KONKURRENCER COMPETITIONS
KONKURRENCER Rambøll Lys deltager altid med stor entusiasme i konkurrencer i samarbejde med arkitekter, designere, entreprenører og kunstnere. Vi arbejder gerne i tværfaglige teams, da vi mener, det er essensen i at skabe konkurrenceprojekter med holdning og en stærk idé. Vi prøver gerne nye metoder, materialer eller former af i en konkurrence og er altid med til at følge vores idéoplæg til dørs. Rambøll Lys kan i konkurrencesammenhæng defineres som en joker, idet vi kan være en integreret del af et hold dannet inden for Rambøll Byggeri eller gå alene som Rambøll Lys koblet på hold bestående af vores samarbejdspartnere. COMPETITIONS Rambøll Lighting, in collaboration with architects, designers, contractors and artists, takes part in competitions with great enthusiasm. We like to work in interdisciplinary teams, as we believe this is essential to great projects with strong ideas and attitude. We are early to adopt new methods and materials and we are always engaged in seeing our ideas through to commissioning. Rambøll Lighting can work as an integral part of a project team formed within Rambøll Building Departments or we can act alone as Rambøll Lighting on an international basis.
STAVANGER CATHEDRAL AND SURROUNDINGS, STAVANGER, NORWAY International konkurrence I Stavanger Kommune for lysdesign på Norges ældste domkirke i Stavanger, Kongsgården og omkringliggende bypark. Rambøll Lys vandt i indbudt konkurrence med 9 hold på indsendt visuelt materiale, faglig kompetence og præsenteret design- og arbejdsproces. Ydelsesbeskrivelse Konceptet dyrker en nordisk tilgang til belysningen. Der er udarbejdet en blød, blændfri og varm belysning til kirken. Lyset understøtter kirken som byens hovedattraktion og inviterer til ophold af byens mange turister og lokalbefolkning. Konceptet introducerer en bevidst variation i farvetemperatur og lysniveau for derved at skabe en stille dynamik om aftenen. An international competition initiated by Stavanger City Council for the lighting design of the Norway s oldest Church, the surrounding buildings and city park. Rambøll Lighting won first prize in the competition from among eight other contestants. The competition was won on the visual presentation, the high technical and professional competence as well as the plan for the design and project process. Based on the competition proposal, Rambøll lighting developed a concept for the illumination of the abovementioned area. The concept has been approved by the City Council and will be realised in 2010. PHOTO: Rambøll Lys
KVÆSTHUSBROEN (FOOTPATH BRIDGE), COPENHAGEN, DENMARK Konkurrenceforslag til gangbro fra Østerbro til det nye Operahus ved Københavns Havn. Rambøll Lys udarbejdede belysningskoncept i samarbejde med Bystrup Arkitekter. Holdet fik 3. pladsen for forslaget. A competition for the walkway from a residential area to the new Opera House by Copenhagen Harbour. Rambøll Lighting prepared the lighting concept in cooperation with Bystrup Architects. The team was placed third for the proposal. PHOTO: Rambøll Lys
MARMORKIRKEN (FREDERIKS CHURCH), COPENHAGEN, DENMARK Forslag til belysning af Marmorkirken i København. Rambøll Lys udarbejdede 3 visualiseringer i forbindelse med udgivelsen af debatbogen Lys eller ej af Peter Olesen fra 2004. Proposal for the lighting of Frederiks Church in the heart of Copenhagen. Rambøll Lighting submitted the visual as a contribution to Peter Olesen s 2004 debate book Lys eller ej (Light or not). PHOTO: Original foto af Torben Petersen Rambøll Lys
BROGÅRDEN - ALINGSÅS, SWEDEN Bydelen Brogården i Alingsås bliver idag opfattet som et område, der ligger lidt uden for selve bykernen. For at Brogården i højere grad skal blive en integreret del af byen, har det været hensigten at skabe et trygt link til mymidten ved hjælp af lys. About the project Brogården is situated in Alingsås in Sweeden a bit outside of the citycenter. The intention with the project was to intergrate the area better by creating a safe and interesting link to the center of the city. Rambøll Lighting was responsible for registration and analysis, concept and the final visualizations. Unfortunately Rambøll Lighting did not win the competition, but got great feedback from the jury. Rambøll Lys har udført registrering og analyse af områdets eksisterende belysningsforhold. Efterfølgende har Rambøll Lys udformet et konkurrenceforslag i form af et belysningskoncept samt visualiseringer af diverse nedslag. Rambøll Lys vandt desværre ikke konkurrencen, men fik god feedback var juryen. Illustrationer: Rambøll Lys
MARIA CHURCH, COPENHAGEN, DENMARK Rambøll Lys har i samarbejde med arkitekt Tanja Jordan udarbejdet et helt særligt lysprojekt til den socialt udsatte forplads foran Maria Kirke på Istedgade i København. Kirkens lys rækker ud efter menigheden og samfundet via et poetisk lysspil fra en udendørs lysekrone over kirkens forplads. Holdet vandt konkurrencen omkring lysprojektet. Rambøll Lighting worked closely with leading architect Tanja Jordan in giving shape to this unique external light pendant hanging mid air in front of Maria Church. The neighbourhood in Copenhagen is marked with social problems, thus the concept strives to offer a positive and poetic expression where the church light reaches out for the whole community. The team won the lighting design competition. PHOTO: Rambøll Lys
AALBORG HAVNEBAD (HARBOUR BASSIN), AALBORG, DENMARK Konkurrenceforslag til havnebad i Aalborg havn. Rambøll Lys udarbejdede belysningskoncept i samarbejde med århusianske JWH Arkitekter. Holdet vandt konkurrencen. Concept drawing in black and white for an open-air swimmingpool showing the lighting concept in plan and in perspective. Different intensity white LEDs are proposed to create a dynamic, but subtle composition. Competition with JWH Architects in Aarhus, Denmark. The team won the competition. PHOTO: Rambøll Lys
VARTOV, COPENHAGEN, DENMARK I efteråret 2009 udskrev Københavns Kommune en konkurrence om design af en ny samlet pladsdannelse i området foran Vartov i Københavns centrum. Rambøll Lys deltog sammen med arkitekt Sophus Søbye og landskabsarkitekt Dorota Beres. Belysningskonceptets omdrejningspunkt er en LED søjle, der både fungerer som et visuelt fikspunkt og samler pladsen, samtidig med at søjlen rent funktionelt kan anvendes som fleksibel storskærm ved diverse arrangementer. Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har deltaget i idégenerering og konceptudvikling for pladsens belysning. Derudover har der ligget en særlig opgave i at forme og beskrive principperne bag projektets interaktive LED søjle, samt udføre budgetoverslag. In the autumn of 2009 Copenhagen City Council issued a competition for the design of the area by Vartov, near the City Hall Plaza. Rambøll Lighting entered the competition with a small architectural firm consisting of architect Sophus Søbye and landscape architect Dorota Beres. One of the project s main lighting ideas was to introduce a LED column, which would create a spatial focus as well as act as a multi-functional and interactive gathering point. PHOTO: Arkitekt Sophus Søbye & Dorota Beres anvendt med tilladelse/used by permission
STORTORGET, MALMÖ, SWEDEN Rambøll Lys har deltaget i konkurrencen om renoveringen af Stortorget i Malmö. Stortorget er Malmös største centrale plads, og opgaven bød på store bindinger, både hvad angik møblement, trafik og økonomi. Belysningsprojektet indeholdt både forslag til festbelysning med gasfakler placeret foran rådhuset og belysning, der skulle inspirere til leg med skygger. Rambøll Lighting participated in the competition for the refurbishment of Stortorget, Malmö s largest urban plaza. The competition brief contained major constraints regarding furniture, traffic and budget. Rambøll Lighting delivered a full lighting concept including proposal for festive lighting consisting of tall gas torches, as well as luminaires inviting to play with shadows. Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har deltaget i generel idégenerering samt udviklet belysningskoncept for hele pladsen inklusiv armaturforslag og budgetoverslag. PHOTO: Rambøll Lys
ISRAELS PLADS (URBAN SQUARE), COPENHAGEN, DENMARK Rambøll Lys har i samarbejde med Henning Larsen Architects, Schönherr Landskab, Superflex mfl. deltaget i et parallelopdrag for Københavns Kommune med henblik på at omdanne Israels Plads til et nyt unikt byrum. Inspireret af pladsens mange funktioner blev forslagets belysningshovedtema et stort fleksibelt lysnet udspændt over hele pladsen, suppleret med lokale belysningshighlights på særligt udvalgte områder. Rambøll Lighting was invited to participate in a competition for the refurbishment of Copenhagen s largest urban plaza, Israels Plads. The project team consisted of Henning Larsen Architects, Schönherr Landscape, Superflex et.al. Although the project didn t win the competition, the jury commended the lighting proposal, which they recognised as being of international standard. Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har bistået med idégenerering og rådgivning inden for alle aspekter af belysningen, herunder beskrivelse af belysningens funktionelle og æstetiske aspekter. PHOTO: Visualisering Henning Larsen Architects Rambøll Lys
116 43 78 33 60 RANDERS MUSEUM OF DANISH ART, RANDERS, DENMARK Rambøll Lys har udarbejdet lyskonceptet til 3XNs vinderforslag i arkitektkonkurrencen om et nyt kunstmuseum i Randers. Museet består af en længe indskudt under et stort sammenhængende tag. Længen rejser sig i begge ender og krydses af en gennemgående indskudt etage. Bygningens på en gang simple og komplekse form skaber glidende overgange mellem facade og tag, gulv, vægge og loft. Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har bistået 3XN med at definere et belysningskoncept, der fremhæver bygningens rumlige egenart og stærke arkitektoniske greb, samtidig med at der skabes en god funktionel udstillingsbelysning. Rambøll Lighting has designed the lighting concept for 3XN Architects winning project in the competition for a new art museum in Randers, Denmark. The building is at once both simple in its outer monolithic appearance and complex due to its curved and vaulted walls and roof. The lighting concept aims to emphasize the building s spatial qualities and strong architectural image. Naturally, the lighting has also been planned to meet the functional requirements for the exhibition spaces. PHOTO: 3XN Arkitekter Gengivet med tilladelse/used by permission.
HYLLIE TORG, HYLLIEVÅNG, SWEDEN Konkurrence for Malmø Kommune udarbejdet i samarbejde med Birk Nielsen KBH Landskabsarkitekter. Torvet er metrostationsplads, koncertplads og markedsplads i ét. Lyset spiller med på de forskellige funktioner og stemninger, som skabes over døgnet og gennem årstidernes skiftende scener. Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys medvirkede i udviklingen af belysningsidéen til torvet som et understøttende element til landskab og byliv. Competition for Malmö City Council developed in cooperation with Birk Nielsen Landscape Architects in Copenhagen. The square is a metro station, concert square and market place in one. The lighting plays on the different functions and moods created daily and through the seasons. Rambøll Lighting participated in the development of a lighting concept acting as a supplementary element to both landscape and urban life. PHOTO: Rambøll Lys
RAMBØLL LYS Hos Rambøll Lys arbejder vi med at udnytte de muligheder lys giver for at påvirke menneskers oplevelser og velvære. Vi kombinerer den nyeste internationale viden og tendenser inden for lys og brugen af lys med de andre former for rådgivning og projektering, som Rambøll tilbyder. Rambøll Lys understøtter hele projektholdet og arbejder som bindeled mellem teknik og æstetik. Med vores tværfaglige team af designere og ingeniører tilbyder Rambøll Lys en bred vifte af konsulentbistand lige fra traditionel rådgivning, projektering og planlægning af belysningssystemer til sparring ved de utraditionelle og mere projektspecifikke opgaver. Vi udvikler konstant vores erfaringer med beregning og analyse af både dagslys og kunstlys, visualiseringer, 3D-animeringer, lysmålinger, modelforsøg, lysstyringer, energiberegninger, prisoverslag og alle andre aspekter af lys. RAMBØLL LIGHTING Natural and artificial light shape our experience of space and architecture. Lighting design can enhance the aesthetics of a building or outdoor space and it opens the possibility for new experiences by day and night. The light setting can invite play or inspire peace, security or balance. At Rambøll Lighting we combine the latest international knowledge of lighting design and technology with solid engineering practice. We are a team of highly qualified specialists, and we cover all aspects of any lighting project. Our portfolio is very broad and it includes everything from city masterplans to lighting museums and commercial buildings. We undertake small and large projects for public and private sector clients. Our consultancy is impartial and always takes the wider perspective. Rambøll Lighting Hannemanns allé 53 2300 Copenhagen S Denmark lightingdesign.ramboll.com Contact: Allan Jensen Mail: aaj@ramboll.dk Tel. +45 5161 5812