Driftsvejledning. Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Udgave 02/2009 16773292 / DA

Drivstationsteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Udgave 02/2009 16773292 / DA Driftsvejledning

SEW-EURODRIVE Driving the world

Indholdsfortegnelse 1 Generelle anvisninger... 5 1.1 Anvendelse af driftsvejledningen... 5 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning... 5 1.3 Garantikrav... 6 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 6 1.5 Ophavsret... 6 2 Sikkerhedsanvisninger... 7 2.1 Forudgående bemærkninger... 7 2.2 Generelt... 7 2.3 Målgruppe... 8 2.4 Bestemmelsesmæssig anvendelse... 8 2.5 Anden gældende dokumentation... 9 2.6 Transport... 9 2.7 Opbevaring i længere tid... 10 2.8 Opstilling/montering... 10 2.9 Idrifttagning/drift... 10 2.10 Eftersyn/vedligeholdelse... 10 3 Checklister... 11 3.1 Før idrifttagning... 11 3.2 Under idrifttagning... 12 4 Gearkonstruktion... 13 4.1 Tandhjulsgearenes principielle konstruktion... 13 4.2 Fladgearenes principielle konstruktion... 14 4.3 Keglehjulsgearenes principielle konstruktion... 15 4.4 Snekkegearenes principielle konstruktion... 16 4.5 Principiel konstruktion af SPIROPLAN -gear W10-W30... 17 4.6 Principiel opbygning af SPIROPLAN -gear W37-W47... 18 4.7 Typeskilt/typebetegnelse... 19 5 Mekanisk installation... 21 5.1 Nødvendige værktøjer/hjælpemidler... 21 5.2 Forudsætninger for montering... 22 5.3 Opstilling af gear... 23 5.4 Gear med massiv aksel... 29 5.5 Gear og gearmotorer i kategori II2GD... 32 5.6 Momentstøtter i påbygningsgear... 34 5.7 Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding... 37 5.8 Påbygningsgear med krympeskive... 44 5.9 Påbygningsgear med TorqLOC... 48 5.10 Montering af sikkerhedsafskærmningen... 54 5.11 Kobling til adapter AM... 56 5.12 Kobling på adapter AQ... 60 5.13 Adapter med skridkobling AR... 62 5.14 Indgangsdæksel AD... 64 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 3

Indholdsfortegnelse 6 Idrifttagning... 70 6.1 Kontrol af oliestand... 70 6.2 Måling af overflade- og olietemperatur... 70 6.3 Snekkegear og SPIROPLAN W-gear... 72 6.4 Tandhjulsgear/fladgear/keglehjulsgear... 73 6.5 Gear med tilbageløbsspærre... 74 6.6 Omdrejningsovervågning... 75 6.7 Montering og indstilling af hastighedsovervågning WEX... 75 6.8 Montering af spændingsimpulsgiver... 79 7 Eftersyn/vedligeholdelse... 81 7.1 Forberedelse af eftersyn/vedligeholdelse af gearet... 81 7.2 Eftersynsintervaller/vedligeholdelsesintervaller... 82 7.3 Intervaller for smøremiddelskift... 83 7.4 Eftersyn/vedligeholdelse af adapteren AL / AM / AQ.... 84 7.5 Adapter AR... 84 7.6 Eftersyn/vedligeholdelse af indgangsdæksel AD... 88 7.7 Eftersyn/vedligeholdelse af gearet... 89 8 Udførelser... 106 8.1 Udførelsernes betegnelse... 106 8.2 Forklaring... 107 8.3 Tandhjulsgearmotorer R... 108 8.4 Tandhjulsgearmotorer RX... 111 8.5 Fladgearmotorer F... 113 8.6 Keglehjulsgearmotorer K... 116 8.7 Snekkegearmotoren S... 121 8.8 SPIROPLAN W-gearmotorer... 127 9 Tekniske data... 133 9.1 Opbevaring i længere tid... 133 9.2 Smøremidler... 134 10 Driftsforstyrrelser/service... 138 10.1 Gear... 138 10.2 Adapter AM / AQ. / AL... 139 10.3 Indgangsdæksel AD... 139 10.4 Adapter med skridkobling AR... 140 10.5 Kundeservice... 141 10.6 Bortskaffelse... 141 11 Konformitetserklæringer... 142 11.1 Gearmotorer i kategori II2G og II2D... 142 11.2 Gear i kategorien II2G og II2D med adapter AM / AQA / AL / AD... 143 11.3 Gear i kategorien II3G og II3D med adapter AR... 144 12 Adressefortegnelse... 145 Indeks... 153 4 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Generelle anvisninger Anvendelse af driftsvejledningen 1 1 Generelle anvisninger 1.1 Anvendelse af driftsvejledningen Driftsvejledningen er en del af produktet og indeholder vigtige anvisninger vedrørende drift og service. Driftsvejledningen er beregnet til alle personer, der arbejder med montering, installation, idrifttagning og service af produktet. Driftsvejledningen skal være tilgængelig i en læsbar tilstand. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele driftsvejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW-EURODRIVE. 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning Sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvejledning er opbygget på følgende måde: Piktogram SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulige resultater af manglende overholdelse af anvisningerne. Foranstaltning(er) til afværgelse af faren. Piktogram Signalord Betydning Følger af manglende overholdelse af anvisningerne Eksempel: FARE! Umiddelbar fare Død eller alvorlige kvæstelser Generel fare ADVARSEL! Mulig farlig situation Død eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG! Mulig farlig situation Mindre kvæstelser Specifik fare, f.eks. elektrisk stød FORSIGTIG! Mulige materielle skader Beskadigelse af systemet eller dets omgivelser ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONS- BESKYTTELSE Vigtigt vedrørende eksplosionsbeskyttelse Ophævelse af eksplosionsbeskyttelsen og faremomenter som et resultat heraf BEMÆRK Nyttig anvisning eller nyttigt tip. Gør det lettere at håndtere systemet. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 5

1 Generelle anvisninger Garantikrav 1.3 Garantikrav Det er en forudsætning for fejlfri drift og funktion, at oplysningerne i denne driftsvejledning følges, ligesom dette også er en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Driftsvejledningen skal derfor gennemlæses, inden produktet tages i brug! 1.4 Ansvarsfraskrivelse Det er en grundlæggende forudsætning for den sikre drift af eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W og for at opnå de angivne produktegenskaber og ydelser, at driftsvejledningen overholdes. SEW-EURODRIVE fraskriver sig ethvert ansvar for person- og tingsskader samt økonomiske skader, der måtte opstå på grund af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Erstatning for tingsmangler er udelukket i disse tilfælde. 1.5 Ophavsret 2008 - SEW-EURODRIVE. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for mangfoldiggørelse også i uddrag, bearbejdning, distribution og andre former for udnyttelse er forbudt. 6 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Sikkerhedsanvisninger Forudgående bemærkninger 2 2 Sikkerhedsanvisninger Nedenstående sikkerhedsanvisninger anvendes til at undgå kvæstelser og materielle skader. Den driftsansvarlige skal sikre, at de grundlæggende sikkerhedsanvisninger overholdes. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele driftsvejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW- EURODRIVE. 2.1 Forudgående bemærkninger De følgende sikkerhedsanvisninger drejer sig primært om brugen af gear. Ved anvendelse af gearmotorer er det vigtigt at følge sikkerhedsanvisningerne for motorerne i den tilhørende driftsvejledning. Overhold også de supplerende sikkerhedsanvisninger i de enkelte kapitler i driftsvejledningen. 2.2 Generelt FARE! Afhængigt af kapslingsklassen kan motorer og gearmotorer under driften have spændingsførende, uisolerede og eventuelt også bevægelige eller roterende dele samt varme overflader. Eksplosionsfarlige gasblandinger eller støvkoncentrationer kan i forbindelse med varme, spændingsførende og bevægelige dele på elektriske maskiner forårsage alvorlige og livsfarlige kvæstelser. Fare for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Alt arbejde i forbindelse med transport, opbevaring, opstilling/montering, tilslutning, idrifttagning, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af kvalificerede fagfolk under overholdelse af: den/de tilhørende udførlige driftsvejledning/-er advarsels- og sikkerhedsanvisninger på motor/gearmotor alle andre tilhørende projekteringsdokumenter, idrifttagningsvejledninger og eldiagrammer anlægsspecifikke bestemmelser og krav nationale/regionale bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af arbejdsulykker Beskadigede produkter må aldrig installeres I tilfælde af beskadigelser skal der omgående reklameres over dette hos transportøren. Der er fare for alvorlige personskader eller materielle skader ved ikke tilladt afmontering af nødvendig afskærmning, ved uhensigtsmæssig brug, ved forkert installation eller betjening. Yderligere oplysninger findes i dokumentationen. Følg anvisningerne i kapitlet "Anden gældende dokumentation" (se side 9). Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 7

2 Sikkerhedsanvisninger Målgruppe 2.3 Målgruppe Alt mekanisk arbejde skal udføres af uddannede fagfolk. Fagfolk er i denne driftsvejledning personer, der er fortrolige med produktets opbygning, mekanisk installation af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for mekanik (f.eks. mekaniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt elektroteknisk arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk. Fagfolk er i denne driftsvejledning personer, der er fortrolige med elektrisk installation og idrifttagning af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for elektroteknik (f.eks. elektrotekniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt arbejde på de øvrige områder transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der har fået en passende undervisning. 2.4 Bestemmelsesmæssig anvendelse Disse gear/gearmotorer er beregnet til industrianlæg og må kun anvendes i overensstemmelse med oplysningerne i den tekniske dokumentation fra SEW- EURODRIVE og oplysningerne på typeskiltet. De overholder de gældende standarder og forskrifter samt opfylder kravene iht. Rådets direktiv 94/9/EF. ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Hvis der er tilsluttet en motor til gearet, skal den anvendes i overensstemmelse med forudsætningerne beskrevet i kapitlet "Idrifttagning af gear/gearmotorer i eksplosionsfarlige omgivelser". Hvis der er tilsluttet en motor til gearet, må denne kun anvendes med en frekvensomformer, hvis oplysningerne på gearets typeskilt overholdes! Anvendes et gear i kombination med et variabelt gear, skal driftsvejledningen til det variable gear også følges. En motor, der er tilsluttet gearet ved hjælp af f.eks. en adapter eller rem, må kun tages i brug, hvis oplysningerne på gearets typeskilt overholdes! Der må ikke opbevares aggressive midler i nærheden af anlægget, da disse kan angribe lak og tætninger. 8 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Sikkerhedsanvisninger Anden gældende dokumentation 2 2.5 Anden gældende dokumentation Desuden skal følgende materialer og dokumenter følges: driftsvejledningen "Eksplosionssikrede trefasemotorer, asynkrone servomotorer" til gearmotorer og asynkrone servogearmotorer driftsvejledningen "Eksplosionssikrede synkrone servomotorer" til synkrone CFM- og CMP-servogearmotorer driftsvejledningen til eventuelt påmonteret udstyr kataloget "Gear" eller kataloget "Eksplosionssikrede gear" 2.6 Transport Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for evt. transportskader. Kontakt i så fald straks fragtfirmaet. Evt. beskadigede produkter må ikke tages i brug. Fastspænd de monterede transportringe. De er kun beregnet til motorens/gearmotorens vægt, der må ikke anbringes ekstra belastninger. De monterede løfteringe er i overensstemmelse med DIN 580. De angivne laster og forskrifter skal altid overholdes. Hvis der er monteret to løfteringe eller ringbolte på gearmotoren, skal begge disse anvendes ved transport. Trækretningen for transportmidlet må så iht. DIN 580 ikke overskride et 45 skråt træk. Ved behov anvendes egnede, tilstrækkeligt store transportmidler. Eksisterende transportsikringer fjernes inden idrifttagningen. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 9

2 Sikkerhedsanvisninger Opbevaring i længere tid 2.7 Opbevaring i længere tid Anvisningerne i kapitlet "Opbevaring i længere tid" (se side 133) skal følges. 2.8 Opstilling/montering Anvisningerne i kapitlet "Mekanisk installation" (se side 21) skal følges. 2.9 Idrifttagning/drift Kontrollér oliestanden før idrifttagning som beskrevet i kapitlet "Eftersyn/ vedligeholdelse" (se side 81). Kontrollér, at omdrejningsretning er korrekt i frakoblet tilstand. Her skal man specielt være opmærksom på usædvanlige slæbelyde ved rotation. Sikr pasfederen ved prøvekørsel uden udgangselementer. Overvågnings- og sikkerhedsudstyr må ikke sættes ud af funktion, heller ikke under prøvekørslen. Ved ændringer i forhold til normal drift (f.eks. øget temperaturer, støj, vibrationer) skal gearmotoren i tvivlstilfælde kobles fra. Find årsagen, kontakt eventuelt SEW- EURODRIVE. 2.10 Eftersyn/vedligeholdelse Anvisningerne i kapitlet "Eftersyn/vedligeholdelse" (se side 81) skal følges. 10 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Checklister Før idrifttagning 3 3 Checklister 3.1 Før idrifttagning Denne checkliste indeholder alle opgaver, som iht. Rådets direktiv 94/9/EF skal udføres før idrifttagningen af gear i eksplosionsfarlige omgivelser. Før idrifttagning i eksplosionsfarlige omgivelser skal følgende kontrolleres Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for evt. transportskader. Kontakt i så fald straks fragtfirmaet. Evt. beskadigede produkter må ikke tages i brug. Inden idrifttagning skal transportsikringerne fjernes. Stemmer følgende oplysninger på gearets typeskilt overens med det tilladte Ex-anvendelsesområde på stedet: produktgruppe Atex-kategori Atex-zone temperaturklasse maks. overfladetemperatur Kontrolleret Information i kapitel... 2.6 4.7 og 5.4 Er det kontrolleret, at der ved montering af gearet ikke findes en eksplosiv atmosfære, olier, syrer, gasser, 5.2 dampe eller stråling? Overholdes omgivelsestemperaturen iht. smøreskemaet? 9.2 Er det kontrolleret, at gearene køles tilstrækkeligt, og at disse ikke tilføres ekstern varme (f.eks. via 5.3 og 5.4 koblinger). Kølelufttemperaturen må ikke overstige 40 C. Svarer udførelsen til den udførelse, der er anført på gearets typeskilt? 5.3 og 8.1 OBS! Udførelsen må kun ændres i samråd med SEW-EURODRIVE. Uden forudgående aftale bortfalder ATEX-godkendelsen! Svarer den udførelsesspecifikke oliestand til den oliemængde, der fremgår af gearets typeskilt? 5.3 Er alle oliekontrolskruer og aftapningsskruer samt udluftningsskruer og -ventiler frit tilgængelige? 5.3 Er alle ind- og udgangselementer, der skal monteres, ATEX-godkendte? 5.5 Er det kontrolleret, at data, der er anført på typeskiltet for sologear med adaptere eller indgangsdæksel, ikke 6.2 overskrides? Ved montering af gear med hulaksel og krympeskive: 5.8 Er beskyttelseshætten monteret korrekt? Ved montering af koblingen til adapter AM, AQA: Der må ikke anvendes afstandsbøsninger som montagehjælp! Ved montering af en motor på indgangsdæksel AD: Har remmen mellem akseltappen på indgangssiden og motorakslen en tilstrækkelig stor afledningsmodstand < 10 9 Ê? Inden montering af en beskyttelseshætte: Har producenten af beskyttelseshætten foretaget en risikoanalyse, som dokumenterer, at der ikke kan opstå nogen form for antændelseskilde (f.eks. gnistdannelse ved slag og lign.)? Netdrevne motorer: Kontrollér, at dataene anført på gearets og motorens typeskilt er i overensstemmelse med forholdene på anvendelsesstedet Omformerdrevne gearmotorer: Kontrollér, at gearmotoren er godkendt til omformerdrift Parametreringen af omformeren skal forhindre overbelastning af gearet (Æ typeskilt gear) 5.11 og 5.12 5.14 6.2 6.2 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 11

3 Checklister Under idrifttagning 3.2 Under idrifttagning Denne checkliste indeholder alle opgaver, som iht. Rådets direktiv 94/9/EF skal udføres under idrifttagningen af gear i eksplosionsfarlige omgivelser. Under idrifttagning i eksplosionsfarlige omgivelser skal følgende kontrolleres Efter ca. 3 timer skal overfladetemperaturen måles. Differencen i forhold til omgivelsestemperaturen må ikke være over 70 K. Er værdien > 70 K, skal drevet straks standses og der skal tages kontakt til SEW- EURODRIVE! Mål olietemperaturen. Læg 10 K til den målte værdi. Med denne værdi bestemmes intervallerne for skift af smøremidler. Ved gear med adapter AM eller indgangsdæksel AD med tilbageløbsspærre RS skal man være opmærksom på følgende: I nominel drift må man ikke komme under det minimale omdrejningstal for frigørelse af tilbageløbspærren. Kontrolleret Information i kapitel... 6.2 6.2 5.11 og 5.12 12 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Gearkonstruktion Tandhjulsgearenes principielle konstruktion 4 4 Gearkonstruktion BEMÆRK De efterfølgende illustrationer er principielle. De anvendes udelukkende som reference til reservedelslisterne. Afhængigt af gearstørrelse og udførelse kan der forekomme afvigelser! 4.1 Tandhjulsgearenes principielle konstruktion [181] [42] [41] [8] [7] [19] [43] [3] [9] [2] [12] [45] [11] [515] [516] [517] [47] [17] [6] [101] [100] [102] [59] [25] [88] [521] [522] [523] [59] [20] [24] [1] [22] [59] [31] [32] [30] [5] [34] [4] [37] [506] [39] [507] [131] [508] 19194251 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] Drev Hjul Fortandet aksel Hjul Fortandet aksel Hjul Udgangsaksel Pasfeder Akseltætningsring Rulningsleje Låsering Afstandsrør [19] [20] [22] [24] [25] [30] [31] [32] [34] [37] [39] [41] Pasfeder Udluftningsventil Gearhus Løftering Rulningsleje Rulningsleje Pasfeder Afstandsrør Rulningsleje Rulningsleje Låsering Låsering [42] [43] [45] [47] [59] [88] [100] [101] [102] [131] [181] [506] Rulningsleje Pasfeder Rulningsleje Låsering Bundskrue Låsering Geardæksel Sekskantskrue Tætning Dæksel Dæksel Passkive [507] [508] [515] [516] [517] [521] [522] [523] Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 13

4 Gearkonstruktion Fladgearenes principielle konstruktion 4.2 Fladgearenes principielle konstruktion [515] [516] [517] [41] [42] [181] [506] [507] [131] [508] [3] [37] [39] [43] [5] [2] [31] [45] [4] [30] [32] [183] [20] [59] [22] [1] [161] [59] [165] [19] [160] [7] [94] [92] [93] [91] [25] [88] [521] [522] [523] [59] [102] [100] [101] [81] [9] [17] [11] [6] [14] [16] 19298059 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] [11] [14] [16] [17] [19] [20] Drev Hjul Fortandet aksel Hjul Fortandet aksel Hjul Hulaksel Akseltætningsring Rulningsleje Sekskantskrue Udgangsflange Afstandsrør Pasfeder Udluftningsventil [22] [25] [30] [31] [32] [37] [39] [41] [42] [43] [45] [59] [81] [88] Gearhus Rulningsleje Rulningsleje Pasfeder Afstandsrør Rulningsleje Låsering Låsering Rulningsleje Pasfeder Rulningsleje Bundskrue Nilosring Låsering [91] [92] [93] [94] [100] [101] [102] [131] [160] [161] [165] [181] [183] Låsering Skive Fjederskive Sekskantskrue Geardæksel Sekskantskrue Tætning Dæksel Lukkeprop Dæksel Lukkeprop Dæksel Akseltætningsring [506] [507] [508] [515] [516] [517] [521] [522] [523] Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive 14 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Gearkonstruktion Keglehjulsgearenes principielle konstruktion 4 4.3 Keglehjulsgearenes principielle konstruktion [100] [102] [3] [536] [43] [537] [538] [533] [534] [535] [45] [2] [114] [20] [22] [59] [101] [42] [119] [113] [59] [25] [84] [19] [523] [522] [521] [88] [116] [89] [59] [1] [8] [7] [59] [6] [59] [83] [17] [11] [12] [9] [131] [31] [5] [37] [506] [507] [137] [508] [4] [30] [135] [132] [161] [133] [542] [543] [544] [39] 19301131 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] [19] [20] [22] Drev Hjul Fortandet aksel Hjul Fortandet aksel Hjul Udgangsaksel Pasfeder Akseltætningsring Rulningsleje Låsering Afstandsrør Pasfeder Udluftningsventil Gearhus [25] Rulningsleje [30] Rulningsleje [31] Pasfeder [37] Rulningsleje [39] Låsering [42] Rulningsleje [43] Pasfeder [45] Rulningsleje [59] Bundskrue [83] Nilosring [84] Nilosring [88] Låsering [89] Dæksel [100] Geardæksel [101] Sekskantskrue [102] [113] [114] [116] [119] [131] [132] [133] [135] [161] [506] [507] [508] [521] [521] Tætning Notmøtrik Låseplade Gevindsikring Afstandsrør Dæksel Låsering Støtteskive Nilosring Dæksel Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive [522] [523] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [542] [543] [544] Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 15

4 Gearkonstruktion Snekkegearenes principielle konstruktion 4.4 Snekkegearenes principielle konstruktion [101] [59] [20] [131] [506] [507] [39] [137] [37] [5] [43] [30] [102] [2] [61] [59] [100] [22] [1] [19] [25] [523] [522] [521] [89] [88] [59] [7] [9] [12] [520] [519] [518] [11] [6] 19304203 [1] [2] [5] [6] [7] [9] [11] [12] [19] Drev Hjul Snekke Snekkehjul Udgangsaksel Akseltætningsring Rulningsleje Låsering Pasfeder [20] [22] [25] [30] [37] [39] [43] [59] [61] Udluftningsventil Gearhus Rulningsleje Rulningsleje Rulningsleje Låsering Pasfeder Bundskrue Låsering [88] [89] [100] [101] [102] [131] [137] [506] [507] Låsering Dæksel Geardæksel Sekskantskrue Tætning Dæksel Støtteskive Passkive Passkive [518] [519] [520] [521] [522] [523] Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive 16 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Gearkonstruktion Principiel konstruktion af SPIROPLAN -gear W10-W30 4 4.5 Principiel konstruktion af SPIROPLAN -gear W10-W30 [100] [101] [102] [22] [65] [66] [68] [71] [143] [72] [1] [89] [88] [521] [522] [523] [25] [6] [8] [19] [7] [250] [251] [17] [11] [518] [519] [12] [520] [9] 19307275 [1] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [17] Drev Hjul Udgangsaksel Pasfeder Akseltætningsring Rulningsleje Låsering Afstandsrør [19] [22] [25] [65] [66] [71] [72] [143] Pasfeder Gearhus Rulningsleje Akseltætningsring Rulningsleje Støtteskive Låsering Støtteskive [88] [89] [100] [101] [102] [132] [183] [250] Låsering Dæksel Geardæksel Sekskantskrue Tætning Låsering Akseltætningsring Låsering [251] [518] [519] [520] [521] [522] [523] Låsering Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 17

4 Gearkonstruktion Principiel opbygning af SPIROPLAN -gear W37-W47 4.6 Principiel opbygning af SPIROPLAN -gear W37-W47 [521] [522] [523] [88] [89] [6] [25] [22] [19] [7] [8] [518] [519] [11] [520] [12] [9] [59] [44] [133] [506] [37] [5] [59] [31] [5] [1] [33] [32] [30] [137] [2] [61] [26] [36] 605872395 [1] [2] [5] [6] [7] [8] [9] [11] [12] [19] Drev Hjul Fortandet aksel Hjul Udgangsaksel Pasfeder Akseltætningsring Sporkugleleje Låsering Pasfeder [22] [24] [25] [26] [30] [31] [32] [33] [36] [37] Gearhus Transportring Sporkugleleje Hus 1. trin Sporkugleleje Pasfeder Afstandsrør Låsering Sekskantskrue Sporkugleleje [44] [59] [61] [68] [72] [80] [88] [89] [106] [133] O-ring Bundskrue Låsering Låsering Låsering Pasfeder Låsering Dæksel Tapskrue Passkive [137] [150] [183] [506] [518] [519] [520] [521] [522] [523] Passkive Sekskantmøtrik Akseltætningsring Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive Passkive 18 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Gearkonstruktion Typeskilt/typebetegnelse 4 4.7 Typeskilt/typebetegnelse 4.7.1 Typeskilt SEW - Eurodrive 76646 Bruchsal/Germany RF47/A/II2GD IM M1 na r/min 40 ne max r/min 1380 fb 3,1 Ma Nm 89 Me max Nm 2,6 kg 13,4 Fra max N 5313 i 34,73 FSA GmbH, EU Code 0588 IP 65 RF47/A/II2GD CLP HC 220 Synth. Öl / 0,65l Made in Germany 0641 543 1 210927627 f b = Driftsfaktor F Ra max [N] = Maksimal radialkraft på udgangssiden F Re max [N] = Maksimal radialkraft på indgangssiden (med indgangsdæksel AD) i = Gearudveksling IM = Angivelse af udførelse IP.. = Kapslingsklasse n e max [o/min] = Maksimal indgangsomdrejningstal n a [o/min] = Udgangsomdrejningstal M emax [Nm] = Maksimalt indgangsmoment M a [Nm] = Udgangsmoment M R [Nm] = Skridmoment ved brug af adapter AR M RS [Nm] = Spærremoment for tilbageløbsspærre Oplysninger om specialmarkering ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE I visse applikationer må SEW-gear og gearmotorer kun anvendes, når man tager særlige forholdsregler. Disse applikationer er markeret med specialmarkeringen "II..X" på typeskiltet. Disse særlige forholdsregler kan være nødvendige af forskellige årsager (f.eks. udelukkende periodisk drift, reduceret udgangsmoment osv.). Kunden fik oplysningerne om de forholdsregler, der skal træffes, da gearet eller gearmotoren blev sat i drift for første gang. Køberen er forpligtet til at sikre, at disse særlige forholdsregler overholdes. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 19

4 Gearkonstruktion Typeskilt/typebetegnelse 4.7.2 Typebetegnelse Eksempel: Tandhjulsgear kategori II2GD BEMÆRK Følgende indeholder en udførlig oversigt over typebetegnelserne samt yderligere informationer: kataloget "Gear" kataloget "Gearmotorer" kataloget "Eksplosionssikrede motorer" RF 47 / A / II2GD Ex-udførelse iht. Rådets direktiv 94/9/EF Til direkte montering på motor Størrelse gear Type tandhjulsgear (flangeudgave) 20 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Nødvendige værktøjer/hjælpemidler 5 5 Mekanisk installation 5.1 Nødvendige værktøjer/hjælpemidler Skruenøglesæt Momentnøgle til: Krympeskiver Motoradapter Indgangsdæksel med centrerkant Monteringsværktøj Evt. udligningselementer (skiver, afstandsringe) Monteringsmateriale til ind-/udgangselementer Glidemiddel (f.eks. NOCO -Fluid) Middel til sikring af skruer (ved indgangsdæksel med centrerkant), f.eks. Loctite 243 Normdele er ikke indeholdt i leverancen 5.1.1 Tolerancer ved montering Akseltap Diametertolerance iht. DIN 748 ISO k6 til massive aksler med á Â 50 mm ISO m6 til massive aksler med á > 50 mm ISO H7 ved hulaksler Centrerboring iht. DIN 332, form DR Flanger Centrerkanttolerance iht. DIN 42948 ISO j6 ved b1 Â 230 mm ISO h6 ved b1 > 230 mm Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 21

5 Mekanisk installation Forudsætninger for montering 5.2 Forudsætninger for montering FORSIGTIG! Gearet og/eller gearmotoren kan blive beskadiget ved forkert montering. Mulige materielle skader! Følg anvisningerne i dette kapitel omhyggeligt. Kontrollér, at følgende punkter er opfyldt: Oplysningerne på gearmotorens typeskilt stemmer overens med spændingsnettet. Drivenheden er ikke blevet beskadiget ved transport eller opbevaring. Kontrollér, at følgende punkter er overholdt: Ved standardgear: Omgivelsestemperaturen skal være i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, typeskiltet og smøreskemaet i kapitlet "Smøremidler" (se side 134). Der må ikke være skadelig olie, syre, gasarter, dampe, stråling osv. i nærheden. Ved specialudførelse: Drivenheden er udført iht. de omgivende betingelser. Vær opmærksom på angivelserne på typeskiltet. Ved snekke-/spiroplan W-gear: Der må ikke foreligge store eksterne masseinertimomenter, som kan belaste gearet baglæns. [Ved η (baglæns) = 2 1/η < 0,5 selvspærring] Udgangsaksler og flangeflader skal renses grundigt for rustbeskytter, snavs og lignende. Brug almindelige opløsningsmidler. Opløsningsmidlet må ikke komme i kontakt med tætningslæberne på akseltætningsringene, da dette kan medføre skader! Under abrasive betingelser skal akseltætningsringene på udgangssiden beskyttes mod slitage. 22 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Opstilling af gear 5 5.3 Opstilling af gear Gearet eller gearmotoren må kun opstilles/monteres i den angivne udførelse. Vær opmærksom på angivelserne på typeskiltet. SPIROPLAN -gear i størrelse W10-W30 er uafhængige af udførelsen. Underlaget skal være: plant vibrationsdæmpende vridningsstabilt Den maksimalt tilladte planhedsfejl for fod- og flangemontering (vejl. værdier med henblik på DIN ISO 1101): Gearstørrelse  67: maks. 0,4 mm Gearstørrelse 77 til 107: maks. 0,5 mm Gearstørrelse 137 til 147: maks. 0,7 mm Gearstørrelse 157 til 187: maks. 0,8 mm Vær opmærksom på, at ben og påbygningsflanger ikke må forspændes indbyrdes. Overhold de radiale og aksiale kræfter! Fastspænd gearmotorerne med skruer i kvalitet 8.8. Fastspænd følgende gearmotorer med skruer i kvalitet 10.9: RF37, R37F med flange á 120 mm RF47, R47F med flange á 140 mm RF57, R57F med flange á 160 mm samt RZ37, RZ47, RZ57, RZ67, RZ77, RZ87 ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Oliestandsskruer, aftapningsskruer og udluftningsventiler skal være frit tilgængelige! Processer, der medfører dannelse af kraftige ladninger på laklaget som følge af dele, der bevæger sig hurtigt, må ikke anvendes. Kontrollér inden idrifttagning, at der er fyldt olie på gearet i overensstemmelse med udførelsen! Se kapitlet "Smøremidler" (se side 134) eller oplysningerne på typeskiltet. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 23

5 Mekanisk installation Opstilling af gear Kontrollér samtidig, at der er påfyldt olie i overensstemmelse med udførelsen. Se kapitlet "Smøremidler" (se side 134) eller oplysningerne på typeskiltet. Gearene er fra fabrikken påfyldt med den nødvendige oliemængde. Afhængigt af udførelsen kan der forekomme ubetydelige afvigelser ved oliestandsskruen, og det er tilladt inden for rammerne af fremstillingstolerancerne. Ved ændring af udførelsen foretages en tilpasning af mængden af smøremidlerne og udluftningsventilens position. Hvis udførelsen ændres fra K-gear til M5 eller M6 eller mellem disse udførelser, skal du kontakte SEW-kundeservice. Hvis udførelsen af S-gearet i størrelse S47 til S97 ændres til udførelse M2 og M3, skal du kontakte SEW-kundeservice. ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Udførelsen må kun ændres i samråd med SEW-EURODRIVE. Uden forudgående aftale bortfalder ATEX-godkendelsen! Ved risiko for elektrokemisk korrosion mellem gear og arbejdsmaskine skal der anvendes 2 til 3 mm tykke mellemstykker af plast. Det anvendte plast skal have en elektrisk afledningsmodstand på < 10 9 Ê. Elektrokemisk korrosion kan opstå mellem forskellige metaller som f.eks. støbejern og specialstål. Forsyn også skruer med spændeskiver af plast! ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Gearhuset skal altid jordes. 24 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Opstilling af gear 5 5.3.1 Tilspændingsmomenter til monteringsskruer Skru gearmotorerne fast med følgende tilspændingsmomenter: Tilspændingsmoment skrue/møtrik Skrue/møtrik Styrkeklasse 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M16 210 M20 410 M24 710 M30 1.450 M36 2.500 M42 4.600 M48 6.950 M56 11.100 Skru de angivne tandhjulsgearmotorer med flangeudførelse fast med følgende ekstra høje tilspændingsmomenter: Tilspændingsmoment skrue/møtrik Skrue/møtrik Flange Gear Styrkeklasse 10.9 [Nm] 120 RF37 M6 14 140 RF47 M8 35 160 RF57 M8 35 60ZR RZ37 M8 35 70ZR RZ47 M8 35 80ZR RZ57 M10 69 95ZR RZ67 M10 69 110ZR RZ77 M12 120 130ZR RZ87 M12 120 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 25

5 Mekanisk installation Opstilling af gear 5.3.2 Gearmontering Gear i fodudførelse Nedenstående skema viser gearenes gevindstørrelser med fodudførelse afhængigt af geartype og størrelse: Skrue R / R..F Rx F / FH..B / FA..B Geartype K / KH..B / KV..B / KA..B M6 07 10/20 M8 17/27/37 27/37 37 30/37/47 M10 57 47 37/47 47/57 M12 47/57/67 67 57/67 57/67 67 M16 77/87 77/87 77/87 77 77 M20 97 97/107 97 87 87 M24 107 107 97 97 M30 137 127 107/167 M36 147/167 157 127/157/187 S W Gear med B14 flangeudførelse og/eller hulaksel Gear med B5 flangeudførelse Nedenstående skema viser gearenes gevindstørrelser med B14-flange og/eller hulaksel afhængigt af geartype og størrelse: Geartype Skrue RZ FAZ / FHZ KAZ / KHZ / KVZ SA / SAZ / SHZ M6 07/17/27 37 10/20/30 M8 37/47 27/37/47 37/47 47/57 37 M10 57/67 47 M12 77/87 57/67/77 57/67/77 67/77 M16 87/97 87/97 87/97 M20 107/127 107/127 M24 157 157 Nedenstående skema viser gearenes gevindstørrelser med B5-flange afhængigt af geartype, størrelse og flangens diameter: WA á flange [mm] Skrue RF / R..F / RM FF / FAF / FHF Geartype KF / KAF / KHF / KVF SF / SAF /SHF WF / WAF 80 M6 10 110 M8 20 120 M6 07/17/27 37 10/20/30/37 140 M8 07/17/27 160 M8 07/17/27/37/47 27/37 37 37/47 30/37/47 200 M10 37/47/57/67 47 47 57/67 250 M12 57/67/77/87 57/67 57/67 77 300 M12 67/77/87 77 77 350 M16 77/87/97/107 87 87 87 450 M16 97/107/137/147 97/107 97/107 97 550 M16 107/137/147/167 127 127 660 M20 147/167 157 157 26 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Opstilling af gear 5 5.3.3 Opstilling i vådrum eller udendørs Til anvendelse i vådrum eller udendørs leveres der motorer i korrosionsbestandig udførelse med passende overfladebehandling. Udbedr eventuelle lakskader (f.eks. på udluftningsventilen eller transportringene). Ved montering af motorer på adapter AM, AQ, AR, AT skal flangefladerne tætnes med et egnet tætningsmiddel f.eks. Loctite 574. 5.3.4 Udluftning af gear Ved følgende gear er udluftning ikke nødvendig: R07 i udførelse M1, M2, M3, M5 og M6 R17, R27 og F27 i udførelse M1, M3, M5 og M6 SPIROPLAN W-gear W10, W20, W30 SPIROPLAN W-gear W37 og W47 i udførelse M1, M2, M3, M5, M6 SEW-EURODRIVE leverer alle andre gear med udluftningsventil, der er monteret og aktiveret specifikt efter den pågældende udførelse. Undtagelser: 1. SEW leverer følgende gear med en bundskrue i udluftningshullet: Svingbare udførelser, hvis muligt Gear til montering i skrå position Udluftningsventilen sidder i motorens klemkasse. Inden idrifttagning skal den øverste bundskrue udskiftes med den medfølgende udluftningsventil. 2. Til påbygningsgear, der skal udluftes på indgangssiden, medfølger en udluftningsventil i en plastikpose. 3. SEW leverer gear i lukket udførelse uden udluftningsventil. ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Sammenbygningen af påbygningsgear og motorer eller adaptere må kun udføres af autoriserede personer. Kontakt SEW-EURODRIVE. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 27

5 Mekanisk installation Opstilling af gear Aktivering af udluftningsventilen Kontrollér, om udluftningsventilen er aktiveret. Hvis udluftningsventilen ikke er aktiveret, skal udluftningsventilens transportsikring fjernes, inden gearet tages i brug! 1. Udluftningsventil med transportsikring 211319051 2. Fjernelse af transportsikring 211316875 3. Aktiveret udluftningsventil 211314699 28 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Gear med massiv aksel 5 5.3.5 Lakering af gear FORSIGTIG! Udluftningsventiler og akseltætningsringe kan blive beskadiget lakering eller udbedring af lakskader. Mulige materielle skader. Sørg for at beskytte udluftningsventilerne og beskyttelseslæben på akseltætningsringene omhyggeligt med malertape før lakering. Fjern malertapen efter lakeringen. 5.4 Gear med massiv aksel 5.4.1 Monteringsanvisninger ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Der må kun anvendes ind- og udgangselementer med en ATEX-godkendelse, hvis disse er i overensstemmelse med Rådets direktiv 94/9/EF. Monter ind- og udgangselementer med det dertil beregnede monteringsværktøj. Benyt centrerboringen med gevind på akseltappen til påsætning. ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Der må kun anvendes remme med tilstrækkelig stor elektrisk afledningsmodstand <10 9 Ê. De skal opfylde kravene i IEC 60695-11-10, kategori FV-0. Monterede transmissionselementer bør være afbalanceret og må ikke forårsage ikke-tilladte radiale og aksiale kræfter (se tilladte værdier i kataloget "Gearmotorer" eller "Eksplosionsbeskyttede motorer"). BEMÆRK Monteringen bliver lettere, hvis udgangselementet først smøres med glidemiddel eller opvarmes kort (til 80-100 C). Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 29

5 Mekanisk installation Gear med massiv aksel 5.4.2 Montering af indgangselementer og udgangselementer FORSIGTIG! Lejer, gearhus og aksler kan blive beskadiget som følge af forkert montering. Mulige materielle skader! Ind- og udgangselementer må kun monteres med det dertil beregnede monteringsværktøj. Anvend centrerboringen med gevind for enden af akseltappen til påsætningen. Remskiver, koblinger, drev etc. må ikke monteres på akseltappen vha. hammerslag. Ved montering af remskiver er det vigtigt at bruge den korrekte remspænding iht. producentens angivelser. Monterede transmissionselementer bør være afbalanceret og må ikke forårsage ikke-tilladte radiale og aksiale kræfter (se tilladte værdier i kataloget "Gearmotorer" eller "Eksplosionsbeskyttede gear"). Montering med monteringsværktøj Illustrationen nedenfor viser monteringsværktøj til montering af koblinger eller nav på gear- eller motorakseltappe. Hvis skruen kan spændes uden problemer, er monteringsværktøjets aksialleje muligvis ikke nødvendigt. [1] [2] [3] 211368587 [1] Gearakseltap [2] Aksialleje [3] Koblingsnav 30 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Gear med massiv aksel 5 Sådan forhindres store radialkræfter Sådan forhindres store radialkræfter: Monter så vidt muligt tand- eller kædehjul som vist på illustrationen B. [1] [1] [A] [B] 211364235 [1] Nav [A] ikke gunstigt [B] korrekt BEMÆRK Monteringen bliver lettere, hvis udgangselementet først smøres med glidemiddel eller opvarmes kort (til 80-100 C). 5.4.3 Montering af koblinger FORSIGTIG! Ind- og udgangselementer som remskiver, koblinger osv. bevæger sig hurtigt under driften. Fare for fastklemning og knusning. Ind- og udgangselementer skal sikres med afskærmning. Følgende afbalancering skal udføres ved montering af koblinger som angivet i koblingsproducentens materiale. a) Maksimal- og minimalafstand b) Aksialforskydning c) Vinkelforskydning a) b) c) 211395595 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 31

5 Mekanisk installation Gear og gearmotorer i kategori II2GD 5.5 Gear og gearmotorer i kategori II2GD ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE De eksplosionsbeskyttede gear og gearmotorer i serierne R, F, K, W og S overholder forskrifterne for produktgruppe II, kategori 2G (Ex-atmosfære gas) og 2D (Ex-atmosfære støv). De er beregnet til brug i zone 1 og 21. De eksplosionsbeskyttede gear i serierne R, F, K og S med adapter af typen AR (adapter med skridkobling) svarer til produktgruppe II, kategori 3G (Ex-atmosfære gas) og 3D (Ex-atmosfære støv). De er beregnet til brug i zone 2 og 22. Gear og gearmotorer i serien W10.. må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser. 5.5.1 Omgivelsestemperatur Gear i kategori II2D må kun anvendes ved omgivelsestemperaturer på 20 C til +40 C. ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Afvigende omgivelsestemperaturer skal være anført på typeskiltet. 5.5.2 Temperaturklasse De netdrevne gear/gearmotorer i kategori II2G (Ex-atmosfære gas) er godkendt til temperaturklasserne T3 til T6 afhængigt af omdrejningstal, udveksling og udførelse. Gearets temperaturklasse fremgår af typeskiltet. Sologear samt omformerdrevne gearmotorer (kun 4- og 6-polede) fastlægges afhængigt af applikationen i samråd med SEW-EURODRIVE. 5.5.3 Overfladetemperatur Overfladetemperaturen på gear i kategori II2D ligger på maks. 120 C eller 140 C afhængigt af omdrejningstal, udveksling og udførelse. Andre overfladetemperaturer er kun tilladt efter aftale med SEW-EURODRIVE og skal fremgå af typeskiltet. Operatøren skal sørge for, at en evt. støvansamling ikke overstiger 5 mm tykkelse iht. EN 50281-1-2. 32 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Gear og gearmotorer i kategori II2GD 5 5.5.4 Kapslingsklasse Alle gearudførelser overholder kravene i kapslingsklasse IP65 iht. EN 60529. 5.5.5 Omgivelsesbetingelser Sørg for, at gearene ventileres tilstrækkeligt og at der ikke tilføres ekstern varme (f.eks. via koblinger). 5.5.6 Udgangseffekt og -drejemoment Sørg for, at udgangsdrejemomentet og de tilladte radiale kræfter overholdes. 5.5.7 Specialkonstruktioner Specialkonstruktioner (f.eks. modificeret udgangsaksel) må kun anvendes i eksplosionsbeskyttede omgivelser efter aftale med SEW-EURODRIVE. Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 33

øb +0.5 øa 5 Mekanisk installation Momentstøtter i påbygningsgear 5.6 Momentstøtter i påbygningsgear FORSIGTIG! Gearet kan blive beskadiget som følge af forkert montering. Mulige materielle skader! Momentstøtter må ikke spændes for hårdt under montering. Brug kun skruer af kvalitet 8.8 til montering af momentstøtterne. 5.6.1 Fladgear Illustrationen nedenfor viser momentstøtten i fladgear. [1] [3] c d ΔL [2] 211366411 [1] Skrue [2] Underlagsskive [3] Møtrik Gummibufferen skal monteres på følgende måde: 1. Anvend de skruer [1] og underlagsskiver, der fremgår af følgende skema. 2. Anvend 2 møtrikker [3] til sikring af skrueforbindelsen. 3. Spænd skruen til gummibufferens forspænding "Í L", der fremgår af skemaet. Gear Diameter Gummibuffer Indvendig diameter Længde (ikke spændt) Skivebredde Í L (spændt) a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] [mm] FA27 40 12,5 20 5 1 FA37 40 12,5 20 5 1 FA47 40 12,5 20 5 1,5 FA57 40 12,5 20 5 1,5 FA67 40 12,5 20 5 1,5 FA77 60 21,0 30 10 1,5 FA87 60 21,0 30 10 1,5 FA97 80 25,0 40 12 2 FA107 80 25,0 40 12 2 FA127 100 32,0 60 15 3 FA157 120 32,0 60 15 3 34 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Momentstøtter i påbygningsgear 5 5.6.2 Keglehjulsgear Illustrationen nedenfor viser momentstøtten i keglehjulsgear. Bøsningen [1] skal lejres i begge sider. B-siden monteres spejlvendt i forhold til A. [1] 211362059 Gear Skruer Tilspændingsmoment KA37 4 M10 25 8.8 48 Nm KA47 4 M10 30 8.8 48 Nm KA67 4 M12 35 8.8 86 Nm KA77 4 M16 40 8.8 210 Nm KA87 4 M16 45 8.8 210 Nm KA97 4 M20 50 8.8 410 Nm KA107 4 M24 60 8.8 710 Nm KA127 4 M36 130 8.8 2.500 Nm KA157 4 M36 130 8.8 2.500 Nm 5.6.3 Snekkegear Illustrationen nedenfor viser momentstøtten i snekkegear. Bøsningen [1] skal lejres i begge sider. [1] 211491723 Gear Skruer Tilspændingsmoment SA37 4 x M6 16 8.8 11 Nm SA47 4 x M8 20 8.8 25 Nm SA57 6 x M8 20 8.8 25 Nm SA67 8 x M12 25 8.8 86 Nm SA77 8 x M12 35 8.8 86 Nm SA87 8 x M16 35 8.8 210 Nm SA97 8 x M16 35 8.8 210 Nm Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 35

5 Mekanisk installation Momentstøtter i påbygningsgear 5.6.4 SPIROPLAN W-gear Illustrationen nedenfor viser momentstøtten i SPIROPLAN W-gear. Bøsningen [1] skal lejres i begge sider. 45 [1] 211489547 Gear Skruer Tilspændingsmoment WA10 4 x M6 16 11 Nm WA20 4 x M6 16 11 Nm WA30 4 x M6 16 11 Nm WA37 4 x M8 20 25 Nm WA47 4 x M10 25 48 Nm 36 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5 5.7 Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding BEMÆRK Vedrørende udformningen af kundeakslen henvises også til konstruktionsanvisningerne i kataloget gearmotorer! 5.7.1 Monteringsanvisninger 1. Smør NOCO -Fluid på, og fordel den grundigt. NOCO FLUI NOCO FLUI 211516171 2. Monter akslen, og sørg for at sikre akslen aksialt (monteringen bliver lettere, hvis der anvendes monteringsværktøj) I det følgende beskrives de tre monteringstyper: 2A: Standardlevering 2B: Monterings-/afmonteringssæt til kundeaksel med anlægsflade 2C: Monterings-/afmonteringssæt til kundeaksel uden anlægsflade 2A: Montering med standardelementer [1] [2] [3][4] A [5] 211518347 [1] Kort monteringsskrue (medfølger som standard) [2] Fjederskive [3] Underlagsskive [4] Låsering [5] Kundeaksel Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 37

5 Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 2B: Montering med SEW-EURODRIVE monterings-/afmonteringssæt (se side 42) Kundeaksel med anlægsflade [1] [2] [3] [4] B [5] 211520523 [1] Monteringsskrue [2] Fjederskive [3] Underlagsskive [4] Låsering [5] Kundeaksel med anlægsflade 2C: Montering med SEW-EURODRIVE monterings-/afmonteringssæt (se side 42) Kundeaksel uden anlægsflade [1] [2] [3] [4] [5] C [6] 211522699 [1] Monteringsskrue [2] Fjederskive [3] Underlagsskive [4] Låsering [5] Afstandsrør [6] Kundeaksel uden anlægsflade 38 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5 3. Tilspænd monteringsskruen med et passende tilspændingsmoment (se skemaet). 211524875 Skrue Tilspændingsmoment [Nm] M5 5 M6 8 M10/12 20 M16 40 M20 80 M24 200 BEMÆRK For at undgå dannelse af pasningsrust anbefaler vi endvidere, at frigøre kundeakslen mellem de to støtteflader! Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 39

5 Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5.7.2 Afmonteringsanvisninger Beskrivelsen gælder kun, når gearet er monteret med SEW-EURODRIVE monterings-/ afmonteringssæt (se side 42). Husk i den forbindelse at være opmærksom på kapitlet "Monteringsanvisninger" (se side 37), pkt. 2B eller 2C. 1. Løsn monteringsskruen [1]. 2. Fjern delene [2] til [4] og et eventuelt afstandsrør [5]. [1] [2] [3] [4] [5] [6] 211527051 [1] Monteringsskrue [2] Fjederskive [3] Underlagsskive [4] Låsering [5] Afstandsrør [6] Kundeaksel 3. Sæt aftrykkerskiven [8] og den vridningssikre møtrik [7] fra SEW-EURODRIVE monterings-/afmonteringssættet ind mellem kundeakslen [6] og låseringen [4]. 4. Sæt låseringen [4] i igen. 40 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5 5. Skru monteringsskruen [1] i igen. Ved at spænde bolten kan gearet nu trykkes af akslen. [1] [4] [7] [8] [6] 211529227 [1] Monteringsskrue [4] Låsering [6] Kundeaksel [7] Vridningssikker møtrik [8] Aftrykkerskive Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 41

5 Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5.7.3 SEW-monterings-/afmonteringssæt SEW-EURODRIVE's monterings-/afmonteringssæt kan bestilles ved at oplyse referencenummeret nedenfor. [1] [7] [8] [7] [1] 211531403 [1] Monteringsskrue [7] Vridningssikker møtrik til afmontering [8] Aftrykkerskive Type D H7 [mm] M 1) C4 [mm] C5 [mm] C6 [mm] U -0,5 [mm] T -0,5 [mm] D3-0,5 [mm] L4 [mm] Varenummer monterings-/ afmonteringssæt WA..10 16 M5 5 5 12 4,5 18 15,7 50 643 712 5 WA..20 18 M6 5 6 13,5 5,5 20,5 17,7 25 643 682 X WA..20, WA..30, SA..37, WA..37 20 M6 5 6 15,5 5,5 22,5 19,7 25 643 683 8 FA..27, SA..47, WA..47 25 M10 5 10 20 7,5 28 24,7 35 643 684 6 FA..37, KA..37, SA..47, SA..57, WA..47 30 M10 5 10 25 7,5 33 29,7 35 643 685 4 FA..47, KA..47, SA..57 35 M12 5 12 29 9,5 38 34,7 45 643 686 2 FA..57, KA..57, FA..67, KA..67, SA..67 40 M16 5 12 34 11,5 41,9 39,7 50 643 687 0 SA..67 45 M16 5 12 38,5 13,5 48,5 44,7 50 643 688 9 FA..77, KA..77, SA..77 50 M16 5 12 43,5 13,5 53,5 49,7 50 643 689 7 FA..87, KA..87, SA..77, SA..87 60 M20 5 16 56 17,5 64 59,7 60 643 690 0 FA..97, KA..97, SA..87, SA..97 70 M20 5 16 65,5 19,5 74,5 69,7 60 643 691 9 FA..107, KA..107, SA..97 90 M24 5 20 80 24,5 95 89,7 70 643 692 7 FA..127, KA..127 100 M24 5 20 89 27,5 106 99,7 70 643 693 5 FA..157, KA..157 120 M24 5 20 107 31 127 119,7 70 643 694 3 1) Monteringsbolt 42 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Påbygningsgear med pasfedernot eller mangenotfortanding 5 BEMÆRK Ved det viste SEW-monteringssæt til fastgørelse af kundeakslen drejer det sig om en anbefaling fra SEW-EURODRIVE. I den forbindelse skal det kontrolleres, at konstruktionen kan kompensere for de aktuelle aksiale kræfter. I særlige tilfælde (f.eks. montering af røreværksaksler) skal der eventuelt anvendes en anden konstruktion med henblik på aksialsikring. I sådanne tilfælde kan kunden til enhver tid benytte en aksialsikring, som denne selv har udviklet. Dog skal det sikres, at konstruktionen ikke udgør en potentiel antændelseskilde iht. DIN EN 13463 (f.eks. gnistdannelse ved slag). Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 43

5 Mekanisk installation Påbygningsgear med krympeskive 5.8 Påbygningsgear med krympeskive 5.8.1 Monteringsanvisninger FORSIGTIG! Tilspænding af spændeskruerne uden monteret aksel kan medføre deformation af hulakslen. Mulige materielle skader! Tilspænd kun spændeskruerne, når akslen er monteret. 1. Løsn spændeskruerne ved at dreje dem et par omgange (må ikke skrues helt ud!). A B 211533579 2. Affedt hulakslens boring og drivakslen omhyggeligt med et ualmindeligt opløsningsmiddel. 211535755 44 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Mekanisk installation Påbygningsgear med krympeskive 5 3. Affedtet hulaksel/indgangsaksel 211537931 4. Smør NOCO -Fluid på indgangsakslen omkring bøsningen. Der må ikke komme fedt på krympeskivens klemområde! Derfor må NOCO -fluid aldrig smøres direkte på bøsningen, da pastaen kan komme ind i krympeskivens klemområde, når indgangsakslen monteres. 211540107 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 45

5 Mekanisk installation Påbygningsgear med krympeskive 5. Monter indgangsakslen. Kontrollér, at krympeskivens udvendige ringe er planparallelle. På gearhuse med akselkrave: Monter krympeskiven på anslaget ved akselkraven. På gearhus uden akselkrave: Monter krympeskiven med en afstand på 1 til 2 mm fra gearhuset. Efterspænd spændeskruerne ad flere omgange én efter én (ikke over kryds) med en momentnøgle. Tilspændingsmomenterne fremgår af nedenstående skema. 1-2mm s>0mm 211542283 6. Kontrollér efter monteringen, at den resterende spalte s mellem de udvendige ringe på krympeskiven er > 0 mm. 7. Smør hulakslens udvendige overflade med fedt omkring krympeskiven for at forhindre korrosion. Geartype Skrue Nm maks. 1) 1) maksimal tilspændingsvinkel pr. omdrejning SH37 WH37 M5 5 KH37 til 77 FH37 til 77 SH47 til 77 WH47 M6 12 KH87/97 FH87/97 SH87/97 M8 30 KH107 FH107 M10 59 KH127/157 FH127/157 M12 100 KH167 M16 250 KH187 M20 470 60 46 Driftsvejledning Eksplosionssikrede gear type R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W