DIGITAL LYDOPTAGER VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC DA BETJENINGSVEJLEDNING Tk, fordi du vlgte en digitl Olympus lydoptger. Læs denne vejledning for t få yderligere oplysninger om, hvordn produktet bruges korrekt og sikkert. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi nbefler, t du fprøver optgefunktionen og lydstyrken, før den endelige optgelse. Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få flere fordele fr Olympus! OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Jpn. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrsse 14-18, 20097 Hmburg, Germny. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfch 10 49 08. 20034 Hmburg, Germny. http://www.olympus-europ.com Denmrk: OLYMPUS DANMARK A/S Tempovej 48-50, 2750 Bllerup, Tlf.: +45 44 73 47 00 Icelnd: BRAEOURNIR ORMSSON EHF Sidumul 9, 128 Reykjvik, Tfl.: +354 530 2800 Til brugere i Europ "CE"-mærket ngiver, t dette produkt er i overensstemmelse med de europæiske krv til sikkerhed, sundhed, miljø smt forbrugerbeskyttelse. Dette symbol [en skrldespnd med et kryds over] betyder, t elektrisk/elektronisk ffld indsmles seprt. Det må derfor ikke bortskffes smmen med lmindeligt husholdningsffld. Brug det retur- og indsmlingssystem, der findes i dit lnd til bortskffelse f dette produkt. Gælder for: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Dette symbol [en skrldespnd med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilg II] betyder, t brugte btterier indsmles seprt inden for EU. Btterierne må ikke bortskffes som lmindeligt husholdningsffld. Brug det retur- og indsmlingssystem, der findes i dit lnd til bortskffelse f brugte btterier. Introduktion Der tges forbehold for ændring f indholdet i dette dokument uden forudgående vrsel. Kontkt vores kundeservicecenter for t få de seneste oplysninger om produktnvne og modelnumre. Illustrtionerne f skærm og optger i denne betjeningsvejledning blev fremstillet i udviklingsfsen og kn derfor fvige fr det fktiske produkt. Der er udvist stor omhu for t sikre, t indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du lligevel hve spørgsmål eller finde fejl eller udeldelser, skl du kontkte vores kundeservicecenter. Olympus frlægger sig ethvert nsvr for indirekte skder eller skder, der er opstået i forbindelse med tb f dt som følge f en fejl i produktet, reprtioner udført f en nden prt end Olympus eller et utoriseret Olympusserviceværksted og enhver nden årsg. Vremærker og registrerede vremærker IBM og PC/AT er vremærker eller registrerede vremærker tilhørende Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows og Windows Medi er registrerede vremærker tilhørende Microsoft Corportion. Mcintosh er et vremærke tilhørende Apple Inc. Lydkodningsteknologien MPEG Lyer-3 er på licens fr Frunhofer IIS og Thomson. Andre produkt- og mærkenvne nævnt heri er vremærker eller registrerede vremærker tilhørende de respektive ejere. h Sikkerhedsregler Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din nye lydoptger, for t få oplysninger om sikker og korrekt brug. Opbevr vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug. Advrselssymbolerne ngiver vigtige oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt t læse disse dvrsler og oplysninger for t undgå tingskde og personskde. - 1 - DA-BD2717-01 AP1006
Kom godt i gng h Oversigt over knpper 1 2 % 3 $ # @! 6 7 8 9 0 4 5 ( * ^ & 1 EAR-stik (hovedtelefoner) 2 MIC-stik (mikrofon) 3 Indbygget mikrofon 4 Optgelmpe 5 Indbygget højttler 6 +-knp 7 REC (s)-knp (optg) 8 9-knp 9 FOLDER/INDEX/ SCENE-knp 0 -knp! ERASE-knp @ `OK/MENU-knp # 0-knp $ STOP (4)-knp % Skærm (LCD skærm) ^ POWER/HOLD-knp & USB-stik * Btteridæksel ( Remholder Skærm (LCD skærm): Skærmens skriftstørrelse kn ændres. (se "Font Size" s. 13) Når [Font Size] er indstillet til [Lrge]. 1 6 2 7 8 3 4 9 5 0 Når [Font Size] er indstillet til [Smll].! 7 2 8 3 9 5 6 1 @ 4 # 0 1 Aktuelt filnummer/ smlet ntl filer i mppen 2 Mppe-indiktor 3 Indiktor for optgersttus 4 Under optgelse: Optgetid Under gengivelse: Forløbet gengivetid 5? Indiktor for mikrofonfølsomhed! Indiktoren VCVA 0 Indiktor for Low Cut Filter $ Indiktor for Voice Filter*1 6 Indiktor for fillås 7 Indiktor for btteri 8 Indiktor for optgefunktion 9 Under optgelse: Resterende optgetid Under gengivelse, eller når optgeren er stoppet: Fillængde 0 Indiktor for gengivefunktion! Filnvn*2 @ Under optgelse: Sttusbjælke for resterende hukommelse*2 Under gengivelse, eller når optgeren er stoppet: Indiktor for ktuel gengiveposition*2 # Optgedto og -tid*2 *1 Gælder kun VN-8700PC/VN- 8600PC *2 Dette element vises kun, når [Font Size] er indstillet til [Smll]. h Isættelse f btterier 1 Tryk forsigtigt på pilen, og skub btteridækslet til side. Mngnbtterier kn ikke bruges i denne optger. Sørg for t stoppe optgeren, før btterierne udskiftes. Hvis btterierne fjernes, mens optgeren er i brug, kn der opstå fejl som f.eks. ødelæggelse f filen m.m. - 2 -
2 Isæt et lklinebtteri (AAA), og kontroller, t pluspolen = og minuspolen - vender korrekt. 3 Luk btteridækslet helt i ved t trykke i retningen A, og derefter skubbe det i retningen B. Indiktor for btteri: Når [ ] vises på skærmen, skl btterierne udskiftes snrest muligt. Når btterierne er ved t være opbrugt, vises [s] og [Bttery Low] på skærmen, og optgeren slukkes. Fjern btteriet, hvis diktermskinen ikke skl bruges i en længere periode. Det nbefles, t du bruger lklinebtterier (AAA) eller genopldelige Olympus Ni-MH-btterier. h Sådn tændes/slukkes optgeren Sådn tændes optgeren: Skub knppen POWER/HOLD i pilens retning, mens optgeren er slukket. Skærmen og optgeren ktiveres. Sådn slukkes optgeren: Skub knppen POWER/HOLD i pilens retning, og hold den der i mindst 1 sekund. Skærmen og optgeren slukkes. Genoptgelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optgeren slukkes. Energisprefunktion Hvis optgeren stoppes/ikke er i brug i over 5 minutter efter, t den er blevet tændt, skifter den til stndby (energisprefunktion), og skærmen slukkes. Tryk på en vilkårlig knp for t dektivere stndby og ktivere skærmen. h HOLD C A B Aktivering f HOLD-funktionen (A): Skub knppen POWER/HOLD til HOLD. Når [Hold] vises på skærmen, er optgeren indstillet til HOLD-funktion. Afslutning f HOLD-funktionen (B): Skub knppen POWER/HOLD til positionen C. Hvis du trykker på en knp i HOLD-funktion, blinker tidsoplysningerne i 2 sekunder, men optgeren ktiveres ikke. Hvis du ktiverer HOLD under gengivelse (optgelse), dektiveres betjeningen uden, t det påvirker gengivelsen (optgelsen). Optgeren stopper, når gengivelsen er færdig, og når optgelsen fsluttes på grund f opbrugt hukommelse. h Indstilling f tid og dto [Time & Dte] Hvis du indstiller tiden og dtoen på forhånd, gemmes oplysningerne utomtisk med hver fil, når filen optges. Indstilling f tid og dto på forhånd gør det lettere t dministrere filerne. Indiktoren "Hour" blinker både første gng og efterfølgende gnge, du udskifter btterier. - 3 -
1 Tryk på 9- eller 0 -knppen for t vælge det punkt, der skl indstilles. Vælg "timer", "minutter", "år", "måned" og "dg" med den blinkende mrkør. 2 Tryk på knppen + eller for t indstille værdien. Gentg trinene ved t trykke på 9- eller 0-knppen for t vælge det næste punkt, og tryk derefter på +- eller -knppen for t ngive værdien. Tryk på knppen FOLDER/INDEX/SCENE, mens du indstiller timer og minutter for t vælge 12-timers- eller 24-timersformt. Du kn vælge rækkefølgen for "måned", "dg" og "år" ved t trykke på knppen FOLDER/INDEX/SCENE, mens elementerne ngives. 3 Tryk på knppen ` OK/MENU for t fslutte indstillingen. Tidsoplysningerne vises med den ngivne dto og det ngivne tidspunkt. Tryk på knppen ` OK/MENU for t cceptere tidsoplysningerne. Mens optgeren er stoppet, skl du trykke på knppen STOP (4) og holde den nede for t vise [Time & Dte] og [Remin]. Ændring f tid og dto Vælg [Time & Dte] i menuen [Device Menu]. (se "Indstilling f menu" s. 9, "Time & Dte" s. 14) h Bemærkninger om mpper Optgeren indeholder fem mpper: [F], [G], [H], [I] og [W]. Hvis du vil skifte mppe, skl du stoppe en eventuel hndling og trykke på knppen FOLDER/INDEX/SCENE. Symbol for mppe Hver mppe kn indeholde op til 200 filer. Om optgelse h Optgelse Vælg en mppe ([&] til [*]), før du strter en optgelse. Disse fem mpper kn bruges til t skelne mellem optgelsestyperne. For eksempel kn mppen [&] bruges til privte oplysninger, mens mppen ['] udelukkende bruges til rbejdsrelterede oplysninger. 1 Tryk på knppen FOLDER/INDEX/SCENE for t vælge den ønskede mppe. Symbol for mppe Nyoptget lyd gemmes som den sidste fil i den vlgte mppe. 2 Tryk på REC (s) knp for t strte en optgelse. Ret mikrofonen i retning f den kilde, der skl optges. b Optgefunktion/ c Forløbet optgetid/ d Resterende optgetid [Rec Mode] kn ikke ændres, mens en optgelse er st på stndby eller under en optgelse. Dette skl indstilles, mens optgeren er stoppet. b c d 3 Tryk på knppen STOP (4) for t stoppe en optgelse. e Fillængde e Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC Hvis du optger i stereo ([192 kbps] eller [128 kbps]), lves der en monooptgelse med den indbyggede mikrofon, og smme lyd optges på venstre knl (Lch) og højre knl (Rch). - 4 -
h Puse Under optgelse: Tryk på knppen REC (s). Optgeren slukkes efter 60 minutter i "Rec Puse". Genoptgelse f en optgelse: Tryk igen på REC (s) knp. Optgelsen genoptges på det sted, hvor den blev fbrudt. h Hurtig kontrol f optget indhold Under optgelse: Tryk på knppen ` OK/MENU. Optgelsen stopper, og den netop optgne fil gengives. h Mikrofonfølsomhed Mikrofonfølsomheden kn tilpsses optgeforholdene. Vælg [Mic Sense] i menuen [Rec Menu]. (se "Indstilling f menu" s. 9, "Mic Sense (Mik. følsomhed)" s. 11) h Optgelse fr ekstern mikrofon eller ndre enheder Den eksterne mikrofon og ndet udstyr kn tilsluttes, og lyden kn optges. Tilslut den ønskede enhed som følger. Undld t tilslutte og fjerne enheder fr optgeren under optgelse. Til MIC-stik Optgelse med ekstern mikrofon: Slut en ekstern mikrofon til optgerens MIC-stik. Den indbyggede mikrofon dektiveres, når der sluttes en ekstern mikrofon til optgerens MIC-stik. Mikrofoner, der understøttes f Plug-inPower, kn også bruges. Når den eksterne stereomikrofon bruges, mens [Rec Mode] er indstillet til en monooptgelse, optges lyden kun på den venstre mikrofonknl*. Når den eksterne monomikrofon bruges, mens [Rec Mode] er indstillet til stereooptgelse, optges lyden kun på den venstre mikrofonknl*. * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC. Hvis du vil være sikker på, t strten f optgelsen kommer med, skl du vente med t optge, indtil skærmbilledet vises, og optgelmpen er tændt. Når den resterende optgetid er under 60 sekunder, blinker optgelmpen. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbge f optgetiden, blinker indiktoren hurtigere. [Folder Full] vises, når der ikke kn optges mere. Vælg en nden mppe eller slet unødvendige filer, før du optger. [Memory Full] vises, når hukommelsen er fuld. Slet unødvendige filer, før du optger mere Når der tilsluttes eksterne enheder, skl du lve en prøveoptgelse, og derefter justere de eksterne enheders udgngsniveu. Når du justerer de forskellige lydkvlitetsindstillinger til gengivelse på optgeren, ændres også lydudgngssignlet fr EAR-stikket. - 5 -
Om gengivelse h Gengivelse 1 Tryk på knppen FOLDER/INDEX/SCENE for t vælge den ønskede mppe. Symbol for mppe 2 Tryk på 9 eller 0 knp for t vælge den fil, der skl gengives. 3 Tryk på knppen `OK/MENU for t strte gengivelsen. b Forløbet gengivetid/ c Fillængde b c 4 Tryk på knppen + eller for t indstille lydstyrken. Lydstyrken kn justeres fr [00] til [30]. 5 Tryk på knppen STOP (4) på et vilkårligt sted for t stoppe en gengivelse. Dette stopper en gengivelse, før filen er færdig. Når genoptgelsesfunktionen ktiveres, gemmes stoppositionen, selvom der slukkes for optgeren. Næste gng du tænder optgeren, strter gengivelsen fr den registrerede stopposition. h Frem- og tilbgespoling Stop optgeren, og tryk på knppen 9 eller 0, og hold den nede. Når du slipper knppen, stoppes spolingen. Tryk på knppen ` OK/MENU for t genoptge gengivelsen fr det sted, hvor den blev stoppet. Under gengivelse: Tryk på knppen 9 eller 0, og hold den nede. Når du slipper knppen, genoptger optgeren den normle gengivelse. Hvis der er indst et indeksmærke eller midlertidigt mærke på filen, stopper mskinen på det pågældende sted. 9: Optgeren stopper, når den når slutningen f filen. Bliv ved med t holde 9-knppen nede for t fortsætte med "cue" fr strten f den næste fil. 0: Optgeren stopper, når den når strten f filen. Ved fortst tryk på 0-knppen køres der tilbge fr slutningen f den forrige fil. h Sådn findes strten f en fil Når optgeren er stoppet eller under gengivelse: Tryk på 9-knppen. Optgeren springer til strten f den næste fil. Under gengivelse: Tryk på 0-knppen. Optgeren springer til strten f den ktuelle fil. Når optgeren er stoppet: Tryk på 0-knppen. Optgeren springer til strten f den forrige fil. Hvis optgeren stoppes midt i en fil, springer den til begyndelsen f filen. Under gengivelse: Tryk to gnge på 0-knppen. Optgeren springer til strten f den forrige fil. Når du springer til strten f filen under gengivelse, strter optgeren gengivelsen ved indeksmærket og det midlertidige mærke. Indeksmærket og det midlertidige mærke springes over, når hndlingen udføres, mens optgeren er stoppet. Når [Skip Spce] er indstillet til ndet end [File Skip], spoler optgeren fremd/tilbge i den vlgte tidsperiode, hvorefter gengivelsen strter. - 6 -
h Ændring f gengivehstighed Filens gengivehstighed kn ændres til mellem 0,5 og 2 gnge hstigheden. Rediger hstigheden fhængigt f behovet, f.eks. gengive mødeindhold ved høj hstighed, eller genhør pssger, som vr vnskelige t høre i en sprogundervisningstime. 1 Tryk på knppen `OK/MENU for t strte gengivelsen. 2 Under gengivelse: Tryk på knppen `OK/MENU for t åbne skærmen til justering f gengivehstighed. 3 3 Tryk på knppen + eller for t indstille gengivehstigheden. [x1.0 Ply] (Norml gengivelse) Gengives ved norml hstighed. [x0.5 Ply] [x0.9 Ply] (Lngsom gengivelse) Gengivehstigheden reduceres. [x1.1 Ply] [x2.0 Ply] (Hurtig gengivelse) Gengivehstigheden øges. 4 Tryk på knppen `OK/MENU for t fslutte indstillingen. Efter 3 sekunder fungerer den vlgte indstilling og mskinen går tilbge til den oprindelige skærm. Den vlgte gengivehstighed bevres, selvom du hr stoppet gengivelsen. Den næste gengivelse sker med den pågældende hstighed. I lighed med norml gengivelse kn du også stoppe gengivelse, spole med "cue" eller indsætte et indeksmærke ved lngsom og hurtig gengivelse. h Gengivelse med hovedtelefoner Til EAR-stik Der kn sluttes hovedtelefoner til optgerens EAR-stik, så der kn lyttes med. Optgerens højttler fbrydes, når der bruges hovedtelefoner. Sku ned for lyden, før hovedtelefonerne tilsluttes, for t undgå høreskder. Du må ikke skrue for højt op for lyden, når du bruger hovedtelefoner. Høj lyd kn forårsge høreskder og nedst hørelse. h Indsættelse f et indeksmærke eller midlertidigt mærke Indeksmærker og midlertidige mærker gør det hurtigt t finde det ønskede sted under frem- eller tilbgespoling, eller når der køres frem i en fil. Der kn ikke indsættes indeksmærker i filer, der er oprettet på ndre mskiner end denne optger du kn i stedet indsætte midlertidige mærker for t huske de pågældende plceringer. Midlertidige mærker er midlertidige mrkeringer. De slettes utomtisk, hvis du går til en nden fil eller slutter optgeren til en computer. 1 Under optgelse eller gengivelse: Tryk på knppen FOLDER/INDEX/ SCENE. Optgelsen eller gengivelsen fortsætter efter, t der er indst et indeksmærke eller midlertidigt mærke, så du kn indsætte flere indeksmærker eller midlertidige mærker på tilsvrende måde. Sletning f et indeksmærke eller midlertidigt mærke: 1 Find det indeksmærke eller midlertidige mærke, der skl fjernes. - 7 -
2 Tryk på knppen 9 eller 0 for t vælge det indeksmærke eller midlertidige mærke, der skl slettes. 3 Mens nummeret på indeksmærket eller det midlertidige mærke vises på skærmen i c. 2 sekunder: Tryk på knppen ERASE. Indeksmærket eller det midlertidige mærke slettes. Indeksnumre eller midlertidige numre, der kommer efter det slettede indeksnummer eller midlertidige nummer, flyttes utomtisk op. Der kn indsættes op til 16 indeksmærker og midlertidige mærker i en fil. Hvis du forsøger t indsætte mere end 16 indeksmærker eller midlertidige mærker, vises meddelelsen [Index Full] for indeksmærker og [Temp Mrk Full] for midlertidige mærker. Der kn ikke indsættes eller slettes indeksmærker eller midlertidige mærker i en beskyttet fil. h Sådn ktiveres segmentgentgelse Denne funktion gør det muligt t gentge en del f den fil, der gengivelse. 1 Tryk på knppen `OK/MENU for t strte gengivelsen. 2 Tryk på knppen REC (s) på det sted, hvor gentgelsen f segmentet skl strte. Når [w] blinker, kn der spoles fremd og tilbge på smme måde som under norml gengivelse, og du kn hurtigt komme helt frem til slutpositionen. Når slutningen er filen er nået, mens [w] blinker, registreres dette sted som slutpositionen, og gentgelsen f gengivelsen strter. 3 Tryk igen på knppen REC (s) på det sted, hvor en segmentgentgelse skl slutte. Optgeren gentger gengivelsen f segmentet, indtil funktionen nnulleres. Gengivehstigheden kn ændres under en segmentgentgelse på smme måde som ved lmindelig gengivelse. Hvis der er indsættes eller slettes et indeksmærke eller midlertidigt mærke under en segmentgentgelse, nnulleres segmentgentgelsen, og optgeren skifter til norml gengivelse. Annullering f segmentgentgelse: Tryk på en f følgende knpper for t nnullere gentgen gengivelse f segment. Tryk på knppen STOP (4) b Tryk på knppen REC (s ) c Tryk på knppen 9 d Tryk på knppen 0 h Sletning En vlgt fil kn slettes fr en mppe. Alle filerne i en mppe kn slettes smtidigt. 1 Vælg den mppe eller fil, der skl slettes. - 8 -
2 Stop optgeren, og tryk på knppen ERASE. 3 3 Tryk på knppen + eller for t vælge [Erse in Folder] eller [File Erse]. 4 Tryk på knppen ` OK/MENU. 5 Tryk på knppen + for t vælge [Strt]. 6 Tryk på knppen ` OK/MENU. Skærmen skifter til [Erse!], og sletningen strter. [Erse Done] vises, når filen er slettet. Filnumrene ændres utomtisk. Låste filer og skrivebeskyttede filer kn ikke slettes. Optgeren stopper, hvis der ikke vælges en hndling inden for 8 sekunder. Det kn tge over 10 sekunder t udføre behndlingen. Du må ldrig fjerne btterierne, mens dette sker, d det kn ødelægge dtene. Sørg også for, t der er ist nye btterier for t sikre, t optgeren ikke løber tør for strøm under dtbehndlingen. Du kn ikke slette mpper med optgeren. Indstilling f menu h Fremgngsmåde for indstilling f menu Menuelementer opdeles efter ktegori, så du hurtigt kn vælge det element, der skl indstilles. Du kn indstille de enkelte menuelementer som følger. 1 Når optgeren er stoppet eller under gengivelse eller optgelse: Tryk på knppen ` OK/MENU i 1 sekund eller mere. 2 Tryk på knppen + eller for t gå til det element, der skl indstilles. 3 Tryk på knppen ` OK/MENU eller 9 for t flytte mrkøren til det element, der skl indstilles. 4 Tryk på knppen + eller for t gå til det element, der skl indstilles. - 9 -
5 Tryk på knppen `OK/MENU eller 9. Går til indstillingen for det vlgte element. 6 Tryk på knppen + eller for t ændre indstillingen. 7 Tryk på knppen `OK/MENU for t fslutte indstillingen. Der vises en meddelelse på skærmen om, t indstillingerne er udført. Tryk på knppen 0 uden t trykke på knppen `OK/MENU for t nnullere indstillingerne og skifte til den forrige skærm. 8 Tryk på knppen STOP (4) for t lukke menuskærmen. Hvis mn går i menu under optgelse eller gengivelse og derefter trykker på 0 knppen, kn mn gå til det forrige skærmbillede uden t fbryde optgelsen eller gengivelsen. Mskinen stopper, hvis du ikke nvender et vlgt punkt inden for 3 minutter under en menuindstilling. Når du er ved t indstille en menu under en optgelse eller gengivelse, nnulleres indstillingen f menuen, hvis du ikke trykker på en knp inden for 8 sekunder. h File Menu (Filmenu) Erse Lock (Låst mod sletning) Beskyt en fil for t undgå, t vigtige dt ikke slettes ved et uheld. Beskyttede filer slettes ikke, når du vælger t slette lle filer i en mppe. 1 Vælg [Erse Lock] i menuen [File Menu]. [On]: Låser filen, så den ikke kn slettes. [Off]: Låser filen op, så den kn slettes. Indiktor for fillås File Divide (gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC) Filer med stor kpcitet og lng optgetid kn opdeles, så de er lettere t styre og redigere. 1 Vælg den fil, der skl opdeles. 2 Gengiv eller spol filen frem, og stop ved det sted, hvor filen skl opdeles. 3 Vælg [File Divide] i menuen [File Menu]. 4 Tryk på knppen + for t vælge [Strt], og tryk derefter på knppen `OK/MENU. [Dividing!] vises, og opdelingen f filen strter. Opdelingen er fuldført, når [File divide completed] vises. Kun MP3-filer, der er optget på denne optger, kn opdeles. Optgeren kn ikke opdele filer, hvis der er mere end 198 filer i mppen. Låste filer kn ikke opdeles. Når en fil opdeles, vil den første del f filen blive omdøbt til [File nme_1.mp3] og den sidste del f filen blive kldt [File nme_2.mp3]. Hvis en fil hr en ekstremt kort optgetid, kn den muligvis ikke opdeles, selvom filen er en MP3-fil. Du må ikke fjerne btteriet under opdeling f en fil. Dette kn beskdige dtene. Property Vælg de filer, der skl vises oplysninger for, før du bruger menuen. 1 Vælg [Property] i menuen [File Menu]. [Nme] (filnvn), [Dte] (tidsstempel), [Size] (filstørrelse), [Bit Rte] (filformt) vises på skærmen. - 10-
h Rec Menu Mic Sense (Mik. følsomhed) Mikrofonfølsomheden (indbygget eller ekstern mikrofon) kn tilpsses optgeforholdene. 1 Vælg [Mic Sense] i menuen [Rec Menu]. [High]: Den højeste følsomhed er velegnet til konferencer med mnge deltgere og til optgelse f en lydkilde, der er lngt væk, eller ved lv lyd. [Low]: Stndrdoptgefølsomhed. Velegnet til diktering. Indiktor for mikrofonfølsomhed Hvis en persons stemme skl optges tydeligt, skl du indstille [Mic Sense] til [Low] og holde optgerens indbyggede mikrofon så tæt som muligt på personens mund (5 til 10 cm). Hvis [Rec Scene] er indstillet til ndet end [Off], kn funktionen [Mic Sense] ikke bruges. Indstil [Rec Scene] til [Off] for t bruge denne funktion. Rec Mode Ud over optgelse i stereo* og mono kn du også vælge optgelse med høj lydkvlitet eller med lng optgetid. Vælg den optgefunktion, der opfylder dit behov. * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC. 1 Vælg [Rec Mode] i menuen [Rec Menu]. Når [MP3]* (stereo/mono) er vlgt: [192 kbps] (stereo), [128 kbps] (stereo), [48 kbps] (mono) Når [WMA] (mono) er vlgt: [HQ] (lydoptgelse i høj kvlitet), [SP] (stndrdoptgelse), [LP] (long ply-optgelse) * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC. Indiktor for optgefunktion Hvis du vil være sikker på, t strten f optgelsen kommer med, skl du vente med t optge, indtil skærmbilledet vises, og optgelmpen er tændt. Hvis du ønske en tydelig optgelse f et møde eller et foredrg, skl du ikke vælge [LP] for [Rec Mode]. Når den eksterne monomikrofon bruges, mens [Rec Mode] er indstillet til en stereooptgelse, optges lyden kun på den venstre mikrofonknl (gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC). Hvis [Rec Scene] er indstillet til ndet end [Off], kn funktionen [Rec Mode] ikke bruges. Indstil [Rec Scene] til [Off] for t bruge denne funktion. Low Cut Filter Optgeren hr et Low Cut Filter, der minimerer lvfrekvenslyde og giver en mere tydelig optgelse f stemmer. Denne funktion kn reducere støj fr klimnlæg, projektorer og nden lignende støj. 1 Vælg [Low Cut Filter] i menuen [Rec Menu]. [On]: Aktiverer Low Cut-filteret. [Off]: Dektiverer denne funktion. Indiktor for Low Cut Filter Hvis [Rec Scene] er indstillet til ndet end [Off], kn funktionen [Low Cut Filter] ikke bruges. Indstil [Rec Scene] til [Off] for t bruge denne funktion. VCVA Når mikrofonen registrerer en forvlgt lydstyrke, strtes optgelsen utomtisk f den indbyggede stemmektivering Vrible Control Voice Actutor (VCVA), og optgelsen stopper, når lydstyrken flder. VCVAfunktionen forlænger optgetiden og sprer hukommelse ved t stoppe optgelsen, når der ikke høres lyd. Dette gør også gengivelsen mere effektiv. 1 Vælg [VCVA] i menuen [Rec Menu]. [On]: Aktiverer VCVA-funktionen. [Off]: Dektiverer denne funktion. Genoptger norml optgelse. Indiktoren VCVA Justering f ktiveringsniveu for strt/stop: Hvis der er meget støj fr omgivelserne, kn følsomheden for strtniveuet for VCVA justeres i overensstemmelse med optgesitutionen. 1 Tryk på knppen REC (s) for t strte en optgelse. Hvis lydniveuet er lvere end den forudindstillede lydniveugrænse, stopper optgelsen utomtisk efter c. 1 sek., og [Stndby] blinker på skærmen. Optgelmpen lyser, når optgelsen strter, og blinker, når optgelsen er st på puse. - 11-
2 Tryk på 9- eller 0-knppen for t justere ktiveringsniveuet for strt/stop. VCVA-niveuet kn indstilles til et f 15 værdier. Jo højere værdi, jo mere lydfølsom er optgeren. Ved den højeste værdi kn selv den mindste lyd ktivere en optgelse. Aktivering f strt- og stopniveuet vrierer, fhængigt f mikrofonens vlgte følsomhed Hvis strtniveuet ikke justeres inden for 2 sekunder, skifter skærmen til den foregående visning. Hvis du vil være sikker på t få vellykkede optgelser, skl du fprøve og justere ktivering f strt- og stopniveuet på forhånd. Hvis [Rec Scene] er indstillet til ndet end [Off], kn funktionen [VCVA] ikke bruges. Indstil [Rec Scene] til [Off] for t bruge denne funktion. Rec Scene Optgeindstillingen kn vælges blndt skbelonerne [Memo], [Meeting] og [Conference] lt efter, hvd der psser bedst til optgescenen eller situtionen. Du kn også gemme en optgeindstilling, som du selv vælger. 1 Vælg [Rec Scene] i menuen [Rec Menu]. 2 Tryk på knppen + eller for t vælge det element, der skl indstilles, og tryk derefter på knppen `OK/MENU eller 9. Når [Scene Select] er vlgt: Tryk på knppen + eller for t vælge den optgescene, du ønsker t indstille, og tryk derefter på knppen `OK/MENU. [Off]: Dektiverer denne funktion. [Memo]: Velegnet til diktt. [Meeting]: Velegnet til optgelse f møder. [Conference]: Velegnet til seminrer med et mindre ntl personer. [User Setting]: Optgelse med menuindstillinger, der er gemt med [Scene Sve]. Indiktor for Rec Scene Når [Scene Sve] er vlgt: Tryk på knppen `OK/MENU. Du kn gemme de ktuelle [Rec Menu]-menuindstillinger i [User Setting]. Hvis du vil ændre [Rec Scene], skl du vende tilbge til skærmen [Scene Select] ved t trykke på knppen FOLDER/INDEX/SCENE og holde den nede i 1 sekund eller mere, når optgeren er stoppet. Hvis [Rec Scene] er indstillet til ndet end [Off], kn menuindstillingerne for optgefunktionerne ikke bruges. Indstil [Rec Scene] til [Off] for t bruge disse funktioner. h Ply Menu Voice Filter (gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC) Mskinen hr en stemmefilterfunktion, der frsorterer lve og høje frekvenstoner under norml, hurtig eller lngsom gengivelse og muliggør dermed en mere tydelig gengivelse. 1 Vælg [Voice Filter] i menuen [Ply Menu]. [On]: Aktiverer Voice Filter-funktionen. [Off]: Dektiverer denne funktion. Indiktor for Voice Filter Ply Mode Du kn vælge en gengivefunktion, der psser til dig. 1 Vælg [Ply Mode] i menuen [Ply Menu]. Når [Ply Are] er vlgt: [File]: Optgeren stopper efter gengivelsen f den ktuelle fil. [Folder]: Optgeren gengiver kontinuerligt i den ktive folder indtil den sidste fil, hvorefter den stopper. Når [Repet] er vlgt: [Repet]: Aktiverer gentget gengivelse. [Off]: Dektiverer denne funktion. Indiktor for gengivefunktion - 12-
I [File]-funktion: Når optgeren når slutningen f den sidste fil i en mppe, blinker [End] i to sekunder på skærmen, og optgeren stopper ved strten f den sidste fil. I [Folder]-funktion: Når optgeren når slutningen f den sidste fil i en mppe, blinker [End] i to sekunder på skærmen, og optgeren stopper ved strten f den sidste fil i mppen. Skip Spce Denne funktion gør det muligt t spole over (spole fremd) eller tilbge (spole tilbge) i en fil, der gengives i et bestemt stykke tid. Funktionen er nyttig til t spole hurtigt til en nden gengivelsesposition eller til gengivelse f korte pssger. 1 Vælg [Skip Spce] i menuen [Ply Menu]. Når [Forwrd Skip] er vlgt: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Når [Reverse Skip] er vlgt: [File Skip], [1sec. Skip] [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Spring frem/tilbge i gengivelse: 1 Tryk på knppen `OK/MENU for t strte gengivelsen. 2 Tryk på 9- eller 0-knppen. Optgeren spoler (fremd) eller bgud (tilbge) i et ngivet stykke tid og strter derefter gengivelsen. Hvis der er indst et indeksmærke/midlertidigt mærke eller et mærke til gengivelse med lyd, spoler optgeren fremd/tilbge til den pågældende position. h LCD/Sound Menu Font Size Ændrer den skriftstørrelse, der vises på skærmen. 1 Vælg [Font Size] i menuen [LCD/Sound Menu]. [Lrge]: Tekst vises med stor skrift. [Smll]: Tekst vises med lille skrift. Når [Font Size] er indstillet til [Smll], vil lyoutet på skærmen ændre sig, så der vises flere informtioner (se "Skærm (LCD-skærm)" s. 2). Contrst Gør det muligt t justere skærmkontrsten med 12 indstillinger. LCD-skærmens kontrstniveu kn justeres fr [01] til [12]. 1 Vælg [Contrst] i menuen [LCD/Sound Menu]. LED Gør det muligt t vælge, t LED-indiktoren ikke skl lyse. 1 Vælg [LED] i menuen [LCD/Sound Menu]. [On]: LED-indiktoren lyser. [Off]: LED'en slukkes. Beep Optgeren bipper for t gøre dig opmærksom på knpfunktioner eller dvre dig om fejl. Systemlydene kn slås fr. 1 Vælg [Beep] i menuen [LCD/Sound Menu]. [On]: [Off]: Aktiverer Beep-funktionen. Dektiverer denne funktion. - 13-
Lnguge(Lng) (Sprog) Du kn vælge det sprog, der skl vises på mskinen. 1 Vælg [Lnguge(Lng)] i menuen [LCD/Sound Menu]. [English], [Deutsch], [Frnçis], [Espñol], [Itlino], [Polski], [Русский], [ 中 ] De tilgængelige sprog fhænger f det geogrfiske område. h Device Menu Time & Dte Hvis tiden og dtoen er forkert, kn de indstilles. 1 Vælg [Time & Dte] i menuen [Device Menu]. (se "Indstilling f tid og dto [Time & Dte]" s. 3) Reset Settings (Nulstil indstillinger) Gør det muligt t gendnne funktionernes udgngsindstillinger (stndrdindstillinger). 1 Vælg [Reset Settings] i menuen [Device Menu]. Menuindstillinger efter gendnnelse f indstillinger (stndrdindstillinger): Rec Menu: [Mic Sense] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [Rec Scene] Ply Menu: [Voice Filter]*1 [Ply Mode] [Ply Are] [Repet] Formt [High] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Off] [Off] [Off] [Off] [File] [Off] [Skip Spce] [Forwrd Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] LCD/Sound Menu: [Font Size] [Lrge] [Contrst] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Lnguge(Lng)] [English] *1 Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC *2 Gælder kun VN-8500PC Gendnnelsen f stndrdindstillinger påvirker ikke tidsoplysninger og filnumre disse oplysninger forbliver uændrede. Hvis mskinen formteres, slettes lle filer og lle funktionernes stndrdindstillinger gendnnes (gælder ikke indstillinger f dto og tid). Før der formteres, skl du overføre lle vigtige filer til en computer. 1 Vælg [Formt] i menuen [Device Menu]. 2 Tryk på knppen + for t vælge [Strt], og tryk derefter på knppen `OK/MENU. Meddelelsen [Dt will be clered] vises i to sekunder, og derefter ktiveres [Strt] og [Cncel]. 3 Tryk på knppen + igen for t vælge [Strt], og tryk derefter på knppen `OK/MENU. Formteringen strter, og [Formt!] blinker på skærmen. [Formt Done] vises, når formteringen er udført. Det kn tge over 10 sekunder t udføre behndlingen. Du må ldrig fjerne btterierne, mens dette sker, d det kn ødelægge dtene. Sørg også for, t der er ist nye btterier for t sikre, t optgeren ikke løber tør for strøm under dtbehndlingen. Optgeren må ldrig formteres på en computer. Når optgeren er formteret, er lle gemte dt slettet, herunder låste og skrivebeskyttede filer. Efter en formtering ændres nvnene på optgede lydfiler med strt fr [0001]. Når stndrdindstillingerne gendnnes for funktionernes indstillinger, skl du bruge [Reset Settings]. -14-
System info. Gør det muligt t få vist oplysninger om optgeren på menuskærmen. 1 Vælg [System info.] i menuen [Device Menu]. [Model] (modelnvn), [Version] (systemversion) og [Seril No.] (serienummer) vises på skærmen. Brug f optgeren på din computer Ud over t kunne bruge enheden som lydoptger, kn den også bruges som ekstern hukommelse til computeren, dvs. som en lgringsenhed. Filer, der er optget med denne optger, kn gengives på computeren med Windows Medi Plyer. Du kn også overføre WMA-filer, der er overført med Windows Medi Plyer til optgeren, og gengive dem (gælder ikke filer, der er beskyttet f ophvsret). Under overførslen vises [Busy], og optgelmpen blinker. Du må ALDRIG fjerne USB-kblet, mens optgelmpen blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dtene. Gengivelse f filer i WMA-formt understøttes ikke f Mc OS. h Driftsmiljø Windows: Styresystem: Microsoft Windows XP/Vist/7 (Stndrdinstlltion) Understøttede computere: Computere med Windows, der hr mindst en ledig USB-port Mcintosh: Styresystem: Mc OS X 10.4.11-10.6 (Stndrdinstlltion) Understøttede computere: Apple Mcintosh-serien med mindst en ledig USB-port Selvom det nbeflede driftsmiljø er overholdt, understøtter vi ikke opgrderede opertivsystemer, multi-boot-miljøer og hjemmebyggede computere. h Tilslutning til pc 1 Tænd optgeren. 2 Sæt USB-kblet i pc'ens USB-port. 3 Sørg for, t optgeren er stoppet, og slut derefter USB-kblet til optgerens tilslutningsport. Windows: Når du åbner [My Computer], vises optgeren med produktnvnets drevnvn. Mcintosh: Når optgeren er tilsluttet, vises den som produktnvnets drevnvn på skrivebordet. [Remote] vises på optgeren, hvis USB-kblet er tilsluttet. Du må ikke bruge ndre USB-kbler end det medfølgende kbel. Brug f kbler fr ndre producenter kn beskdige optgeren. Du må ikke bruge det medfølgende USBforlængerkbel med enheder fr ndre producenter. Yderligere oplysninger om USB-porten på din computer findes i betjeningsvejledningen til computeren. Kontroller, t stikket er st helt i, ellers virker optgeren muligvis ikke korrekt. Optgeren kn blive ustbil, når den tilsluttes vi USB-hub. Hvis det er tilfældet, skl du undlde t bruge en USB-hub. Frkobling fr pc'en: Windows: 1 Klik på [ ] i systembkken i nederste højre hjørne f skærmen. Klik på [Sfely remove USB Mss Storge Device]. Drevbogstvet vrierer, fhængigt f den computer, der bruges. 2 Klik på [OK], når vinduet til sikker fjernelse f hrdwren vises. 3 Fjern optgeren fr computeren. - 15-
Mcintosh: 1 Træk og slip optgerens ikon, der vises på skrivebordet, til ppirkurven. 2 Fjern optgeren fr computeren. Du må ALDRIG fjerne USB-kblet, mens optgelmpen blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dtene. Sikker og korrekt brug Generelle forholdsregler Mskinen må ikke efterldes i vrme og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på strnden om sommeren. Mskinen må ikke opbevres i meget fugtige eller støvede omgivelser. Brug ikke orgniske opløsningsmidler som lkohol eller lkfortynder til rengøring f enheden. Mskinen må ikke plceres på eller i nærheden f elektrisk udstyr som tv eller køleskbe. Undgå optgelse eller fspilning i nærheden f mobiltelefoner eller ndet trådløst udstyr, d de kn forårsge interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermskinen væk fr sådnt udstyr. Undgå snd og snvs. Disse kn forårsge uoprettelige skder. Undgå krftige vibrtioner eller stød. Du må ikke selv dskille, reprere eller ændre enheden. Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller gokrt). Opbevr enheden utilgængeligt for børn. <Advrsel vedrørende tb f dt> Optget indhold i hukommelsen kn blive ødelgt eller slettet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reprtion. Det nbefles t lve en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et ndet medie, f.eks. på hrddisken på din computer. Olympus frlægger sig ethvert nsvr for indirekte skder eller skder opstået i forbindelse med tb f dt som følge f en fejl i produktet, reprtioner udført f en nden prt end Olympus eller et utoriseret Olympus-serviceværksted og lt ndet, der ikke er omfttet f Olympus' nsvr. Btterier f Fre: Btteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperturer og må ikke kortsluttes eller dskilles. Opbevr ldrig btterier i direkte sollys eller ved høje temperturer i en vrm bil, i nærheden f en vrmekilde osv. f Advrsel: Der må ikke loddes ledninger eller poler direkte på btteriet, og btteriet må ikke modificeres. Forbind ikke polerne = og - med hinnden. Det kn medføre brnd, overophedning eller elektrisk stød. Btterierne skl være i det medfølgende etui under trnsport og opbevring for t beskytte polerne. Btteriet må ikke trnsporteres eller opbevres smmen med metlgenstnde, f.eks. en nøglering. Hvis denne dvrsel ikke overholdes, kn der opstå brnd, overophedning eller elektrisk stød. Slut ikke btteriet direkte til en stikkontkt eller cigrettænderen i en bil. Isæt ikke btteriet, når polerne = og - vender forkert. Hvis væske fr btteriet kommer i kontkt med øjnene, skl du strks skylle stedet med rent vnd og søge læge. Forsøg ikke t oplde lkline-, lithium- og ndre btterier, der ikke er genopldelige. Brug ldrig btterier, der er revnet eller med ødelgt ydre kppe. Btteriet skl opbevres utilgængeligt for børn. Gør følgende, hvis du bemærker noget usædvnligt, når du bruger produktet, f.eks. unorml støj, vrme, røg eller røglugt: 1 fjern omgående btterierne (ps på, du ikke brænder dig) og 2 kontkt en forhndler eller det lokle Olympus-serviceværksted. Det genopldelige btteri må ikke udsættes for vnd. Der må ikke komme vnd på btteripolerne. Btteriernes isoleringskppe må ikke beskdiges. Brug ikke btteriet, hvis der ser ud til t være noget glt med det, hvis det f.eks. er utæt, frven eller formen hr ændret sig. Afbryd lderen, hvis opldningen ikke er færdig efter den ngivne periode. Hvis der kommer btterivæske på huden eller tøjet, skl det strks vskes f med rent vnd. Sørg for, t btteriet ikke kommer i nærheden f åben ild. - 16-
f Forsigtig: Btterierne må ikke udsættes for krftige stødpåvirkninger. Hvis genopldelige btterier ikke hr været brugt i et stykke tid, skl de ldes op, før det tges i brug. Genopldelige btterier hr begrænset levetid. Når brugstiden bliver mærkbr kortere, selvom det genopldelige btteri er ldet helt op som beskrevet, skl det udskiftes med et nyt. Fejlfinding Sp1: Der sker intet, når der trykkes på en knp. Sv1: Knppen POWER/HOLD kn være indstillet til [HOLD]. Btterierne er ved t være opbrugt. Btterierne er ist forkert. Sp2: Der høres ingen lyd eller kun lidt lyd fr højttleren under en gengivelse. Sv2: Hovedtelefonerne er muligvis sluttet til optgeren. Lydstyrken er indstillet til minimum. Sp3: Der kn ikke optges. Sv3: Stop en eventuel hndling, tryk flere gnge på knppen STOP (4), og kontroller, om følgende vises på skærmen: Den resterende optgetid for den vlgte mppe er nået [00:00]. Kontroller, om [Memory Full] vises, når du trykker på knppen REC (s ). Kontroller, om [Folder Full] vises, når du trykker på knppen REC (s ). Sp4: Gengivehstigheden er for hurtig eller lngsom. Sv4: Optgeren er indstillet til hurtig eller lngsom gengivelse. Tilbehør (ekstrudstyr) s Stereomikrofon: ME51SW s Kompkt zoommikrofon (envejs): ME32 s Meget følsom og støjreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W s Klipsmikrofon (lle retninger): ME15 s Telefonmikrofon: TP7 s Genopldeligt Ni-MH-btteri og lder: BC400 (kun Europ) s Genopldeligt Ni-MH-btteri: BR401 s Tilslutningskbel: KA333 Tekniske dt Generelt 4 Optgemedie: Indbygget hukommelse VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Optgeformt: MP3* (MPEG-1 Audio Lyer3), WMA (Windows Medi Audio) 4 Følsomhed: - 70 dbv 4 Udgngseffekt: 250 mw (8 Ω-højttler) 4 Mksimum udgngseffekt til hovedtelefoner: _ 150 mv (i henhold til EN 50332-2) 4 Udgng til bredspektrede hovedtelefoner: 75 mv _ (i henhold til EN 50332-2) 4 Højttler: Indbygget dynmisk højttler (ø 28 mm) 4 MIC-stik: ø 3,5 mm-ministik, impedns 2 kω 4 EAR-stik: ø 3,5 mm-ministik, impedns 8 Ω eller mere 4 Strømforsyning: LR03-btteri (AAA) eller genopldeligt Ni-MH-btteri fr Olympus 4 Udvendige mål: 108 mm 39 mm 16,8 mm (uden fremspringende dele) 4 Vægt: 66 g (med btteri) 4 Driftstempertur: 0 C til 42 C Frekvensområde 4 Under optgelse eller gengivelse: MP3-formt (Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC) Optgefunktion Frekvensområde 192 Kbit/s 70 Hz til 19 khz 128 Kbit/s 70 Hz til 17 khz 48 Kbit/s 70 Hz til 10 khz WMA-formt Optgefunktion HQ SP LP Frekvensområde 70 Hz til 13 khz 70 Hz til 8 khz 70 Hz til 3 khz 4 Indbygget mikrofon (under optgelse): 40 Hz til 14 khz Frekvensområdets øvre grænse fhænger f den vlgte optgefunktion (se skemet ovenfor). * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC -17-
Om musikfiler Når optgeren ikke kn fspille en musikfil, der er blevet overført til den, skl du kontrollere, t smplingfrekvensen og bithstigheden er inden for det intervl, der tilldes f fspilningen. Nedenfor findes de kombintioner f smplingfrekvenser og bithstigheder, som optgeren understøtter for musikfiler. Filformt Smplingfrekvens Bithstighed MP3*-formt WMA-formt MPEG1 Lyer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Lyer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Fr 8 kbps til 320 Kbit/s Fr 5 kbps til 320 Kbit/s * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC. MP3-filer med vribel bithstighed (konverteringsbithstighederne kn vriere) kn muligvis ikke fspilles. Optgeren understøtter Microsoft Corportion DRM9, men ikke DRM10. Selv om filen er f et formt som mskinen kn gengive, er det ikke lle koder der understøttes. Optgetider 4 MP3-formt: (gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC) Optgetilstnd VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) 192 Kbit/s c. 22 t. 30 min. c. 45 t. 128 Kbit/s c. 34 t. c. 68 t. 30 min. 48 Kbit/s c. 91 t. 30 min. c. 183 t. 4 WMA-formt: Optgetilstnd VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ c. 67 t. c. 134 t. c. 268 t. SP c. 131 t. c. 264 t. c. 529 t. LP c. 421 t. c. 843 t. c. 1.684 t. Ovenstående værdier er kun vejledende. Vær opmærksom på, t forskellene i den tilgængelige optgetid bliver større, når bithstigheden er lv. Den tilgængelige optgetid kn være kortere, hvis der foretges mnge korte optgelser (den viste resterende og forløbne optgetid er omtrentlige ngivelser). Mksiml optgetid pr. fil 4 MP3-formt: (Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC) 192 Kbit/s c. 49 t. 40 min. 128 Kbit/s c. 74 t. 30 min. 48 Kbit/s c. 198 t. 40 min. 4 WMA-formt: HQ SP LP c. 26 t. 40 min. c. 53 t. 40 min. c. 148 t. 40 min. En enkelt fil kn mksimlt fylde c. 4 GB for WMA og MP3. Den længste optgelse pr. fil er begrænset til ovenstående værdier, unset størrelsen på den resterende hukommelse. Oplysninger om btteriernes driftstid 4 Alklinebtteri: Optgefunktion Indbygget mikrofon (Optgelse) Indbygget højttlere (Gengivelse) Gengivelse vi hovedtelefoner MP3 192 Kbit/s* c. 32 t. c. 17 t. c. 37 t. WMA LP c. 51 t. c. 20 t. c. 44 t. 4 Genopldeligt Ni-MH-btteri: Optgefunktion Indbygget mikrofon (Optgelse) Indbygget højttlere (Gengivelse) Gengivelse vi hovedtelefoner MP3 192 Kbit/s* c. 25 t. c. 14 t. c. 30 t. WMA LP c. 40 t. c. 16 t. c. 34 t. * Gælder kun VN-8700PC/VN-8600PC. Ovenstående værdier er kun vejledende. Btteriernes driftstid er målt f Olympus. Den vrierer meget, fhængigt f den type btteri, der bruges, og brugsforholdene. Der tges forbehold for ændring f tekniske dt og design uden vrsel. - 18-