ÆNDRINGSFORSLAG 1-146

EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 20.2.2014 PE529.769v01-00 ÆNDRINGSFORSLAG 1-146 Udkast til forslag til beslutning Romana Jordan, Glenis Willmott, Rebecca Taylor, Carl Schlyter, Marina Yannakoudakis (PE527.871v01-00) EU's alkoholstrategi AM\1020482.doc PE529.769v02-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegRE PE529.769v02-00 2/66 AM\1020482.doc

1 Renate Sommer Henvisning 4 der henviser til sin beslutning af 11. november 2010 om den demokratiske udfordring og solidaritet mellem generationerne og af 6. maj 2010 om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU, udgår 2 Renate Sommer Henvisning 5 der henviser til den politiske Rioerklæring om sociale sundhedsdeterminanter, der blev vedtaget den 21. oktober 2011 på verdenskonferencen om sociale sundhedsdeterminanter, der blev afholdt i Rio de Janeiro, udgår 3 Renate Sommer Henvisning 8 a (ny) AM\1020482.doc 3/66 PE529.769v02-00

der henviser til artikel 168 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, hvori det fastsættes, at EU kun skal supplere medlemsstaternes nationale politikker, hvad angår folkesundhed, 4 Martina Anderson Betragtning A A. der henviser til, at skadelig brug af alkohol er den næststørste livsstilsrelaterede årsag til sygdom i Europa, og der er en risikofaktor ved alkoholmisbrug for over 60 kroniske sygdomme, herunder eksempelvis alkoholisk leversygdom, alkoholisk kronisk pancreatitis og næsten alle andre fordøjelsessygdomme; kræft, diabetes, hjerte-kar-sygdomme, fedme, føtale alkoholskader og neuropsykiatriske lidelser såsom alkoholafhængighed; A. der henviser til, at misbrug af alkohol er den næststørste livsstilsrelaterede årsag til sygdom i Europa, og der er en risikofaktor ved alkoholmisbrug for over 60 kroniske sygdomme, herunder eksempelvis alkoholisk leversygdom, alkoholisk kronisk pancreatitis og næsten alle andre fordøjelsessygdomme; kræft, diabetes, hjerte-kar-sygdomme, fedme, føtale alkoholskader og neuropsykiatriske lidelser såsom alkoholafhængighed; 5 Rebecca Taylor Betragtning A A. der henviser til, at skadelig brug af alkohol er den næststørste A. der henviser til, at skadelig brug af alkohol er den næststørste PE529.769v02-00 4/66 AM\1020482.doc

livsstilsrelaterede årsag til sygdom i Europa, og der er en risikofaktor ved alkoholmisbrug for over 60 kroniske sygdomme, herunder eksempelvis alkoholisk leversygdom, alkoholisk kronisk pancreatitis og næsten alle andre fordøjelsessygdomme; kræft, diabetes, hjerte-kar-sygdomme, fedme, føtale alkoholskader og neuropsykiatriske lidelser såsom alkoholafhængighed; livsstilsrelaterede årsag til sygdom i Europa, og at alkoholmisbrug er en risikofaktor for over 60 kroniske sygdomme, herunder eksempelvis alkoholisk leversygdom, alkoholisk kronisk pancreatitis og næsten alle andre fordøjelsessygdomme; kræft, diabetes, hjerte-kar-sygdomme, fedme, føtale alkoholskader og neuropsykiatriske lidelser såsom alkoholafhængighed; 6 Daciana Octavia Sârbu Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at der er en kompleks forbindelse mellem alkoholmisbrug, alkoholafhængighed og mentale sygdomme, såsom angst og depression, og at navnlig alkoholafhængighed har været forbundet med en øget selvmordsrisiko; 7 Martina Anderson Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at ved en ud af fire døde unge mænd (mellem 15 og 29 år) og en ud af 10 døde unge kvinder er årsagen alkoholmisbrug (hvilket ofte forårsager ulykker, drab, vold eller leversygdomme); AM\1020482.doc 5/66 PE529.769v02-00

8 Martina Anderson Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at alkoholmisbrug også kan øge antallet af ulykker og være årsag til potentielt dødelige bilulykker; 9 Biljana Borzan Betragtning C C. der henviser til, at ca. 5 og 9 millioner børn lever i familier, der er berørt negativt af alkohol; C. der henviser til, at ca. 5 og 9 millioner børn lever i familier, der er berørt negativt af alkoholmisbrug; Or. hr 10 Martina Anderson Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at det bør understreges, at visse grupper er mere sårbare over for misbrug, såsom unge; PE529.769v02-00 6/66 AM\1020482.doc

11 Åsa Westlund, Anna Hedh, Jens Nilsson Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at statistik fra Europarådet viser, at 12-15 % af alle kvinder i Europa dagligt udsættes for vold i hjemmet 1 a, og at alkohol er en stærkt bidragende faktor til fysisk og psykisk vold i hjemmet og mænds vold mod kvinder; 1 a Domestic violence against women is a rising phenomenon that knows no geographical boundary, age limit or colour bar, and affects every type of family relationship and social class. Statistics show that 12% to 15% of women in Europe face violence in the home every day. It is one of the most widespread violations of human rights worldwide, and must be combated. http://hub.coe.int/event-files/ourevents/25-november-domestic-violence. Or. sv 12 Biljana Borzan Betragtning D D. der henviser til, at håndtering af alkoholrelaterede skader med effektive D. der henviser til, at håndtering af skader forårsaget af et overdrevent AM\1020482.doc 7/66 PE529.769v02-00

politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; alkoholforbrug med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; Or. hr 13 Biljana Borzan Betragtning D D. der henviser til, at håndtering af alkoholrelaterede skader med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; D. der henviser til, at håndtering af alkoholrelaterede skader med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; der henviser til, at selv om sundhedssystemet er kernen i håndtering af problemer forbundet med et overdrevent alkoholforbrug, skal der være en fælles politik for begrænsning af alkoholmisbrug i sundhedssektoren, der respekterer nærhedsprincippet og på passende vis inkluderer uddannelsessystemet, retssystemet, den sociale velfærd, skattepolitikken, markedet, forbrugerpolitikken, beskæftigelsen, civilsamfundet og de økonomiske aktører; Or. hr PE529.769v02-00 8/66 AM\1020482.doc

14 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Betragtning D D. der henviser til, at håndtering af alkoholrelaterede skader med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; D. der henviser til, at håndtering af skader, der er forbundet med alkoholmisbrug, med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; Or. fr 15 Åsa Westlund, Anna Hedh, Jens Nilsson Betragtning D D. der henviser til, at håndtering af alkoholrelaterede skader med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme, alkoholrelateret dødelighed og alkoholrelaterede omkostninger; D. der henviser til, at håndtering af alkoholforbruget med effektive politikker vil medføre betydelige besparelser i sundhedssektoren, eftersom en reduktion i skadeligt alkoholforbrug vil føre til et fald i alkoholmisbrug, der forårsager kroniske sygdomme og andre direkte og indirekte alkoholrelaterede skader, såsom bl.a. dødsfald og vold i hjemmet, samt alkoholrelaterede omkostninger; Or. sv 16 Romana Jordan AM\1020482.doc 9/66 PE529.769v02-00

Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at alkoholforbrugsmønsteret varierer på tværs af medlemsstaterne, men at det også afhænger af nye omstændigheder, der påvirkes af den finansielle og økonomiske krise; 17 Martina Anderson Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at uddannelse skal forebygge alkoholisme og de skadelige følger; 18 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Alyn Smith, Catherine Stihler, Marina Yannakoudakis, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Rebecca Taylor, Claudette Abela Baldacchino, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Åsa Westlund, Jens Nilsson, Anna Hedh Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at der er stærke og klare beviser på, at højere alkoholpriser er forbundet med et lavere forbrug og færre alkoholrelaterede skader, og at personer med et stort alkoholforbrug og unge PE529.769v02-00 10/66 AM\1020482.doc

alkoholforbrugere er særligt prisfølsomme; 19 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Betragtning E E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; udgår 20 Pilar Ayuso Betragtning E E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; udgår 21 Zbigniew Ziobro Betragtning E AM\1020482.doc 11/66 PE529.769v02-00

E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt og effektivt; Or. pl 22 Gaston Franco, Sophie Auconie, Françoise Grossetête Betragtning E E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; E. der henviser til, at den fuldstændige gennemførelse af direktiv 2010/13/EU om audiovisuelle medietjenester er fundamental for beskyttelsen af børns fysiske, mentale og moralske udvikling; Or. fr 23 Marusya Lyubcheva Betragtning E E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier, herunder i relation til anvendelse af alkohol, ikke sikres ordentligt; Or. bg PE529.769v02-00 12/66 AM\1020482.doc

24 Åsa Westlund, Anna Hedh, Jens Nilsson Betragtning E E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt; E. der henviser til, at beskyttelse af børns fysiske, mentale og moralske udvikling i audiovisuelle medier ikke sikres ordentligt, og at alkoholreklamer derfor bør forbydes i sammenhænge, der henvender sig til unge, f.eks. på tv og i biografen, og på internettet; Or. sv 25 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Alyn Smith, Catherine Stihler, Marina Yannakoudakis, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Claudette Abela Baldacchino, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Åsa Westlund, Jens Nilsson, Anna Hedh Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at ca. hver fjerde trafikulykke kan knyttes til indtagelse af alkohol, og mindst 10 000 personer dræbes i alkoholrelaterede trafikulykker i EU hvert år, og at spirituskørsel stadig er den næststørste dræber på EU's veje; 26 Romana Jordan Betragtning F AM\1020482.doc 13/66 PE529.769v02-00

F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-kar-sygdomme og psykiske problemer; F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om en passende drikkekultur og de sundhedsmæssige farer ved for stort et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-karsygdomme og psykiske problemer; 27 Elena Băsescu Betragtning F F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-kar-sygdomme og psykiske problemer; F. der henviser til, at mange EU-borgere er misinformeret eller utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-karsygdomme og psykiske problemer; 28 Marusya Lyubcheva Betragtning F F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort et F. der henviser til, at mange EU-borgere, navnlig unge, er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort PE529.769v02-00 14/66 AM\1020482.doc

forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-kar-sygdomme og psykiske problemer; et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-kar-sygdomme og psykiske problemer; Or. bg 29 Åsa Westlund, Anna Hedh, Jens Nilsson Betragtning F F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved for stort et forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-kar-sygdomme og psykiske problemer; F. der henviser til, at mange EU-borgere er utilstrækkeligt informeret om de sundhedsmæssige farer ved forbrug og afhængighed af alkohol, herunder bl.a. sygdomme i leveren, bugspytkirtlen og fordøjelseskanalen samt kræft, hjerte-karsygdomme og psykiske problemer; Or. sv 30 Romana Jordan Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at EU's alkoholstrategi har formået at hjælpe medlemsstaterne med at reducere alkoholrelaterede skader og navnlig at udveksle bedste praksis mellem medlemsstaterne, have en fælles database og overvågning på EU-plan og være til gavn for Kommissionens større koordinering; AM\1020482.doc 15/66 PE529.769v02-00

31 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Betragtning G G. Der henviser til, at Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne udelukkede alkoholiske drikkevarer fra sine bestemmelser; udgår 32 Pilar Ayuso Betragtning G G. Der henviser til, at Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne udelukkede alkoholiske drikkevarer fra sine bestemmelser; udgår 33 Claudiu Ciprian Tănăsescu Betragtning G PE529.769v02-00 16/66 AM\1020482.doc

G. Der henviser til, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne udelukkede alkoholiske drikkevarer fra sine bestemmelser; G. Der henviser til, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne udelukkede alkoholiske drikkevarer fra sine bestemmelser, eftersom forbrugerne ikke har adgang til listen over allergifremkaldende stoffer indeholdt i alkoholiske drikkevarer; Or. ro 34 Gaston Franco, Sophie Auconie, Françoise Grossetête Betragtning G G. Der henviser til, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne udelukkede alkoholiske drikkevarer fra sine bestemmelser; G. der henviser til, at alkoholiske drikkevarer under hensyntagen til deres særlige kendetegn er undtaget fra visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, og at Kommissionen i denne forordning opfordres til inden for tre år fra forordningens ikrafttræden at forelægge en betænkning om, hvorvidt alkoholiske drikkevarer bør pålægges krav til oplysninger om ingredienser og næringsstoffer; Or. fr 35 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Alyn Smith, Catherine Stihler, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Claudette Abela Baldacchino, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Åsa Westlund, Jens Nilsson, Anna Hedh AM\1020482.doc 17/66 PE529.769v02-00

Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at det tredje program i Unionens indsats på sundhedsområdet (2014-2020) fremmer anvendelsen af valideret bedste praksis for omkostningseffektive forebyggende foranstaltninger med fokus på de største risikofaktorer, herunder alkoholmisbrug; 36 Gaston Franco, Sophie Auconie Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at deltagelsen af de forskellige interessenter i og uden for Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum har fremmet udviklingen af handlinger til forebyggelse og oplysning for at begrænse skader, der er forbundet med alkohol, i hele EU; Or. fr 37 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at inddragelsen af en lang række interessenter i bl.a. Det PE529.769v02-00 18/66 AM\1020482.doc

Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum har fremmet udviklingen af konkrete og målbare foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader på lokalt plan i hele EU; 38 Struan Stevenson Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at en høj grad af interessentdeltagelse i Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum har fremmet udviklingen af konkrete og målbare foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader på lokalt plan i hele EU; (EASF har i øjeblikket 258 engagementer, som dækker fem prioriterede områder i EU's strategi.) 39 Pilar Ayuso Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at inddragelsen af en lang række interessenter i bl.a. Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum har fremmet udviklingen af konkrete og målbare foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader på lokalt plan i AM\1020482.doc 19/66 PE529.769v02-00

hele EU; 40 Renate Sommer Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at alkoholforbruget i EU fortsat er faldende; 41 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Punkt 1 1. mener, at den 22. oktober 2013 under mødet i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag bebudede Kommissionen sin hensigt om at arbejde mod en europæisk handlingsplan til mindskelse af alkoholrelaterede skader, der skal lanceres mellem maj og september 2014; 1. mener, at den 22. oktober 2013 under mødet i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag bebudede Kommissionen sin hensigt om at arbejde mod en europæisk handlingsplan til mindskelse af skader, der er forbundet med alkoholmisbrug, der skal lanceres mellem maj og september 2014; Or. fr 42 Romana Jordan Punkt 1 afsnit 1 (nyt) PE529.769v02-00 20/66 AM\1020482.doc

opfordrer Kommissionen til straks at påbegynde arbejdet med EU's nye alkoholstrategi (2016-2022), uden at dette berører handlingsplanen, for at sørge for en omfattende opdateret politisk ramme, der giver den bedste støtte til de nationale regeringer, når det gælder om at tackle alkoholrelaterede skader og skabe en passende drikkekultur; 43 Zbigniew Ziobro Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en reel og effektiv støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; Or. pl 44 Claudiu Ciprian Tănăsescu Punkt 2 AM\1020482.doc 21/66 PE529.769v02-00

2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier, herunder programmer for psykologisk rådgivning, samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; Or. ro 45 Biljana Borzan Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med trafikulykker forårsaget af overdrevent alkoholforbrug; Or. hr 46 Rebecca Taylor PE529.769v02-00 22/66 AM\1020482.doc

Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt en indsats for at tackle alkoholrelaterede trafikulykker; 47 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer og andre berørte aktører i bekæmpelsen af skader, der er forbundet med overdrevent alkoholforbrug, for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med trafikulykker, der er forbundet med alkoholmisbrug; Or. fr AM\1020482.doc 23/66 PE529.769v02-00

48 Marusya Lyubcheva Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholmisbrug og alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; Or. bg 49 Glenis Willmott, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Alyn Smith, Catherine Stihler, Marina Yannakoudakis, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Claudette Abela Baldacchino, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Rebecca Taylor, Jens Nilsson, Anna Hedh, Åsa Westlund Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer i bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de berørte mennesker og deres familier samt i forbindelse med alkoholrelaterede trafikulykker; 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge den europæiske handlingsplan og straks påbegynde arbejdet med EU's nye alkoholstrategi (2016-2022) med det formål at give en bedre støtte til de nationale regeringer og en omfattende og opdateret politisk ramme til bekæmpelsen af alkoholrelaterede skader for at støtte overvågning og dataindsamling, fremme forebyggelse, sundhedstiltag, uddannelse, tidlig diagnosticering, forbedret adgang til behandling og kontinuerlig støtte til de PE529.769v02-00 24/66 AM\1020482.doc

berørte mennesker og deres familier for at reducere alkoholrelaterede trafikulykker; 50 Biljana Borzan Punkt 2 afsnit 1 (nyt) understreger, at alkoholforbrug er mere udbredt i rigere land sammenlignet med fattigere lande, men at de fattigere dele af befolkningen vil lide uforholdsmæssigt større skade som følge af alkoholforbrug; mener derfor, at der er et stort behov for at udarbejde og gennemføre effektive politikker og programmer med henblik på at begrænse sådanne sociale uligheder; Or. hr 51 Christel Schaldemose Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til i den europæiske handlingsplan at indskrive en fælles definition på, hvad en genstand er; Or. da 52 Rebecca Taylor AM\1020482.doc 25/66 PE529.769v02-00

Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til straks at påbegynde arbejdet med en ny EUalkoholstrategi for perioden 2016-2022, uden at dette berører handlingsplanen, for at sørge for en omfattende opdateret politisk ramme, der giver den bedste støtte til de nationale regeringer, når det gælder om at tackle alkoholrelaterede skader over en længere periode; 53 Jolanta Emilia Hibner Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, udgår Or. pl 54 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om udgår PE529.769v02-00 26/66 AM\1020482.doc

gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, 55 Pilar Ayuso Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, udgår 56 Renate Sommer Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde rapporten til evaluering af, hvilke alkoholiske drikke der i fremtiden skal falde ind under kravet til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014; AM\1020482.doc 27/66 PE529.769v02-00

57 Daciana Octavia Sârbu Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde rapporten om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, minder om vigtigheden af at præsentere muligheder, som tager hensyn til de små producenters situation; 58 Sophie Auconie Punkt 3 3. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde betænkningen om gennemførelsen af kravene til at komme med information om ingredienser og næringsstoffer i alkoholiske drikkevarer inden december 2014, 3. anmoder Kommissionen om at udarbejde betænkningen om muligheden for at pålægge alkoholiske drikkevarer krav om informationer om ingredienser og næringsstoffer inden december 2014 jf. artikel 16 i forordning (EU) nr. 1169/2011; Or. fr 59 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Theodoros Skylakakis, Catherine Stihler, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Anna Hedh, Jens Nilsson, Åsa Westlund PE529.769v02-00 28/66 AM\1020482.doc

Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger nødvendigheden af, at der i det mindste er basale næringsoplysninger på alkoholetiketterne, herunder kalorieindholdet på flaskens forside; 60 Tadeusz Cymański Punkt 4 4. understreger, at selvregulerende initiativer og adfærdskodekser kan være mere effektive i at beskytte mindreårige mod de negative konsekvenser af farligt alkoholforbrug, hvis de ledsages af retligt bindende krav, som er nødvendige for at sikre en effektiv beskyttelse af mindreårige; 4. opfordrer medlemsstaterne til at støtte selvregulerende sektorinitiativer og adfærdskodekser med henblik på en mere effektiv beskyttelse af mindreårige mod alkoholforbrug; Or. pl 61 Marina Yannakoudakis Punkt 4 4. understreger, at selvregulerende initiativer og adfærdskodekser kan være mere effektive i at beskytte mindreårige mod de negative konsekvenser af farligt 4. understreger, at selvregulerende initiativer og adfærdskodekser kan være mere effektive i at beskytte mindreårige mod de negative konsekvenser af farligt AM\1020482.doc 29/66 PE529.769v02-00

alkoholforbrug, hvis de ledsages af retligt bindende krav, som er nødvendige for at sikre en effektiv beskyttelse af mindreårige; alkoholforbrug, hvis de suppleres med en passende national lovgivning, når og hvis det er relevant for at sikre en effektiv beskyttelse af mindreårige; 62 Horst Schnellhardt Punkt 4 4. understreger, at selvregulerende initiativer og adfærdskodekser kan være mere effektive i at beskytte mindreårige mod de negative konsekvenser af farligt alkoholforbrug, hvis de ledsages af retligt bindende krav, som er nødvendige for at sikre en effektiv beskyttelse af mindreårige; 4. understreger, at selvregulerende initiativer og adfærdskodekser kan være mere effektive i at beskytte mindreårige mod de negative konsekvenser af farligt alkoholforbrug, hvis de allerede eksisterende love om beskyttelse af mindreårige blev anvendt mere konsekvent, og Kommissionen ville fremme lignende initiativer i alle medlemsstater; Or. de 63 Tadeusz Cymański Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at gennemgå lovgivningen for at styrke straffen for kørsel under påvirkning af alkohol; Or. pl PE529.769v02-00 30/66 AM\1020482.doc

64 Claudiu Ciprian Tănăsescu Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol samt muligheden for behandling og rådgivning, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; Or. ro 65 Tadeusz Cymański Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 5. opfordrer medlemsstaterne og alle aktører i Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol; Or. pl 66 Biljana Borzan Punkt 5 AM\1020482.doc 31/66 PE529.769v02-00

5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige og gravide kvinder, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; Or. hr 67 Rebecca Taylor Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om de skadelige virkninger af et overdrevent alkoholforbrug, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 68 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkohol, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; 5. opfordrer medlemsstaterne til at øge deres indsats for at informere den brede offentlighed, navnlig mindreårige, om virkningerne af alkoholmisbrug, og hvornår man er forpligtet til at lovgive i overensstemmelse hermed; PE529.769v02-00 32/66 AM\1020482.doc

Or. fr 69 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Philippe Juvin, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Catherine Stihler, Kartika Tamara Liotard, Justas Vincas Paleckis, Claudette Abela Baldacchino, Antonyia Parvanova, Martina Anderson, Anna Hedh, Jens Nilsson, Åsa Westlund Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer Kommissionen til at overveje en EU-dækkende mærkning, der advarer forbrugerne mod at drikke under graviditet og køre spirituskørsel, samt de aldersgrænser for alkoholindtag, der er fastsat i lovgivningen; 70 Mairead McGuinness Punkt 5 b (nyt) 5b. understreger, at den umiddelbare tilgængelighed af billig alkohol er en faktor, der bidrager til alkoholrelaterede skader; opfordrer Kommissionen til at sørge for klar vejledning til medlemsstaterne i, hvilke foranstaltninger de kan træffe for at påvirke både tilgængeligheden af og prisen på alkohol, samtidig med at princippet om varernes frie bevægelighed respekteres; AM\1020482.doc 33/66 PE529.769v02-00

71 Romana Jordan Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at undersøge organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum med det formål at skabe større bredde hos forummets medlemmer og muliggøre en bredere deltagelse af alle engagerede interessenter; 72 Tadeusz Cymański Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forbedre funktionen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum ved at lade flere aktører blive medlem af forummet og ved at opfordre forummets medlemmer til at engagere sig og træffe konkrete og effektive foranstaltninger til at reducere alkoholrelaterede problemer; Or. pl 73 Gaston Franco Punkt 6 PE529.769v02-00 34/66 AM\1020482.doc

6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at styrke Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum ved at invitere et større antal interessenter, herunder ngo erne, til at slutte sig til Forummet og ved at opfordre alle medlemmerne til fortsat at forpligte sig til at udvikle konkrete og effektive handlinger for at begrænse alkoholrelaterede skader; Or. fr 74 Rebecca Taylor Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at vurdere og forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum for at sikre, at medlemskabet reelt er repræsentativt for alle alkoholinteressenter, herunder ngo'erne, og for at fremme og støtte deres deltagelse i forummet; 75 Renate Sommer Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at vurdere, om ngo erne er ordentligt AM\1020482.doc 35/66 PE529.769v02-00

Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; repræsenteret i Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum; 76 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at styrke den rolle og funktion, som Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum har, herunder ved at åbne det for nye aktører og ved at styrke antallet, omfanget og effektiviteten af de præventive handlinger, der udføres på stedet, især for så vidt angår unge; Or. fr 77 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forbedre Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforums arbejde ved at invitere flere interessenter til at deltage i forummet og opmuntre alle medlemmerne til fortsat at engagere sig i udviklingen af konkrete og effektive foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader; PE529.769v02-00 36/66 AM\1020482.doc

78 Struan Stevenson Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forbedre Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforums arbejde ved at øge interessenternes deltagelse og opmuntre alle medlemmerne til at fortsætte deres engagement i udviklingen af konkrete og effektive foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader; (Alle interessenter skal behandles ens og tilslutte sig de principper om gennemsigtighed, deltagelse og ansvarlighed, som forummet bygger på.) 79 Pilar Ayuso Punkt 6 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forny organisationen af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum og til at vurdere, om NGO erne er ordentligt repræsenteret samt til at arbejde på at tilskynde deres frie deltagelse i forummet for at give dem mere vægt; 6. opfordrer Europa-Kommissionen til at forbedre Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforums arbejde ved at invitere flere interessenter til at deltage i forummet og opmuntre alle medlemmerne til fortsat at engagere sig i udviklingen af konkrete og effektive foranstaltninger for at reducere alkoholrelaterede skader; AM\1020482.doc 37/66 PE529.769v02-00

80 Renate Sommer Punkt 7 7. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholrelaterede skader senest i september 2014; udgår (Gentagelse af punkt 2 ikke nødvendig) 81 Tadeusz Cymański Punkt 7 7. Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholrelaterede skader senest i september 2014; 7. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholrelaterede skader efter høring af medlemsstaterne og alle de aktører, der er engageret i sundhedsbeskyttende foranstaltninger; Or. pl 82 Biljana Borzan Punkt 7 PE529.769v02-00 38/66 AM\1020482.doc

7. Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholrelaterede skader senest i september 2014; 7. opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af skader forårsaget af overdrevent alkoholforbrug senest i september 2014; Or. hr 83 Sophie Auconie, Françoise Grossetête Punkt 7 7. Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholrelaterede skader senest i september 2014; 7. Opfordrer Kommissionen til hurtigt at fremlægge den europæiske handlingsplan for nedbringelse af alkoholmisbruget; Or. fr 84 Renate Sommer Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; udgår AM\1020482.doc 39/66 PE529.769v02-00

85 Tadeusz Cymański Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; udgår Or. pl 86 Gaston Franco, Françoise Grossetête Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; udgår Or. fr 87 Pilar Ayuso Punkt 8 PE529.769v02-00 40/66 AM\1020482.doc

8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; udgår 88 Zbigniew Ziobro Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes negativt af interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; Or. pl 89 Sophie Auconie Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af 8. understreger risikoen for, at der bliver sået tvivl om den politik, der er af almen interesse, og som drejer sig om at bekæmpe overforbruget af alkohol, fordi der bliver fremsat samtidige og AM\1020482.doc 41/66 PE529.769v02-00

alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; modsatrettede krav om henholdsvis et ubegrænset alkoholforbrug og et forbud mod alkoholforbrug; Or. fr 90 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. opfordrer Kommissionen til at udarbejde handlingsplanen i samråd med medlemsstaterne og alle relevante interessenter, herunder medlemmerne af EASF, gennem hele processen for at finde synergieffekter og konkrete foranstaltninger, der effektivt bidrager til at reducere alkoholrelaterede skader; 91 Struan Stevenson Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. anmoder indtrængende Kommissionen om at udarbejde handlingsplanen i samråd med EASF, medlemsstaterne og alle andre relevante interessenter for at finde synergieffekter og konkrete foranstaltninger, der effektivt bidrager til at reducere alkoholrelaterede skader; PE529.769v02-00 42/66 AM\1020482.doc

92 Rebecca Taylor Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes uretmæssigt af interesser, direkte eller indirekte via Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum, hvilket kan flytte fokus væk fra at nedbringe det skadelige alkoholforbrug og begrænse planens anvendelsesområde til mindre problemer; 93 Martina Anderson Punkt 8 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes uretmæssigt af interesser og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 94 Carl Schlyter Punkt 8 AM\1020482.doc 43/66 PE529.769v02-00

8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes af uretmæssigt interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkoholog Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 8. er bekymret over, at handlingsplanen kan påvirkes uretmæssigt af industriens egne interesser, direkte eller via Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum, og derfor ikke fokuserer på nedbringelse af alkoholforbruget, men snarere på at begrænse dens anvendelsesområde; 95 Gaston Franco, Françoise Grossetête Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer Kommissionen til at udarbejde denne handlingsplan i samråd med medlemsstaterne og alle interessenterne, herunder medlemmerne af Det Europæiske Alkohol- og Sundhedsforum, ved at fremme offentligprivate partnerskaber; Or. fr 96 Claudiu Ciprian Tănăsescu Punkt 9 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader og 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholforbrug og de skadelige PE529.769v02-00 44/66 AM\1020482.doc

give en tilstrækkelig evidensbaseret politisk respons, der afspejler de alvorlige og forskelligartede sundhedsmæssige og socioøkonomiske virkninger af alkoholrelaterede skader; virkninger heraf og give en tilstrækkelig evidensbaseret politisk respons, der afspejler de alvorlige og forskelligartede sundhedsmæssige og socioøkonomiske virkninger af alkoholrelaterede skader; Or. ro 97 Biljana Borzan Punkt 9 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader og give en tilstrækkelig evidensbaseret politisk respons, der afspejler de alvorlige og forskelligartede sundhedsmæssige og socioøkonomiske virkninger af alkoholrelaterede skader; 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader og give en tilstrækkelig evidensbaseret politisk respons, der afspejler de alvorlige og forskelligartede sundhedsmæssige og socioøkonomiske virkninger af skader forårsaget af overdrevent alkoholforbrug; Or. hr 98 Marina Yannakoudakis Punkt 9 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader og give en tilstrækkelig evidensbaseret politisk respons, der afspejler de alvorlige og 9. gentager betydningen af Europa- Kommissionens, Rådets og EUmedlemsstaternes stærke politisk engagement i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader og give en tilstrækkelig evidensbaseret respons med udveksling af bedste praksis, der AM\1020482.doc 45/66 PE529.769v02-00