KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 2015-0191, 2015-0192, 2015-0193, 2015-0194 og 2015-0195 Klager: Advokat Niels Skovgård Larsen som kurator i konkursboet 26.08.2015 ApS (tidligere Stereo Studie ApS) Advokatfirma Abel & Skovgård Larsen Sønder Allé 9 8000 Aarhus C Indklagede: Stereo Studio Constancevej 11 9000 Aalborg Parternes påstande: Klagerens påstand Registreringen af domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk overføres til Auktionshuset Dab A/S. Indklagedes påstand Indklagede har ikke nedlagt påstand i sagen. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 29. maj 2013 med syv bilag (bilag 1-7) samt e- mail af 3. december 2015 fra Britta Sørensen. Registreringsdato: Domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk og stereo-web.dk er registreret den 12. marts 2001, og domænenavnet stereoweb.dk er registreret den 14. december 2000. Sagsfremstilling: I klageskriftet er bl.a. anført følgende: Ved skrivelse af 8. september 2015 anmodede klager som kurator om, at en række domæner blev overført til Auktionshuset dab A/S jf. bilag 1. Kuratorattest er endvidere vedlagt som bilag 1. 1
Den 17. september 2015 modtog klager henvendelse fra DK Hostmaster, hvor DK Hostmaster meddelte, at kun domænerne stereo-studio.dk og stereostudio.dk kunne overdrages til Auktionshuset dab A/S jf. bilag 2. Domænenavnene stereo-studiet.dk, stereo-web.dk, stereostudie.dk, stereostudiet.dk og stereoweb.dk kunne ikke overføres ifølge DK Hostmaster, idet domænerne ikke står registreret til Stereo Studio ApS, men alene til Stereo Studio, jf. bilag 2. Den 2. oktober fremsendte klager 5 stk. overdragelseserklæringer til DK Hostmaster, hvorefter DK Hostmaster d. 13. oktober 2015 statuerede, at DK Hostmaster ikke har hjemmel til at vurdere, om de i denne klage pågældende domæner er omfattet af Stereo Studios konkurs jf. bilag 3. Overdragelseserklæringerne er vedhæftet som bilag 4. Den 26. oktober 2015 fremsendte klager skrivelse til DK Hostmaster, hvori klager undrede sig over DK Hostmasters beslutning, idet det fremgår af udskrift fra Erhvervsstyrelsen, at Britta Sørensen var direktør i Stereo Studio ApS med adressen Constancevej 11, 9000 Aalborg, jf. bilag 5. Endvidere fremgår registranten og fuldmægtigen for de i denne klage nævnte domæner som værende Britta Soerensen, Constancevej 11, jf. bilag 5. Udskrift fra Erhvervsstyrelsen er vedlagt som bilag 6. Udskrift fra Whois-databasen er vedlagt som bilag 7. Den 27. oktober 2015 meddelte DK Hostmaster til klager, at overdragelsen er afvist med den begrundelse, at firmanavnet på de afviste domæner ikke stemmer 100 % overens med firmanavnet på den konkursramte virksomhed, ligesom der ikke er påført CVR-nummer på registreringen af de domænenavne, der er blevet afvist jf. bilag 5. Som bilag 1 har klager fremlagt kopi af brev af 8. september 2015 fra klager til ABN@tdchosting.dk, hvori klager anmoder om, at domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk overføres til Auktionshuset dab A/S, samt kopi af kuratorattest af 28. august 2015 fra Retten i Aalborg, hvori det attesteres, at klager er kurator i konkursboet 26.08.2015 ApS (tidligere Stereo Studio ApS). Bilag 2 er kopi af e-mail af 17. september 2015 fra DK Hostmaster til klager, hvori DK Hostmaster meddeler, at domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk ikke står registreret til Stereo Studio ApS, men til virksomheden Stereo Studio, at DK Hostmaster ikke har hjemmel til at vurdere, om der er tale om samme virksomhed og derfor ikke har kunnet overdrage domænenavnene til Auktionshuset Dab A/S i overensstemmelse med klagers anmodning. Bilag 3 er kopi af e-mailkorrespondance mellem klager og DK Hostmaster af oktober 2015, hvori DK Hostmaster afviser at overdrage domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk med den begrundelse, at DK Hostmaster ikke har hjemmel til at vurdere, om domænenavnene er omfattet af konkursen eller ej og henviser klager til Klagenævnet for Domænenavne. 2
Bilag 4 er kopier af overdragelseserklæringer vedrørende domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk. Bilag 5 er kopi af e-mailkorrespondance mellem klager og DK Hostmaster af oktober 2015, hvori klager gør gældende, at det ikke kan give anledning til megen forklaring, at Stereo Studio ApS og Stereo Studio er samme virksomhed, og DK Hostmaster fastholder ikke at have hjemmel til at vurdere, om domænenavnene er omfattet af konkursen. Bilag 6 er udskrift fra Det Centrale Virksomhedsregister vedrørende 28.08.2015 ApS under konkurs, der tidligere havde navnet STEREO STUDIO ApS. Det fremgår heraf, at selskabet er stiftet den 30. maj 1975 med navnet AALBORG STEREO STUDIO ApS. Den 4. januar 1990 ændrede selskabet adresse til indklagedes adresse, Constancevej 11, og med en vedtægtsændring den 15. oktober 2002 ændrede virksomheden navn til STEREO STUDIO ApS. Den 2. juni 2015 indtrådte Britta Bützau Sørensen, der er registreret med samme adresse som indklagede, i indklagedes direktion. Den 28. august 2015 afsagde Skifteretten i Aalborg konkursdekret over virksomheden. I e-mail af 3. december 2015 fra Britta Sørensen til klagenævnets sekretariatet er anført følgende: Jeg har d.d. modtaget en tyk sag vedr. klage over domænenavne Har intet med dette at gøre da Stereo Studio ApS gik konkurs den 28.8.2015 Jeg må henvise til kurator Niels Skovgård Lrsen Ved opslag i Det Centrale Virksomhedsregister på navnet Stereo Studio har sekretariatet konstateret, at der fremkommer følgende tre virksomheder: 28.08.2015 ApS under konkurs, STEREO STUDIO EJENDOMME ApS, der er under frivillig likvidation med advokat Niels Skovgård som likvidator, samt STEREO STUDIO HOLDING ApS, der er registreret med samme adresse som indklagede (Constancevej 11, 9000 Aalborg) og har Britta Bützau Sørensen som direktør. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk er registreret med Stereo Studie, Constancevej 11, 9000 Aalborg, som registrant, at domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk er registreret med Britta Sørensen som fuldmægtig, at Britta Soerensen var direktør i Stereo Studio Holding ApS, og at den manglende angivelse af ApS og CVR-nummer ved registreringen af domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk ikke kan lede til den opfattelse, at domænenavnene ikke er omfattet af Stereo Studio Holding ApS, nu Stereo Studio u/konkurs. 3
Klagenævnets sekretariat har fremsendt meddelelser til indklagede til indklagedes adresse. Fremsendelsen af klageskriftet blev som nævnt besvaret af Britta Sørensen, der henviste til kurator Niels Skovgård Larsen. Sagen vil herefter blive afgjort på det foreliggende grundlag. Nævnets bemærkninger: Klager, der er kurator i konkursboet 26.08.2015 ApS (tidligere Stereo Studio ApS), gør gældende, at registrantoplysningerne for domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk i DK Hostmasters Whois-database er ufuldstændige, og at registranten af de pågældende domænenavne var Stereo Studio ApS. Det fremgår af sagens oplysninger, at domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk er registreret af Stereo Studio, der i DK Hostmasters Whois-database er angivet med samme adresse som det nu konkursramte selskab Stereo Studio ApS. I DK Hostmasters Whois-database er Britta Soerensen anført som fuldmægtig ved registreringen af domænenavnene. I Det Centrale Virksomhedsregister er Britta Bützau Sørensen angivet som direktør i det nu konkursramte selskab Stereo Studio ApS samt i selskabet STEREO STUDIO HOLDING ApS, der er registreret med samme adresse som indklagede. Ved sekretariatets fremsendelse af klageskriftet til indklagede svarede Britta Sørensen, at hun intet havde at gøre med domænenavnene, da Stereo Studio ApS var gået konkurs, og hun henviste i den forbindelse til kurator Niels Skovgård Larsen. På den anførte baggrund finder klagenævnet at måtte lægge til grund, at domænenavnene stereostudiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk blev registreret af selskabet Stereo Studio ApS til brug for dette selskab. Stereo Studio ApS konkurs betød, at råderetten over domænenavne overgik til konkursboet, og konkursboet er dermed også berettiget til at overdrage domænenavnene til andre, herunder til Auktionshuset Dab A/S. A F G Ø R E L S E Indklagede, Stereo Studio, skal anerkende, at de foreliggende registreringer af domænenavnene stereo-studiet.dk, stereostudiet.dk, stereostudie.dk, stereoweb.dk og stereo-web.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringerne af disse domænenavne overføres til Auktionshuset Dab A/S. Overførelsen skal gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 8. marts 2016 Kaspar Linkis (Formand) 4
Knud Wallberg Jens Schovsbo 5