SET & SKET Partnerskab 25 år GAY GUIDE IN ENGLISH Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö life, lust & leisure NOVEMBER #143 2014 DESIGNER MED MUSKELSVIND Henrik Silvius nægter at lade sig begrænse. Han går efter at blive international topdesigner. LESBISK FERIE I NEW YORK New York-guide med lesbisk fodaftryk. Brystkræft gav DJ Maria Gerhardt et wake-up call KRÆFT OG KÆRLIGHED Tjek også outandabout.dk Over 200.000 sidevisninger hver måned Man kan ikke både være lesbisk, syg og ked af det. Det er en kategori for meget.
life, lust & leisure NOVEMBER #143 2014 2 INDHOLD NOV. 2014 06 30 16 54 22 06 MARIA GERHARDT Den kendte DJ har vundet kampen mod brystkræft, og hendes debutroman storsælger. 14 BÆREDYGTIG SHOPPING Grøn er det nye sort. Træk vejret med bedre samvittighed. 16 LESBISK I NEW YORK Thanksgiving, shopping og særlige tips til lesbiske på besøg i New York. 22 HENRIK SILVIUS Danmarks næste topdesigner sidder i kørestol, men nægter at lade sig begrænse. 54 SØLVBRYLLUP PÅ RÅDHUSET Kronprinsesse Mary var med til at fejre jubilæet for registreret partnerskab. 62 GAY GUIDE & MAP Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö. 04 Kommentaren 30 Skønhed 32 Interiør 40 Sport 42 Kultur 46 Det sker 52 Set & Sket 58 I byen med Pilu 67 Læserkonkurrence OUT & ABOUT Out & About er Danmarks månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. REDAKTØR FOR MAGASINET Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk REDAKTIONSCHEF Bert Svalebølle (ansv. redaktør) info@outandabout.dk WEBTV-REDAKTØR OG ART DIRECTOR Mark Hildebrandt/Futureline Media mark@futurelinemedia.dk WEBREDAKTØR Kasper M. Christensen kasper@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Anne Mie Dreves, Christian Bigom, Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Kasper Christensen, Karin Meldgaard Henriksen, Kenni Kjær Rasmussen, Maria Ladegaard Rasmussen, Maria Maud Borup Petersen, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Poul P. Laursen, Simon Jacobsen, Simon Meggers Matthiesen, Simon Verheij, Steen Evald, Søren Thyregod Kjøller, Trine Daimi Kalliomäki, Tonny Bønløkke Hertz og Trond Alexander Tune. ANNONCER Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: info@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 DK-2300 København S Tel.: (+45) 40 93 19 77 info@outandabout.dk NOVEMBER 2014 - #143 WEB outandabout.dk WEBTV outandabout.dk/tv APP GAY CPH UDGIVER Copenhagen Gay Media ApS ISSN 1602-9747 TRYK Clemens Grafisk DECEMBER 2014 DEADLINE 10. november På gaden 28. november. DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTmiljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 280 DKK Europa/Færøerne/ Grønland 410 DKK Øvrige udland 590 DKK Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. SET & SKET Partnerskab 25 år Svanemærket tryksag 541-740 DESIGNER MED MUSKELSVIND Henrik Silvius nægter at lade sig begrænse. Han går efter at blive international topdesigner. LESBISK FERIE I NEW YORK New York-guide med lesbisk fodaftryk. Tjek også outandabout.dk Over 200.000 sidevisninger hver måned GAY GUIDE IN ENGLISH Copenhagen, Aarhus, Brystkræft gav DJ Maria Gerhardt et wake-up call Man kan ikke både være lesbisk, syg og ked af det. Det er en kategori for meget. FORSIDE DJ og forfatter Maria Gerhardt FOTO: Anne Mie Dreves Aalborg, Odense and Malmö KRÆFT OG KÆRLIGHED
I forbindelse med EUROPEAN HIV TESTING WEEK gør vi det endnu nemmere for dig at blive testet. Checkpoint holder ekstra åbent i København: mandag den 24. til torsdag den 27. november kl. 16-19. Du kan også bestille en tid på 88 33 56 33, hvis du hellere vil testes på et andet tidspunkt. 10 De fleste af dem, der får hiv, bliver smittet af en partner, som ikke ved, han har det. Bliv testet regelmæssigt, så du undgår at smitte andre.
4 KOMMENTAREN MANGFOLDIGHED ER MERE END LGBT KRÆFT OG KÆRLIGHED er titlen på Out & Abouts hovedartikel denne måned, som er et interview med den kendte DJ og forfatter Maria Gerhardt. Gennem 2013 kæmpede hun imod brystkræft, og heldigvis vandt hun kampen. Hvad der kunne have endt med døden, gav hende i stedet en ny og bedre retning i livet. Jeg er mere taknemmelig. Og jeg er bevidst om ikke at bruge energi på små problemer. Jeg sætter mere pris på naturen og er blevet opmærksom på årstidernes skiften, siger Maria Gerhardt i interviewet og fortsætter: Sådan et sygdomsforløb kan give én et spark til at opfylde sine drømme. Hvis man går og savner noget, må man selv gøre noget for det. DET KRÆVER STYRKE at gå igennem kemobehandlinger og samtidig skrive en bog. Men måske kan det være opskriften på at komme helskindet gennem noget så alvorligt som en kræftdiagnose: At nægte at lægge sig hjælpeløst ned og vente på døden, men i stedet at ranke ryggen og gribe livets muligheder. Da jeg i 1993 fik konstateret hiv, var det en dødsdom på linje med mange kræftdiagnoser. Flere af mine venner rystede på hovedet, da jeg året efter søgte ind på en fem-årig universitetsuddannelse. Spild af tid, tænkte flere af dem, som var overbevist om, at jeg kun havde få år tilbage at leve i. Men her 21 år efter er jeg stadig i live. Og måske var det netop fordi, jeg valgte at sætte turbo på livet frem for at tage forskud på døden, at jeg klarede mig igennem de vanskeligste år, indtil hiv-medicinen blev stærk nok til at gøre hiv-smittede i stand til at leve lige så længe som alle andre. MEDLIDENHED hjælper sjældent dem, som den er rettet imod. Specielt ikke hvis medlidenheden er kombineret med tabu og berøringsangst. Til dette nummer har Out & Abouts mode- og livsstilskommentator, Kenni Kjær Rasmussen, interviewet designeren Henrik Silvius, som har muskelsvind og sidder i kørestol. Men som nægter at lade sit handicap dræbe sine drømme. Min ambition er at blive en designer i en international klasse. Det kan godt være, at det lyder som om, at jeg har storhedsvanvid, men jeg føler virkelig, at jeg har noget at byde ind med. Og så har jeg fundet ud af, at jeg sagtens kan realisere mine visioner og jeg tror på, at de holder, siger Henrik Silvius. I sommer tog han skridtet fra at være anerkendt modeblogger til at præsentere sin første kollektion ved Copenhagen Fashion Week. MANGFOLDIGHED handler om meget mere end at kunne fremsige LGBT-remsen og vide, hvad bogstaverne står for. LGBT-miljøet består også af mennesker, som ikke kræver et K, H eller F sat på for at føle sig anerkendt som en del af vores miljø. Men som blot ønsker at blive set som de mennesker, de er, snarere end den sygdom eller funktionsnedsættelse, som de lever med. Selve bogstaverne er ikke interessante. Det er menneskerne og deres drømme. For Henrik Silvius er det mest belastende ikke de såkaldt dumme spørgsmål. Det er derimod, når mennesker ikke tør gå hen og tale med ham, fordi de er bange for at komme til at sige noget forkert til en person i en kørestol. Foto: Thomas Cato "Selve bogstaverne er ikke interessante. Det er menneskerne og deres drømme. facebook.com/outandabout.dk Thomas R. Kristensen Redaktør Out & About
Lige nu! Tilbud på Auronde sengen O Design: Frans de la Haye, 1973 NU! Kr. 26.995 Vejl. udsalgspris kr. 29.995 Tilbudsprisen gælder ved køb af en komplet Auronde seng med 2 stk. 511 plane sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er eksklusiv hovedgærde, sengebord og tilbehør. Tilbuddet gælder tom. 21. november 2014 og kan ikke kombineres med andre tilbud. sengekompagniet.dk Lige ved Forum
6 KULTUR elsker
t Bogen handler om det at være menneske. Og det er det, man kan tillade sig nu om dage. Det er det, der er så fedt. At man ikke kun er lesbisk, men at homoseksualiteten kommer i anden række. Maria Gerhardt om sin succésroman Der bor Hollywoodstjerner på vejen. 7 Kræft og kærlighed Maria Gerhardt har vundet kampen mod brystkræft, og hendes debutroman er røget direkte ind på bestsellerlisterne. BØGER Af Maria Maud Borup Petersen Foto: Anne Mie Dreves og privat. De fleste kender hende nok som DJ. Nogle af os husker hende helt tilbage fra Kvindehusets lebbefester i 90 erne. Siden gjorde Maria Gerhardt en stormende karriere som DJ Djuna Barnes, både i og uden for homomiljøet og blev en markant figur i 00 ernes natteliv. Men DJ er langt fra det eneste label, man kan påklæbe hende. Maria Gerhardt er et multitalent: Hun har været venstrefløjsaktivist, klummeskribent, musikkonsulent i modebranchen, medstarter og redaktør af magasinet Københavner og Thomas Blachmans hjælper i X Factor. Ramt af brystkræft Som 34-årig blev Maria Gerhardt ramt af brystkræft. Hun kæmpede i hele 2013 mod kræften og vandt, og nu er hun sprunget ud som romanforfatter med den anmelderroste Der bor Hollywoodstjerner på vejen. Bogen er en på en gang dybt rørende, humoristisk, underholdende og ekstremt personlig beskrivelse af hendes sygdomsforløb blandet med flashbacks til de mange års liv i sus og rus i det københavnske natteliv med udskejelser og skiftende damer.
8 KULTUR MARIA GERHARDT 36 år. Forfatter og DJ. Kæreste med Rosa, har en søn og bor i Hellerup. Der er blevet festet igennem i Maria Gerhardts ungdom. "Vi er udenfor en comafest i 2007 har jeg fået fortalt. Husker ellers ikke noget fra den aften," fortæller Maria Gerhardt om billedet. Foto: Mette Ohlendorf Men frem for alt er bogen en kærlighedshistorie. Det er fortællingen om, hvordan Maria Gerhardt har ventet på at få sin udkårne i 15 år, og da hun endelig får hende, kommer kræften og river tæppet væk under hende. Bestseller Den velskrevne roman er blevet overvældende godt modtaget. Den røg direkte ind som nummer to på bestsellerlisten, og første oplag blev solgt på en uge, fortæller den nyudsprungne romanforfatter, som blev opfordret til at skrive romanen på baggrund af et essay med samme titel. Dette essay blev publiceret i magasinet Atlas og læst af 40.000. Efter udgivelsen den 16. september har Maria Gerhardt indtaget forside efter forside i landsdækkende medier, og selv Euroman kontaktede hende. Der har været fokus på kræften, nattelivsfiguren og det flotte sprog. Faktisk er homo-vinklen bevidst undgået i forlagets pressestrategi. Jeg kunne godt tænke mig, at den ikke blev solgt ind som en lesbisk roman, fordi jeg synes, det er vigtigere, at det bare er en god historie. Det er en almen kærlighedshistorie, fortæller forfatteren, der med bogens overvældende modtagelse i den grad har fået bevis for, at historien er vedkommende for alle. En kærlighedshistorie Det er selvfølgelig en lesbisk historie, siger Maria Gerhardt, som selv har gennempløjet al lesbisk litteratur i sin ungdom. Men denne historie handler ikke om, at den lesbiske hovedperson først skal omvende en heterokvinde. Jeg har kæmpet med andre kvinder om Rosa, og jeg døde ikke, siger Maria Gerhardt med reference til et klassisk drama som Romeo og Julie og hvordan lesbiske film og romaner var før i tiden. Den klasseforskel, der er mellem de to kvinder i bogen og deres familier skaber en god narrativ spænding. På den måde er det en arketypisk kærlighedshistorie. Homo i anden række Bogen handler om det at være menneske. Og det er det, man kan tillade sig nu om dage. Det er det, der er så fedt. At man ikke kun er lesbisk, men at homoseksualiteten kommer i anden række. Og alle mennesker er jo en del af mange kategorier, siger Maria Gerhardt, der selv uproblematisk skifter mellem høretelefonerne og forfatterbrillen og både har vendt plader til undergrundsfester i Ungdomshuset,
t 9 Foto/collage af Anika Lori Om billedet med collagen, som en meget mørkhåret version af Maria Gerhardt står foran, siger hun: " Den er fra midten af 00'erne. Jeg kan ikke huske sammenhængen overhovedet, men den er flot." I 2006 holdt Maria Gerhardt og hendes venner, Raven og Anika, søndagsklubben Suicide Sundays hver søndag på Vela. "Vi bar mine pladespillere derover og blandt andre Jeppe fra Junior Senior, Trentemøller og Sigor Ros DJ'ede." Jeg har altid syntes, at biseksuelle er de mest moderne, fordi det er at være konsekvent åben og gå efter mennesket. Maria Gerhardt. Foto: Anika Lori
t 10 KULTUR
t Jeg har i mange år været firmaets mand i forhold til homomiljøet, jeg vil næsten sige tillidsmand. Jeg er gammel politisk aktiv og har holdt foredrag for skoleklasser og arrangeret lesbiske fester, og jeg synes, jeg har gjort mit til at opdrage på heteroseksuelle. Maria Gerhardt om at være meget mere end lesbisk aktivist. designet musik til modebranchen og været meddommer på X Factor. Det ene udelukker ikke det andet. Jeg kan bedst lide, når det er blandet, fastslår Maria Gerhardt, der privat omgiver sig med både homo- og hetero-venner, unge og gamle, millionærer og kontanthjælpsmodtagere. Det er ikke fordi, hun bevidst har søgt væk fra det lesbiske label. Men når man spænder over så mange kategorier, som Maria Gerhardt gør, kan det være svært at påtage sig rollen som homo-repræsentant, eller firmaets mand, som Maria Gerhardt kalder det. Jeg har i mange år været firmaets mand i forhold til homomiljøet, jeg vil næsten sige tillidsmand. Jeg er gammel politisk aktiv og har holdt foredrag for skoleklasser og arrangeret lesbiske fester, og jeg synes, jeg har gjort mit til at opdrage på heteroseksuelle. Men hvis man er minoriteternes mand, skal man vel også blive i minoriteterne, og det er jeg ikke så god til, siger Maria Gerhardt. En kategori for meget Man kan ikke både være lesbisk, syg og ked af. Det er en kategori for meget, skriver hun netop i bogen med selvironisk glimt i øjet. Hun mener, at en af grundene til, at bogen har så bred appeal og har fået så meget medvind, er at tiden er klar til det. Hendes bog bliver læst lige så meget af heteromænd som af lesbiske. Folk er begyndt at blive opmærksomme på labels. Det er hvide heteroseksuelle mænd også. Og når de er blevet bevidste om, at de selv er en kategori, så er der virkelig sket noget. Så er det hele ved at blive sprængt i stykker, pointerer Maria Gerhardt. Faktisk er der efter hendes opfattelse vendt op og ned på det hele, så det nu er homoerne, der er de kedelige, der higer efter kernefamilie, ægteskab og fast job værdier, som tidligere var heteroernes domæne. Det skriver hun også om i bogen. Det er de homoseksuelle af mine venner, som er de pæne. Det er dem, der gifter sig, får børn og går op i fuldtidsansættelser. Mine heteroseksuelle venner er langt mere alternative. Man kan sige med et glimt i øjet, at Nina Stork-klinikken har nedlagt det lesbiske barmiljø, siger Maria Gerhardt, der selv blev forælder umiddelbart før hendes kræftdiagnose. Homoerne har mere haft behov for at vise, at vi er gode forældre eller gode på jobbet eller at bevise vi kigger ikke, når I tager tøjet af i omklædningsrummet. De homoseksuelle har haft så travlt med at bevise en helt masse, at det er blevet et normalitetsridt, konstaterer Maria Gerhardt og bekendtgør:
12 KULTUR Maria Gerhardt har været set på som trendsætter. "Fra backstage på Vega en udefineret aften i 00'erne. De briller havde jeg på flere år i træk. Kenneth Bager roste mig for looket." Foto: Isa Kristensen Forfatterportrættet til "Der bor Hollywoodstjerner på vejen". Man kan ane en af Maria Gerhardts omkring 15 tatoveringer. Foto: Casper Sejersen
13 DER BOR HOLLYWOODSTJERNER PÅ VEJEN. Af Maria Gerhardt People s Press. 208 sider, 199 kroner. Jeg har altid syntes, at biseksuelle er de mest moderne, fordi det er at være konsekvent åben og gå efter mennesket. Det er det mest konsekvente og det mest sympatiske. Men selv er jeg stokkonservativ. Jeg er jo goldstar (lesbisk, der aldrig har haft sex med mænd, red.), griner hun. Endnu en kategori. Lesbisk rollemodel Selv om Maria Gerhardt har udfoldet sine talenter vidt og bredt, både i undergrundsmiljøer og i mainstream-kulturen, føler hun alligevel et vist tilhørsforhold og måske endda ansvar som lesbisk rollemodel. Jeg har altid følt mig enormt truffet, når nogen sagde noget om lesbiske, og altid hadet, når folk ikke ville have kategorien siddende på sig. Men labels er som regel knyttet til ens handlinger. Og lige nu handler det for mig mere om forfatteri, fastslår Maria Gerhardt, som altid har interesseret sig for litteratur og også skrevet digte og klummer sideløbende med musikkarrieren. Og DJ-aliasset flirter da også med litteraturens verden. Det er stjålet fra den lesbiske, amerikanske forfatter Djuna Barnes, Den rigtige Djuna Barnes, som Maria Gerhardt kalder hende. Efter kræften Maria Gerhardt har faktisk altid drømt om at blive forfatter. Og den drøm lykkedes det hende at realisere sideløbende med kemobehandlingerne. Det at blive ramt af en dødelig sygdom har selvfølgelig ændret Maria Gerhardts liv, og heldigvis også i positiv retning. Jeg er mere taknemmelig. Og jeg er bevidst om ikke at bruge energi på små problemer. Jeg sætter mere pris på naturen og er blevet opmærksom på årstidernes skiften, siger Maria Gerhardt, der nu kun sjældent vender plader i mørket, men i stedet dyrker haven i Hellerup. Og sådan et sygdomsforløb kan give én et spark til at opfylde sine drømme, supplerer hun og kommer med en opfordring: Hvis man går og savner noget, må man selv gøre noget for det. Ifølge Maria Gerhardt må man selv være aktiv og handle i stedet for at beklage sig. Jeg har selv tilkæmpet mig en plads, siger den seje kvinde og fortsætter: Hvis man for eksempel synes, der mangler et fedt sted at gå i byen, må man selv lave det sted. Hvis man gerne vil læse noget lesbisk kvalitetslitteratur, kan man nu heldigvis bare blive siddende i sofaen med et eksemplar af Der bor Hollywoodstjerner på vejen.
14 SHOPPING Go Green, Wear Blue Grøn er det nye stort: Iklæd dig H&M s blå bæredygtige kollektion, og træk vejret med bedre samvittighed. MODE Af Kenni Kjær Rasmussen H &M er klar med en ny bæredygtig tøjkollektion med navnet Conscious Denim. Og som navnet antyder, er der tale om denimtøj. Så nu kan du se ypperlig laber ud samtidig med, at du også er med på det helt rigtige miljøbevidste beat. Ikke nok med at materialerne er bæredygtige. Der er også tænkt over selve behandlingsprocessen af tøjet for at spare både energi og vand. Mindsker miljøbelastning Der bliver normalt brugt helt ufattelige mængder vand for at producere et enkelt styk tøj. Ifølge H&M har man arbejdet hårdt for at mindske miljøbelastningen i vaskeprocessen samtidig med, at man har gjort materialerne mere bæredygtige i den nye kollektion. I skabelsen af den indigoblå, bæredygtige kollektion brugte H&M nogle særlige kriterier fra den spanske denimkonsulent Jeanologia, så man kunne opnå den højest bæredygtige status. Kvinder, mænd og børn Resultatet er en komplet kollektion med topmoderne snit i dybe indigotoner til både kvinder, mænd og børn: Kvinderne kan hoppe i klassiske højt- og lavtaljede jeans, men der er også lækkerier som strikkede jogger jeans og en sexet, skarpskåret kedeldragt at vælge imellem. Til mændene er der klassiske items på menuen: Rå denimjeans, en funky denimjakke, en work wear-jakke samt en uldfrakke udgør herrekollektionen, der er et godt bud på en flot garderobe her i efteråret. Til børnene er der både jeans og overalls. Clever Care Hver beklædningsgenstand i Conscious Denim kommer med et Clever Care-mærke med detaljer om bæredygtig pleje, mens H&M s butikker har skilte hængende, der beskriver tøjets kvalitet og produktionsforhold. Det er alt sammen en del af H&M s langsigtede mål om at blive en mere bæredygtig modekoncern. H&M s kollektion Conscious Denim kan købes online og i mere end 1000 butikker. Du kan læse mere på: hm.com/conscious og jeanologia.com
RENDYRKET ROMANTIK WEEKEND MINICRUISE TIL OSLO. Inkl. indvendig Seaways Class kahyt, 1 glas champagne i vinbaren, 4-retters menu, dinnerbuffet og morgenbuffet begge veje. 1.598,- FRA PR. PERS. NB: Rejs søndag-onsdag fra 1.398,- pr. pers. KØBENHAVN-OSLO DFDS.DK/ROMANTIK Administrationstillæg kr. 150,- pr. bestilling ved personlig henvendelse, kr. 50,- ved bestilling online.
16 REJSER LESBISK I NEW YORK Fem tips til turen til New York, som bringer dig tæt på de lokale, øger chancen for en date og bringer dig ud i nogle hjørner, du ikke lige har været før. NEW YORK Af Trine Daimi Kalliomäki Selv i en storby lad os bare sige gigastorby som New York er det ikke spor svært for lesbiske at finde folk at snakke med, gå i byen med eller dele en eller anden interesse med. Du kan oven i købet vælge en frisør, som skilter med, at hun er lesbisk. Her er fem tips til en tur, hvor du kommer tæt på newyorkerne.
t Tip ¹ Queer Exchange Meld dig ind i Facebook-gruppen Queer Exchange. Den er en slags blå avis online for queers i New York. Her kan du finde billig overnatning, også til længere ophold, tips til hvad der sker i weekenden og sågar købe en cykel. Tip Meetup Meetup.com er et fantastisk værktøj til at møde folk også i New York. Jeg fandt en lesbisk speed datingevent med efterfølgende fest. Desværre fik jeg ikke speeddatet, fordi alle pladser var optaget, da jeg kom. Men det var ikke nogen hindring for at møde folk. Newyorkerne er generelt meget imødekommende, og det gjaldt også kvinderne denne aften. Jeg hang ud med en italiensk kvinde fra New Jersey, som inviterede mig til Thanksgiving i sin familie. Jeg takkede pænt nej, men glædede mig over hendes gæstfrihed. Lidt senere faldt jeg i snak med Brenda en virkelig sød hispanic fra det ydre Bronx. Jeg var så letsindig at invitere hende og hendes kæreste på middag i deres eget hood. Det kostede mig en togtur på næsten to timer fra den ene ende af New York til den anden, tværs gennem Bronx. Da toget kørte ind i Bronx, forsvandt alle de andre hvide ansigter. Jeg fik mine fordomme klasket lige i fjæset, da jeg blev mere og mere bange for at sidde i den halvtomme togvogn med lutter mørke ansigter. Jeg havde ingen idé om, hvad der ventede mig for enden af togturen; måske landede jeg midt i et kvarter med kriminelle, der stod på spring for at overfalde mig. Det viste sig, at også det ydre Bronx er ganske ufarligt. Brenda hentede mig, og vi fik en rigtig hyggelig aften i en superlækker italiensk restaurant. Trods den gode oplevelse var jeg mindst lige så bange på tilbageturen. Tip Ginger s Bar Flere og flere lesbiske vælger at bo i Brooklyn, fordi det er billigere og mere local end Manhattan. Ginger s Bar på 5th Avenue i Brooklyn er kulørt allerede, når man ser den udefra. Inde i baren møder man lokale lesbiske i alle størrelser og kulører, men selve baren er ret almindelig med et poolbord i baglokalet og en gårdhave, som jeg ikke fik besøgt. Jeg mødtes med Kelsey og Denise, som fejrede sidstnævntes fødselsdag med at invitere mig på car bombs. Jeg drikker normalt ikke, men den fristelse kunne jeg ikke sige nej til. Hvis du ikke kender en car bomb, så er det en drink i to dele: et stort glas med Guinness stout og et lille glas Baileys og irsk whisky. Man dumper glasset med Baileys og whisky i glasset med Guinness med et ordentligt plask og drikker til bunden i en slurk. Kelsey klarede tre-fire stykker af den slags, mens jeg nøjedes med et par stykker. Vi havde aldrig set hinanden før, men vi havde det fantastisk festligt. 17 Tip Manetamed Jeg har aldrig før haft en åben lesbisk frisør, men det fik jeg hos Manetamed i Williamsburg. Jeg blev lokket til af løftet om lesbisk hårstil. Bedøm selv resultatet! Salonen er ejet af Magda Magdalena. Hun er måske ikke verdens dygtigste frisør, men vi fik os en god snak, mens hun klippede, og hendes bøsseven passede hendes lille myr af en hund. Klipningen sluttede hun af med at lægge et varmt klæde på min nakke og rage små hår af med en ragekniv. Det var utroligt behageligt. Magda er lidt af en entreprenør, som allerede har flere butikker, hvor hun hyrer andre frisører ind til at klippe for sig. Hun holder events, sælger bøger og har inviteret kunstnere ind i butikken. Der er ikke kedeligt! Tip Whitney Day Party Whitney Day party holdes dagen inden Thanksgiving. Det er en af årets største kvindefester i New York, med omkring 1000 kvinder i The Park en klub i tre etager. Jeg var lidt beklemt ved at gå alene til så stor en fest, men blev lokket til af nogle bekendte fra den lesbiske speeddating. De endte med at blive forhindret i at komme, men det gjorde ikke noget, for jeg mødte lutter venlige ansigter og talte med flere, som bare gerne lige ville sige hej. The Park er bygget op med en stemningsfuld indendørs vinterhave, et Red Room med dansegulv og smooth R n B afbrudt af liveshow med lesbisk strip, samt en Penthouse bar med house-musik. Trænger man til at slappe lidt af, kan man sætte sig foran pejsen.
18 REJSER Til venstre: Thanksgiving-parade i New York. Herunder: New York, klokken to om natten, set fra Empire State Building med udsigt over Williamsburg og Brooklyn. THANKSGIVING I USA Fra varehuset Macys gigantiske Thanksgivingparade. Thanksgiving er national helligdag i USA. Der er delte meninger om, hvorfor man fejrer Thanksgiving. Oprindeligt var der en historie om, at man takkede indianerne for, at de hjalp nybyggerne gennem hårde vintre i starten af 1600-tallet. Men spørger man tilfældige amerikanere i dag, spiller indianerne ingen rolle i historien: Indianerne var jo onde, dem har vi ikke noget at takke for, var der en der sagde til mig. Og ingen jeg talte med, modsagde den holdning. Der er dog nogenlunde enighed om, at Thanksgiving oprindeligt var en tradition, som de første nybyggere havde med fra England. Tidlige pilgrimme i USA holdt i 1621 Thanksgiving for at takke for en god høst. Siden har festen været holdt på forskellige datoer, men siden 1941 har det været bestemt ved lov, at Thanksgiving fejres den fjerde torsdag i november. Festen er både en religiøs fest og en sekulær fest. Den fejres af alle, og det mest almindelige er, at man tager hjem til sin familie for at fejre den. Thanksgiving med homoer Hvis man af en eller anden grund ikke tager hjem til familien, kan man vælge at tage til potluck dinner med nyc~out~dining. Gruppen er en undergruppe under Meetup og holder jævnligt middagsselskaber. Jeg kom til Thanksgiving dinner i Upper Manhatten i en lille bar, der var lukket for andre gæster i dagens anledning. Alle havde taget en lille ret med til buffeten. En af gæsterne havde stegt to kalkuner, så der var mad nok. Der var borde i lokalet, men de var ikke dækket op. Med min danske baggrund undrede det mig ret meget, men jeg kom
t 19 Thanksgivingparade i New York. Newyorkeren Christopher er fascineret af Københavns cykelstier. Times Square vrimler med folk, der forsøger at tjene penge. En af måderne er at posere letpåklædt og få turister til at betale for det. snart til at holde af den stående buffet. Aldrig før har jeg været til en fest, hvor jeg fik hilst på så mange forskellige mennesker. Alle gjorde en dyd ud af at få hilst på hinanden, og jeg følte mig meget velkommen. Femdoblet husleje Jeg fik hilst på en sort mand fra Harlem, som havde boet i kvarteret lige nord for Central Park i mere end 30 år og fulgt udviklingen fra gadekampe, narkohandel og prostitution til i dag, hvor de mondæne kvarterer breder sig ind i Harlem og presser de fattige ud. Han måtte nu se i øjnene, at han ikke længere kunne bo i kvarteret, fordi udlejeren havde femdoblet hans husleje fra den ene dag til den anden. Et spørgsmål om udbud og efterspørgsel, og han var ikke beskyttet af lejeloven. Jeg faldt derudover godt i snak med Christopher, som for nylig havde besøgt København og var meget optaget af vores cykelpolitik. Han fandt det meget eksotisk, at København har indført særlige cykelstier til cyklister. Vi aftalte at mødes igen dagen efter, hvor vi så på det vestlige Manhattan og snakkede mere om cykler og dansk design. Macy Parade Hvert år til Thanksgiving lukker varehuset Macy hele det centrale New York fra 77th Street langs Central Park, ned ad Sixth Avenue til 34th Street med et gigantisk optog. Kun ansatte i varehuskæden går med i optoget, som er kendetegnet ved flåder, marchbands og gigantiske ballonfigurer. Paraden er et tilløbsstykke med omkring 3,5 millioner tilskuere på gaden og 50 millioner hjemme foran fjernsynet. Tidens kunstnere slås for at få lov at komme med og optræde ved den TV-transmitterede koncert, som slutter paraden.
20 REJSER SHOPPING I ÆBLET Når du skal shoppe i New York er det selvfølgelig oplagt at snuse rundt i The Village eller Hell s Kitchen, hvor der er mange homo-butikker og -caféer. Men du kan også vove dig ud i andre bydele, hvor du kan gøre interessante fund. Chin at own Kinesiske tøjbutikker Stylist Louise Borchers køber en del af sit tøj i Chinatown. Man kan virkelig gøre nogle originale fund til ingen penge. For eksempel er hendes vatterede bukser købt i Chinatown på Lower Manhatten. Brook lyn I.O.I. Items of Interest Fifth Avenue i Brooklyn er en skøn shoppinggade med mange butikker, restauranter og caféer. Her har Susie Kurkowski en butik med både eget design og værker af andre lokale designere.
21 West Village B&H Photo B&H Photo er en helt særlig butik ejet af ortodokse jøder. De har alt, hvad hjertet kan begære inden for foto og elektronik. Butikken er nyrenoveret med transportbånd i loftet, der sikrer hurtig levering af den købte vare. Vær opmærksom på, at butikken naturligvis er lukket på jødiske helligdage og sabbat. bhphotovideo.com Central P ark Apple Store Apple Store på Fifth Avenue er butikken, der aldrig lukker præcis som byen New York. Her finder man hele døgnet Apple-entusiaster, som prøver det sidste nye fra Apple, snakker sammen om deres begejstring eller deltager i en workshop for at lære et Apple-produkt bedre at kende. Hele butikken er under gadeplan kun en glaskube stikker op og fortæller folk langt væk, at det er her, guldet er. Butikken opleves som at træde ind i en bikube med bier, der summer om den lækre honning. apple.com/retail/fifthavenue/ Foto: Trine Daimi Broadway Allsaints Allsaints har indtaget Broadway med deres gotiske look og stilrene butiksindretning. Her er både tøj til damer og herrer, som vil have det sidste nye. Newyorkerne er vilde med butikken. allsaints.com Worl d Trade Cent er Century 21 Måske går du efter det sidste nye til din garderobe, men da amerikanerne ofte er foran med moden, kunne du vælge at kigge ind en afdeling af Century 21. Det er et stormagasin i flere etager, lige over for indgangen til Ground Zero på Lower Manhattan. Butikken har alt i herre- og damemode. Måske ikke lige det sidste nye skrig, men alle kendte mærkevarer til omkring halv pris. Her er Damir Doma, Versace, Balmain og Ben Sharman til herrerne, og Twenty 8 Twelve, Kokun og Chalayan Black til kvinderne. Du finder også accessories og skandinavisk design. c21stores.com