Ejerforening Klinten Faaborg Lydforhold - Klinten Faaborg, Boliger 205, 304 & 305 Teknisk notat COWI A/S Odensevej 95 5260 Odense S Telefon 63 11 49 00 Telefax 63 11 49 49 www.cowi.dk Indholdsfortegnelse 1 Indledning 2 2 Bygningsbeskrivelse 2 3 Målinger 2 3.1 Måleudstyr 2 3.2 Målebetingelser 2 3.3 Luftlydisolation 3 3.4 Trinlydniveau 5 3.5 Måleusikkerhed 7 4 Konklusion 7 5 Bilag 1 - Måleresultater, luftlydisolation (R' w ) 8 6 Bilag 2 - Måleresultater, trinlydniveau (L' n,w ) 9 Dokument nr. P-074091-B-1 Revision nr. 0 Udgivelsesdato 20. oktober 2010 P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx Udarbejdet Kontrolleret Godkendt Richard M. Ballinger Thomas G. Lotzfeldt Richard M. Ballinger
Lydforhold - Klinten, Faaborg 2 / 9 1 Indledning Ejerforening Klinten Faaborg har anmodet COWI om at udføre bygningsakustiske målinger i boliger ved Klinten Faaborg. Målingerne af niveaudifferens, luftlydisolation og trinlydniveau er udført fra boliger 304 og 305 til bolig 205. Der er målt indbyrdes mellem opholdsstuerne. Bolig 305 er umiddelbart ovenover bolig 205. Bolig 304 er placeret skråt ovenover bolig 205. Formålet med målingerne er at konstatere bygningens lydmæssige egenskaber. 2 Bygningsbeskrivelse Det formodes ud fra besigtigelsen at: Etagedækkene og skillevægge er af beton. I bolig 204 er der et supplerende underloft af 2 lag gips (nederste perforet) monteret på lydbøjler og med isoleret hulrum (oplyst af ejeren). Gulvbelægning i bolig 305 er tæppebelægning i opholdstuen og vinylbelægning i køkkenområdet. Gulvbelægning i bolig 304 er trægulv med ukendt underlag. 3 Målinger 3.1 Måleudstyr Instrument Fabrikat Type Serie nr. Lydtrykmåler B&K 2270 2623022 Bankemaskine B&K 3204 660239 Forstærker (støjkilde) Norsonic Nor280 2803695 Omni-direktional højttaler 01 db DO12 10023 3.2 Målebetingelser Målingerne er udført den 13. oktober 2010. Målerummene var møblerede. P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
Lydforhold - Klinten, Faaborg 3 / 9 3.3 Luftlydisolation 3.3.1 Målemetode Målinger af luftlydisolation er udført i overensstemmelse med DS/EN ISO 140-4. Måleresultaterne er herefter vurderet efter de i DS/EN ISO 717-1 angivne me- toder.. For målinger udført mellem rum uden fælles skilleflade, benyttes D n i stedet for R'. De vægtede værdier for reduktionstal og niveaudifferens benæv- er påvirket fre- nes hhv. R w og D n,w. Spektrum korrektion C 50-3150 beskriver hvordan lydisolationen kvensmæssigt (især i bassen) og anvendes bl.a. i forbindelse med vurdering af om der tildeles lydklasse A og B gældende for boliger iht. DS 490. En støjkilde som udsendte lyserød støj blev placeret i senderummet. Herefter måltes lydtrykniveauet i flere positioner i både senderum og modtagerum. Dette er gentaget for to placeringer af støjkilden. Målinger af luftlydisolation er korrigeret for efterklangstiden i modtagerum. Måling af efterklangstiden er bestemt pr. 1/3 oktav ved hjælp af en øjeblikkeligt afbrudt støjkilde, udført i overensstemmelse med DS/ISO 3382. 3.3.2 Krav Byggeriet er opført efter tidligere retningslinier, og derfor er nutidens krav ikke gældende (medmindre der udføres gennemgribende ombygninger som almindeskema er dog, for at kunne ligvis vil kræve byggetilladelse). I nedenstående sammenligne kvalitetsniveau i forhold til nutidens krav, vist gældende lydklas- ser for boligbyggeri iht. DS 490, hvor mindst klasse C skal opfyldes for at krav i bygningsreglementet (BR08/10) overholdes. Tidligere krav til luftlydisolation R'w (tilnærmet) iht. BR72, 77, 82 og 95for en etageadskillelse se mellem 2 boliger er mindst 53 db Nutidens krav, for både luftlydisolation, R' w og niveaudiffemindst 55 rens D' n,w, klasse C iht. DS490 er db P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
. Modtagerum Senderum Adskillelse Retning Krav [db] Målt [db] C50-3150 [db] Lydklasse (DS 490) Bilag 3.3.3 Måleresultater Lydforhold - Klinten, Faaborg B205 B305 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum B205 B305 B205 B304 *iht. tidligere lovgivning Detaljerede resultater er vist i Bilag 1a-c P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx Flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Ingen fælles skilleflade Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum Skrå / vertikal vertikal vertikal 4 / 9 53* R'w 53-2 D 1a - Dn,w 51-2 D 1b - Dn,w 58-2 C 1c
Lydforhold - Klinten, Faaborg 5 / 9 3.4 Trinlydniveau 3.4.1 Målemetode Målinger af trinlydniveau er udført i henhold til DS/EN ISO 140-7. Måleresultaterne er herefter vurderet efter de i DS/EN ISO 717-2 angivne me- L n,w. toder. De vurderede resultater for trinlydniveau benævnes Spektrum korrektion C 50-2500 beskriver hvordan niveauet er påvirket, især i basaf om der tildeles klasse A sen, og anvendes bl.a. i forbindelse med vurdering eller B iht. DS 490. For flere forskellige placeringer af bankemaskinen n i senderummet, blev lydtrykniveauet målt ved flere positioner i modtagerum. Målinger af trinlydniveau er korrigeret for efterklangstiden i modtagerum. Må- ling af efterklangstiden er bestemt pr. 1/3 oktav ved hjælp af en øjeblikkeligt afbrudt støjkilde, udført i overensstemmelse med DS/ISO 3382. 3.4.2 Krav Byggeriet er opført efter tidligere retningslinier, og derfor er nutidens krav ikke gældende (medmindre der udføres gennemgribende ombygninger som almindeskema er dog, for at kunne ligvis vil kræve byggetilladelse). I nedenstående sammenligne kvalitetsniveau i forhold til nutidens krav, vist gældende lydklas- ser for boligbyggeri iht. DS 490, hvor mindst klasse C skal opfyldes for at krav i bygningsreglementet (BR08/10) overholdes. Tidligere krav til trinlydniveau L' n,w (tilnærmet) iht. BR72 og 77 indbyrdes mellem 2 boliger er maksimalt 63 db. Tidligere krav til trinlydniveau L' n,w iht. BR82 og 95 indbyrdes mellem 2 boliger er maksimalt 58 db. Nutidens krav, klasse C iht. DS490 er maksimalt 53 db P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
. Modtagerum Senderum Adskillelse Retning Krav [db] Målt L n,w [db] C I [db] C50-2500 [db] Lydklasse (DS 490) Bilag 3.4.3 Måleresultater Lydforhold - Klinten, Faaborg B205 B305 B205 B305 (køkken område) B205 B304 *iht. tidligere lovgivning Detaljerede resultater er vist i Bilag 2a-c P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning træ, med ukendt underlag vertikal Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning vinyl (køkkenområde) vertikal Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning tæppe vertikal 63 el. 58* 63 el. 58* 63 el. 58* 6 / 9 42 1 12 C 2a 54 0 6 D 2b 50 1 2 C 2c
Lydforhold - Klinten, Faaborg 7 / 9 3.5 Måleusikkerhed Usikkerheden på målinger af luftlydisolation og trinlydniveau skønnes til ± 2 db. Usikkerheden er jf. ISO 140-2, den forskel der kan forventes på 2 måleserier udført på samme måleobjekt, med samme målemetode, under samme målebetingelser, af samme lydtekniker og med samme apparatur. 4 Konklusion Måling af de bygningsakustiske forhold viser: at resultaterne er i overensstemmelse med tidligere lovgivning, både mht. luftlydisolation og trinlydniveau. at der er en forøget lydisolation (sammenligning af niveaudifferens) på 7 db fra bolig 304 til bolig 205 i forhold til fra bolig 305. at trinlydniveau fra boliger 304 (træbelægning) og 305 (tæppe) opfylder nutidens krav. at der er dårligere trinlydforhold i bolig 205 fra køkkenområde i bolig 305 end fra trægulvet i bolig 304 P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
Lydforhold - Klinten, Faaborg 8 / 9 5 Bilag 1 - Måleresultater, luftlydisolation og niveaudifferens (R' w og D n,w ) P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
Bilag nr. 1a Apparent sound reduction index according to ISO 140-4 Field measurements of airborne sound insulation between rooms Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal måling af luflydisolation mellem Opholdsstue bolig B305 og Opholdsstue bolig B205 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Area S of the separating element: 16,7 m² Source room volume: 80 m³ Receiving room volume: 57,6 m³ R' Curve of reference values (ISO 717-1) Frequency f Hz R' (1/3 octave) db 50 25,7 63 32,2 80 32,7 100 37,6 125 42,0 160 39,1 200 36,8 250 40,4 315 46,6 400 46,9 500 48,5 630 50,8 800 54,2 1000 60,5 1250 62,3 1600 65,4 2000 65,8 2500 66,0 3150 67,8 4000 68,6 5000 70,5 Apparent sound reduction index, R', db 80 70 60 50 40 30 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-1 R' w (C;C tr ) = 53 ( -1 ; -5) db; C 50-3150 = -2 db; C 50-5000 = -1 db; C 100-5000 = 0 db C tr,50-3150 = -8 db; C tr,50-5000 = -9 db; C tr,100-5000 = -6 db Evaluation based on field measurement results obtained by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: Richard M. Ballinger Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse D i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: Mellem en bolig og andre rum uden for boligen
Bilag nr. 1b Normalized level difference according to ISO 140-4 Field measurements of airborne sound insulation between rooms Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal måling af niveaudifferens mellem Opholdsstue bolig B305 og Opholdsstue bolig B205 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Source room volume: 80 m³ Receiving room volume: 57,6 m³ Dn Curve of reference values (ISO 717-1) Frequency Dn f (1/3 octave) Hz db 50 23,5 63 30,0 80 30,5 100 35,4 125 39,8 160 36,9 200 34,6 250 38,2 315 44,4 400 44,7 500 46,3 630 48,6 800 52,1 1000 58,3 1250 60,1 1600 63,2 2000 63,7 2500 63,8 3150 65,7 4000 66,5 5000 68,4 Normalized level difference, Dn, db 80 70 60 50 40 30 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-1 D n,w (C;C tr ) = 51 ( -1 ; -5) db; C 50-3150 = -2 db; C 50-5000 = -1 db; C 100-5000 = 0 db C tr,50-3150 = -8 db; C tr,50-5000 = -9 db; C tr,100-5000 = -7 db Evaluation based on field measurement results obtained by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: RMB Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse D i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: Mellem en bolig og andre rum uden for boligen
Bilag nr. 1c Normalized level difference according to ISO 140-4 Field measurements of airborne sound insulation between rooms Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal/skrå måling af niveaudifferens mellem Opholdsstue bolig B304 og Opholdsstue bolig B205 Flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Ingen fælles skilleflade Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Source room volume: 80 m³ Receiving room volume: 57,6 m³ Dn Curve of reference values (ISO 717-1) Frequency Dn f (1/3 octave) Hz db 50 33,8 63 37,6 80 41,1 100 42,6 125 39,1 160 41,2 200 43,1 250 44,1 315 48,6 400 50,8 500 56,3 630 58,7 800 62,6 1000 62,5 1250 63,7 1600 68,9 2000 70,2 2500 71,8 3150 75,0 4000 78,3 5000 81,8 Normalized level difference, Dn, db 90 80 70 60 50 40 30 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-1 D n,w (C;C tr ) = 58 ( -2 ; -6) db; C 50-3150 = -2 db; C 50-5000 = -1 db; C 100-5000 = -1 db C tr,50-3150 = -8 db; C tr,50-5000 = -8 db; C tr,100-5000 = -7 db Evaluation based on field measurement results obtained by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: RMB Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse C i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: Mellem en bolig og andre rum uden for boligen
Lydforhold - Klinten, Faaborg 9 / 9 6 Bilag 2 - Måleresultater, trinlydniveau (L' n,w ) P:\_Akustik\Sager\Klinten Faaborg\Målerapport - Klinten Faaborg 01.docx.
Bilag nr. 2a Normalized impact sound pressure levels according to ISO 140-7 Field measurements ofimpact sound insulation of floors Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal måling mellem Opholdsstue bolig B305 og Opholdsstue bolig B205 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning tæppe Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Receiving room volume: 57,6 m³ L'n Curve of reference values (ISO 717-2) Frequency f Hz L'n (1/3 octave) db 50 67,5 63 59,5 80 55,8 100 52,1 125 49,3 160 49,7 200 46,9 250 51,5 315 44,8 400 41,7 500 35,1 630 26,4 800 19,2 1000 12,5 1250 9,5 1600 10,3 2000 11,8 2500 11,2 3150 11,7 4000 12,0 5000 11,6 Normalized impact sound pressure level, L'n, db 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-2 L'n, w (C l ) = 42 (1) db; C 50-2500 = 12 db; Evaluation based on field measurement results obtained in one-third-octave bands by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: RMB Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse C i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: I beboelsesrum og køkkener fra andre boliger og fællesrum
Bilag nr. 2b Normalized impact sound pressure levels according to ISO 140-7 Field measurements ofimpact sound insulation of floors Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal måling mellem Opholdsstue bolig B305 og Opholdsstue bolig B205 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning vinyl Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Receiving room volume: 57,6 m³ L'n Curve of reference values (ISO 717-2) Frequency f Hz L'n (1/3 octave) db 50 72,9 63 61,4 80 60,4 100 58,0 125 55,4 160 55,8 200 55,6 250 60,7 315 62,1 400 63,2 500 56,2 630 55,7 800 55,1 1000 52,4 1250 47,7 1600 41,8 2000 36,4 2500 28,3 3150 22,3 4000 21,9 5000 20,4 Normalized impact sound pressure level, L'n, db 80 70 60 50 40 30 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-2 L'n, w (C l ) = 54 (0) db; C 50-2500 = 6 db; Evaluation based on field measurement results obtained in one-third-octave bands by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: RMB Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse D i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: I beboelsesrum og køkkener fra andre boliger og fællesrum
Bilag nr. 2c Normalized impact sound pressure levels according to ISO 140-7 Field measurements ofimpact sound insulation of floors Client: Ejerforeningen Klinten Date of test: Klintealle 1 5600 Faaborg 13-10-2010 Description and identication of the building construction and test arrangement, direction of measurement: Klinten Faaborg, Vertikal/skrå måling mellem Opholdsstue bolig B304 og Opholdsstue bolig B205 Dæk og flankerende vægge af beton (ukendt densitet og tykkelse). Underloft af gips på lydbøjler med isoleret hulrum. Gulvbelægning træ. Måling udført vha. Bruel & Kjær 2270 Receiving room volume: 57,6 m³ L'n Curve of reference values (ISO 717-2) Frequency f Hz L'n (1/3 octave) db 50 57,1 63 51,5 80 53,2 100 52,6 125 48,0 160 53,3 200 57,1 250 60,5 315 59,0 400 56,7 500 51,3 630 49,2 800 45,9 1000 42,5 1250 38,6 1600 34,6 2000 31,2 2500 26,0 3150 23,2 4000 18,6 5000 15,1 Normalized impact sound pressure level, L'n, db 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequency, f, Hz Rating according to ISO 717-2 L'n, w (C l ) = 50 (1) db; C 50-2500 = 2 db; Evaluation based on field measurement results obtained in one-third-octave bands by an engineering method Test no.: P-74091-B-1 Name of test institute: COWI A/S Signature: RMB Odensevej 95 Date: 18-10-2010 Postbox 444 DK-5260 Odense S Målingen opfylder Lydklasse C i henhold til DS 490 (Lydklassifikation af boliger) under følgende katagori: I beboelsesrum og køkkener fra andre boliger og fællesrum