Programm Freitag den 6. juli 2018

Programm Freitag den 6. juli 2018 10:50 Konzert am Schlosswall Bands sorgt für Unterhaltung, während sich die Reiter auf dem Platz vor dem Sønderborg Schloss versammeln. 11:30 Der grosse Reiterumzug startet vom Sønderborg Schloss. Folgende Orchester nehmen am Umzug teil: - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY - TVEIT UNION MUSIKKORPS - K&G LEIDEN - GARDEHUSSARREGIMENTETS HESTESKADRON - ÅRHUS BRASS BAND - SØNDERBORG GARDEN - SØNDERBORG PIPES AND DRUMS. 12:00 Kombinierte Tour durch die Stadt und auf dem Ringreiterplatz. Gestartet wird von der Ringreiterstatue gegenüber dem Sønderborg Schloss. Weitere Informationen und Preise bei Sønderborg Turistbureau Tel.: +45 74 42 35 55. Preis: 60 DKK. 12:00 Reiter Kneipe öffnet 12:00 Flohmarkt öffnet 26 - www.ringriderfesten.dk

Vi støtter lokalt lige der, hvor du er Forsikring med omtanke Kolding Esbjerg Odense Tønder Haderslev Sønderborg Aabenraa Tlf: 74 42 75 00 info@soenderjysk.dk www.ringriderfesten.dk - 27

Programm Freitag den 6. juli 2018 12:30 Der Festplatz öffnet. Der Ringreiterplatz, dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen. 12:30 Das Kinderland öffnet (schließt um 19 Uhr). 12:30 Der Reiterwettstreit Das Ringreiterturnier beginnt in den 22 Galgen, erleben Sie es von den Tribünen. Musik bei den Galgen. Mehr über die Regeln des Ringreitens im Programm. 13:00 Pferdekutsche von der Hafen zum Ringreiterplatz. Kostenlos. Läuft bis 19 Uhr. 13:00 Die grosse Seniorenveranstaltung im Lansen (Eintrittskarte erforderlich) Mit der Teilnahme von 600 Gästen. 15:00 Konzert auf dem Platz bei Sydbank in Jernbanegade. - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY 15:00 Konzert beim Rathaus - TVEIT UNION MUSIKKORPS. 15:00 Konzert auf dem Rønhaveplads - ÅRHUS BRASS BAND. 28 - www.ringriderfesten.dk

Hvem passe å dine sache, wenn do æ langs te ringrien?! Salg og montering til private og erhverv Allan Venderby Sønderborg Landevej 102, Adsbøl 6300 Gråsten Telefon: +45 88 440 441 mail: allan@veromontage.dk # et godt sted at være Har du lyst til at være kunde i Frøs Sparekasse? VI ER ALTID VÆRD AT SPØRGE Vi er med hele vejen. Både for dig og Sønderborg Frøs Sparekasse har rødderne dybt plantet i den syd- og sønderjyske muld. Det er den virkelighed, vi er rundet af. Via personlig rådgivning og engagement, også uden for vores filialers vægge, skaber vi værdi for dig og Syd- og Sønderjylland. BESØG OS PÅ FRØS.DK www.ringriderfesten.dk - 29

Programm Freitag den 6. juli 2018 15:00 CS:GO Viewparty von der ESL in Köln. Bis 22 uhr. 16:00 Konzert auf dem Rathausplatz - DANFOSS ORKESTRET. 16:45 Das Ringreiterfinale (ungefährer Zeitpunkt) Stechen um den Königs-/Königinnentitel, erleben Sie es von den Tribünen! 17:00 Hesteskoen Zelt - Ginprobe mitt Martin aus Wohlenberg. 18:00 Hesteskoen Zelt - Gourmet Grill und Tanz Musik 18:45 Die Gewinner des Ringreiterwettkampfes werden gekürt. Von der Musiktribüne bei den Galgen werden die Gewinner des Ringreiterwettkampfes am Freitag gekürt. 19:00 Lansen Zelt: Rock n Roll Bingo 19:30 Der Reiterumzug (ungefährer Zeitpunkt). Der Reiterumzug mit allen Orchestern kehrt vom Ringreiterplatz zum Sønderborg Schloss zurück. 20:00 Buddy Holly Zelt: DJ Jig. 20:30 Konzert an der Hafenfront/OXEN - ÅRHUS BRASS BAND. 30 - www.ringriderfesten.dk

Solcelle løsninger til det danske byggeri Kontakt os for en snak om dit grønne byggeri ATsolar ApS Lollandsgade Fynsgade 2 46400 6400 Sønderborg Sønderborg Tlf. Tlf. 7070 7070 7860 7860 www.atsolar.dk Brøggeriet Rådhustorvet 6 6400 Sønderborg Tlf: 74 43 10 12 www.broeggeriet.dk www.ringriderfesten.dk - 31

Programm Freitag den 6. juli 2018 21:00 Non stop party Musik im Hestekoen Zelt 21:30 PATTESUTTER Konzert im Buddy Holly Zelt 22:00 Top Seven Band im Lansen Zelt 22:30 BRO Konzert im Buddy Holly Zelt 23:30 DJ Jig All Stars im Buddy Holly Zelt 03:00 Danke für Ihren Besuch - Der Festplatz schliesst 32 - www.ringriderfesten.dk

Ringriderfestens Ringriderfest i børnehøjde Børnenes Ringriderfrokost Cykelringridning Minigolf Cartoon Network på sommerturné Spejderlejr med klatrevæg Bowling Ponyridning Koncert MTB bane... OG MANGE ANDRE GRATIS AKTIVITETER! www.ringriderfesten.dk - 33

Ringriderfestens Velkommen i Børneland Alle aktiviteter i Ringriderfestens Børneland er gratis. Undtagen caféen, som drives af Sønderborg Gardens Støtteforening, samt lykkehjulet der samler penge ind til foreningen En god jul for alle, der giver julehjælp til børnefamilier i Sønderborg. I Børneland har vi vores egen møntfod: Guldmønter. Dem tjener børnene, ved selv aktivt at grave efter guld i guldgraverområdet. Guldmønterne kan bruges til, at betale de forskellige aktiviteter med. Prisen på de forskellige aktiviteter varierer, se opslagene på pladsen for detaljer. Børneland er helt alkohol- og røgfrit område. Det er børnenes fest. Vore hjælpere er til for jer Børnelands mange glade hjælpere er til for børn og deres forældre, så børnene kan lege rundt uden de voksnes øjne i nakken. Men hjælperne kan og må ikke påtage sig ansvaret for børnene. Alle børn er velkomne, men kun i selskab med en voksen. 18 hullers golfbane indtager Børneland Fredag den 6. juli vil der i Børneland være mulighed for at prøve kræfter med en 18 hullers golfbane. Selvfølgelig i børnehøjde, så der er tale om minigolf. Alle der har udfyldt et scorecard og prøvet minimum et enkelt hul er med i lodtrækningen om 3x minigolf runder for op til 6 personer på Adventure Minigolfbanen ved Fun Bowling Sønderborg 34 - www.ringriderfesten.dk

Universets bedste sommerferie www.universe.dk www.ringriderfesten.dk - 35

Ringriderfestens Online cykelauktion Alle 8 børnecykler som Fri BikeShop stiller til rådighed for cykelringridning i Børneland bliver doneret ubeskåret til Als HF. Cyklerne sælges på auktion i Børneland efter årets Børnefrokost søndag kl. 14.15. Så kom og gør et godt køb. Pusleplads I Broager Sparekasses campingvogn kan du alle dage skifte og pusle de yngste gæster i fred og ro. Bleproducenten Abena stiller velvilligt vareprøver til rådighed. Spejderaktiviteter Hærvejens spejdere vil igen være i Børneland med den høje klatrevæg og lokale spejdere giver prøver på diverse spejderaktiviteter. MTB bane Igen i år tilbyder Børneland MTB bane i samarbejde med MTB Sønderborg. Fri BikeShop stiller gratis mountainbike og hjelme til rådighed. Så kom og prøv kræfter med den populære sport. Hjemmeværnets forhindringsbane Hvor hurtigt kan du komme igennem en militær forhindringsbane i børnehøjde? Alle der gennemfører får et flot diplom og mulighed for både at få uniform på og camouflagemaling i ansigtet. 36 - www.ringriderfesten.dk

Velkommen i Sønderborg Personlig rådgivning Hos os får du altid din egen, tilgængelige rådgiver Alsgade 2. 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 52 53. www.fribikeshop.dk www.ringriderfesten.dk - 37

Ringriderfestens Program FREDAG DEN 6. JULI 2018 12.30 Børneland åbner 12.30 Bilka Ulven Billie deler ulveposer ud 12.30-16.00 Ansigtsmaling 13.30 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg i Børneland 14.00 Sønderborg Pipes and Drums spiller koncert i Børneland 14.00-16.00 Ballonklovnen Finn 18.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg i Børneland 19.00 Børneland lukker Oppustelig squashbane I samarbejde med Sønderborg Squash Club sørger vi for, at du kan prøve et af de hurtigste boldspil i verden i den gule oppustelige bane. Gør du det får du samtidig adgangsnøgle til at prøve en rigtig squash bane med en juniortræner lige efter sommerferien. 38 - www.ringriderfesten.dk

Ringriderfestens 18 Hullers minigolfbane Prøv kræfter med en 18 hullers golfbane i børnehøjde fredag den 6. juli Alle der har udfyldt et scorecard og prøvet minimum et enkelt hul er med i lodtrækningen om 3x minigolf runder for op til 6 personer på Adventure Minigolfbanen ved Fun Bowling Sønderborg. www.ringriderfesten.dk - 39

Ringriderfestens Program LØRDAG DEN 7. JULI 2018 12.30 Cykelringridning - vi pynter cykler ved Fri BikeShop, Alsgade 2 det er gratis at deltage 13.30 Det store cykeloptog går fra Alsgade til Ringriderpladsen 14.00 Børneland åbner 14.00 Cykelringridning i galgerne i Børneland 14.00-16.00 Ballonklovnen Finn 16.30 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg i Børneland 19.00 Børneland lukker Præmier til cykelringridning: Præmierne for hver af de 3 aldersgrupper (0-6 år, 7-9 år, 10-14 år) er sponsoreret af Fri BikeShop. 1. præmie: Børnecykel 2. præmie: Gavekort på 1000 kr. 3. præmie: Cykelhjelm Præmierne til bedst pyntede cykel, sponsoreret af Fri BikeShop og Universe. 1. præmie: Cykel + 2018 Sæsonkort til Universe for hele familien 2. præmie: 2018 Sæsonkort til Universe for hele familien 3. præmie: 4 fribilletter til Universe i 2018 40 - www.ringriderfesten.dk

Ringriderfestens GRATIS CYKELRINGRIDNING LØRDAG DEN 7. JULI med præmier for over 20.000 kr. Tilmeld på: Cykelringridning.dk Alle deltagere får en GRATIS børnebillet til Universe og softice fra Promenaden www.ringriderfesten.dk - 41

Ringriderfestens Program SØNDAG DEN 8. JULI 2018 12.30 Børneland åbner 13.00-18.00 Cartoon Network på sommerturné 13.15 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg 13.30 Børnenes Ringriderfrokost i hesteskoen (BEMÆRK: hesteskoen ligger uden for Børneland) 13.45 Aarhus Brassband spiller koncert i Børneland. 14.00-16.00 Ballonklovnen Finn 14.00-18.00 Ansigtsmaling 14.15 Auktion over 8 børnecykler sponsoreret af Fri BikeShop 15.00 Albert Dyrlund spiller koncert 16.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg 19.00 Børneland lukker MANDAG DEN 9. JULI 2018 Bemærk at Børneland ikke har åbent mandag. Børnenes Ringriderfrokost Børnenes Ringriderfrokost er den rigtige ringriderstemning for børn op til og med 14 år og afholdes søndag klokken 13.30-14.15 i hesteskoen. Der er gratis adgang til Børnenes Ringriderfrokost, men da der er et begrænset antal pladser, skal man sikre sig billet for at være sikker på at komme med. Billetterne uddeles efter først til mølle princippet fra torsdag den 28. juni klokken 10.00 hos Min Købmand, Grundtvigs Allé 95 eller Det Sønderjyske Køkken Perlegade 50 i Sønderborg. 42 - www.ringriderfesten.dk

Ringriderfestens koncert i børneland søndag den 8. juli kl. 15.00 youtuber Albert Dyrlund www.ringriderfesten.dk - 43

Ringriderfestens Tak til Børnelands mange sponsorer: Alsgade 2. 6400 Sønderborg Det Sønderjyske Køkken Vognmandsforretning Skodsbølvej 90 44 - www.ringriderfesten.dk

ADVOKATERNE Møderet for Højesteret Tlf. 73 12 11 00 www.judica.dk Judica Advokaterne er en af Sønderjyllands største advokatvirksomheder, der yder rådgivning til private, institutioner og erhvervsvirksomheder i ind- og udland. Med nogle af de allermest erfarne og dygtige synsfolk i vor branche, står vi som altid klar til at byde dig velkommen med et stort smil i en af vore 3 synshaller. Se www.synshallensoenderborg.dk eller ring 74 43 12 12 www.ringriderfesten.dk - 45

Programm Samstag den 7. juli 2018 10:20 Konzert auf dem Rathausplatz - Sønderborg Pipes. 10:20 Die Orchester marschieren zum Rathausplatz. 11:00 Grosser Konzert auf dem Rathausplatz Die Bands: - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY - SØNDERBORG PIPES AND DRUMS - K&G LEIDEN - TVEIT UNION MUSIKKORPS - DANFOSS ORKESTRET - SØNDERBORG GARDEN - RINGRIDERFESTENS HEROLDER. 12:00 Flohmarkt öffnet 12:30 Fahrrad-Ringreiten der Kinder - Fahrraddekoration bei Fri BikeShop, Alsgade 2. 12:30 Kampf um den Goldenen Ring Am Schloss in Sonderburg. 12:30 Reiter Kneipe Samtags Special - Hering nach Belieben + ein Bier vom fass. 50 kr. 13:00 Pferdekutsche von der Hafen zum Ringreiterplatz. Kostenloss. Läuft bis 21 uhr. 46 - www.ringriderfesten.dk

Programm Samstag den 7. juli 2018 13:00 Konzert an der Hafenfront/OXEN - DANFOSS ORKESTRET. 13:00 Konzert an der Hafenfront/Colosseum - ÅRHUS BRASS BAND. 13:30 Umzug mit den Fahrradringreitern durch die Stadt. 14:00 Der Festplatz/Das Kinderland öffnen Der Ringreiterplatz, dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen. 14:00 Das Kinderland öffnet (schließt um 19 uhr). 14:00 Fahrradringreiten in den Galgen auf dem Kinderland. 15:00 CS:GO Viewparty von der ESL in Köln. Bis 22 uhr. 17:00 Hesteskoen Zelt - Ginprobe mitt Martin aus Wohlenberg. 18:00 Hesteskoen Zelt - Gourmet Grill und Tanz Musik. 21:00 Top Seven Band im Lansen 21:00 Non stop party Musik im Hestekoen Zelt www.ringriderfesten.dk - 47

Programm Samstag den 7. juli 2018 21:30 Grosses Tattoo beim Schloss in Sonderburg Teilnehmende Bands: - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY - TVEIT UNION MUSIKKORPS - K&G LEIDEN - GARDEHUSSARREGIMENTETS HESTESKADRON - ÅRHUS BRASS BAND - SØNDERBORG PIPES AND DRUMS - SØNDERBORG GARDEN - RINGRIDERFESTENS HEROLDER Biz 23 uhr. Tickets finden Sie bei Ticketmaster. 22:30 DJ Mitu im Buddy Holly Zelt 00:30 JOHNNY DELUXE Koncert im Buddy Holly Zelt 03:00 Danke für Ihren besuch - Der Festplatz schließt. Die Regeln des Ringreitersportes 22 mm 5 mm Die Reiter müssen gleichartig gekleidet sein; lange dunkle Jacke, weiße Hose und Schirmmütze sowie lange, schwarze Stiefel. Die Lanze ist ebenfalls weiß und 1,86 Meter lang. Alle Reiter nehmen am Wettkampf um den Königs-, Kronprinzen- und Prinzentitel teil. Das Ringreiten findet in den 22 Galgen (Bahnen) statt und jeder Galgen hat einen Vorreiter, der für die Durchführung verantwortlich ist. Sämtliche Reiter reiten 24 Male durch den Galgen, mit einer Pause nach der 12. Runde. Der Ritt geschieht im Galopp und die Lochgröße des Ringes beträgt 22 mm. Hiernach reiten die Besten um die Siegesplätze und nun beträgt die Lochgröße 17 mm, hiernach verringert sie sich auf 13 mm und 10 mm. Geht auch hier kein Gewinner hervor, wir ein Ring mit 5 mm Lochgröße aufgehängt!!! 48 - www.ringriderfesten.dk

Programm Sonntag den 8. juli 2018 09:00 Reveille - H.P Hansens Vej 7 - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY - SØNDERBORG PIPES AND DRUMS - RINGRIDERFESTENS HEROLDER. 10:50 Konzert am Schlosswall. Bands sorgt für Unterhaltung während sich die Reiter auf dem Platz vor dem Sønderborg Schloss versammeln. 11:30 Der grosse Reiterumzug beginnt vom Sønderborg Schloss. - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY - TVEIT UNION MUSIKKORPS - K&G LEIDEN - GARDEHUSSARREGIMENTETS HESTESKADRON - ÅRHUS BRASS BAND - SØNDERBORG PIPES AND DRUMS - SØNDERBORG GARDEN. 12:00 Flohmarkt öffnet 12:00 Kombinierte Tour durch die Stadt und auf dem Ringreiterplatz. Gestartet wird von der Ringreiterstatue gegenüber dem Sønderborg Schloss. Weitere Informationen und Preis bei Sønderborg Turistbureau Tel.: +45 74 42 35 55. Preis: 60 DKK. 50 - www.ringriderfesten.dk

Programm Sonntag den 8. juli 2018 12:30 Der Festplatz/das Kinderland öffnen Der Ringreiterplatz, dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen. 12:30 Das Kinderland öffnet (schließt um 19 uhr). 12:30 Der Reiterwettstreit Das Ringreiterturnier beginnt in den 22 Galgen, erleben Sie es von den Tribünen. Musik bei den Galgen. Mehr über die Regeln des Ringreitens im Programm. 12:30 Reiter Kneipe öffnet 13:30 Konzert am Hafeb bei Torvehallen - TVEIT UNION MUSIKKORPS. 14:00 Top Seven spielt im Buddy Holly Zelt bis 18 uhr 14:00 Die Medaillen für die weiblichen Reiter werden überreicht. Die Jahresmedaillen für die weiblichen Reiter werden bei den Reitergalgen überreicht. 15:30 CS:GO Viewparty von der ESL in Köln. Bis 22.30 uhr. www.ringriderfesten.dk - 51

Programm Sonntag den 8. juli 2018 16:45 Ringreiterfinale (ungefährer Zeitpunkt). Stechen um den Königs-/Königinnentitel, sehen Sie es von den Tribünen! 18:45 Die Gewinner des Ringreiterwettkampfes werden gekürt. Von der Musiktribüne bei den Galgen werden die Gewinner des Ringreiterwettkampfes am Sonntag gekürt. 19:30 Reiterumzug (ungefährer Zeitpunkt) Der Reiterumzug mit allen Orchestern kehrt vom Ringreiterplatz zum Sønderborg Schloss zurück. 20:30 Koncert am Hafen bei Coloseum - TVEIT UNION MUSIKKORPS. 02:00 Danke für Ihren Besuch Der Festplatz schliesst. Ringreitermuseum Besuchen Sie Dänemarks einziges... Kirkegade 8, in Sønderborgs zweitältestem Haus. In Verbindung mit dem Ringreiterfest hat das Museum am Freitag, Samstag und Sonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Im Juni, Juli und August hat das Museum jeden Dienstag und Freitag von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Historisches Ringreiten: Auf der historischen Ringreiterbahn am Sønderborg Schloss geben Reiter, in schicken Mittelaltergewändern, eine Aufführung im Ringreitersport. Vom Ende Juni bis ersten August geschieht dies jeden Dienstagabend um 17.00 Uhr. 52 - www.ringriderfesten.dk

Alle vore steaks tilberedes på lavagrill Mad ud af huset Møre bøffer med garanti OX-EN Steakhouse Brogade 2-6400 Sønderborg - 74 42 27 07 www.ox-en.dk CadStar/Zuken OrCad/Cadence V/ Sten Dreiø Carlsen www.abcad.dk sten@abcad.dk www.ringriderfesten.dk - 53

Programm Montag den 9. juli 2018 11:00 Musik auf dem Rathausplatz - THE BAND OF THE HONOURABLE ARTILLERY COMPANY. 11:10 Musik beim Lansen - Sønderborg Garden 12:00 Das Ringreitermittagessen 2018 beginnt 15:00 Ginprobe im Hesteskoen Zelt 16:00 Der Festplatz/das öffnen Der Ringreiterplatz und dem Markt öffnet. 16:00 Reiter Kneipe öffnet 17:00 Kaffee und Cognac im Hesteskoen Zelt 17:00 Top Seven Spielt non stop party musik im Buddy Holly Zelt 23:00 Musik-Festfeuerwerk. Das gigantische musikalische Festfeuerwerk geht in die Luft. 02:00 Danke für Ihren Besuch - Der Festplatz schließt für dieses Jahr Wir sehen uns wieder am 12., 13., 14. & 15. Juli 2019 54 - www.ringriderfesten.dk

Sammen er vi stærke Sammen er vi Sønderborg! GO SHOPPING I SØNDERBORG www.shopisyd.dk Vi elsker Ringridning grafisk-arbejde.dk www.ringriderfesten.dk - 55