogfaa êtvug, 3uba og *$î{atné fqnte^ i fammen-- fmeltebe meb be (5[}arafterer, be fremfiioebe, at 3t(n:- fionen maatte blioe fnlbftambig. 55ar Max'ia enb iffe âfael^ 9}iabinina, ]aq oar Inm bog $oibein^, og ber oar ooer l)enbeg l}ele Optitrben nbbrebt en faciban Iorii> af jomfrnelig, nceften barnlig Uf!i)lb og ^nbe, at bet baabe rorte og l)enred. Om aqe be Eovige og ber er ooer l)nnbrebe Sâlerotler i bettc 'X'Q'^fionéfpil uil jeg blot tilføie, at (5nl)oer onr pavi fin 'ilîabi^, o.] at ber ooer bem Îte oar nbbrebt en faaban (Siffert)eb og ânbl)eb, at man intet IZîebUf fom til at tænfe paa ômebiefpil. $uab ber bog frapperebe mig meft oar 9JJa^ferne Cptræben. (5ller^ er man, felo paa be bebre 3^êatre, uant tit, naar ( l}oret ffal beeltage i ânblingen, hm at fee

133 12! ttogte (5ii!e(te agere, niebeu alk be S5ovige fee ubeel* togenbe til etler fov^olbe fig pa^fioe, forbi be ere bange for at ffabe fig." $er vax l)ocr (Snfelt ttieb i ''2lctio:= iten og bet meb en 5ter og Suergi, fom om ^llt be=* voebe ima Ijani olene. S^ivfuingen uar ogfaa mogejos,

134 130 og 9?Qnbene: Iftor^forft t)nm! GMu SBarrabaé fri!"!(ang ben oner uore ôoeber, fom et cpvovt ^qd 53rø* len mibt unber Ovfanen. ^ eg ^øver ottevebe (5n cg "^nben fpørge, om ber bo ihir f(et ingen?jtangler, flet 3ntet, ber opforbrebe til ^rittf? og jeg i-r ba nobt til at fcare: 9êi, f(et 3>ntet" ; men bet lit^ger inaaffee bert, at jeg i ben rab vax inbe i.ganblingen, (\t bet ifte foltt mig inb, at jeg nor \Hia et ^^beoter. (5v ber 9?oget at inboenbe, ta gjcelbcr bet i al âlb iffc llbferelien, men Serien. 3eg bor faalebe^ bagefter tffiift mig, at bet.êle maaffee utlbe oinbe oeb at coiicentreres og forfortet. Têt er unegteligt i 9}ctifteriernei^ '^laiib, at :J8egioenbeberne i (il)rifti îo paretlelifere^ meb tilfuarenbe i bet amle ^^Teftamente, ber i fmnffe Sâbtconer ligefem profetiff be* bube, ^Dob ber ffal fomme, at faalebes 9^?abDeren ftil* leg fammen meb ^Jcannavegnen i 5rfenen, S^nbav^, ber forroaber grelferen, meb 3acob^ (Sønner, hn fælge bere«33rober 3ofei^l), angen til olgatl)a meb 3faf, ber foreg til altret af ^braljam ofu. 3Sel ere bisfe tableauer, ber tebfageg og forflares af (Sboret, tibt ODcrorbentlig fmuffe, men ber er bog Steber, biôr be burbe nnbgaaeg, forbi be ftanbfe $onebânblingen og unbertiben foruirre mere, enb be forflare. îgelebeg ere dialogerne i (gpnebriet altfor lange, og (Sft)tSaanberneg 55erg baoe for libt af Tauibgt)arpenS Øang. 9)(en efter at jeg faalebeé ogfaa Ijar i)bet min ^ribnt tit 5:iCigalbreng 9}?olod), paaftaaer jeg aoicêoel, at âg*

135 131 fionéjpiuet i Obevauiniergau er noget af btt ^J^ærfe* tigfte og eunbiing^îiffrbigfte, jeg l)qr feet i mit 2i\>. SJJaaffee uil uiqii bertil beniævfc, at bd er en let Sag Qt fomme nieb en 'ijâaftanb, fom niau [øvft ont ti %av fan contrcuer«, og at ôrl)otbene i ben Xih funne fovanbre [ig gonffe. 4êfto betjageligere niaa bet ha oære for alle '513arter, at ^-ihi^fion^ffnefpillet, ber af krigen opl)orte nieb hen ouennæmite jôreftilling hen 24be ^nv\, fanbfi)n(igdiié uil bliue fovtfat ah ^{axc. Coerffubbet af Di^fe <2fnefpil tênlffgge^ nemlig til 33i)gningen af en kixh, og ben nnge Sionge af 23aiern l)ar, efter l)uab ber bien fagt mig, allerebe giuet Xitlabelfe til at be fortfittteo. Te af mine Sæ* fere, boi^ 9?eifeli)ft forer bem fnbpaa næfie bommer, oitle attfaa hmne lægge bere^ ^lan berefter, og feln om be iffe ffnlbe bele min S3ennbring for bctte 'OJaturffnefpil inmh jeg bog er vi^ paa faa uil et anbet 9Jatnrftnefpil, i3i)uet af ben baievffe '^llpefja^be og bet friffe?iu mellem 5^jergene, botbe bem fnlbftanibigt ffabeslofe. J3in^ be ere m.eg?t belbige, oitle bo maaffee fee begge bi^fe to 9?aturffuefpil oirfe i ^-orening. i3qqlebes fortalte man mig, ot ha bette '^â^fiom^ffuefpil op^ førteé i 1840, traf ber benab (Sftermibbagen et for= færbeligt -Torbenoeir op ouer 33jergene, og netop i bet 25ieblif, ha,,5'emplet^ ôrl)tyng braft", og grelfereii bobe paa ^lerfet, bulbrebe og bronebe 2;orbenen mellem flipperne, og?i)net fnittrebe (^lag i lag, fom om l)ele himmelen ftob i?ne.

136 132 9Jcppe oarâsfionsffuefpiuet forbi, før ber begt)nbte et anbet i SQnbgbt)en feln, foni t)eaev i!fe var uben 3nteve je. $)ele 53t)en onr opfplbt af 3Sogne og S^jøre= tøier. ^t mange 2:ufinber af îlffuere, bet t)adbe ft)ibt Îjeatret/ ftrømmebe nu omh-ing i aberne for at finbe bere 53eforbringer, og ben tide 33i), Ijoori ber et IZ)ie* blif t ^"ôroeten liaube l)evffet ben bi)befte tilêb, gjen^ (øb nu af ^Mbffenei^ (Sniælbeu og af 9?aaben og Slalben t at(e prog og Jîalefter. 3ngeu 9J?arfebSbt) funbe frembqbe et faa broget og forunberligt (^tue. Ten Ude 'î) l)aube gioet fit 33ebfte til '^rii^, og nu oifte man fin 3;;ahiemmeligl)eb oeb at fappeg om, boem ber førft funbe fomme fra ben. Stubffene pibffebe \ma $eftene, og 33ognene foer uh af 33i}en i alle Sletninger, [om om ben uar et Soboma cg omorrl)a. 25i fatte o Ijen ubenfor et lihe icantéljuui^, buo- ber et 25iebUf i %ox^ oeien t)adbe tjerffet en bebøuenbe Skummel, og (ob 9Jcceng== ben fare forbi o. (Sftert)aanben bleo ber igjen ftiue og frebeligt oueratt, og oi fabe enbnu en gob (Stunb og ubtalte og om [)uab m [)avbt opleuet. (Solen uar neb at ([aat neb, og Sfijggerne bleo lange, ba jeg omfiber fulgte luicilie rabn, ber t}aiibe næret ligefaa t)enri)ft ooer 'iâsfionéffuefpillet fom jeg felo, l}en tit ben 3Sogn, ber ffulbe bringe tjenbe tilbage til idîincêu. 55i fagbe Ijinonben et i)jerte(igt i'eouel og beflagebe bittert bet brutale i at ffutle ffiflei^ uben Ubfigt tit at gjenfeeå i lang S;ib. %aa îrinuter efter fab jeg i ^fêifedognen tii3nn brucf, boor jeg ncefte 3âg^^ ^2lften

137 133 i $oteoet (Solbne onne", ffulbe træffe min 53en 09 9?ei e!qmmerqt, ber par taget bort noget tibligere meb en anben 55oc n. Seg tar faa forbi^bet i Slanterne om be [ibfte âgeé 53e9ioent)eber, at jetj i SSegpnbelfen flet tffe lagbe 9J?ærfe ti( mit ntê Dêifefelffab. (5n uarm 3^ tf put reo mig ub af mine ^Setragtninger og bragte mig til at fee mig omfring. 3eg fab i et fjerne af toupeen og l)a\)be to unge '' >rcpfter oeb (2iben af mig ben (Sne t)ørte til (Siftercienferne og faae i fin )rben bragt ub fom en 3}?anb i (Sfjorteærmer og fort 5Seft; ben ^Jlnben, ber fab mig nærmeft, nar forthæbt, og paa gornien af ban^, )at og nittet af ban tappe funbe jeg fee, at 1)011 l)ørte til ênebiftinerne, ber âoe Orb for at uære baabe lærbe, bannebe og oelopbragne. 3)ifputen bteo beftanbig mere Darm og b^îvoftet, og jeg oar nobt til at l;ore efter. 3)en breiebe fig il1e om "ipaoens Ufeilbarbeb, ber netop bengang uar Øieblitfet^ brænbenbe porgémaal men om en fiin, blegrob, oegugtenbe lille îllpeblomft, fom (Eiftercienferen l)olbt i aanben, og bôrom ban paaftob meb 3urig^ beb, at bet uar en ganffe np i^-remtoning, fom ban paa fine jcurfioner i bjergene albrig ba^be feet for, me* bens 33enebiftineren meb et miil forfiffrebe, at bet oar en hianthus superbus, fom ân paa fine Ubflugter baobe funbet nof af. 55eDiig! 33eoii^ bet!" raabte diftercienferen l)ibfigt.

138 134 3ntet ev lettere!" fiiarebe ben 5(nben og tog [in SBonnebOi] op af bommen,.êr l)ar jeg/' nebbleo (jan, ibet ban nteb ftov govfigtigljeb nnbiiebc Spænberne, et lifle.^êvbarium l]o^ mig, foiii jeg ftabigt forøger pon mine Ubftugter. 9êgiflrct bar jeg t)er. îl Xe felo fce uiiber H: Hiantlms supcibus pag >t( ^Te nii be[)age at flaae op pog. 326, ]a<^ ih( ^Te finbe 3)ere<^ lille blegrobe ^-renitoniug" i et fulbftænbigt tiu foqre^ê S^-eniplar!..." (iiftercienieren flcg efter og iiibjaae ftraj:, nt lian baobe Uret; t)au liiffebe ^ôgen i meb et Ubtnif or Sfuffelfe og fagbe blot i en bibenbe ^Tone: Xet er forrei'ten et gnnffe apartt^ Steb, 5ê l)ar talgt Tern til at gjenune )paa 3)eveS planter." SI p arte? Ijoorlebeé mener Te?" fpnrgte ilênebit:: tineren din la," replicerebe ben 'ilnben l)eftigt, jeg finber, at bet er en temmelig oerb^lig ^riig, 5?e gjor af 3êreg 33onnebog." 3)et l)ar jeg oirfelig iffe tænft mig," fimrebe Senebiftineren i en 5ône, ber gnnffe uanbt l]am mit Sî'^^^^7 ffjpg ffin umuligt troe, at jeg profanerer benne 53og oeb at fi)lbe b:n meb ^Manier, l)uoraf l)oer enfelt er et 33ibneébi)rb om ub^3 îllmagt og obêb." Sfter benne 9?eplif opftob ber en âufe, fom be«gpnbte at blioe nl)i)ggelig, og fom jeg fpnteé, man burbc gjøre (Snbe paa. 3)en lille, blegrobe ÎMomft. l}porom Svalen er, bufter meget ftarft, fagbe Te ni) lig.

139 135 $Dor(ebe ffol jeg forftoae bet? 3>eg l)ar altib ^ørt ocj tceft, Qt Sllpeplonterne ubmærfe fig oeb bereé rene og ffjære garoer, men at be ere uben uft. r bet ba ittt SUfætbet?'^ 9êl paa ingen âabtl" foarebe 33encbt!tmerett, t)er fpnte«at forftaae min $enfigt, i en Sône, ber dqv baabe l)øflig og tofnemtig. ^Det gjælber fun om^(pe= floraen paa be fteitefte ^jergôiber, men l)er, ^Dor oi lun ere tre til firetufinbe ob ooer âoflaben, er ber ^ârtier nof, tjdor Suften er fom fuangret meb ^tomfterbuft. Sliuer Tt nogen Zxh i ^nngbrud, ffal jeg meb gornoielfe gjore S)em befjenbt meb uore 33jerge, itfi jeg er felu et Sîjrolerbarn.'' 2)er ubfpnnbt fig nu en fortrolig (Samtale imellem og, tî Dt fom fnart efter, at oi t)aobe Seroringg? puntter no!. $an fom nemlig ligefra 3ftalien og Ijaobe fibft beføgt 9ôm unber (Sônciliet. 3êt gif lân bog flqgtigt forbi; berimob boælebe ()an befto længere oeb fit )pl)olb paa icitien og naonlig i (Catania, l)oor l}an lâobe gjæftet fine OrbenSbrobre 33enebiftinerne, ôé l)i>em ogfaa jeg i min Ungbom lâvhe tilbragt nt)belfe * rige îmer. 3)i fe fortællinger afbrøbe? imiblertib jeonlig af Ubbrub og Ooerraffelfe, naar et eøer anbet intereéfant ^îaturp fænomen plubfelig oifte fig for o. ^m^.genrt)ffelfe oar faa fmuf og naturlig og ftæbte âm faa gobt, at ben enbog fif ben oreblabne (lifterctenfer tit at fætte et milbere 5lnfigt op. 3 M êle fpnteg ân at oære en glab og begaoet 9âtur, 9

140 136 [om fun oeb en getltagelfe Dor fontinen i -Præftefiolen* Qn tâobe en ubmærfet fmuf Qngftemme, oq naar (5t etler 5Inbet unberoeié ttltqlte og l;enreo t)qm, begpnbte t)qn fjerne at iftemme en (iljorat etter ^falniemerobi, men bet manglebe ha olbrig \mq, at ben libt efter gif ooer tit en etter anben oerb^tig ong, fom ijan, nben at ane bet, forebrog ganffe ubmcer!et og unbertiben enbte meb en ^BroDour, fom gjorbe âm feto ganffe nnbfeetig. Unbffpib/' fogbe Ijan i et faabont S5ieblif,..jeg. er egentttg âpetmefter; jeg (eber (Sangen i Dort ^b = bebi, og ueb be ftore 5i1r!efefter Ijax man unbertiben (angoei^ fra fenbt 5Bub efter mig." 3)et er bog neppe ben S(ag Sang, man fenber ûb efter!" fagbe (Siftercienferen, ibet ân paa en pa* robiff 9J?aabe efterlignebe et?øb, fom ben ^nben nt)tig, âube enbt meb. itet Dit jeg iffe paaftaac, og bet gjor mig onbt,. l}dié jeg imob min S3iCtie t)ar gioet em gorargelfe. ^m bet gaaer mig meb (Sang ligejom meb 53tomfter. ^D'âar ben er fmu!, forefommer ben mig t)derfen oerbé* lig etler profan, og jeg tvoer, at man tigefaa gobt ian for!pnbc ubé ^rii i en îfe fom i en ^^fatme." ^êt Dor mørft, bo oi nb paa ^ften naaebe tit ben titte 93i) "ip arten fireren, t)oor oi ffntbe ooernatte. ^]3oftittonen gjorbe $otbt ubenfor et anfeetigt ^ærtétjuug, ^Dor tjan nben Xmvl mx oant tit at toge inb, men ber tom <^ngen for at toge imob o. 3 fin Utoatmobigl)eb ftog t)an (Smætb poo (Smætb meb îbffen, men bet

141 137 nt)ttebe (igemeget. 53t fteg af Rognen 5IC(efQtnnien og gif inb t gorftuen, men bet tjn, ber møbte o^ [)er, uar l)euer iffe inbbpbenbe. (Sn Santpe brænbte befigt unber loftet og belpfte mat en?d^ængbe ^îgurer, ber faae nb til at tære fimple og fattige Kmueéfol!, font ^QDbe fio!fet ftg taufe i ^ôrftuen og opab trapperne. 9bgle græb, '2lnbre ft)nte at Ii^tte, ângt om længe fom en ^]3ige lobenbe nebab ixrappen meb et St)^ i Jpaanben, fom ^nn fatte fra fig. $un faae forgrædt ub og oilbe ftpnbe fig nb af "^Porten, men JBenebiftineren ftanbfebe tjenbe. 2:i)erefa! 2;êrefa! ôab er ber paafærbe?" fpurgte ban i en befi)mret 5:one.,M er bet 3)em!" fagbe l)un og t'i)gfebe Ijam paa $aanben, 3eg ffulbe netop efter en $ræft. 8fi)lb folg meb, men ffi)nb Xem! ftpnb 3)em!" $nn fnappebe igjen Spfet, lob opnb STrappen, og 33enebiftineren fulgte. X(x inbtraabte atter en lang og ut)t)ggelig âufe, unber ôitfen â^fagererne, ber bteoe fjebe af at tente, forfoanbt ben (Sne efter ben 5(nben, for at foge?ogi i et anbet SSært^t)ung. 3eg Ijaobe iffe Si)ft til at følge (Sj:emp(et, men gi! opab 3:rappen, fatte mig paa en Sænf, ber ftob t)enne oeb et 5Sinbne i angen, og ouergau mig til mine Sânfer. ôor- (cenge jeg fab, oeeb jeg iffe, tl)i Ît uar ftille og tt)ft, og Situationen uebblen at tære uforanbret. ^Hieb eet trængte ber fra et Sibeneerelfe?i)b ên tit mig, fom jeg iffe funbe tage feil af. 2)et oar benne fornnberlig 9*

142 eensformige og burtige 9}?eIobi, tjoorpoa be fqti)oif!e eifttige pteie at optcefe bereg 33ønner. $er er ottfaa en!5)øb euer en 2)øenbe t ûfet," tændte jeg; men bermeb oar bet ogfaa forbi meb mine 9êf(e :ioner. 3eg dor træt af at ôoe pceret i Snften en l)eel âg, og ben føonbpsfenbe 9)?onotont i be frenimumlebe Nonner forfetlebe i!!e beres 53irfning. 3eg fotbt i et 33(unb og uaagnebe førft oeb, at Senebittineren bonf'ebe mig paa (Sfulbren. 3eg foer op af øonen, men ôn lagbe gingren paa?i}?unben, tog mig oeb goonben og førte mig inb meb fig i (Sibeuærelfet. "^n oar tcenbt en SJtængbe Sp^ berinbe; Ijenne i et bjørne ftob en eng meb lioibe arbiner, og ueb gouebgjcerbet af benne fab nogle gruentimmer og grceb. 33enebi!tineren gi! l)en og tro! arbinerne tilfibe, og ête bet ftærfe Sng falbt nu paa en quinbelig fiffelfe, ber laa meb folbebe.fxinber og l)oibt et (Erucifij mehem gingrene. 3)et oar mig umuligt at fee oeb førfte Sîefaft, om t)un fod, eller t)un oar høb, og ligefaa tibt om l)un oar gammel etter iffe. aameget faoe jeg no!, at ûn iffe lâvbe et graat.âar, at 2^ræ!lene oare fine og fmulfe, og at ber fpiuebe et fmult og forllaret miil omfring Sæberne, fom gao bet bele ^^^pfionomi et ubeffrioeligt Ubtrt)! af 33arnligt)eb og ^2)nbe. (5r t)un bøh?" fpurgte jeg. ^n," foarebe tjan meb et blibt og meland)olf! (Smtil, nu begpnber ûn førft at leoe." gan gjorbe ôrfet«xegn ouer IjenbeS "ifanbe og

143 139 33rt)ft og tob ovbinet falbe. 2)evpQa ôiffebe ân et ipor Crb t'!i et af be græbenbe fruentimmer, fom øie= bliffelig reifte [ig op, tog et ôr?i), fulgte og en Xropê ioeiret og anotfte os el $Qr fmuffe mqa= ncerelfer, ôor oi funbe tilbringe 9Mten. 5Si fagbe blot ^tnanben obnot og gi! l)per uben at ber bteo oejlet et Orb mere om benne 8cene. 3eg gi! tilfeng«, men jeg!om forft feent til at fooe, tl)i jeg t)ørte 53enebi!tineren uop()øriigt gaoe frem og tilbage inbe i (Sibeocpvelfct. Xa jeg bleu int!!et tiblig om ^ôrgenen, oar t)qn ocerebe oppe og paaflæbt, og jeg ôrte [)am ube pan angen tale troftenbe og beroligenbe Orb tit bem, ber bteoe tilbage. '5)i(igencen Ijotbt aflerebe forfpcrnbt, og *ipagfa= gererne Dåre ifærb meb at inbtage beve^ ^ 5Iabfer!un (Jiftercienferen inbfanbt fig i!!e. 3êg oar attfaa alene i (Soupeen meb 33enebi!tineren, ber fab og læfte i fin 53ønnebog og faae ub fom en 3J?anb, ber i!!e oilbe for* ftprreé. ^ôftikoên fmætbebe, og ben tnngtbelæéfebe ôgn ruuebe raff gjennem aberne. (Straj ubenfor "^ arten!ird) en boibt oi ftitte, tt)i êr Reiner êrrainet fig, og vi ffulbe opab en fteil 33a{!e, fom ôftigonen meente, at oi gjorbe bebft i at paåfere tilfobg. dt )ieblif efter oare ui Me paa 53anbring, og nu fif oi i ben fviffe 9J?orgenIuft en 9}?otion, ber fatte ode?idgaai;ber i 33eDægeIfe. 33enebi!tineren for* femte jetter i!!e benne?ciligt)eb til at foroge fit $er^ barium, tî fnart faae jeg âm nebe i en bpb ^loft, fnart

144 140 oppe pqq ben fteile 33jer9f!r(pnt oeb Siben of 53eien, og beflanbig fom \)an tilbage meb en eker anben fniuf og fjelben 33Iomft, font b^n^ ffnrpe SBUf Ijaobe oiift l)am fra 33eien. ôné 5lnfigt ftvaalebe ogfaa af 8unbêb og X'xU freb^beb, ba oi efter en X\nu 9Jfard}e igjen fab i 5Sog= nen, og et fmuft folbejtinnet plateau meb bîe 33jerge paa Siberne ubbrebte [ig foran oå. øie 33jergma fer, âbt ftjulte af idiorgentaageu, bannebe 33aggrniiben. øl)øften uar i og be ^'muffe îirligtbpg^ gebe ênftcibel'' fmaa, fortmalebe Îrcebufe, bôri øet opbeoareg gjorbe en ubmo?rfet 33irfning i Sanb* flabet. 5lf og til fom ni forbi fmaa S^ræforé meb paamalebe elgenbifleber, fom i Sanbet^ prog falbeé 9)?drterlen" og fortælle om, at en eller anben 3Sei= farenbe tjer er foruti}ffet; men bet l)ele Sanbffab, ber om ^.Untren gjemmer faamange 9^æbÎer, faae nu faa milbt og fmitenbe uh, fom om bet uar umuligt, at noget )nbt lêr funbe true (5n. '^llt oanbebe Vio og ih)ffe, og min ooefammerat faae nb, fom l)an eiebe {)ete 33erben. Sfcer, ba m lâi^he pa^feret bet vgteb, buor bet l)øie ^'aroenbelbjerg banner rcenbfemuren mellem Saiern og 2^prot, og fom inb t ben benriuenbe Sfarbal, tjenbte Ijang læbe ingen rænbfer. ar Xe feet fpurgte ân og pegebe l)en paa ben fmahe, lijfeblaa Sfar, ber meb rioenbe?ârt Ijoppebe ben ooer bet fribboibe 8tecnleie. (Sr bet iffe fom en lille (gfolepige, ber i fin Ipfeblaa, ftumpebe

145 noor 141 fjole ffpnber fig ên ooer be [)Dibe 33roftene for tfte at fomme forfilbe?" $011 iftemte nu en fmuf, jublenbe 3)?or9eiifang, ber enbte meb en boblen, foni god (^jcnlpb ineqem bjergene. 3eg fan iffe labe nære at juble og at joble/' fagbe ban,. jeg gjenfeev bigfe 33jerge. oin 3jveng f)qr jeg gjennemftreifet bem auc, og jeg faaer iffe 9?o iqq mig, før jeg en gob DJâanebétib Ijax flaffet om«h'ing paa be Ijoiefte. et uil fomme til ot âae uh ooer Snjioner og (Sbelrøeig *), og 5)e fan troe, jeg ffol oibe at finbe bem!" tilfoiebe ôn, ibet t)an gneb fig i ^cenberne, fom cm ()an aherebe forub glæbebe fig til fine botaniffe Ubflugter. 3eg brænbte af S3egjærligl)eb efter at oibe noget D?cermere om :)lattens 33egiDenêber, men fnigtebe for, <it bet tunbe forftprre \)a\\^ gobe ûmeur, ifalb jeg bragte bem paa âne. 3eg gjorbe alligeuel et litle gorføg og mocrfebe ftra^*, at bet Ipffeligoii^ iffe uar 2;ilfætbet. Iêt oar maaffee urigtigt af mig, at forfti)rre!dere Dâttero paa ben 2)?aabe; men ha 3)c reifer for at fee ânbeneé 9)?ærfiHtrbigl)eber, burbe ê ogfaa fee Xi)^ Tolerneg 9iinon, og ber oar ingen X\h at fpilbe " î^rolerufå 9linon?" gjentog jeg fporgenbe..,3a uift! ben "»^êrfon, l)ui^ 3)øbSleie jeg førte 3)em *) (Snjian 33iergliC(ie; belmei^ en Sllpeplante meb fnceljinbe, fløiel«aj]tige S3labe, ber ôjer nærmeft teb 3i8* regionen cg paa be fvirligfte "ipunfter.

146 142 inb til igaar ^fteg, ôr (igefom ben franffe 9f?inon tjavt ben mær!ucerbige (ggenffab, at beoare fin 8fjønbeb 'qqs gobtfom uforanbret i en uenbelig tang ^larræffe. $un Dar ogfaa en ualminbelig æbel êrfon, og bet [!a( flet iffe unbre mig, om ûn, naar ijenbe^ 2)øb rijgteg, oil êle ^Qnbet orev bliue betragtet fom en êlgeninbet êr IjDiler beéuben ligefra 2;proIernc griêb^fomp i 1809 et romantiff ^fjcer ooer ênbe, fom 3:iben iffe ^Qr ubflettet, og fom oil beuare ênbe^ ^Joon iblanbt 3:t)roIerne, feto om ber iffe mere tænfe^ paa Ijenbeé Sfjønêb." Xe oil pirre min ^Jq^gierriglêb!" fagbe jeg leenbe. m lo meb og fortalte nu meb en 9J?ængbe ^2lfbn)belfer, fem Sêifelioetg Silfælbigljeber fore meb fig en UQe îftoric, ber forefom mig baabe fmuf og rørenbe, og fom jeg tjer oit forfoge at gjengioe i al bens (Simpeltjeb. 9kar man fommer til 3nn^bru(f, er ber et quinbeligt ôrtrait, fom man feer næften i alle 33outifDinbuer. êt er 33itlebet af Îjilippine SBelfer, ben fmuffe S3or== gerbotter fra ûgéburg, ber bleo gift meb (grfeêrtug gerbinanb ben Inben og leoebe meb âm i et trebioe* Qorigt idffeligt S@gtef!ab paa 8lottet ^mbrag oeb 3nnébruc!. î)rolerinberne ere i 9?eglen boerfen fmuffe eller inbtagenbe. Xn er altfaa intet Unber, at bie SBelferin", l)uig ^ôrtrait finbe^ oneralt, er bleoen ben egentlige 3:t)pu i ^t)rol for 5llt, tivab ber l)ebber qoinbetig fjøntjeb.

147 e9t)jibelfen af bette ^Qrl)unbrebc rar 53QvbQra 3tiMnf ben fnmftefte $ige i 5:t)voI, 09 bo bun oc\ bie 2Belfenn" Uc^nebe t){tiqnben fom to 3)TQQber Sânb, oar bet i fin ;rbcn, at bun i ^proiernes IZîne dqv ben fmutfefte îge i bele 53tTben. ertil fom, at l)un oor of 90b 09 anfeet iâmilie, ærbar 09 titbageljotben 09 uel oplært i îllt, t)iiab en ung "ifige be^øuer at oibe. ^t t)un unber bi^fe gorbolb iffe onr i gorlegen* êb for?^riere er begribeligt, men Ijnn gon bem %Ut^ fommen en gob 3)Qg, fom mon figer, og bet uagtet t)un oibfte, at.meer af bem tibt tjaobe oooet fit îo blot for at ffaffe ênbe en fjelben ^(omft til l)enbeg aar eqer ênbeé iuftt)tfe. un oil âoe en ertu9!" êb bet nu, og faa gif bet fra SJhtnb til aiûnb : en êrtug! en êrtug! 3)et fanbt nu golf flet iffe forunberligt, ttji for bet i^ørfte oar l)un jo lige faa fmuf fom *i 3l)ilippine SSelfer, og for bet ^nbet oar ber neppe ftørre 9}?angel paa hertuger i bet nittenbe '^Jlarbnnbrebe enb i bet fejtenbe. 3êfto mere forunbrebe man fig, ba man nogen îb efter I)øite, at l)un nar bleuen forlouet meb ônrab?ippl)olb. $an oar rigtignof et fmuft ungt SJienneffe, en gob emfejæger og liaobe it paa bet 2^ørre, men ban oar en oilb, ubænbig ^nø^, fom golf êlft gif af êien for. ^t be Xo ffulbe bliue et 'âx, funbe man itfe forftaae, og bog gaaer bet attib faalebeé i Xvjxoi, \)\)0x netop bet îlbe og bet?)nbige beftanbig parre fig fommen. 2)ieben^ i ben uarme ommer ii^flæbte 55iergfpibfer 09

148 144 girner taarne fig op i ft)erne, og brufenbe 55anbfQlb ftt)rte i (gfiim nebab ^lippefiberne, ere Stolene fulbe af olgtanbg og gugkfang, WW\^ og $Debe be* batte 9)?ai!erne, og gigen= og gerffentræet giue grugter. (Sfter ufet Qbébiirg ubelbige 5iQmpe meb 9k' poteon bteo 2;i)rol i 1805 abffilt fra 5fterrig og lagt iinber âiern. 53eb benne?eitigt)eb miftebe ânbet nlle fine 9?ettigêber og griljeber, ja felu fit fflbgamle 9?Qun, tl)i fro nu af ffulbe btt ijebbe Spbbaiern. S)et fom unber baievff 33eftt)re(fe, og baievffe (^mbeb^tncenb og ^riggfolf foer faa baarbt frem intob be braoe!l:i)ro(ere, at Slaget efterbaanben bieu utaaleligt, og be topnfte fun \)aa at afri)fte bet. 3 klaret 1809 IjaDbe imnbre ô^tx forberebt W, til at )pftanben!unbe bri)be loé, og nu begpnbte ber en 9?cef!e tampe og gægtninger, i [jviite Sri)roIerneg ettemob og gæbrelanbéfjærligbeb oifte [ig i bet ffjønnefte 2i)9. 3 een nf biéfe ben 12te5lpri( angreb 'Xi)^ rolerne ^nnébrud, ber bleo b^q^bnaffet forfoaret af be baierffe Sropper. 2)e lâube fjert kanoner op paa begge S3roerne ooer 3nnf(oben, og bcrfra truebe be 33t)en og be omftreifenbe 2î)roIerf(offe. 55eb et raff og uformobet?ingreb tpffebeé bet bi^fe at tage ben ene af 33roerne. gouene, ber bteue faftebe i 3nnfIoben, inben be fom til dt brænbe lo^, og nu uenbtc 2:t)ro* lerne kolberne tit og anrettebe et forfctrbeligt 9Zeberlag TiteHem 33airerne. 3 flere Slimer fortfatte tampen paa

149 145 forffjeuige teber i SBpen 09 ettbte ooerolt meb âi^ rernes ^^ôrjagelje. enne oeb bet foofalbte golbne 3)QC^t" tja'oh^ ber ftaaet en Ijtbfi^ gegtning meflem en.âonbfulb 3î)ro(eve og nogle afffaorne baierffe clboter. iéfe mxe oke^ fammen ffubte cøer uebfablebe, og fim bereé Înfører, en ung, fniu! Officeer, forfoarebe [ig enbnu niobigt mob Ouermagten. (5t $Qr af ^Xprolerne tiaube ouerebe loftet kolberne ioeiret for at gjore bet of meb \)am, ba ibetfamme en ung, ualminbelig fmu! $ige faftebe fig imellem bem og bereé Offer, rceb \)am \tu\ bet er min ^^rubgom!" raobte l)un, ibet bun fipngebe ben ene Slrm om ben unge Officeer og meb et Ubtri)f af fôrtoiolelfe ftrofte ben anben ligefom afocergenbe mob Ijan^ Îngribere. ibarboro 3''Dinf!" raobte ben Sne a\ bisfe og ueg forffræffet tilbage. 3)in 33rubgom?" ubbrob ben ^nben; jo, faa betjolb tiaml 9}?en \^\)ab troer Tn, ônr'ab?ippt)olb oit fige bertit?" foiebe [)an til i en boqiiiig Zom, ibet ân faftebe 33øéfen ooer Sfulbren og fjernebe fig meb be '2Inbre. urtigt! ber er en jennemgang!" fagbe t)un og pegebe l)en paa et $uu8 i -^lærêben af Xa^ golbne 'âd}l". 3)en unge Officeer ftob fom forftenet og funbe iffe oenbe )inene fra ênbe, i^li)! $Dab Denter 5)e paa?" raabte l)un Ijeftigt. $Qn foarebe i!fe, men Ijon ôobe folbet (tnberne

150 146 og fnae pao tjenbe, fom man feer paa 9J?nbonnQ. Uben at ufftbige l)nm et 53Iif pegebe l)un enbnu engang meb en [tolt 33eDægelfe Ijenimob $ufet og gif. Xen ncrfte Xag uar ber i êle Snnébrud itkzak om Înbet, enb at Cionrab îppôlb [jadht fenbt ben fmntfe 33arbora ^vo'mt ênbeg ulbring tilbage.. an oar ube af [ig felo, l)eb bet, ooer ben 8fam, ber oar bleoen paafort l)am, og t)an t)adbe fuoret paa, at t)an uilb? l)ædne fig. 33arbara ^rcinf grab, tlji tjun ôlbt uu\ ] af l)ani, men ber oar Sngen, fom fif at fee, fjdormeget bet gif l)enbe til fjerte. âvht 33t)ené Slabberføflre iffe l}aot traolt for, faa fif be bet nu, naar be faae ben unge îge gaae ftihe og roligt omfring og paéfe fin 2)ont fom fceboanltg. ôilfen mageløs gvfffl)eb! $un burbe jo flæbe fig og îlffe, og i bar bun fit$0deb gotere enb fæb* uanligt! Xel gjorbe l)un, men bet fom beraf, ai ûn fun altfor oet mærfebe, at l}enbe^ tibligere êninber traf fig tilbage, og at ber begpnbte at bliue ômbeb omfring l)enbe. Sn a)(orgen ganffe tiblig fom ûn fra 9J(egfen i granciffanerfirfen. "âa ben fmuffe lille ^:)3lab ubenfor îrfen fom ber en ung ^ >ige lige imob l)enbe. 3êt uar 3ofepl)a lâng, bfubeg Sarnbom^*êgefammerat og ben (gnefte, fom bun l)(ivbe [tuttet fig til i fin Cpocpj:t. 33arbara S^'int bleu ftaaenbe for at t)ilfe paa ênbe; men 3ofepl)a flog 25inene neb og uilbe gaae uibere. Sofepba!" fagbe l)un blot, men i en ^lone, ber

151 147 fi! ben unge Ûge tit at ftane ftiac. it mi tffe fjenbeg oeb mig?" vmuv t)un. 2)u tafter teen paa mig ligefom be 5lnbre?" 3ôfept)a, ber mx et btøbt og fftffetigt emt)t, braft og funbe neppe tale for ut!en. et gjør jeg iffe/' fagbe.ûn, men ^Dor funbe jeg fatbc paa at troe, at ^û nilbe bære jdig faatebes ahl" 3êg, figer 3)u? ^r}cih bar jeg ba gjort? 3eg fommer forbi et ungt ênneffe, ber er ligeoeb at blioe nebbugget. ub felo eller en af ban«elgen.., mbgioev mig ben!l:anfe at frelfe barn, og bet Ip!fe6 2)et er bet êle! (5r bet faa forffræffeligt, at golf af f(t)e mig fom en pebalff, og at min bebfte 35eninbe gaaer forbi mig uben at!jenbe mig?" 3fofepâ bteo ftaaenbe tciuå og ftirrebe neb for fig. T)n troer mig i!fe?" oebbleo b«n beftigt.,,2^«troer, at jeg er falff og Ii)Der og \^Qx to fjærefter paa eengang, een ber og een ber!... Saa bi'w oeb bin ^ro og kb for ub«(s!t}lb 3ngen ane, at l^n nogenfinbe bar fjenbt mig faroel!" ûn gi! ^nrtigt fra tjenbe; men 3ofepba rpftebe paa ôoebet og gi! gro?benbe inb i îr!en. âa 'Dage efter!om ber fra 3}liincben et 33reo * meb et ftort abetigt âaben ti( 33arbara 3^'^"^^ gaber. 5)et oar fra ben unge Officeer, Ijoi«Sio 3)atteren baobe frelft. $an anbolbt beri meb fin gober«og bele fin greoelige 8Iægt amtp!!e om ênbeg aanb, og for* fi!!rebe Ijoit og têuigt, at bet 2w, l)un l)adbe fretft.

152 148 iffe Ditbc ^Qoe nogen 55crvb for âm, ôié t)un iffe uilbe bele bet meb l)qm. gaberen, ber uar en forfænge* lig SJJonb, trængte tnb paa lienbe, at l)un ffulbe mob* tage ben unge reues.âanb, men alte IjanS goreftiain* ger preuebe af paa ênbe gaftêb. gra hdte Øieblif bteo ênb^s (StiUing i hjemmet beftanbig uærre og oærre. 3) er gif Sâge, i \)mlk Ijnn iffe oe^-lebe et )rb meb noget 9}cenneffe, og l)un, ber før lâobe oæret ben (got, l^norom Uit l)adbe breiet fig, fan! nn paa eengang neb til at blioe en Îffepot, fom 3ngen brob fig om, og 3ngen uilbe fjaue 9ôget at gjore meb. ^(t bet fanbt I)un fig i meb Sâolmobiglêb, men ha l)enbe gaber en S)ag iffe utpbeligt lob l)enbe for* ftaae, at Ijun oar en unpttig (gfabning, ber fif ^laat)^ fenébrøb i ân uné, paffebe ûn libt 3:øi fam* men i en 33plbt cg gif ganffe tibligt, -nben at 9Zogen anebe, ):)'oab l)un \)a\)hc ifinbe, bort fra fin gobebt)..^dor ^nn oilbe Ijen, uibfte l)un iffe; l)un Ijaobe fun een Xanfe: i fit jem funbe l}un iffe blioe..ûn oar auerebe nbe mellem ^Bjergene, ha îou ferne inbe i Snn^brucf plubfelig begqnbte at ringe til gromegfe. 5)et nar (gonbag, og alle Sanb^bt)flofferne runbtom begpnbte at ftenime i meb. Jjun uilbe iffe gaae inb i nogen irfe for iffe at blioe fjenbt, og bog trængte ()un til dlaab og 2'røft meer enb nogenfinbe. un fom i bet fammc forbi et 33iflebe af ubé 3}?ober, ber oar opreift Ijenne oeb êifanten. 3)et fa* ficbe ^nn fig neb for, og nn begpnbte l)un at bzbt fromt

153 149 og inberltgt, fom ûn oar Dont tit. Tâ ûn omftber (øftebe fine taovefqlbte )ine op til StRobonnQ, for enbnu engang at anbefale fig til ênbe, forefom 2)?aria Xxat t)enbe faa forunberligt befjenbte. 3)ette miit fjenbte ûn fra fin 53arnbom, cg bi^fe )ine \)a\)be tibt Ijoiilt milbt og moberligt paa l)enbe et er jo min nbmober^ ^^ræf!" fagbe ^mi puibfelig til fig feto, og jeg S)aare, fom if!e t)ibfte, tjdov jeg ffulbe gaae ên! Zat, f)euige nb 9}?ober, for at bin S}lQat)e og 9J?iffunbêb imob mig. Xat, forbi -Du oifer mig 55eien! $nn fprang troftet og fti)rfet op, tt)i nu tjaobe [)un et Wlaal at gaae efter, og nu oibfte ûn, i)\)ah ûn ffutbe gjore. jdenne ubmober, IjoiS milbe og fmutfe ^^ræ! Tpcia eengang ftobe faa teoenbe for ênbe, tar i en ung Gliber bleoen gift meb -Poftjiolberen i ârtentircên..ûu Ijaobe atlerebe bengang et foagetigt êlbreb, og ben 33r)rbe, ber nu bteo tcréfet paa ênbeg!u(bre, ba ûn ffulbe ooertagc et ftort joeftgioeri, ooerfteg ênbes fræfter. aatebeé fortob enbeet âr, i tjoitfe l)un bteo jpogere og foagere, tî aue Iênbe^ ilraubg ôr* maninger om at ffaane fig bjatp itfe bet minbfte. 33aabe l)un og ênbe«^gtefcefle betragtebe bet berfor fom en ubé (Sttiretfe, i>a ben fmu!fe SBarbara ^mint traabte inb tit bent ogtitbob at oære bem beljjcetpelig og gaae bem titâanbe. un fortatte nu meb faa og fimpte

154 150 Orb ôob ber dqv Ijænbt t)enbe, og (joob ber Iâobe beftemt ênbe til at Ijcnucnbe [ig tu bem. Sa blio T)u lun êr ^J^qdh!'' fagbc ôft^ ôtberen og fkppebe ênbe paa.înben. <5er er foa^ men fulbt op at beftiee, og naar û iffe er bange for at tage fat, fan u âue htt fom 33(ommen i et ^g.", $an^ ône, ber faae bleg cg libenbe ub, tog l}enbe i fine ^rme og fi^éfebe Ijenbe ben ene ang efter ben bet iffe et ^»(irafet af ubå 93?ober/' fagbe ûn, at \)\xn fenber 3)ig nu, ba bet netop er forbi ttieb mine træfter!" %xa nu af fom ber Sio i 53ært t)ufet oanen". 33arbara ^mint oar paafærbe oneralt, i Hjælberen, Sorgeftueu, tegerfet og mellem jæfterne. %[t gif meb 9}?unterbeb og Sang. golfene Ipftrcbe etboert af benbe^ înf, og ber oar ^ngen, fom iffe gjerne gif i Siben for ênbe, naar bet ffulbe nære. jæfternc fom atter tilbage og bragte beftanbig npe meb fig. ufet fif efterljaanben et mere anfeeligt og oelâoenbe $rceg, og unber alt bette blomftrebe 33arbara ^w'ml fom en 9tofe, og bet nar faa langt fra, at '*2Iavene, ber gif, berøoebe ênbe fjoget af Ijenbeg Sfjonbeb, at be tun fpnteg at gioe ênbe en nt) g)nbe og ni)e 2:iaoffeIfer..ênbeg ubmober hobe, og nogle "âr efter bøht ogfaa ênbe^ ^^leiefaber, men paa fit Sôbéfeie inbfatte ân ênbe til ^troing af bet ele. ûn nar.nu rig, meget rig, og funbe efter en ftor 9J?aaleftof tilfrebsftifle

155 151 fin $?r)ft til at gjøre uet og at mebbele. un bicd en Xrøft og (Støtte for be gattige og gorlabte, og i mange TOIeg OmfrebS er intet 9âon bleuet \aa oelfignet fom l)enbe8. enbe6 fjøntjeb, 53e(ftanb og ben forunberltge ôefi, ber tioilte ooer benbe^ Sîloærelfe, tra! 33eilere til i Doerfløbigt)eb, men I)nn oifte bem titbage uben gcr= [fjel. 2)er er enbogfaa bem, ber paaftaae, at bet fun lâvbe beroet paa t)enbe felu at gjore en enbnu mere glimrenbe St}ffe enb '^tjilippine SSelfer. 2)et beb nemlig ganffe alminbetigt, at en baierffôngefon og Xljronaroing, ber pao fine êifer til Italien oftere fom igjennem ben titte 33t), l}aobe forelffet fig bøbelig i benbe og oilbe bcide ægtet benbe, buig ân it1e fra Ijenbeg ibe baube møbt ben beftemtefte 9Jiobftanb. 5êt lâube bog tilfølge, at man bî^te reent op meb at beftorme benbe for gremtiben. Sydalerne fra 9J?und)cn, ber paa bere iibjerg* reifer fom igjennem 33i)eii og \)V(xt %ax fanbt b^nbe ftjønnere, falbte b^nbe 9înon, og betle Ûon beôlbt l)un frenibe(e. 8elu t)iin liften, ha bnn, ft)d og balo* fjerb [inbgtt)ne âr gammel, laa paa fit øbîeie, nar ber ouer benbei? fine og jomfrucuge Xrcst ubbrebt en faa forftaret 8t'jønbeb, at man itfe hmbe lø^rioe fig fra bem.'' Cg be ^tafler, fom fom oi faae i ôrftuen og paa!l;rappegangen, be ere fagtenå nu ênbeé Îroinger?" fagbc jeg tit 33enebi!tineren, ha \)an boobe enbt fin titte îitoxie. 5îtbeelg/' foarebe l}an, men ber forer ê mig 10

156 162 tnb pqq et *ipun!t, ber t pftidôlotjif! enfecnbe er ganffe interegfant. Uben S^didI ^qv ben fmuffe Sorbora ^m'mt maaffee netop.i bet 5ieblif, bo ûn flpnqebe fine %xme om ben unge boterffe )fftceer - afligeoel følt noget SJêre for ttam, enb ûn fenere \)qx oiqet oære be* fjenbt for fig felo eqer ^nbre. Saameget er uift, at uagtet t)un if!e oitbc gifte ftg meb âni, tabte [)un tjam albrig af igte. an felo er høh for mange 3lar fiben, men lân t)ar efterlabt en (Sonnefon, ber leoer i fmaa og fortrtjfte âar i en lide. )offtitiing i ^D?iind)en. imellem (jam og be?âttige i ben ibp, ber gao l)enbe 'tilflugt, l)ar l)un beelt be(e fin beti)belige gormue." 3 bet famme begr)nbte 'i>cftiiioncn, ber bibtil iffe tâobe bodt.âftoærf, at fmælbe, ffrige, joble og ftoie ganffe fcrffræffeligt.,g)dab gaaer ber af \)am?" fpurgte jeg forunbret. ^'jenber 3ê ith bet Xwxt boig "^PoftiHonerne i 3^p= rol? 3)e faae plubfelig Jraolt, naar be fjore inb i en S3t) : eftene fætteé i giirfpring, og be betragte bet fom en ^regfag at bilbe aue bere^ gobe 53enner og Se^ fjenbte inb, at be fjore faalebes beftanbig. 5UI 5ê fee! bet er (Seefelb, ri fjore inb i." (St 25ieb(if efter boibt oi nbenfor et onfeeligt 33ffrt buu^' ber foa paa en fri og aaben ^^labg og lige* ODerfor tirfen* 3)er fpntes forreften at tjerffe et ge* mt)tligt gorl}oib mellem be to jenboer, îrfen og ^ærté= Ijufet, ttji (Sognepropften, ber fab og forboiebe fin 9Jîb=

157 153 bagsniqb inbe i jæfteftuen, rofte 53(xrt ûfet ooeror* bentligt, og ben tv)ffe 25ært, ber fom mcb hoffen, rofte ^trfen iffe minbre. oabonne SJcirafler, fom mon ber fan fee, fan man rigttgno! retfe langt efter!" fagbe l)an og nenbte bet Dtbe ub af Øinene meb en anbægtig Wmt, ber flæbte âm ganffe pubfeerligt. ^ør, i^ranjl!" fagbe ogneprceften gemi)tngt, ibet ban meb S5elbel)ag nippebe til gaffen, -forg for, at er= rerne faae bereg gorefter gobt affogte. Xu oeeb, t)dab bet uil fige, ^ran3t! og bet er fanbt, glem iffe at lave en rigtig gob (Sauce til 53ilbfcinefjøbet!... Sa,!5)u fan nof, bet oeeb jeg; men 3)u ffal gioe 3)ig gob 3îb og gjore bit 9}ufterftpffe. Smiblertib ffal jeg meb gor^* nøietfe fore herrerne ooer i îrfen og oife bem (St og îlnbet." %ox (Syempel be fem t^-ingre i SUtertrinet!" fagbe granjl og nenbte igjen bet $Dibe ub af )inene. "kræften niffebe, og oi fulgte tiam. S)i faae mrfelig bc fem gingre" i 9J?armortrinet foran %U tret og børte ben iftorie, ber fni)ttebe fig til bem. (Sn Ijopmobig Îbed^manb, )i?dalb 9J?elêr, oilbe iffe nøie oeb '2lltergangen meb ben famme $oftie fom alle ^nbre, men forlangte af ^,^ræften i 8eefetb, at l)an ffulbc ffaffe boni en oftie, ber uar ti ange faa ftor fom 'ben alminbelige. kræften, ber uar en foag SJJanb, 00^= Debe iffe at oære 9?ibteren imob, men ha benne næfte Sønbag uilbe mobtage oftien, fanf t)qn plub[elig i ^næ. 'i)3r(eften uilbe l)olbe b«^ opreift, men [)an fanf og fanf, 10*

158 154 og ibet ân titfidft fortotnlet greb for ftg t?âlbet, tiemte t)qn gingrene tnb i SJJarmoret, og 9)?ærferne [ibbe ber enbnu. gor pberligere ot gobtgjore, at (Sagen [jqobe fin D^Jigtigtjeb, oifte -Sognepræften o^ fjenne pao 53æggen tiloenftre en SO^ængbe Stooler, pno ôilfe iftorien oor fortalt tit Opfcpggelfe for 3lIoerben i aee mulige jtungemaal 3>i gjennemtæfte om{)i)(]geligt et "iâr af ^âolerne, taffebe (Sognepræften for iian^ gorefommentjeb og anbefatebe os. gan fagbe os garoel og meente, at gorel= lerne nu t)aube faaet no!, og at bet vax t)nb at labe bem Dente. Uben at labe fig genere af tebet^ elligêb, gau [)an os enbnu nogle culinariffe )Raab meb paa êien og tilføiebe i en faloelie^fulb Zom, at iim^ ^(^^^ ôx^ retninger tictob bet, oilbe Ijan fee ooer tit oé fenere for Qt ooerbeoife fig om, at granat [)avb^ gjort fin $tigt, og at ban iffe bciobe anbefalet nogen Uoærbig. Dq oi!om ubenfor, bleo ênebiftineren ftaaenbe og faue paa mig meb fit mitbe, gjennemtrængenbe Slit. guorfor feer Xe faatebe^ paa mig?" fpurgte jeg fmilenbe. 33tiu iffe oreb, men jeg foger at tæ,fe i 5)ereé ânfer." Og jeg âr atterebe for længe fiben tæft \)vab ber rører fig i!l)ere." 55ir!etig? Dab l)ar 'ê ba tæft, om jeg tør fpørge?" '^t ærgrer 3:em ooer, at jeg fom "iproteftant ffat

159 155 træffe paa foabamte (SavrifaturbtHeber af!at[)oif!e ^tæ^ fter fom bent, pi t)qde mebt tgaar og ibag!" '4ê ()ar 9?et, og er bet itk bobbett førgetigt, bo îrfen i fit Sfjob tæller faamange ubiucerfebe 9J('ænb fd?ænb, fom mon iffe fan nærme fig uben Si5refn)gt og eunbring." 53el)øDer 3)e ot fige bet til mig?" foarebe jeg i en bebreibenbe Xone. 3eg troebe 5ê uibfte, builfen ooerorbenthg ^ 5rii jeg fætter paa 5}ere elffab." Om mig er ber iffe Zak," fogbe tjan meb en ^bmpgt)eb, ber oirfelig fom inbenfra. ^êg fortjener iffe at løfe bere (Sfobaanb." 53Si gif oper i 55ærtéûfet, l)por SJâaltibet uentebe paa oé; oi fpifte, uben at oejle et Orb, og reifte og bcrpaa, ligefom efter en taué Dpereenétomft, for at gaae nb i 33i)en. eefelb er en fmuf (ifle STproIevbt), ber ligger om* gipen til alle 8iber af l)øie, ffooflæbte 53jerge, fom igjen betjerffe^ af en enefte fæmpetjoi ^lippefegle, ben ffin=* nenbe l)oibe ôc^munbi. 3:r)rolerl)ufenc tittalte mig iffe, te forefom mig næften ffumle og fmubfige, og jeg funbe flet iffe bringe bem i amflang meb mine tibligere Snbtriif. 2;ingpn er ben, at et STprolerljuug ffal alene fee om ^Sinteren. 9Jaar be til af ufet opftablebe 33rænbeforraab unbertiben naae op lige til Jâgffjægget, naar ^ôrfiben er bæffet meb 9)kig, ber l^ænger i fmnffe gule geftout^ omfring 35inbuer og Xøre, naar <3neen, ber bæfter âget, lægger ligefom en fun^

160 156 ftigtiibffaaret tiiipling om bele Xa9ffjæ9y]et, fao er Zyi= rolerbufet fnuift, faa fan bet itu ocpve fmuffere. )g boab ber gjælbev om pufene, bet gjætber ogfao om San* bet og 9c'aturen. 53il man fee 2^t)rot i bete.êrltgtêb, bo moq man fee bet i 53inteibragt, fee bet, noor ^jer* gene runbtom hieije i bereå 3i^panbfere, naor "Ît, felo ben meft rioenbe g(ob er ftiunet af ^roften, naor ân== btt, ber ffpuer neb fra broerne, frpfer i galbet og banner pragtfulbe grønne og niorfeblaae!xæpper, fom ftraale i <SoC(pfet. X'H uar min ftabige Êifput rigtignof ogfaa ben enefte meb min 53en $8enebiftineren. gor t)am fo.n 2;i)roIer oar i}a\\ )jemftoun unber alle 33etingelfer og til afle Gliber bet!j:eiligfte i 55erben, og t)an oilbe if!e oibe af nogen gorffjel. (Selo bo. ni efter fiere 3)0^ ge (Samlio i 3nnébrud ffutbe ffiue^, uare ui iffe fomne l)iuanben en (Smule nærmere i tet^].ûn!t; men \)an uar berfor iffe mtnbre elffoærbig.,..fârpel/' fagbe \)an og trpffebe uitvj t)jerteligt i Jâanben, foroel og oær nu if!c oreb )paa mig, forbi jeg iffe!an fee, at min 3}(ober er fmuffeve i înterfaabe enb i (Sommerfljaol!" Og (jermebfiger ogfaa jeg fâroel tit mine Sæfere og taffer bem, forbi be Ijaoe fulgt bi^fe 8filbringer meb faamegen êluihie, til 3^rob^ for at be fremfom );>aa en Xit>, t>a ^æfelliften gif et anbet (2pcr og oilbe mættet meb et anbet 8tof enb bet, fom biéfe 331abe efter bere

161 157 9?atur Dore iftcinb til at bringe. -Seg tabe g jerne fort ^ ffftte bem enbnu længere, tl)i âar)d 2^t)roI fom.&jem= reifen gjennem djnêi^ og gronfrtg bragte mig (Stof i Ooerftobigbeb; men ben ôrm, jeg Dolgte i S3egt)nbetfen tt( bigfe loêbbelelfer, Ijax gjort titftrceffetig fplbeft, og jeg trænger nu til en nt), \)m ber ffulbe eller 5tnbet, fom jeg enbnu hmbe onffe at mebbete mine i'æfere.

162

163

164 3. l> UOCllC' ^bojjlvdtfcvi.

165 PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY D 919 H748 Holst, Hans Peter En soramerreise i 1870

166 rit?«'i.,v,tif?i<*;fc>^ f Ij^f/i

Vis mere