W. A. Mozart Serenade in C-minor KV 88 arranged or wind-nonet by Arne Dich, 201 Get ree scores on www.dichmusik.dk
2 Man skal ikke røve at orbedre Mozarts musik. Men musikken er skrevet i en tid, hvor instrumenterne var anderledes. Og vil man som i dette tilælde ændre instrumentationen ra arvise oboer, klarinetter, horn og agotter til nonettens 1 løjte og 1 obo samt tiløje kontrabas, må der ske nænsomme ændringer i instrumentationen. Fløjten har sit bedste leje i et højt register og kan ikke umiddelbart overtage 1.obo-stemmen. Desuden lægger kontrabassen en ekstra oktav til i dybden. Dette vil give en yldigere, mere symonisk klang. Jeg har oretaget ølgende ændringer: 1. Fløjte og obo skites til at sille de to originale obo-stemmer. Fløjten oktaverer undertiden hele assager, undertiden kun enkelte toner. 2. Kontrabassen siller enten i samme oktav som agotterne, eller en oktav under - som agot, orenklet eller izzikato.. Den større vægt i dybden kræver en dobling a melodien i et dybere instrument (obo, klarinet eller agot). De manglende akkordtoner i akkomagnementet silles a en a agotterne, eller ved nænsom omrokering mellem de andre stemmer.. Enkelte orslag til dynamik og rasering er indøjet. Don't try to imrove the music o Mozart. The music is comoset in a century, where the instruments wasn't like the instruments o today. I you want to lay the music originally comosed or airs o oboes, clarinets, horns and bassoons with a wind-nonet, where a lute relace one o the oboes, and a doublebass is added, some careull revisions are needed. The lute sounds most aroriate in the higher registers and it does not make sense just letting it lay the 1.oboe art. The double bass adds an octave to the lowest register. Changes according to these acts will result in a richer, more symhonic sound. I have made the ollowing changes: 1. Flute and oboe switch between the original oboe-arts. The lute sometimes lays hrases or single notes an octave higher. 2. The double bass lays the 2.bassoon-art in the written octave or lays hrases or single notes an octave lower, sometimes simliied and / or izzicato.. The heavier bottom o the ensemble demands a doubling o the leading melody (sometimes) in e.g. oboe, clarinet or bassoon. The missing notes in the chords are layed e.g. by one o the bassoons, or relaced with a delicate relocation o notes in the accomagnement.. A ew suggestions to dynamics or hrasint are added.
Flute Oboe 1. Clarinet in Bb 2. Clarinet in Bb 1. Horn in Eb 2. Horn in Eb 1. Bassoon 2. Bassoon Double Bass Allegro C C C C C C C C C Serenade c-moll KV. 88 W.A.Mozart, 1782 Arrangement: Arne Dich 201 9
17 22 2 m calando calando calando calando
0 5 m m s s s s s s s s s 6 2 s m dolce s s s s s s s s
6 dolce izz 51 dolce dolce m arco
58 7 () () () () () () () () izz () 65 66 arco
8 71 izz 77 79 arco
8 9 s s s s s s s s s s s s s s s s s s 89 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
10 95 s dolce s s s () s s s s s s s 10 s s s s s s s s s
11 115 11 (m) (m) (m) (m) (m) 119
12 12 10 10
17 1 1
1 151 151 156 m
161 15 m m s s s s s s s s s 167 s s s s s s s s s
16 176 177 m () () izz 18
190 17 semre semre semre semre arco semre semre izz semre 196 semre semre arco
18 202 202 208
21 21 19 s s s s izz arco 220 s s s s s s s s s s s s s s
20 226 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s This arrangement is ree or non-commercial use I you download or lay it lease send a greeting to arne@dichmusik.dk
22 Andante 8 8 8 8 8 8 dolce dolce dolce s s s s dolce dolce s s s s dolce dolce dolce 21 8 8 8 dolce dolce dolce dolce dolce 22 27 s s s () s s s ()
22 25 semre semre () semre semre semre semre semre 262 26 cresc. m iu m m m
268 2 () m () () () () izz 27 278 m
2 28 292 s s cresc. s s cresc. s s cresc. cresc. 299 01 dolce dolce dolce s s s () dolce s s s () dolce dolce dolce dolce arco dolce
09 16 25 semre semre semre semre semre semre semre 19 () cresc. arco
26 26 1 m m iu m m m m 2
9 MENUETTO in Canone 27 m m m m 7 m m
28 55 s s s s s s s s s s s s s s s s 6 m m m m
7 29 80
0 87 Tr io in canone al rovescio mezza voce mezza voce mezza voce mezza voce 9
01 1 10 Menuetto D.C.
2 19 Theme, aliegro 2 2 2 2 2 2 2 2 2 28
7 Var. 1 izz 6
55 Var. 2 m 6
7 Var. 5 izz 82
6 91 Var. stacc. semre stacc. semre stacc. semre legatissimo stacc. semre legatissimo stacc. semre stacc. semre stacc. semre stacc. semre izz (semre) 500 simile simile legatissimo legatissimo simile simile
506 7 stacc. semre stacc. semre stacc. semre m stacc. semre m stacc. semre m stacc. semre m stacc. semre stacc. semre 516 simile simile simile simile
8 52 Var. 5 arco 5 m m m m m m m m m m m m izz m m
51 9 s s s s s arco s s 59
0 558 m m m m m m m m m m m m m m m m m izz 566 m arco
57 Var. 6 1 m m ad lib. 582 m m izz
2 590 m m 598 m
606 Var. 7 m m m m m m m m s m m m m m m m m m m arco m m 622 s
6 66 Var. 8 Più mosso
65 5 662
6 672 This arrangement is ree or non-commercial use I you download or lay it lease send a greeting to arne@dichmusik.dk Find more ree scores on w w w.d ichm us ik.d k