EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling ÆNDRINGSFORSLAG 1-35

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling 2008/2115(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-35 Siiri Oviir (PE v01-00) Hvidbogen: Sammen om sundhed: en strategi for EU (2008/2115(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /18 AM\ doc

3 1 Punkt A (nyt) A. der henviser til, at da pleje udgør en del af samfundet, hvor der ikke er fuld ligestilling, forekommer der kønsrelaterede forskelle inden for pleje, behandling, omsorg og støtte, 2 Punkt B (nyt) B. der henviser til, at der i EU's charter om grundlæggende rettigheder 1 står, at forskelsbehandling på grund af køn, race, farve samt etnisk eller social oprindelse er forbudt (artikel 21), at enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp, og at der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for mennesker (artikel 35), 3 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt - 1 (nyt) 1 EFT C 364, af , s. 1. AM\ doc 3/18 PE v01-00

4 -1. understreger den grundlæggende betydning af at anerkende mænds og kvinders ret til selv at træffe beslutninger vedrørende deres sundhed og sundhedspleje samt børns ret til ubetinget beskyttelse af deres sundhed på grundlag af de overordnede værdier universalitet, lighed og solidaritet; Or. el 4 Punkt - 1 (nyt) - 1. bifalder Kommissionens hvidbog om sundhed, men beklager den manglende analyse og integration af kønsdimensionen i det fremlagte forslag, hvad angår principper, aktioner og mål. Parlamentet opfordrer Kommissionen til i den kommende strategi at integrere kønsdimensionen tydeligt på hvert enkelt område; 5 Punkt - 1 a (nyt) - 1a. minder om behovet for en køns- og genusopdelt statistik for at tydeliggøre, PE v /18 AM\ doc

5 dokumentere og vedtage aktioner med hensyn til forskellene mellem mænd og kvinder, hvad angår diagnosticering, behandling og ressourcefordeling inden for sundhedspleje. Parlamentet opfordrer Kommissionen til sammen med Ligestillingsinstituttet at udarbejde retningslinjer og sundhedsindikatorer for køns- og genusopdelt statistik på området, da dette stadig mangler i størstedelen af medlemsstaterne; 6 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 1 1. understreger behovet for at integrere sundhedsspørgsmål i alle EU's politikområder og styrke integrationen af kønsaspektet inden for sundhedspolitikken; 1. understreger behovet for at integrere sundhedsspørgsmål i alle EU's politikområder, herunder anvendelse af konsekvensanalyse og evalueringsredskaber med henblik på at øge synligheden og forståelsen såvel som den egentlige håndtering af sundhedsspørgsmål på EU-plan med vedtagelsen af en langsigtet strategi, og styrke integrationen af kønsaspektet inden for sundhedspolitikken; Or. el 7 Punkt 1 AM\ doc 5/18 PE v01-00

6 1. understreger behovet for at integrere sundhedsspørgsmål i alle EU's politikområder og styrke integrationen af kønsaspektet inden for sundhedspolitikken; 1. understreger behovet for, at der sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau i overensstemmelse med traktatens artikel 152 på alle EU's politikområder, som er relevante, og at kønsaspektet altid integreres i sundhedspolitikken; 8 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 1 a (nyt) 1a. kritiserer Kommissionen for ikke at tage tilstrækkeligt højde for kønsaspektet i sin hvidbog "Sammen om sundhed: en strategi for EU "; Or. en 9 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 1 b (nyt) 1b. påpeger, at kønsaspektet er med til at identificere og klarlægge forskellene mellem kvinder og mænd, piger og drenge, og at det viser, hvordan disse forskelle påvirker sundhedstilstanden, adgangen til og interaktionen med sundhedssystemet; Or. en PE v /18 AM\ doc

7 10 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 1 c (nyt) 1c. påpeger, at patienters køn er en afgørende faktor for, hvordan læger og sundhedspersonale forstår symptomer, stiller diagnoser og sørger for behandling - selv når kvinders og mænds symptomer er nøjagtigt de samme, og der ikke er nogen biomedicinske kendsgerninger, som berettiger en forskelsbehandling; Or. en 11 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til ud fra Verdenssundhedsorganisationens anbefalinger at forelægge en beretning om situationen for kvinders og børns sundhed og gøre det muligt at målrette foranstaltninger for forskellige målgrupper og foretage en undersøgelse af adgangen til og indvirkningen af ydelserne i de forskellige samfundsgrupper og områder; 2. opfordrer Kommissionen til ud fra Verdenssundhedsorganisationens anbefalinger at forelægge en beretning om situationen for kvinders og børns sundhed og gøre det muligt at målrette foranstaltninger for forskellige målgrupper og foretage en undersøgelse af adgangen til og indvirkningen af ydelserne i de forskellige samfundsgrupper og områder, idet der tages højde for demografiske ændringer og miljømæssige faktorer; Or. el AM\ doc 7/18 PE v01-00

8 12 Eva-Britt Svensson Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til ud fra Verdenssundhedsorganisationens anbefalinger at forelægge en beretning om situationen for kvinders og børns sundhed og gøre det muligt at målrette foranstaltninger for forskellige målgrupper og foretage en undersøgelse af adgangen til og indvirkningen af ydelserne i de forskellige samfundsgrupper og områder; 2. opfordrer Kommissionen til ud fra Verdenssundhedsorganisationens anbefalinger at forelægge en beretning om situationen for kvinders og børns sundhed og gøre det muligt at målrette foranstaltninger for forskellige målgrupper og foretage en undersøgelse af adgangen til, eventuelle omkostninger til og indvirkningen af ydelserne i de forskellige samfundsgrupper og områder; 13 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 2 a (nyt) 2a. er overbevist om, at sundhedsmæssig trivsel hos erhvervsaktive, ældre og børn sikres gennem viden om sundhed og erhvervelse af nøglekompetencer til beskyttelse heraf gennem livslang læring; Or. el 14 Punkt 2 a (nyt) PE v /18 AM\ doc

9 2a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i den kommende vedtagelse af en erklæring om grundlæggende sundhedsværdier udtrykkeligt at inddrage mindsket ulighed mellem kvinder og mænd inden for sundhed og pleje; 15 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer til, at solidaritetsspørgsmålet kommer til at spille en mere fremtrædende rolle, hvilket indebærer støtte til de kvinder, mænd, piger og drenge, der lider af et dårligt helbred eller et handicap; opfordrer Kommissionen til at foreslå yderligere foranstaltninger i den retning i sin sundhedsstrategi; Or. en 16 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 2 b (nyt) 2b. understreger, at sundhed er en tilstand af fuldstændigt fysisk, psykisk og socialt velvære og ikke blot et fravær af sygdom AM\ doc 9/18 PE v01-00

10 eller invaliditet; Or. en 17 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 2 c (nyt) 2c. understreger, at det er nødvendigt at øge bevidstheden om de miljøfaktorer, der har indflydelse på kvinders, mænds, pigers og drenges sundhed, f.eks. luftforurening, farlige kemikalier og giftige pesticider; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i højere grad at tage højde for miljøfaktorerne i deres sundhedspolitikstrategier og overordnede politikstrategier, så man sikrer et højt niveau af sundhedsbeskyttelse; Or. en 18 Punkt 3 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig barselsorlov, idet der tages særlig hensyn til amningens indvirkning på spædbørns psykiske og udgår PE v /18 AM\ doc

11 fysiske udvikling; 19 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 3 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig barselsorlov, idet der tages særlig hensyn til amningens indvirkning på spædbørns psykiske og fysiske udvikling; 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre lovgivning om sundhedsbeskyttelse og adgang til sundhedstjenester under barsel; Or. el 20 Eva-Britt Svensson Punkt 3 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig barselsorlov, idet der tages særlig hensyn til amningens indvirkning på spædbørns psykiske og fysiske udvikling; 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig forældreorlov; AM\ doc 11/18 PE v01-00

12 21 Urszula Krupa Punkt 3 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig barselsorlov, idet der tages særlig hensyn til amningens indvirkning på spædbørns psykiske og fysiske udvikling; 3. gør Kommissionen og medlemsstaterne opmærksom på artikel 3 i FN's konvention om barnets rettigheder, hvori det kræves, at de lovgivende myndigheder primært bør tage hensyn til barnets interesser, hvilket bl.a. bør gøres ved at indføre en tilstrækkelig barselsorlov, idet der tages særlig hensyn til moderens nærhed og ømhed samt amningens indvirkning på spædbørns psykiske og fysiske udvikling; Or. pl 22 Punkt 3 a (nyt) 3a. minder om, at der i absolutte tal arbejder betydeligt flere kvinder end mænd i sundhedssektoren, men at kvinderne er kraftigt underrepræsenterede i beslutningstagende organer. Dette skal man også have fokus på og analysere ud fra et kønsperspektiv i den kommende strategi; PE v /18 AM\ doc

13 23 Eva-Britt Svensson Punkt 3 a (nyt) 3a. beklager, at unge piger og kvinder udsættes for en langt mere effektiv og målgruppeorienteret reklame, hvad angår bl.a. alkohol; 24 Punkt 4 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om reproduktiv og seksuel sundhed for at forebygge uønskede graviditeter og udbredelse af seksuelt overførte sygdomme og mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes infertilitet; 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om reproduktiv og seksuel sundhed og rettigheder; 25 Eva-Britt Svensson Punkt 4 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om reproduktiv og 4. understreger behovet for en passende seksualundervisning i skolen. Europa- AM\ doc 13/18 PE v01-00

14 seksuel sundhed for at forebygge uønskede graviditeter og udbredelse af seksuelt overførte sygdomme og mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes infertilitet; Parlamentet understreger nødvendigheden af reproduktiv sundhed gennem adgang til sikre præventionsmidler og kvinders ret til at bestemme over deres egen krop, herunder ret til abort; 26 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 4 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om reproduktiv og seksuel sundhed for at forebygge uønskede graviditeter og udbredelse af seksuelt overførte sygdomme og mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes infertilitet; 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om den hurtige udvikling af nye teknologier til fremme af sundhed for at mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes infertilitet, med henblik på at nå den strategiske målsætning om velstand og sikre Europa en bæredygtig fremtid; Or. el 27 Urszula Krupa Punkt 4 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om reproduktiv og seksuel sundhed for at forebygge uønskede graviditeter og udbredelse af seksuelt overførte sygdomme og mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes infertilitet; 4. understreger behovet for at fremme befolkningens viden om bevidst moderskab for at forebygge uønskede graviditeter, udbredelse af seksuelt overførte sygdomme og mindske de sociale og sundhedsmæssige problemer, som skyldes andre patologiske forhold forbundet med forplantning samt PE v /18 AM\ doc

15 infertilitet; Or. pl 28 Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger, at der er sårbare grupper, såsom gravide og ammende kvinder, børn og unge piger, hvis sundhed især bringes i fare af farlige miljøfaktorer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre et højt beskyttelsesniveau for disse sårbare grupper i deres sundhedspolitikstrategier og overordnede politikstrategier; Or. en 29 Punkt 5 5. understreger behovet for at fremme sundhedspleje før og efter fødslen ved at udarbejde indikatorer for svangerskabsrådgivning og regelmæssig kontrol; 5. understreger behovet for at fremme sundhedsplejen og informationen til gravide og ammende kvinder, hvad angår risiciene i forbindelse med indtagelse af alkohol, narkotika og tobak under graviditet og amning; AM\ doc 15/18 PE v01-00

16 30 Punkt 6 6. beklager, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten), mødrenes uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet, og at teenageres graviditet og fødsel stadig er en forhøjet risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; udgår 31 Urszula Krupa Punkt 6 6. beklager, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten), mødrenes uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet, og at teenageres graviditet og fødsel stadig er en forhøjet risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; 6. bemærker, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning og drikning af alkohol under graviditeten), mødrenes uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden stadig er meget forbundet; beklager, at teenagere er udsat for sygdomme forbundet med prævention og skadeligheden af prævention, samt at det udgør en risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; Or. pl PE v /18 AM\ doc

17 32 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 6 6. beklager, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten), mødrenes uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet, og at teenageres graviditet og fødsel stadig er en forhøjet risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; 6. er overbevist om, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten), mødrenes sundhedsmæssige uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet; Or. el 33 Eva-Britt Svensson Punkt 6 6. beklager, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten), mødrenes uddannelsesniveau og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet, og at teenageres graviditet og fødsel stadig er en forhøjet risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; 6. beklager, at risikoen i forbindelse med gravides sundhedsadfærd (det høje niveau af inducerede og gentagne aborter, rygning under graviditeten) og spædbørnsdødeligheden efter den 28. dag stadig er meget forbundet, og at teenageres graviditet og fødsel stadig er en forhøjet risiko for nyfødte, og at sygdomssymptomer blandt nyfødte er blevet hyppigere; AM\ doc 17/18 PE v01-00

18 34 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Punkt 7 7. mener, at forebyggende foranstaltninger, der inddrager kønsaspektet, samt sundhedsfremme og behandling bidrager til at reducere sygelighed og dødelighed som følge af alvorligere sygdomme blandt kvinder, hvorved deres livskvalitet forbedres. 7. mener, at forebyggende foranstaltninger, der inddrager videnskabelig dokumentation, kønsaspektet og lokale og aldersmæssige uligheder og tager sigte på sundhedsfremme og behandling samt på fremme af brugen af informations- og kommunikationsteknologier (ikt) i adgangen til sundhedstjenester og arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, bidrager til at reducere sygelighed og dødelighed som følge af alvorligere sygdomme blandt kvinder, hvorved livskvaliteten i EU forbedres. Or. el 35 Hiltrud Breyer Punkt 7 a (nyt) 7a. understreger, at forbuddet mod kommercialisering af menneskekroppen og dele heraf, som er nævnt i artikel 3 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, er et væsentligt princip på sundhedsområdet, navnlig når det gælder spørgsmålet om celle-, vævs- og organdonation; Or. en PE v /18 AM\ doc