institut for tværkulturelle og regionale studier københavns universitet Ruspjece 2015 Information til nye studerende på Asienfagene på ToRS

institut for tværkulturelle og regionale studier københavns universitet Ruspjece 2015 Information til nye studerende på Asienfagene på ToRS

Kære nye studerende! Velkommen til Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, som vi til daglig kalder ToRS! Vi håber at I vil få en dejlig, spændende, udfordrende, provokerende og udbytterig studietid. ToRS er et institut med mange forskellige fag. Undervisningen styres af et enkelt studienævn der er sammensat af fem undervisere og fem studerende og har Ulla Prien som formand. Vi skriver som studieledere med ansvaret for undervisningen det gælder både udbud, indhold og planlægning. I skal nu begynde jeres studier og vi kan love jer at der bliver nok at se til. Vi kan også love jer at I vil få undervisning af høj kvalitet. Vores undervisere er meget forskellige og dette afspejles naturligvis også i deres valg af undervisning, men de har en ting til fælles: De er højt fagligt kvalificerede og de er internationale specialister på deres felt. Det forventes så til gengæld af jer at I møder forberedt op til undervisningen, og at I deltager aktivt både i undervisningen og i de aktiviteter, som foregår på campus uden for undervisningen, som også er en del af det at studere. Mange af disse aktiviteter kommer ikke af sig selv, men skal udvikles og holdes i gang af jer! Vi glæder os meget til det nye semester, til at se jer på gangene og i undervisningslokalerne. Rigtig god fornøjelse! Studieleder Annika Hvithamar og Vicestudieleder Tine Roesen

Velkommen til ToRS fra din AC-vejleder Vi har glædet os til at tage imod jer og håber I får en supergod studiestart! Jeg er ansat som AC-vejleder og det vil være denne underlige titel, I kommer til at se mest. Den er så bred, at den kan dække hvad som helst. I virkeligheden skulle jeg bare være karrierevejleder, men mit arbejdsområde må siges, at dække hele det område der ligger mellem studievejledning, administration og undervisning. Jeg ser mig selv som en af de medarbejdere, der sørger for at lime det hele sammen for jer så I får mest mulig hjælp til jeres studietrivsel og gennemførsel af studiet! Skriv altid gerne en mail til mig og så kan jeg i det mindste altid henvise jer til de rette personer eller instanser, der kan hjælpe jer. I står ikke alene! Jeg kommer ud og hilser på jer alle i studiestarten. Mange hilsner, Dorthe Rozalia Horvath Horup (cand.mag. ungarsk og østeuropastudier) Mail: horvath@hum.ku.dk Kontor: Lokale 25.2.11 Portræt i Universitetsavisen: http://universitetsavisen.dk/campus/dorthe-rozalia-horup-mit-ku ToRS fælles ruspjece 2015 3

Undervisning og eksamen på ToRS HUSK: Al information angående undervisnings- og eksamenstilmelding og lignende frister sendes ud via din alumnimail. Det er dit eget ansvar, at du er korrekt tilmeldt undervisning samt eksamen! Det er også dit ansvar at gå ind jævnligt og tjekke informationer på din uddannelsesside i KUnet. Helst 2-3 gange om ugen. Alle informationer ligger der. Af eksamenskoordinator Anne Korsholm Bergenholtz Københavns Universitets intranet, KUnet Al information om dit studie er samlet på din uddannelsesside på Københavns Universitets intranet, KUnet. Fra forsiden af KUnet findes et link til uddannelsessiden i boksen Mine enheder. På din uddannelsesside kan du finde frister for eksamen, eksamensplaner med tid og sted for de enkelte eksaminationer, information om e-aflevering og meget mere. Du skal holde øje med studiebeskeder på forsiden af KUnet samt jævnligt læse din studentermail, som du ligeledes åbner via KUnet. Din e-mailadresse består af dit KU-brugernavn (abc123) efterfulgt af @alumni. ku.dk. Via Selvbetjeningen på KUnet kan du se dine undervisnings- og eksamenstilmeldinger, finde dine eksamensresultater og lave udskrifter. Undervisningstilmelding Som 1. årsstuderende på Humaniora bliver du automatisk tilmeldt undervisning og eksamen. Undervisningstilmeldingen ligger to gange årligt forud for det semester, hvor undervisningen vil foregå. Du kan læse mere om undervisningstilmelding og frister på din uddannelsesside på KUnet under punktet Undervisning. Eksamen Eksaminer afholdes to gange årligt ved slutningen af et semester, hhv. december/januar og maj/juni. Frister for aflevering af petitum og hjemmeopgaver bliver offentliggjort på KUnet på din uddannelsesside i begyndelsen af hvert semester. For at gå til eksamen forudsættes det, at du er korrekt tilmeldt eksamen. Redigering af eksamenstilmeldinger er åben i begyndelsen af hvert semester via selvbetjeningen på KUnet. De fleste undervisningstilmeldinger medfører automatisk eksamenstilmelding, men det er vigtigt, at du selv følger op på, om din eksamenstilmelding er korrekt også selvom den er genereret automatisk. Senere i din studietid vil du kunne komme ud for, at du selv skal tilmelde dig undervisning og/eller eksamen. Studieordninger Sæt dig nøje ind i din studieordning. I studieordningen kan du læse om, hvad der forventes af dig til eksamen, og om du skal aflevere petitum til den enkelte eksamen. Alle studieordninger ligger på Humanioras hjemmeside her: www.hum.ku.dk/uddannelser/aktuelle_studieordninger Afmelding af eksamen Det er ikke muligt at afmelde sig sine eksaminer. På din uddannelsesside kan du læse mere om Folketingets aftale om en reform af SU-systemet og rammerne for studiegennemførsel (Studiefremdriftsreformen), som fastsætter strammere krav til studerende og universiteterne om hurtigere studiegennemførelse. Syge- og reeksamen Hvis du ikke består din eksamen eller bliver syg, vil du automatisk blive tilmeldt en syge-/reeksamen i forlængelse af den ordinære eksamenstermin i hhv. februar og august måned. Sygdom skal kunne dokumenteres og meldes til administrationen senest på eksamensdagen. Flere spørgsmål Har du flere spørgsmål til eksamen, selvbetjeningen og andet du ikke finder svar på i KUnet, så er du altid velkommen at kontakte din studievejleder på ToRS. Se åbningstiderne på din uddannelsesside i KUnet. ToRS fælles ruspjece 2015 4

Hjemmesiden www.kurser.ku.dk er en oversigt over al undervisning, der udbydes på KU. Her kan du søge dine fag frem og se både kursusbeskrivelser og skema, når dette er fastlagt. ToRS Studnyt er ToRS nyhedsbrev til de studerende. Det udgives ca. 3 gange pr. semester og kommer via KUnet direkte i din alumnimail. Her kan du finde vigtige meddelelser, reklamer for arrangementer og meget mere. IT-platforme ToRS har også en side på Facebook, der hedder ToRS Studnyt. Her kommer løbende informationer fra vejledning og administration på instituttet. Find, del & like os! Som før beskrevet, skal du som studerende være bekendt med en række IT-platforme, som anvendes til vigtig kommunikation. Det er her at Københavns Universitet, fakultetet (Humaniora), instituttet (ToRS) og dit fag kan nå dig via mail, studiebeskeder og lignende. Det er derfor meget vigtigt, at du som studerende sørger for jævnligt at orientere dig på disse sider, da al information vil blive sendt ud herigennem. KUnet (www.kunet.dk) er intranet for alle studerende. Ved optagelse modtager du anvisninger på, hvordan du logger ind på KUnet. Denne side bliver meget central for dig i løbet af din studietid. Absalon (adgang via KUnet) er intranet for den undervisning, som du deltager i. Her finder du f.eks. materiale til din undervisning, beskeder fra undervisere osv. Vejledning til KUnet kan findes på http://.it.ku.dk/studerende/intranet. Har du alligevel problemer, kan du henvende dig til ITservicedesk på telefon eller mail: Tlf.: + 45 3532 2700, mail: it-service@adm.ku.dk. Derudover kan du få hjælp til både internet, print og kopi ved at henvende dig hos den store reception i forhallen på KUA2 eller hos IT Help Desk, som bor lige ovenpå receptionen. De har åbent alle hverdage mellem kl. 8-15.30. Generelle spørgsmål eller kommentarer til KUnet kan rettes til kommunikation@adm.ku.dk Din uddannelsesside (adgang vi KUnet: Find Enheder i øverste højre hjørne) er en samlende side for al generel information om dit studie. Hold også øje med opslagstavlen på forsiden af din uddannelsesside. Her bliver nye opslag sendt til instituttet om praktik, studiejobs, seminarer, sommerskoler, foredrag og meget andet lagt ud ca. en gang om ugen. Ny app fra KU KU lancerer app'en 'myucph' - den skulle være til at downloade fra d. 24. august. Med app'en vil du bl.a. kunne se dit personlige skema samt få studiebeskeder og beskeder fra Absalon direkte ind på din smartphone. Som sagt er app'en helt ny, og vi ved ikke så meget om den endnu, men I vil få mere at vide, så snart vi ved mere.

Råd, organer og fora for studerende Pitstop 1 den første studieproces samtale i studieprogrammet på ToRS! I løbet af introugen vil du møde din faglige studievejleder, som i løbet af din studietid kan hjælpe dig med alle dine spørgsmål. På dit første eller andet semester, indkaldes du til en studieprocessamtale på ToRS af vejlederen. Vi kalder vores studieproces samtaler for de 5 pitstop på ToRS, fordi de giver en lille pause, hvor du bliver tanket op og får ny viden og inspiration til dit videre studieforløb. Pitstop 1 foregår i grupper og du inviteres direkte pr. mail eller af studievejlederen i forbindelse med din undervisning. Samtalerne bliver så vidt muligt placeret i nærheden af din undervisning, så du er ude på instituttet den pågældende dag. Vel mødt! De 4 øvrige pitstop foregår dels på din BA-uddannelse og 2 senere på KA-uddannelsen. Det er meget vigtigt for dig og dit studie, at du deltager aktivt i disse samtaler. Fagråd Alle studerende er medlemmer af deres fags fagråd. Fagrådet tager sager op, som er specifikke for det enkelte fag, såsom studieordningsændringer og faglige arrangementer (f.eks. bogcafe eller studenteroplæg). Alle er velkomne til møderne, som typisk afholdes en gang om måneden med kaffe og kage til de fremmødte. Hold øje med Facebook for nærmere tid og sted og spørg dine tutorer, hvilke Facebook-grupper der er relevante på dit fag. ToRS fælles fagråd Alle studerende er ligeså medlemmer af instituttets fælles fagråd. Det fælles fagråd tager sig bl.a. af studiemiljø og andre sager, som er fælles for alle studerende på instituttet. Fælles fagrådets møder er åbne for alle interesserede. Hold øje med Facebook for nærmere tidspunkt og sted og meld dig ind i Facebook-grupperne: ToRS Fagråd og ToRS Fælles Forum FOREVER. Studienævn (SN) ToRS SN bestemmer over uddannelserne og deres indhold. Her vedtages studieordningerne, som er de enkelte fags grundlov. Det er desuden SN, der giver dispensation og meritoverførelser. SN består af 50 % studerende og 50 % undervisere, som alle vælges ved KU-valg, som finder sted hvert år i november (underviserne sidder for 3 år og studerende for 1 år). De studerende stilles typisk op af deres fagråd eller fællesfagrådet. Se mere her: www.tors.ku.dk/ominstituttet/studienaevn ToRS fælles ruspjece 2015 6

Institutrådet Institutrådet er et forholdsvist nyt råd, som har til opgave at rådgive institutlederen omkring instituttets strategi for ansættelse, budget osv. Rådet består af repræsentanter fra studerende og ansatte, som alle vælges ved KU-valget i november. De studerende stilles typisk op af deres fagråd eller fælles fagrådet. Se mere her: www.tors.ku.dk/ominstituttet/udvalg/institutraad HUMrådet Alle studerende på Det Humanistiske Fakultet er medlemmer af HUMrådet. Det kan ses som en samling af alle de lokale fagråd og fællesfagråd. HUMrådet beskæftiger sig med studiemiljø på fakultetet og afholder forskellige fælles arrangementer for alle studerende på Humaniora. Se mere på Studenterrådets hjemmeside: www.srku.dk/dit-fagrad/fakultetsrad/humradet Akademisk Råd (AR) AR er et rådgivende organ for dekanen (den øverste leder på fakultetet). AR rådgiver om fakultetets strategi, økonomi osv. Desuden tildeler AR ph.d.- og doktorgrader. AR består af en tredjedel studerende og to tredjedele undervisere. Alle medlemmer er valgt ved KU-valget i november. De studerende stilles typisk op af HUMrådet. Se mere på Humanioras hjemmeside: www.hum.ku.dk/omfakultetet/raadogudvalg/akademiskraad Studenterrådet (SR) Alle studerende på Københavns Universitet (KU) er medlemmer af SR. SR er den samlede organisation for alle fagråd, fælles fagråd og fakultetsråd. SR tager sig af studiemiljø på tværs af KU og diskuterer de overordnede uddannelsesregler med rektoratet. HUMrådet opstiller hvert år fire fakultetsrepræsentanter til SRs bestyrelse på SRs generalforsamling i oktober. Se Studenterrådets hjemmeside her: www.srku.dk ToRS fælles ruspjece 2015 7

Københavns Universitets Bestyrelse (bestyrelsen) Bestyrelsen er universitets øverste myndighed. Det består af seks eksterne medlemmer, to repræsentanter fra det videnskabelige personale, en repræsentant fra det teknisk-administrative personale og to studenterrepræsentanter. Bestyrelsen lægger de overordnede budgetter og strategier for universitetet og ansætter rektor, som leder den daglige drift af universitetet. SR opstiller hvert år en studerende til bestyrelsen, som vælges til valget i november, og sidder for to år (altså med et års overlap til den anden studenterrepræsentant). Se mere her: www.bestyrelse.ku.dk De mange råd og organer kan være svære at overskue. Heldigvis kan illustration herunder hjælpe med et hurtigt overblik, indtil du er helt inde i strukturen: Institut (ToRS) De studerendes egne råd Fagrådet (både fagenes egne og det fælles) Universitetets organer Studienævnet Institutrådet Fakultet (Humaniora) HUMrådet Akademisk Råd (AR) Universitet (KU) Studenterrådet Bestyrelsen Men hvordan kommer jeg med i alle disse spændende grupper? I de studerendes egne organisationer er du automatisk medlem du skal bare møde op! Du kan melde dig ind i rådenes Facebook-grupper eller kontakte et af medlemmerne på mail (se links ovenfor), hvis du vil høre hvornår møderne foregår og modtage indkaldelser. I de mindre fagråd, f.eks. dem der kun dækker de enkelte afdelinger (ØSØ, MØS, osv.), er det oftest sådan at du selv kan indkalde til et møde, hvis der er noget du gerne vil drøfte. Universitetets organer kan man blive valgt ind i. Du har mulighed for at stemme og stille op til univalget, der foregår hvert år i november. Hvis du er i tvivl om hvem du vil stemme på, er der udførlige beskrivelser af kandidaterne i f.eks. Uniavisen og bladet Humanist. HUSK AT STEMME! Hvis du selv vil stille op, kan du finde en vejledning på KUnet, når det nærmer sig. ToRS fælles ruspjece 2015 8

Velkommen som studerende på Asienstudier. Her følger kort lidt information om hvad du kan forvente dig af dit første studieår, og efterfølgende fagspecifikke velkomster ved de forskellige tutorer. Det første studieår Som ny studerende på universitet er der mange ting man skal vænne sig til. Man er i langt højere grad ansvarlig for egen læring end tidligere, og der er ikke den samme grad af kontrol med fravær eller om man laver sit hjemmearbejde, som man måske har oplevet på sin ungdomsuddannelse. Man kan sige at livet som studerende på en videregående uddannelse er mere frit end man har oplevet tidligere, men det kræver også langt mere selvdisciplin at gennemføre et universitetsstudium. Sørg derfor for at få implementeret nogle gode vaner allerede i løbet af det første studieår. Anse studiet som et fast arbejde med en 37-timers arbejdsuge intet mindre kan gøre det. Når det er sagt, så husk også at have det sjovt mens du gør det, lær dine medstuderende at kende og deltag i det sociale liv på studiet, så skal du nok få en god tid her på ToRS. Og husk: er der noget du er i tvivl om, så spørg! Ruspjece for Asienstudier 2015 1

Propædeutik Fælles for alle fagene på Asienstudier er at det første studieår for langt de flestes studerende primært består af propædeutik. Propædeutik er et forberedende sprogkursus, for dem der har ingen eller lidt kendskab til det valgte fags sprog, og i løbet af propædeutikken vil du lære sprogets grundlæggende grammatik, grammatisk analyse og skriftsystemer at kende. Du vil også opøve færdigheder i læsning af tekster og samtale på det valgte sprog. Selvom du ved studiestart allerede har kendskab til sproget eller måske endda kan tale det nogenlunde flydende, så er det stadig vigtigt at følge godt med i propædeutikken da undervisningen også vil give dig vigtige redskaber til dit fortsatte studie. Studieordningen Studieordningen er dit fags grundlov, og det er i studieordningen at fagenes formål, indhold og eksamensbetingelser er defineret. I studieordningen kan du se hvad der forventes af dig fagligt i det enkelte fag og hvad du kan forvente af faget. Oftest vil det være studieordningen du skal kigge i hvis du har spørgsmål til fagets indhold eller vil vide mere om hvordan eksamen på det enkelte fag foregår. Vi vil derfor gerne opfordre til at i sætter jer grundigt ind i jeres fags studieordning så sparer i både blod, sved og tårer i det lange løb (Overdrivelse fremmer som bekendt forståelsen, men så er det sagt) Introduktion til jeres fag Et fag på Asienstudier er ikke blot et sprogfag, det er også et områdefag. Derfor vil en del af din undervisning også behandle emner som historie, samfund og religion indenfor det valgte område. På dit første studieår vil der være en introduktion til faget og i dette fag vil du også blive introduceret til akademisk formidling, skriveprocesser og litteratursøgning. Ruspjece for Asienstudier 2015 2

Kinastudier 你 们 好! Velkommen til kinastudier på Københavns Universitet! Vi er jeres tutorer, Eva og Minna, og vi glæder os rigtigt meget til endelig at møde jer. Vores ansvar bliver ikke mindst at give jer en fantastisk velkomst, men også en god studiestart. Vi bliver jeres guider i intro-ugen, men også jeres mentorer i løbet af jeres studiestart. Vi er til for at hjælpe jer, og I må spørge om alt, så gør vi alt for at svare. Kinastudier på KU er opbygget som en 4-årig bachelor. Det er fordi de første halvandet år (de første 3 semestre) består af propædeutik, som er grundkursus i sproget kinesisk. I får de mest engagerede, kompetente undervisere, som bl.a. har kinesisk baggrund, men som også taler dansk. Målet med sprogundervisningen er at I skulle kunne skrive, tale, læse og oversætte kinesisk. Det forventes, at I kan 800 1000 kinesiske tegn når propædeutik-forløbet er afsluttet. Det er fast arbejde, og kommer til at tage meget af jeres tid, men det er til gengæld også super spændende. Udover propædeutik vil I også blive introduceret til Kinas omfangsrige kultur og historie med faget introduktion til Kinas historie og kulturhistorie. Vi er så privilegerede her på Kinastudier, at vi kommer på udveksling på 3. semester. Man kan vælge at komme til enten Beijing eller Hangzhou og opholdet kommer til at vare ca. 5 måneder. Det er super fedt og sprogkompetencerne bliver virkeligt øvede. Udvekslingen er også obligatorisk. Som nogen af jer måske ved, så er den kinesiske kultur noget helt andet end den vestlige. Udvekslingen giver jer et fantastisk indblik i kinesisk kultur, og I vil udvikle jer helt vildt i jeres tid i Kina, ikke kun fagligt, men også på det personlige plan. Lidt om os Jeg hedder Eva Nguyen, er 21 år og kommer oprindeligt fra Lolland, og læser kinastudier på mit 5. semester. Jeg har vietnamesisk baggrund, men jeg er født og opvokset i Danmark. Min interesse på kinastudier er på sproget og på det kulturelle. I fremtiden ser jeg mig selv som enten tolk eller konsulent i en privat virksomhed eller et sted inden for det offentlige. I min fritid kan jeg godt lide at dyrke meget sport, har et job som kirkesanger. Når jeg ikke dyrker mine fritidsinteresserer, hænger jeg ud sammen med mine medstuderende. Som person er jeg meget ansvarsbevidst, men jeg kan også godt lide at have det sjovt. Mit navn er Minna Raarup, er 23 år og kommer oprindeligt fra Herning i Midtjylland. Jeg læser sammen med Eva kinastudier på 5. semester og elsker det. Jeg Ruspjece for Asienstudier 2015 3

er engageret i mit studiemiljø og elsker at være social. Jeg er rigtigt glad for at vejlede og hjælpe folk, og har også rigtigt meget erfaring indenfor undervisning. Kinastudier er en meget fleksibel uddannelse, og kan tage folk i mange forskellige retninger - det er dét jeg elsker ved kinastudier. Jeg selv kunne både tænke mig at arbejde på ambassade, men kunne også godt se mig selv som gymnasielærer. Jeg tager tingene som de kommer. Jeres pensumliste for efterårssemesteret 2015 Dejin Li and Meizhen Cheng. 2003. Practical Chinese Grammar for Foreigners. Ebrey, Patricia Buckley, ed. 1993. Chinese Civilization: A Sourcebook. Second Edition, Revised and Expanded. New York: The Free Press. Hansen, Valerie. 2000. The Open Empire: A History of China to 1600. New York. W. W. Norton. Spence, Jonathan D. 2013. The Search for Modern China: Third Edition. New York: W. W. Norton. Yang Nan. 2008. Road to Success: v.1: Lower Elementary. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. Yang Nan. 2008. Road to Success: v.2: Lower Elementary. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. Zhang Hui. Road to Success: Threshold. 2008. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. Ruspjece for Asienstudier 2015 4

Japanstudier みんなさん はじめまして! 日 本 学 へようこそ! Kære nye studerende, Hjerteligt tillykke med optagelsen på Japanstudier, vi håber I får nogle fantastiske år her på Københavns Universitet hvis I har nogle spørgsmål, skal I ikke holde jer tilbage! Japanstudier er opbygget som en 4-årig bachelor, hvor de første tre semestre hovedsagligt fokuserer på sprogindlæring (propædeutik). På første og andet semester er der også et introduktionsfag til historie, hvor I vil få kendskab til den historiske udvikling gennem de sidste ca. 2000 år. Der vil i løbet af uddannelsen være mulighed for at komme på udveksling til Japan, hvilket er noget vi kommer til at snakke mere om i introforløbet! Japanstudier er et fuldtidsstudium, og det vil også hurtigt gå op for jer. Som nævnt i velkomstbrevet, forventes det at I har lært hiragana og katakana, når I møder op til den første undervisningsdag. Derudover vil I komme til at gøre jer et godt bekendtskab med kanji, hvilket kan være meget tidskrævende, og til tider ensformigt. Til det findes desuden en masse apps, som I kan downloade, som vil kunne hjælpe jer med både at øve hiragana og katakana, lære kanji og slå ord op. Disse apps kan være super gode, inden I får behov for at købe en rigtig ordbog. Japanstudier handler om meget mere end blot det japanske sprog. I vil også lære en masse om Japans historie, samfund og litteratur. Med andre ord: Japanstudier er IKKE et sprogkursus i japansk. hold, opfordrer vi jer til at skabe venskaber også på tværs af fagene. I kommer til at gå en masse igennem sammen, ikke kun introugen og -turen, men også ToRS fællesfag og andre mere hyggelige ting, såsom festerne på KU. Derudover vil vi i introforløbet danne nogle studiegrupper for jer. Studiegrupper er et godt værktøj til at vedligeholde sproget samt få skabt et socialt bånd med dine medstuderende. Mht. det sociale, vil vi gerne reklamere lidt for Japanstudiers café, som er et initiativ skabt af de studerende for alle der har en interesse for Japan. Dette er et sted for sociale og faglige aktiviteter, og vi håber selvfølgelig at I, som nye studerende, vil engagere jer i vores studiemiljø! Hvis man vil vide mere om vores café, så kan man allerede nu like vores FB side. (KU Japanstudier Café - 日 本 語 喫 茶 ) Eftersom de forskellige Asienstudier på ToRS (det institut Asienstudier ligger under), generelt er nogle små Vi glæder os til at møde jer i introugen, hvor vi har planlagt en masse faglige og sociale aktiviteter!

Nyttige apps Til iphone: imiwa? (Ordbog) ShinKanji (Kanji ordbog) Hiragana lite (Flashcards til øvning af hiragana) Kana Lite (Flashcards, både hiragana og katakana) Til Android: JED Kanji recognizer Lidt om os Jeg hedder Anders, er 22 år og læser på 7. semester. Jeg havde ingen forkundskaber da jeg startede på Japanstudier. Jeg var på udveksling i 3. semester på Seinan Gakuin University, Fukuoka. Hermed en litteraturliste til Japansk propædeutik A efterårssemester 2015 Disse bøger tages med til den første undervisningsdag. (De er alle 2nd edition.) Jeg er meget engageret i studiemiljøet, både på Japanstudier, men også på Asienstudier. Jeg sidder blandt andet i Asienstudiers fagråd. Jeg er også ansvarlig for vores café, som i dette semester kommer til at åbne med endnu flere tilbud end sidste semester, især hvad angår den faglige del. Jeg hedder Camilla, er 23 år og læser også Japanstudier på 7. semester, hvilket betyder jeg skal til at skrive mit bachelorprojekt. Inden jeg startede på Japanstudier havde jeg berørt sproget ganske lidt via et kursus på Studieskolen i København. I 3. semester var jeg på udveksling på Waseda University, Tokyo. Jeg har interesse for det sociologiske aspekt og populærkulturen i Japan. Vi håber, I vil være med til at gøre Japanstudier til det fedeste sted at studere! 1. Minna no Nihongo I, Main Text (Shokyu Honsatsu): ISBN 978-4-88319-603-6 (2nd edition) 2. Minna no Nihongo I, Translation & Grammatical Notes: ISBN 978-4-88319-604-3 (2nd edition) 3. Minna no Nihongo, Kanji I (English Edition): ISBN 978-4-88319-683-8 (2nd edition) 4. Minna no Nihongo I, Hyôjun Mondai shû: ISBN 978-4-88319-606-7 (2nd edition) 5. Minna no Nihongo, I 25 Topics: ISBN 978-4- 88319-689-0 (2nd edition) 6. Minna no Nihongo Shokyû, Yasashii Sakubun: ISBN 978-4-88319-690-6 (2nd edition) Den sidste bog bruges til både prop A og B. Ruspjece for Asienstudier 2015 6

Moderne Indien- og Sydasienstudier Først, stort tillykke med din optagelse på ToRS og velkommen! Det er et rigtig stort, bredt og spændende institut. Jeg håber du glæder dig til at starte på Moderne Indien og Sydasien studier, ellers får du lige en lille teaser til, hvad der venter dig, når du sætter fødderne på KUA inden længe: Desuden har vi et godt studiemiljø på MIS, med hindicafeer, Bollywood aftener og arrangementer på tværs af årgangene, som er glade for at hjælpe hinanden, for det er svært og hårdt arbejde at lære et nyt sprog fra scratch, samtidig med at få læst op på kulturfaget, men det er også super sjovt og tilfredsstillende, når du for første gang kan skrive dit eget navn på devanagari lige om lidt, jo! På Moderne Indien og Sydasien studier, også kendt MIS eller MISSER, lærer du først og fremmeste hindi og det dertilhørende skriftsprog devanagari. Derudover bliver du undervist i Indiens og Sydasiens vidtstrakte og snørklede historie og kultur, kasterne, klasserne, kønnene, religionerne og politikken. Det er super spændene og jo mere man lærer, desto mere får man også lyst til at lære om denne farverige region. Der er meget at lære på studiet, som også er et fuldtidsstudium og her kommer jeg ind i billedet. Jeg er din tutor, Mathilde på 21 der skal starte på mit 3. semester og vil være klar med en hjælpende hånd hele dit første semester, men også på dit videre studie. Da det er et sprog du skal lære, foregår undervisning ikke som store forelæsninger, men består af aktiv deltagelse fra dig og dine studiekammerater. Meget af undervisning og materialet vil desuden foregå på engelsk. Glæd dig til at få en uimodståelig lyst til at drikke chai og bære bindi, få en stor forståelse for kultur og sprog, at mestre et helt nyt skriftsprog og få en (endnu større) kærlighed for Indien. Jeg glæder mig til at møde dig og alle de andre nye Moderne Indere. फ र म ल ग Vi ses! Mathilde Ruspjece for Asienstudier 2015 7

Thai- og Sydøstasienstudier สว สด คร บ! Hej! Tillykke med din plads på Thai/Sydøstasienstudier og velkommen på ToRS. Jeg hedder Theis og er jeres tutor, så hvis I er i tvivl om noget kan I altid komme til mig! Jeg er 33 år og startede sidste år. Det var meget spontant jeg søgte ind på Thai og det var mit 3. valg, men jeg er blevet rigtig glad for det. Jeg spiller fodbold på Asienstudiers fodboldhold ASFC og har i år deltaget i en sommerskole på National University of Singapore. Jeg har rejst meget i Sydøstasien, især i Thailand. På studiet vil du blive undervist i sproget og hele Sydøstasiens kultur og historie. Sydøstasien består af: Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesien og Philippinerne. Det er en fascinerende region som ikke er blevet studeret så meget, derfor er vores studie vigtigt. Du lærer alfabetet efter det første semester og kan læse Thai også selvom du ikke forstår det hele. Det første år har du propædeutik (sprogundervisning) 8 timer om ugen. Derudover har du introduktion til historie og kultur henholdsvis det 1. og 2. semester. Der er nogen gange lang ventetid på vores litteratur, så det er en god ide at bestille i god tid. Man kan dog sagtens vente med at købe bøger til jeres professor siger hvilke i skal bruge. I starten bliver der sørget for kopier. I bliver opfordret til at tage på udveksling i Thailand på 5. semester, men det er ikke et krav. Det er dog en god ide da vi sjældent hører sproget herhjemme og det er svært at finde Thai film, musik etc. der har engelske undertekster. Thai/Sydøstasienstudier er et lille fag med få studerende. Det er hyggeligt og der er mere tid til hver enkelt, men det er en god ide at skabe nye bekendtskaber på tværs af fagene især i introugen. Der er også en del sociale udvalg som i kan høre mere om. Glæder mig til at møde jer og husk jeg er altid klar til at hjælpe eller svare på spørgsmål. Theis Maslak Ruspjece for Asienstudier 2015 8

Koreastudier 여러분 안녕하세요! Hej alle sammen og velkommen på Koreastudier under ToRS-instituttet på Københavns Universitet. Tillykke med optagelsen. Korea er et modsætningernes land, hvilket især kommer til udtryk i opdelingen mellem nord og syd, men også i sammenstødet mellem traditionel og moderne kultur i Sydkorea. Der er derfor også plads til dig og netop din interesse inden for den koreanske kultur, om du så er med på hallyu-bølgen, har en mere antik interesse eller andet. De første tre semestre vil der hovedsagligt lægges vægt på sprogindlæring i løbet af de såkaldte propædeutiske forløb. Det vil lette jeres studiestart, hvis I allerede nu stifter bekendtskab med det koreanske alfabet, hangeul (한글). Der vil desuden i løbet af introugen være et kursus i hangeul. Ikke at forglemme er historiedelen, hvor I vil få kendskab til Koreas ret hektiske udvikling gennem de sidste ca. 2000 år. Lidt om mig Jeg hedder Hasle og det er mig I kan komme til med diverse spørgsmål i løbet af jeres studiestart og jeres videre forløb på Koreastudier. Jeg er 21 år gammel. Jeg starter nu på 3. semester og husker derfor tydeligt hvordan jeg selv havde det da jeg startede på studiet for kun et år siden. Min primære interesse inden for koreansk er sproget og derfor overvejer jeg også på nuværende tidspunkt en karriere som tolk eller oversætter. Allerede i introforløbet vil I få et indblik i andre jobmuligheder så fortvivl ej hvis I endnu ikke ved præcis hvilken retning I gerne vil gå i. Jeg glæder mig super meget til at møde jer alle sammen mandag d. 24. august den 1. dag i introugen! Her er et link så I kan sætte jer ned og kigge lidt på Hangeul inden studiestart. Jeg anbefaler at i ser part 1 og part 2: https://www.youtube.com/watch?v=aqfghmxwtyk Hermed en litteraturliste over de bøger i skal købe inden første undervisningsgang. Den sidste bog er ikke til 1. semester, men jeres historielærer anbefaler at i køber den med det samme da den muligvis kan være brugbar allerede i 1. semester og skal bruges i 2. Semester. Bestil jeres bøger hurtigst muligt da der kan være lang leveringstid. (anbefaler Amazon): Cho, Young-mee et al. Integrated Korean, beginning 1-2, 2. Edt. Honululu, University of Hawai i Press. 2010 Park, Mee-Jeong et al. Integrated Korean Workbook, beginning 1+2. 2. Edt. Honululu: University of Hawai i press. 2010 Eckert, Carter, Korea: Old and New, Cambridge: Harvard U.P., 1990 Ruspjece for Asienstudier 2015 9

Tibetologi བཀ ཤ ས བད ལ གས! (tashi dele) Hej! Først og fremmest et kæmpe stort med jeres optagelse på Tibetologi, og hjertelig velkommen til ToRS instituttet! Jeg hedder Line, og har fornøjelsen af at være jeres tutor. Jeg vil være klar med en hjælpende hånd igennem jeres første semester. Jeg er 22 år, og skal til at begynde på mit 3. semester. Tibetologi var ikke min (og de fleste af mine medstuderendes) første prioritet, men det har vist sig at være en stor øjenåbner for de fleste af os - og det håber vi også det bliver for jer! Tibetologi er nemlig et vildt spændende studie, hvor de første to semestre vil bestå af propædeutik (sprogundervisning). Det betyder, at undervisningen ikke indeholder de store forelæsninger, men i stedet består af aktiv deltagelse fra jer studerende. Jeres første semester indeholder ca. 10 timers undervisning. De otte består af propædeutik, og de sidste to består af en introduktion til Tibets historie. Tibetologi er et fuldtidsstudie, hvilket vil sige, at der er meget at lære uden for undervisningen også. I vil få en dyb og god forståelse af sproget, takket være vores rigtig søde og gode underviser, Maria. Hun vil hjælpe jer til, at I lærer alfabetet og grammatikken forholdsvist hurtigt. I resten af studiet vil I også gennemgå Tibets historie, kulturen, samt de politiske og samfundsfaglige problematikker mellem Tibet og Kina. Vores studie er ret lille - hvilket faktisk er enormt hyggeligt og rart. Der er plads til alle, plads til spørgsmål, og tid til dybdegående forklaringer. Dette har i hvert fald hjulpet mig rigtig meget, da grammatikken til tider kan være lidt snørklet. Da studiet er så småt, kan det være en god ide at søge relationer på tværs af de andre fag. Det vil der være rig mulighed for ved de forskellige og mange sociale arrangementer på KUA. Vi holder også årlige momo-partys, hvor vi mødes på tværs af årgange og laver lækker tibetansk mad. Der er mulighed for at ansøge om ophold på Tibet University i jeres femte semester. Dette er absolut ikke et krav, men det opfordres kraftigt af underviserne. Jeg har ladet mig fortælle, at det er sindssygt lærerigt - at man virkelig får indblik i kulturen og sproget. Dette skal I nok få mere information om i løbet af de første to semestre. Hvad angår pensum, så kan I sagtens vente med at anskaffe materiale. Underviserne skal nok sørge for at fortælle jer, hvilke bøger I bør købe - og indtil da vil underviserne sørge for kopier. Jeg vil dog råde jer til at anskaffe Colloquial Tibetan af Jonathan Samuels, som er en rigtig god bog at bruge til det mundtlige tibetanske. I vores Introduktion til Tibetologi kan jeg også anbefale at I bestiller Authenticating Tibet, Answers to China s 100 questions skrevet af Anne- Marie Blondeau og Katia Buffetrille. Men som sagt er det ikke noget der haster. Så er der vist ikke så meget andet at sige, end at jeg glæder mig rigtig meget til at møde alle jer nye Tibbere! Mange spændte hilsner! Line Ruspjece for Asienstudier 2015 10

Indologi Der er desværre ingen tutorer fra Indologi i år, men alle tutorerne for Asienstudier skal nok tage sig rigtigt godt af jer alle alligevel. Derudover kommer der til at være hjælpetutorer fra alle fagene også Indologi. Har I spørgsmål til jeres fag eller til studiestarten er I selvfølgelig velkomne til at kontakte en af os. Læs mere om indologi her: www.studier.ku.dk/bachelor/indologi Kontakt Asien tutorerne om studiestart og introdage: asientutorer2015@gmail.com Studievejleder for Asienfagene på ToRS: Erik Wernberg-Tougaard Njalsgade 140, bygning 25 Lokale 25.2.07 Tlf. 51 30 07 90 E-mail: asien.studvejl@hum.ku.dk Se din uddannelses-side i KUnet (kunet.ku.dk) for studievejledningens åbningstider