EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse 25.2.2015 2014/2256(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-82 Catherine Stihler (PE549.108v01-00) Gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (COM(2014)0317 2014/2256(INI)) AM\1051434.doc PE549.401v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegOpinion PE549.401v01-00 2/47 AM\1051434.doc
1 Antanas Guoga Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. glæder sig over Kommissionens tilsagn om at videreudvikle EU's digitale dagsorden, herunder ophavsretsspørgsmål; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover at udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 2 Inês Cristina Zuber Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. noterer sig udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; bemærker Kommissionens arbejdsprogram for 2015, der omfatter den målsætning at ajourføre ophavsretsreglerne; Or. pt AM\1051434.doc 3/47 PE549.401v01-00
3 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. glæder sig over udnævnelsen af en næstformand i Kommissionen og en kommissær, der vil arbejde med digitale spørgsmål og ophavsretsspørgsmål i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover at udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der vil omfatte et lovgivningsmæssigt forslag om modernisering af ophavsretsreglerne; 4 Jiří Maštálka Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. noterer sig udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover at udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne, som skal sikre en retfærdig balance mellem alle interesserede parter: forbrugere, brugere, ophavsmænd og rettighedshavere; PE549.401v01-00 4/47 AM\1051434.doc
5 Mylène Troszczynski Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. noterer sig udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; noterer sig Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover at udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; Or. fr 6 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Eva Paunova, Dita Charanzová, Julia Reda Punkt 1 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne; 1. glæder sig over udnævnelsen af to kommissærer, der vil arbejde for at videreudvikle EU's digitale dagsorden og ophavsretsspørgsmålene i løbet af den nye Kommissions mandatperiode; glæder sig over Kommissionens arbejdsprogram for 2015, for så vidt som det lover at udarbejde en pakke for det digitale indre marked, der omfatter den målsætning at modernisere ophavsretsreglerne med henblik på at gøre dem egnede til den digitale tidsalder; AM\1051434.doc 5/47 PE549.401v01-00
7 Biljana Borzan Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger, at omfattende og sammenhængende regulering af det digitale marked er en ufravigelig forudsætning for økonomisk vækst; 8 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2 2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001 og at den digitale brug af materiale, der er underlagt ophavsret, har ændret sig og er vokset betydeligt siden da; 2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001, og at den digitale brug af materiale, der er underlagt ophavsret, har ændret sig og er vokset betydeligt siden da; understreger, at det i lyset af nye krav fra forbrugerne og udfordringer fra den digitale økonomi og det digitale samfund er nødvendigt at tilpasse direktivet for at sikre et retfærdigt vederlag til og tilstrækkelig beskyttelse af indehavere af ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder; Or. es 9 Philippe Juvin Punkt 2 PE549.401v01-00 6/47 AM\1051434.doc
2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001 og at den digitale brug af materiale, der er underlagt ophavsret, i betragtning af de nye krav fra forbrugerne og udfordringerne fra den digitale økonomi og det digitale samfund, har ændret sig og er vokset betydeligt siden da; 2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001, og at det digitale udbud af materiale, i overensstemmelse med ophavsretten, og brugen deraf har ændret sig og er vokset betydeligt siden da, og at der dukker nye operatører op, hvilket medfører en ubalance med hensyn til værdifordelingen; Or. fr 10 Antanas Guoga, Dita Charanzová Punkt 2 2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001 og at den digitale brug af materiale, der er underlagt ophavsret, har ændret sig og er vokset betydeligt siden da; 2. bemærker, at direktiv 2001/29/EF (Infosoc-direktivet) blev vedtaget i 2001 og at den digitale brug af materiale, der er underlagt ophavsret, har ændret sig og er vokset betydeligt siden da; fremhæver behovet for, at Kommissionen reagerer på den teknologiske udvikling og tilpasser de gældende love til den økonomiske virkelighed; 11 Antanas Guoga, Kaja Kallas, Dita Charanzová Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger, at de indbyrdes AM\1051434.doc 7/47 PE549.401v01-00
lovgivningsmæssige forskelle medlemsstaterne imellem skaber juridisk usikkerhed, der lægger hindringer i vejen for oprettelsen af et digitalt indre marked og grænseoverskridende adgang til indhold, der er underlagt ophavsret; 12 Virginie Rozière Punkt 2 a (nyt) 2a. minder om, at hovedformålet med ophavsret er at beskytte ophavsmænd og sikre dem et retfærdigt vederlag; Or. fr 13 Philippe Juvin Punkt 2 a (nyt) 2a. minder om, at den værdi, som ophavsretligt beskyttede værker skaber i den digitale økonomi, bør deles retfærdigt med rettighedshaverne; opfordrer Kommissionen til at vurdere omfanget og indvirkningen af denne værdioverførsel til fordel for digitale tekniske mellemmænd; Or. fr PE549.401v01-00 8/47 AM\1051434.doc
14 Antanas Guoga, Dita Charanzová, Kaja Kallas Punkt 2 b (nyt) 2b. erkender behovet for større harmonisering på EU-plan med henblik på at forbedre den frie udveksling og bevægelighed af henholdsvis tjenesteydelser og varer med kreativt indhold; 15 Inês Cristina Zuber Punkt 3 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. understreger, at beskyttelse af ophavsret er udtryk for en grundlæggende anerkendelse af udførelsen af kreativt arbejde, hvilket fremmer jobskabelse i alle medlemsstaterne og sikrer retfærdig betaling for kreativt arbejde; Or. pt 16 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 3 AM\1051434.doc 9/47 PE549.401v01-00
3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en central rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; påpeger, at den nødvendige tilpasning af direktiv 2001/29/EF til den digitale tidsalder kan føre til etablering af nye virksomheder, som vil være en kilde til fremtidens arbejdspladser for unge; Or. es 17 Antanas Guoga Punkt 3 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU, hvorfor enhver harmonisering af ophavsret skal træffes på et højt beskyttelsesniveau; PE549.401v01-00 10/47 AM\1051434.doc
18 Robert Rochefort Punkt 3 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; understreger, at EU har et stærkt kreativt potentiale og en rig kulturel mangfoldighed, som skal beskyttes på det indre marked samt på internationalt plan ved hjælp af klare og præcise retlige rammer; Or. fr 19 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Dita Charanzová, Julia Reda Punkt 3 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder kan spille en afgørende rolle, hvis de anerkender ændringerne i brugernes adfærd, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; AM\1051434.doc 11/47 PE549.401v01-00
20 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova Punkt 3 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; 3. minder om, at ophavsret og beslægtede rettigheder spiller en afgørende rolle, idet de beskytter og fremmer udviklingen og markedsføringen af nye varer og tjenesteydelser samt skabelsen og udnyttelsen af deres kreative indhold, og derved bidrager til forbedret konkurrenceevne, beskæftigelse og innovation på tværs af mange erhvervssektorer i EU; understreger, at ophavsretten kun er så effektiv, som de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet for at beskytte den, og at en solid håndhævelse af ophavsretten er nødvendig for at sikre en blomstrende og innovativ kreativ sektor; 21 Inês Cristina Zuber Punkt 3 a (nyt) 3a. henleder Kommissionens opmærksomhed på, at beskyttelsestiden for ophavsret er harmoniseret på EU-plan ved hjælp af et direktiv, som blev revideret i 2011 (Direktiv 2011/77/EU af 27. september 2011 om ændring af direktiv 2006/116/EF), ifølge hvilket beskyttelsen PE549.401v01-00 12/47 AM\1051434.doc
er gyldig i 70 år efter ophavsmandens død i overensstemmelse med den gennemsnitlige forventede levetid i Den Europæiske Union; fremhæver den økonomiske betydning af de kulturelle og kreative brancher, som tegner sig for mere end syv millioner arbejdspladser i Den Europæiske Union og samlet set genererer 4,2 % af EU's BNP; Or. pt 22 Eva Paunova, Daniel Dalton, Vicky Ford, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Anna Maria Corazza Bildt, Antonio López-Istúriz White Punkt 3 a (nyt) 3a. mener, at moderniseringen af ophavsretsreglerne i EU vil være ufuldstændig, hvis ikke direktiv 2000/31/EF om elektronisk handel også ajourføres, og foreslår Kommissionen at overveje foranstaltninger i denne henseende; 23 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova Punkt 4 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher 4. anerkender, at formålet med ophavsret er at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde og at give ophavsmænd mulighed for at få en passende betaling for deres arbejde, når AM\1051434.doc 13/47 PE549.401v01-00
ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; andre bruger deres værker, og derfor at tilskynde til fremtidig kreativitet; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; 24 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas, Antanas Guoga Punkt 4 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist udgør en vigtig kilde til beskæftigelse, og at det digitale indre marked ifølge Europa- Parlamentets undersøgelse af omkostningerne ved ikke at virkeliggøre EU vil skabe 223 000 arbejdspladser frem mod 2020, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; PE549.401v01-00 14/47 AM\1051434.doc
25 Antanas Guoga Punkt 4 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; noterer sig, at der er behov for et effektivt system til beskyttelse af ophavsret for at sikre afkastet af de investeringer, der er nødvendige for at frembringe ophavsretligt beskyttede værker; 26 Virginie Rozière Punkt 4 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden AM\1051434.doc 15/47 PE549.401v01-00
adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; understreger, at denne tendens i høj grad skyldes den alt for store værdiandel, som mellemmænd i den i direktiv 2001/29/EF anvendte betydning tager; Or. fr 27 Robert Rochefort Punkt 4 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; fremhæver behovet for at øge forbrugernes bevidsthed om konsekvenserne ved krænkelse af ophavsret og beslægtede rettigheder; Or. fr 28 Inês Cristina Zuber Punkt 4 PE549.401v01-00 16/47 AM\1051434.doc
4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder; 4. anerkender behovet for at sikre passende aflønning og at beskytte rettigheder for alle kategorier af rettighedshavere på en bedre måde; minder om, at de kulturelle og kreative brancher ganske vist beskæftiger mere end syv millioner mennesker og bidrager med 4,5 % af EU's BNP pr. år, og at tjenesteydelser, teknologier og valgmuligheder, der giver offentligheden adgang til kreative værker, ganske vist vokser hver dag, men at indkomsten for rettighedshavere i de kulturelle og kreative brancher til stadighed falder i modsætning til mellemmændenes stigende provenu; Or. pt 29 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger, at det er nødvendigt at styrke ophavsmændenes forhandlingsposition i værdikæden i den digitale tidsalder; Or. es 30 Inês Cristina Zuber Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes 5. er af den opfattelse, at oprettelsen af AM\1051434.doc 17/47 PE549.401v01-00
bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; "europæiske ophavsmænds rettigheder" gennem et fælles europæisk ophavsretssystem ville indføre formalitetskrav, som ville stå i vejen for en retfærdig betaling for kreativt arbejde; Or. pt 31 Philippe Juvin Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder varierer; minder om, at det europæiske marked ikke er homogent, og at de nationale markeder udvikler sig i forskelligt tempo; minder ligeledes om, at forbrugermønstrene og dermed også indholdet modsvarer konkrete forventninger i de enkelte medlemsstater; Or. fr 32 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer, og at de i princippet er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, PE549.401v01-00 18/47 AM\1051434.doc
begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; hvor den rettighed er blevet tilstået; mener, at sådanne territoriale begrænsninger ofte fører til markedsfragmentering i hele EU; mener, at det bør vurderes, hvorvidt de er berettigede og står i forhold til målsætningerne om at sikre beskyttelse af intellektuel ejendom og kulturel mangfoldighed; mener, at alternative løsninger, som giver mulighed for en bredere adgang til et kulturelt mangfoldigt udbud samtidig med at disse målsætninger respekteres ligeledes bør overvejes; 33 Virginie Rozière Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; påpeger, at territorialitet er indbygget i ophavsretten og giver medlemsstaterne deres kulturpolitiske instrumenter; Or. fr 34 Robert Rochefort Punkt 5 AM\1051434.doc 19/47 PE549.401v01-00
5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; minder om, at denne fragmentering ligeledes er en følge af forbrugerpræferencer og markedstilpasninger dertil; Or. fr 35 Mylène Troszczynski Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået; Or. fr 36 Eva Paunova, Marc Joulaud, Vicky Ford, Daniel Dalton, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White Punkt 5 PE549.401v01-00 20/47 AM\1051434.doc
5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket kan føre til markedsfragmentering i hele EU; 37 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Julia Reda Punkt 5 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering i hele EU; 5. fremhæver, at medlemsstaternes bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder i betragtelig grad varierer og at den eneret, som ophavsretten giver rettighedshaveren, i princippet, er begrænset til de territoriale grænser for den medlemsstat, hvor den rettighed er blevet tilstået, hvilket fører til markedsfragmentering og store forskelle i håndhævelsen i hele EU; 38 Biljana Borzan Punkt 5 a (nyt) AM\1051434.doc 21/47 PE549.401v01-00
5a. fremhæver betydningen af, at forbrugerne i overensstemmelse med EU's direktiv om forbrugerrettigheder tydeligt informeres om funktionsevnen af det indhold, de køber; 39 Eva Paunova, Vicky Ford, Daniel Dalton, Marc Joulaud, Ivan Štefanec, Sabine Verheyen, Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Antonio López-Istúriz White Punkt 5 a (nyt) 5a. mener, at der bør gøres en fælles indsats for at bekæmpe krænkelser af ophavsretten i EU med henblik på at sikre beskyttelse af ophavsretten og et retfærdig vederlag til ophavsmænd til ophavsretsligt beskyttet indhold på internettet; 40 Inês Cristina Zuber Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber udgår PE549.401v01-00 22/47 AM\1051434.doc
yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; Or. pt 41 Philippe Juvin Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. bemærker, at det i dag alt afhængigt af markedsvilkårene er muligt at udstede kontraktlige multiterritoriale licenser; bemærker imidlertid, at forskellige distributions- og finansieringsmetoder i betragtning af den audiovisuelle sektors og filmsektorens særlige karakter med deres høje produktionsomkostninger kan være berettigede afhængigt af forbrugsstedet; Or. fr 42 Vicky Ford, Daniel Dalton, Eva Paunova Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; AM\1051434.doc 23/47 PE549.401v01-00
fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; bemærker, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser kan skabe yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; mener, at forbrugerne bør være i stand til at købe online-indhold fra andre medlemsstater, hvis dette ikke er lettilgængeligt fra en hjemlig udbyder; understreger, at forbrugerne bør have klar information, når de køber en digital indholdstilladelse til begrænset geografisk brug af det pågældende indhold; fremhæver, at Europas kreative produktion er en af dets rigeste ressourcer, og at de, der ønsker at have gavn heraf, bør være i stand til at betale herfor, også når det kun sælges i en anden medlemsstat; 43 Virginie Rozière Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; bemærker, at denne mulighed er tilgængelig for operatører, der ønsker det; gør også opmærksom på, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; opfordrer indtrængende medlemsstaterne og operatørerne til at indføre mekanismer for indholdsoverførlighed til gavn for de PE549.401v01-00 24/47 AM\1051434.doc
europæiske forbrugere; Or. fr 44 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Julia Reda Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed, og undergraver dermed innovation og investeringer, og bidrager i visse tilfælde til markedskoncentration; minder om, at forbrugerne alt for ofte bliver nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at foreslå tilstrækkelige løsninger for bedre grænseoverskridende adgang til tjenesteydelser for forbrugerne; 45 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at AM\1051434.doc 25/47 PE549.401v01-00
brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; opfordrer derfor Kommissionen til at undersøge, hvilke af de i direktiv 2001/29/EF omhandlede valgfrie undtagelser og begrænsninger, der kan gøres obligatoriske med henblik på at muliggøre lige adgang til kulturel mangfoldighed på tværs af grænser inden for det indre marked og for at forbedre den juridiske klarhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 46 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold, hvilket strider imod formålet med direktiv 2001/29/EF, nemlig at implementere de fire friheder på det indre marked; PE549.401v01-00 26/47 AM\1051434.doc
47 Biljana Borzan Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold og derfor er forpligtet til at betale igen for de samme tjenesteydelser; 48 Antanas Guoga, Dita Charanzová Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af AM\1051434.doc 27/47 PE549.401v01-00
geografiske forhold; geografiske forhold; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at foreslå tilstrækkelige løsninger for bedre grænseoverskridende adgang til tjenesteydelser for forbrugerne; 49 Mylène Troszczynski Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 6. understreger, at ulighederne mellem medlemsstaterne vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; Or. fr 50 Eva Paunova, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White Punkt 6 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af 6. understreger, at den territoriale fragmentering vil kunne nødvendiggøre, at brugere, der ønsker at udbyde indholdsrelaterede tjenester på tværs af PE549.401v01-00 28/47 AM\1051434.doc
EU, skal indhente mange tilladelser; fremhæver, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser skaber yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; EU, skal indhente mange tilladelser; bemærker, at forskellene i begrænsningerne og undtagelser kan skabe yderligere juridiske omkostninger og juridisk usikkerhed; minder om, at forbrugerne vil kunne blive nægtet adgang til visse indholdstjenester på grund af geografiske forhold; 51 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Punkt 6 a (nyt) 6a. finder, at det til trods for nødvendigheden af at finde løsninger, der vil kunne tilsikre tjenesteoverførlighed, dvs. når forbrugerne rejser mellem medlemsstaterne, er af største betydning at bevare forbrugernes valgmulighed, for så vidt angår adgang til forskelligt kulturelt, herunder sprogligt, indhold; 52 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Julia Reda Punkt 6 a (nyt) 6a. understreger betydningen af at tilføre mere klarhed og gennemsigtighed til ophavsretsordningen for ophavsretsbrugere, navnlig hvad angår brugerskabt indhold og ophavsretsafgifter, for at fremme AM\1051434.doc 29/47 PE549.401v01-00
kreativitet, videreudvikling af onlineplatforme og for at sikre rimelig betaling til rettighedshavere; 53 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 6 a (nyt) 6a. fremhæver betydningen af at gøre fremskridt m.h.t. skatteharmonisering inden for EU's kultursektor med henblik på at nedbringe ulighederne mellem medlemsstaterne og for at sikre en afbalanceret konkurrence, der går videre end eksistensen af 28 forskellige skatteordninger; Or. es 54 Marlene Mizzi, Catherine Stihler Punkt 6 a (nyt) 6a. gentager betydningen af moderne, konkurrencefremmende og forbrugervenlige ophavsretlige rammer, der kan imødegå udfordringerne i det digitale miljø; anerkender behovet for en holistisk tilgang til moderniseringen af ophavsretsreglerne for at imødegå den eksisterende markedsfragmentering, navnlig for forvaltning af onlinerettigheder og for at garantere en sikker, tilstrækkelig og sikre miljø for PE549.401v01-00 30/47 AM\1051434.doc
forbrugere, ophavsmænd og ophavsretsbrugere; 55 Jiří Maštálka Punkt 7 7. glæder sig derfor over vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektive rettighedsstyring og multiterritorial rettighedslicenser og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og mere fleksibel infrastruktur for licenser; 7. glæder sig derfor over vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektiv rettighedsstyring og multiterritoriale rettighedslicenser, der skaber den rette balance mellem offentlig adgang til kulturelle værker, lettere clearing af ophavsret og tilstrækkelig betaling til ophavsmænd, og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og mere fleksibel infrastruktur for licenser tilpasset specifik anvendelse; 56 Julia Reda, Josef Weidenholzer, Kaja Kallas, Antanas Guoga Punkt 7 7. glæder sig derfor over vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektive rettighedsstyring og multiterritorial rettighedslicenser og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og 7. glæder sig derfor over vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektiv rettighedsstyring og multiterritoriale rettighedslicenser og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og AM\1051434.doc 31/47 PE549.401v01-00
mere fleksibel infrastruktur for licenser; mere fleksibel infrastruktur for licenser; bemærker imidlertid, at fragmenteringen består og at det er nødvendigt med yderligere lovgivningsmæssige tiltag, herunder harmonisering af undtagelser, hvilket er nødvendigt for færdiggørelsen af det digitale indre marked; 57 Mylène Troszczynski Punkt 7 7. glæder sig derfor over vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektive rettighedsstyring og multiterritorial rettighedslicenser og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og mere fleksibel infrastruktur for licenser; 7. tager derfor vedtagelsen af direktiv 2014/26/EU om kollektiv rettighedsstyring og multiterritoriale rettighedslicenser til efterretning og mener, at implementeringen af dette direktiv vil føre til et klarere sæt af EU-dækkende standarder, der resulterer i en hurtigere og mere fleksibel infrastruktur for licenser; Or. fr 58 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 8 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønske dem; 8. mener, at det er nødvendigt at finde afbalancerede løsninger, der bidrager til at række ud over og/eller til at forbedre den grænseoverskridende adgang og overførlighed af produkter og tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få PE549.401v01-00 32/47 AM\1051434.doc
adgang til tjenesteydelser og produkter, hvor og hvornår de ønsker dem, i overensstemmelse med den seneste efterspørgsel blandt forbrugerne; Or. es 59 Inês Cristina Zuber Punkt 8 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønske dem; 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for at støttemodtagerne kan få adgang til viden, uden forskelsbehandling; Or. pt 60 Eva Paunova Punkt 8 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønske dem; 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønsker dem; mener, at Europas kulturelle mangfoldighed er selve kernen i den europæiske identitet og bør fostres og fremmes mellem medlemsstaterne; AM\1051434.doc 33/47 PE549.401v01-00
61 Sabine Verheyen Punkt 8 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønske dem; 8. mener, at der er brug for yderligere forbedring af grænseoverskridende adgang og overførlighed af tjenesteydelser, hvilket er essentielt for forbrugere for at blive i stand til at få de tjenesteydelser, de ønsker, hvor og hvornår de ønsker dem, på en lovlig og autoriseret måde; 62 Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 8 a (nyt) 8a. understreger, at enhver lovgivningsmæssig ændring på dette område bør sikre tilgængelighed for personer med handicap til arbejde og tjenesteydelser, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og bør tilpasses det digitale miljø; Or. es 63 Marlene Mizzi, Catherine Stihler Punkt 8 a (nyt) PE549.401v01-00 34/47 AM\1051434.doc
8a. understreger, at forbrugerne ofte konfronteres med forskellige begrænsninger, og at ideen om forbrugerrettigheder inden for de ophavsretlige rammer meget ofte er fraværende; opfordrer Kommissionen til at vurdere effektiviteten af den nugældende ophavsretslov fra forbrugernes synspunkt og til at udvikle et sæt klare og altomfattende forbrugerrettigheder; 64 Eva Paunova, Ivan Štefanec, Marc Joulaud, Anna Maria Corazza Bildt, Sabine Verheyen, Antonio López-Istúriz White Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme fleksible og afbalancerede rammer for undtagelser og begrænsninger, der ikke er til skade for rettighedshavere og som harmonerer med forbrugernes forventninger; understreger den betydelige rolle, som undtagelserne og begrænsningerne, der er aftalt i offentlighedens interesse af hensyn til uddannelse og undervisning, spiller i at skabe adgang til viden såvel som tilskyndelse til kulturel og samfundsmæssig deltagelse; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at overveje at lade e- bøger indgå i offentligt udlån, forudsat at alle fornødne aftaler med de relevante rettighedshavere er indgået på forhånd; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme et højere niveau af harmonisering, der ikke svækker ophavsretsbeskyttelsen og afbalancerede rammer for undtagelser og begrænsninger, der ikke er til skade for rettighedshavere og som harmonerer med forbrugernes forventninger; understreger den betydelige rolle, som undtagelserne og begrænsningerne, der er aftalt i offentlighedens interesse af hensyn til uddannelse og undervisning, spiller i at skabe adgang til viden såvel som tilskyndelse til kulturel og samfundsmæssig deltagelse; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at overveje at lade e- bøger indgå i offentligt udlån, forudsat at alle fornødne aftaler med de relevante rettighedshavere er indgået på forhånd; AM\1051434.doc 35/47 PE549.401v01-00
65 Kaja Kallas, Antanas Guoga, Julia Reda Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme fleksible og afbalancerede rammer for undtagelser og begrænsninger, der ikke er til skade for rettighedshavere og som harmonerer med forbrugernes forventninger; understreger den betydelige rolle, som undtagelserne og begrænsningerne, der er aftalt i offentlighedens interesse af hensyn til uddannelse og undervisning, spiller i at skabe adgang til viden såvel som tilskyndelse til kulturel og samfundsmæssig deltagelse; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at overveje at lade e- bøger indgå i offentligt udlån, forudsat at alle fornødne aftaler med de relevante rettighedshavere er indgået på forhånd; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå harmoniserede rammer for undtagelser og begrænsninger, der ikke er til skade for rettighedshavere, som harmonerer med forbrugernes forventninger, der fostrer både kreativitet og innovation, og som tilpasser sig til teknologiske fremskridt inden for det digitale miljø; understreger den betydelige rolle, som undtagelserne og begrænsningerne, der er aftalt i offentlighedens interesse af hensyn til uddannelse og undervisning, spiller i at skabe adgang til viden såvel som tilskyndelse til kulturel og samfundsmæssig deltagelse; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at overveje at lade e- bøger indgå i offentligt udlån, forudsat at alle fornødne aftaler med de relevante rettighedshavere er indgået på forhånd; 66 Vicky Ford, Daniel Dalton Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme fleksible og afbalancerede 9. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme et højere niveau af fælles PE549.401v01-00 36/47 AM\1051434.doc