DIGITALKAMERA http://www.olympus.com/ Adresse: Vareindlevering: Postadresse: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Tyskland Tlf.: +49 40 23 77 3-0 / Fax: +49 40 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland Postboks 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland Teknisk kundeservice i Europa: Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*: 00800 67 10 83 00 Gælder for Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Holland, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig. * Bemærk, at nogle (mobil) telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre. I alle andre europæiske lande samt i tilfælde af vanskeligheder med at komme igennem til ovenstående nummer brug følgende BETALINGSNUMMER: +49 180 5 67 10 83 eller +49 40 237 73 48 99. Teknisk kundeservice er åben fra kl. 9 til 18 CET (mandag til fredag). Autoriserede distributører BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGS- VEJLEDNING Grundlæggende vejledning s. 2 Se kameradelenes navne og de grundlæggende trin for optagelse og gengivelse. Indholdsfortegnelse s. 20 Denmark: Denmark: Olympus Danmark A/S Tempovej 48-50 2750 Ballerup Tlf.: +45 44 73 47 00 Iceland: Braeournir Ormsson ehf Lagmuli 8 128 Reykjavik Tfl.: +354 530 2800 2009 Trykt i Tyskland OIME 20 4/2009 Hab. E0462323 Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem denne vejledning til senere brug. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
4 Kamera Omskifter gs. 4 Vælger (j) gs. 19, 26 Udløser gs. 16, 31 F-knap (eksponeringskompensation) gs. 48 Indbygget flash gs. 68 Flashsko gs. 70 #-knap (flash) gs. 68 </Y/j-knap (fjernbetjening/ selvudløser/serieoptagelse) gs. 55 til 58, 85 COPY/<-knap (kopiering/ printning) gs. 80, 93 Remholder gs. 10 Remholder gs. 10 Selvudløser/fjernbetjeningslampe/ fjernbetjeningsmodtager gs. 56, 57 Markering til montering af optik gs. 12 Udløserknap til optik gs. 12 Låsestift til optik Bajonet (fjern dækslet fra kameraet, og monter derefter optikken for at undgå, at der trænger støv og snavs ind i kameraet) Spejl gs. 37 2
Øjestykke gs. 56 Søger gs. 6 LCD-skærm gs. 8, 9, 36 q (gengivelse) gs. 74 S-knap (slet) gs. 82 MENU-knap gs. 29 INFO-knap (visning af oplysninger) gs. 28, 40, 74 Knap til søgerjustering gs. 14 AEL/AFL-knap gs. 37, 49, 84 0-knap (låseknap) gs. 81 u-knap (Live View) gs. 36 Tænd/sluk-knap gs. 14 Pileknap (acbd) gs. 29, 85 Grundlæggende vejledning i-knap gs. 29 Stativgevind Stikdæksel Kortdæksel gs. 13 Kortlampe gs. 13, 16, 99 CF-kortport gs. 13 xd-picture kort-holder gs. 13 Batteridæksellås gs. 11 Batteridæksel gs. 11 Navne på dele og funktioner Multistik gs. 78, 94, 98 Udløserknap gs. 13 3
Omskifter Omskifteren gør det let at ændre kameraindstillinger, så de passer til motivet. Avancerede optagefunktioner Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større kreativ frihed. Indstillinger, der er foretaget i de avancerede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet slukkes. P Programoptagelse Her vælger kameraet både blænde og lukkertid. (gs. 43) A S M Optagelse med blændeforvalg Optagelse med lukkertidsforvalg Manuel optagelse Her kan man vælge blænden manuelt. Kameraet indstiller lukkertiden automatisk. (gs. 43) Her kan man vælge lukkertiden manuelt. Kameraet indstiller blænden automatisk. (gs. 44) Her kan man vælge blænderåbningen og lukkertiden manuelt. (gs. 45) Enkle optagefunktioner Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller automatisk de passende optagebetingelser. Når du drejer på omskifteren eller afbryder strømmen i funktionerne til nem optagelse, gendannes standardindstillingerne for funktioner, hvor der er ændret indstillinger. AUTO g AUTO Filter/motiv Denne funktion gør det muligt at benytte en optimal blænderåbning og lukkertid, som er indstillet af kameraet. Den indbyggede flash aktiveres automatisk i dårlig belysning. Når du vælger et ønsket filter eller motiv, optimerer kameraet optageforholdene for det pågældende filter eller motiv. Mange af funktionerne kan ikke ændres. 4 i PORTRAIT Velegnet til portrætfotografering. l LANDSCAPE & MACRO Velegnet til nærbilleder. j SPORT / NIGHT+PORTRAIT Velegnet til fotografering af landskaber og andre motiver udendørs. Velegnet til at fastholde meget hurtige bevægelser uden uskarpheder. Velegnet til fotografering af både hovedmotiv og baggrund om natten.
Indstilling af filter/motiv 1 Indstil omskifteren til g. Filtermenuen vises. Tryk på d for at få vist motivmenuen. 1 POP ART SET 1 PORTRAIT 2 Brug ac til at vælge et filter eller motiv. 3 Tryk på i-knappen. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du trykke på i-knappen igen for at få vist menuen. d b SET Grundlæggende vejledning Filtertyper Symbol Filter Symbol Filter j POP ART l PIN HOLE k SOFT FOCUS Typer af motivprogrammer Symbol Funktion Symbol Funktion I 1 PORTRAIT q 10 DIS MODE L 2 LANDSCAPE J 11 MACRO K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT r 12 NATURE MACRO G 4 NIGHT SCENE & 13 CANDLE U 5 NIGHT+PORTRAIT * 14 SUNSET G 6 CHILDREN ( 15 FIREWORKS J 7 SPORT @ 16 DOCUMENTS H 8 HIGH KEY s 17 PANORAMA I 9 LOW KEY g 18 BEACH & SNOW Navne på dele og funktioner Der anvendes ikke filter på RAW-billeder. Hvis der bruges et filter, når optagefunktionen er indstillet til [RAW], indstilles optagefunktionen automatisk til [RAW+YN]. Et grynet billede kan muligvis gøres skarpere, afhængigt af filtertypen. 5
Søger AF-søgefelt gs. 53 Blændeværdi gs. 43 til 46 AF-indikator gs. 16, 43, 54 Hvidbalance (vises, hvis indstillingen er en anden end automatisk hvidbalance) gs. 60 Lukkertid gs. 43 til 46 Flash gs. 66 (blinker: lader op, lyser konstant: opladning udført) AE-lås gs. 49 Eksponeringskompensationens værdi gs. 48 Målingsfunktion gs. 47 Batteritest (klar til brug) (opladning nødvendig) Optagefunktion gs. 4 6
Superkontrolpanel Den følgende skærm gør det muligt at vise og indstille optagefunktioner samtidigt og kaldes superkontrolpanelet. Tryk på INFO-knappen for at vise superkontrolpanelet på LCD skærmen. g"sådan bruges superkontrolpanelet" (s. 28) Flashopladning gs. 68 Batteriniveau gs. 6 Optagefunktion gs. 4 Lukkertid gs. 43 til 46 Indikator for eksponeringskompensation gs. 48 Indikator for eksponering gs. 45 Flashintensitetsindikator gs. 69 Super FP-flash 1 gs. 71 Støjreduktion mo gs. 65 Automatisk bracketing 0 gs. 49 RC-funktion m gs. 71 AF-hjælpelys T gs. 83 Advarsel for indvendig temperatur m gs. 110 Grundlæggende vejledning Dato gs. 15 Blændeværdi gs. 43 til 46 ISO-følsomhed gs. 50 Kort gs. 113 AF-funktion gs. 51 AF-søgefelt gs. 53 Flashintensitet gs. 69 Flashfunktion gs. 66 2008. 08.16 Fjernbetjening/selvudløser/serieoptagelse gs. 55 til 58 250 F5.6 +2.0 arge Normal Optagefunktion gs. 59 FP RC OFF Ansigtsgenkendelse gs. 39 BKT AF Antal billeder, der kan gemmes gs. 121 Skarphed N gs. 63 Kontrast J gs. 63 Mætning T gs. 63 Graduering z gs. 64 Sort-hvid-filter x gs. 63 Billednuance y gs. 63 Målingsfunktion gs. 47 Eksponeringskompensationens værdi gs. 48 Eksponeringsniveau gs. 45 Billedfunktion gs. 63 Farverum gs. 88 Navne på dele og funktioner Hvidbalance gs. 60 Hvidbalancekompensation gs. 62 Funktionerne i dette område kan indstilles på superkontrolpanelet. 7
LCD-skærm ( Live View) Du kan bruge LCD-skærmen til at se motivet, mens der optages. Tryk på u-knappen for at bruge Live View. g"brug af Live View" (s. 36) Blændeværdi gs. 43 til 46 Lukkertid gs. 43 til 46 RC-funktion q gs. 71 Super FP-flash s gs. 71 Automatisk bracketing t gs. 49 AE-lås u gs. 49 Live View i AF-funktion po gs. 37 Optagefunktion gs. 4 Batteriniveau gs. 6 250 F5.6 +2.0 RC FP BKT AEL H-AF Målingsfunktion gs. 47 Flashfunktion gs. 66 Flash gs. 68 (blinker: lader op, lyser konstant: opladning udført) Eksponeringskompensationens værdi gs. 48 AF-indikator gs. 16, 38, 54 Histogram gs. 108 Advarsel mod indvendig temperatur gs. 110 Ansigtsgenkendelse g gs. 39 Flashintensitet gs. 69 AF-søgefelt gs. 53 Kort gs. 113 WB AUTO ISO AUTO L N 38 Antal billeder, der kan gemmes gs. 121 Optagekvalitet gs. 59 ISO-følsomhed gs. 50 Serieoptagelse gs. 55 Selvudløser gs. 56 Fjernbetjening gs. 57 8 Hvidbalance gs. 60
LCD-skærm (gengivelse) Du kan ændre visningen på skærmen med INFO-knappen. g"visning af oplysninger" (s. 76) Optagefunktion gs. 59 Batteriniveau gs. 6 Kort gs. 113 Printkodning Antal billeder gs. 91 Brændvidde gs. 115 (brændvidden vises i enheder på 1 mm) Optagefunktion gs. 4 Blændeværdi gs. 43 til 46 Lukkertid gs. 43 til 46 Grundlæggende vejledning Slettesikring gs. 81 Eksponeringskompensation gs. 48 L N x 1 0 [3648x2736,1 3 6 1 /8] 08.08.1 0 8. 1 6 2 1 :56 1 00-0010 0 0 1 5 1 5 Information for enkeltbilledvisning Filnummer gs. 76 Dato og tid gs. 15 Billednummer gs. 76 Optageinformation 1 / 250 F5.6 +2.0 45mm m I SO 1 00 0 0.0 0 WB : AUTO A: 0 G: 0 NATURAL s R GB L N Farverum gs. 88 Billedfunktion gs. 63 Optagefunktion gs. 59 Navne på dele og funktioner AF-søgefelt gs. 53 Histogram gs. 76 Hvidbalancekompensation gs. 62 Målingsfunktion gs. 47 Flashintensitet gs. 69 Hvidbalance gs. 60 ISO-følsomhed gs. 50 9
Udpakning af æskens indhold Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt. Kamera Kameradæksel Rem BLS-1 Li-ion-batteri BCS-1 Li-ion-lader USB-kabel Videokabel Søgerdæksel OLYMPUS Master 2 CD-ROM Betjeningsvejledning Garantibevis Sådan monteres remmen Før søgerdækslet gennem den ene ende af remmen (1). Før remmen i pilenes retning (2, 3). Stram remmen til sidst for at sikre, at den sidder godt fast (4). Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til remholderen. 10
Klargøring af batteriet 1 Oplad batteriet Ladelampe Lyser gult: Lader op. Lyser blåt: Opladning udført (Opladningstid: ca. 3 timer og 30 minutter.) Blinker gult: Fejl under opladning BCS-1 Li-ion-lader BLS-1 Li-ion-batteri Grundlæggende vejledning Netledning Stikkontakt 2 Sæt batteriet i Retningsmærke Batteridæksel Batteridæksellås 3 Luk batteridækslet Batteridækslet lukkes ved at trykke ned på det, indtil der høres et klik. Klargøring til optagelse Sådan tages batteriet ud Batterilås Lås batteriet op ved at trykke på batterilåsen. Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det aktuelle batteri opbruges. 11
Sådan monteres optikken på kameraet 1 Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken 2 Sæt optikken på kameraet Bagdæksel Kameradæksel Sørg for, at kameraets monteringsmærke (rødt) passer med isætningsmærket (rødt) på optikken, og sæt derefter optikken ind i kamerahuset (1). Drej optikken i pilens retning, indtil du hører et klik (2). Monteringsmærke (rød) Markering til montering af optik (rødt) Kontroller, at tænd/sluk-knappen er indstillet til OFF. Du må ikke trykke på optikkens udløserknap. 3 Fjern optikdækslet (3, 4) Optikdæksel Sådan fjernes optikken fra kameraet Mens du trykker på optikkens udløserknap (1), skal optikken drejes i pilens retning (2). Udløserknap til optik 12
Sådan isættes kortet CompactFlash/Microdrive Åbn kortdækslet. Skub kortet så langt ind i holderen som muligt. Kortlampe Stik xd-picture Card Åbn kortdækslet. Tryk kortet ind, indtil det klikker på plads. Kortdæksel Grundlæggende vejledning CF-kortholder -mærke xd-picture-kortholder Sådan tages kortet ud CompactFlash/Microdrive Tryk udløserknappen helt ind for at udløse kortet. Tryk udløserknappen helt ind igen for at skubbe kortet ud. Tag kortet ud. Åbn aldrig kortdækslet, når kortlampen blinker. xd-picture Card Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag kortet ud. Klargøring til optagelse Kortlampe Udløserknap 13
Tænd kameraet 1 Indstil kameraets tænd/sluk-knap til ON Indstil tænd/sluk-knappen på OFF for at slukke. Tænd/sluk-knap Omskifter Indstil omskifteren til AUTO. SSWF-indikator INFO-knap AUTO 2008. 08.16 AF OFF arge Normal Superkontrolpanel LCD-skærm Når kameraet er tændt, vises superkontrolpanelet på skærmen. Tryk på INFO-knappen, hvis superkontrolpanelet ikke vises. Brug af støvreduktionsfunktionen Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der tændes for kameraet. Støv og snavs fra billedenhedens filteroverflade fjernes med ultralydsvibrationer. SSWF-indikatoren (Super Sonic Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang. Sådan indstilles søgeren Søger Juster søgeren, så den passer til dit syn. Drej forsigtigt på knappen, mens du ser gennem søgeren. Når AF-søgefeltet står klart, er justeringen foretaget. AF-søgefelt Knap til søgerjustering 14
Indstilling af dato/tid Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne. Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug. 1 Tryk på MENU-knappen Menuskærmen vises på LCD-skærmen. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB AUTO MENU-knap Pileknapper acbd 5 Gentag fremgangsmåden, indtil dato og tid er indstillet Grundlæggende vejledning CANCEL SELECT GO 2 Brug ac til at vælge [Z], og tryk derefter på d Y M D TIME 2009 03 01 14 00 Y/M/D --.--.-- --:-- CF/xD VIDEO OUT REC VIEW CANCEL SELECT GO Y CANCEL M D TIME CF j±0 k±0 ENG. NTSC 5SEC 3 Brug ac til at vælge [X], og tryk derefter på d Y/M/D CANCEL GO Tiden angives i 24-timersformat. Y 6 Brug ac til at vælge datoformat M D TIME 2009 03 01 14 00 CANCEL GO Y/M/D 7 Tryk på i-knappen Klargøring til optagelse Y 2009 4 Brug ac til at vælge [Y], og tryk derefter på d CANCEL M D TIME Y/M/D CF/xD VIDEO OUT REC VIEW CANCEL SELECT GO 09.03.01 14:01 CF j±0 k±0 ENG. NTSC 5SEC 8 Tryk på MENU-knappen for at afslutte 15
Optagelse 1 Ret AF-søgefeltet mod motivet, mens du ser gennem søgeren. Søger Udløser Kortlampe 2 Fokuser Tryk udløseren halvt ned. Søger Blændeværdi AUTO Superkontrolpanel 250 F5.6 Lukkertid 2008. 08.16 AF AF-indikator arge Normal OFF AF-søgefelt Fokuseringen låses, når der lyder et bip. AF-indikatoren og AF-søgefeltet i fokus vises i søgeren. Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises. Superkontrolpanelet vises ikke, når der trykkes på udløseren. 3 Slip udløseren Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt). Lukkerlyden høres, og billedet er taget. Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme billedet. Fjern aldrig batteriet eller kortet, når kortlampen blinker. Det kan ødelægge de billeder, du har gemt, eller det du lige har taget. 16
Sådan holdes kameraet Hold fingre og rem væk fra optik og flash. Sådan tager du et billede, mens du ser på skærmen Vandret greb Lodret greb Du kan bruge LCD-skærmen som søger og kontrollere motivets komposition eller tage et billede med et forstørret søgerbillede på LCD-skærmen. g"brug af Live View" (s. 36) Grundlæggende vejledning 1 Tryk på u-knappen (Live View) for at skifte til Live View Motivet vises på LCD-skærmen. P 250 F5.6 38 L N 2 Tryk på udløseren for at tage billedet Billedet tages med korrekt indstillet skarphed. Udløser u-knap Klargøring til optagelse Hvis kameraet slukker Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka 8 sekunder, mens kameraet er tændt, skifter skærmens baggrundslys til batterisparefunktion (hvis superkontrolpanelet er tændt). Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka et minut herefter, går kameraet i hvilefunktion (standby) og slukkes. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet igen. g"backlit LCD (modlystimer)" (s. 86), "SLEEP" (s. 86) 17
Gengivelse/sletning Sådan gengives billeder Tryk på q-knappen for at få vist det sidste billede, der blev taget. q-knap Springer 10 billeder tilbage Viser det forrige billede Viser det næste billede Pileknapper Springer 10 billeder frem Forstørret gengivelse Hver gang vælgeren drejes mod U, forstørres billedet trinvist fra 2x til 14x. Vælger Sletning af billeder Gengiv det billede, som du vil slette, og tryk på S-knappen. Brug ac til at vælge [YES], og tryk på i-knappen for at slette. S-knap ERASE YES NO CANCEL SELECT GO 18
Symboler i denne vejledning Betjeningsknappernes symboler på kamerahuset bruges til at angive betjeningsknapper i denne vejledning. Se "Navne på dele og funktioner" (gs. 2). I denne vejledning vises vælgeren med symbolet j. Følgende symboler bruges i hele denne vejledning. x Bemærk TIPS Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås. Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af kameraet. Grundlæggende vejledning g Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information. Sådan får du mest ud af denne vejledning Brug "Indholdsfortegnelse" (s. 20) eller "Indeks" (s. 141) og følgende henvisninger til at finde oplysninger om kameraets funktioner og betjening. Brug denne vejledning i overensstemmelse med optageforholdene og til at finde den ønskede information. For information om mulige optagefunktioner: g"optagevejledninger" (s. 31) For information om, hvordan kameraet betjenes: g"sådan bruges genvejsknapperne" (s. 27) "Sådan bruges superkontrolpanelet" (s. 28) "Brug af menuen" (s. 29) Tilgængelige funktioner under Live View: g"brug af Live View" (s. 36) Sådan søges en funktion i en liste: g"menuoversigt" (s. 123) "Indeks" (s. 141) Klargøring til optagelse 19
Indholdsfortegnelse Grundlæggende vejledning 2 Identificerer kameradelenes navne og beskriver de grundlæggende trin for optagelse og gengivelse. Navne på dele og funktioner... 2 Kamera... 2 Omskifter... 4 Søger... 6 Superkontrolpanel... 7 LCD-skærm (Live View)... 8 LCD-skærm (gengivelse)... 9 Klargøring til optagelse... 10 Udpakning af æskens indhold... 10 Klargøring af batteriet...11 Sådan monteres optikken på kameraet... 12 Sådan isættes kortet... 13 Tænd kameraet... 14 Indstilling af dato/tid... 15 Optagelse... 16 Gengivelse/sletning... 18 Symboler i denne vejledning... 19 1 Grundlæggende kamerabetjening 26 Beskriver den grundlæggende betjening af kameraet. Sådan bruges genvejsknapperne... 27 Sådan bruges superkontrolpanelet... 28 Brug af menuen... 29 Nulstilling til fabriksindstillingerne... 30 2 Optagevejledninger Bliv bedre til at tage billeder 31 Beskriver optagemetoder for forskellige optagesituationer. Grundlæggende funktionsvejledninger... 31 Fokusering Brug af udløseren... 31 Lysstyrke Eksponeringskompensation... 31 Farve Hvidbalance... 32 En vejledning til funktioner for forskellige motiver... 32 Optagelse af landskabsbilleder... 32 Optagelse af blomsterbilleder... 33 Natoptagelser... 35 20
3 Brug af Live View 36 Beskrivelse af funktioner og betjening, der kun er tilgængelige under Live View. Aktivering af Live View... 36 Tilgængelige funktioner under Live View... 36 Sådan fungerer Live View... 37 Optagelse med Live View... 37 Betjening af AF i Live View... 38 Brug af ansigtsgenkendelse... 39 Optagelse med manuel fokus... 40 Skift af informationsvisningen... 40 Optagelse med sammenligning af effekter... 41 Forstørret billede... 41 Panoramaoptagelse... 42 4 Eksponering 43 Beskriver funktioner i forbindelse med eksponering, som er vigtige ved optagelse. Disse funktioner bruges til at bestemme blændeværdien, lukkertiden og andre indstillinger ved at måle lysstyrken i billedet. Programoptagelse... 43 Optagelse med blændeforvalg... 43 Optagelse med lukkertidsforvalg... 44 Manuel optagelse... 45 Bulb-optagelse... 46 Dybdeskarphedsfunktion... 46 Ændring af målingsfunktionen... 47 Eksponeringskompensation... 48 AE-lås... 49 AE-bracketing... 49 Indstilling af ISO-følsomhed... 50 5 Funktioner til fokusering og optagelse 51 Beskriver de optimale fokuseringsmetoder i overensstemmelse med motivet og optageforholdene. Valg af AF-funktion... 51 S-AF (enkelt AF)... 51 C-AF (konstant AF)... 52 MF (manuel fokusering)... 52 Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)... 52 Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF+MF)... 53 Valg af AF-søgefelt... 53 Fokuslås hvis der ikke kan stilles skarpt... 54 Serieoptagelse... 55 Optagelse med selvudløser... 56 Optagelse med fjernbetjening... 57 Antirystefunktion... 58 21
6 Optagefunktion, hvidbalance og billedfunktion 59 Beskriver billedjusteringsfunktioner for digitalkameraer. Valg af optagekvalitet... 59 Optageformater... 59 Valg af optagekvalitet... 60 Valg af hvidbalancen... 60 Indstilling af den automatiske/standardindstillede/ individuelle hvidbalance... 61 WB-kompensering... 62 Indstilling af enkelt-tryks hvidbalancen... 63 Billedfunktion... 63 Graduering... 64 Støjreduktion... 65 Støjfilter... 65 7 Flashoptagelse 66 Beskriver, hvordan der optages med den indbyggede flash og en ekstern flash. Indstilling af flashfunktion... 66 Optagelse med indbygget flash... 68 Flashintensitet... 69 Optagelse med ekstern flash... 70 Optagelse med trådløst RC-flashsystem fra Olympus... 71 Sådan bruges almindelige flash... 73 8 Gengivefunktioner 74 Beskriver billedgengivelsesfunktionerne. Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse... 74 Indeksvisning/kalendervisning... 75 Visning af oplysninger... 76 Lysbilledvisning... 77 Drejning af billeder... 77 Gengivelse på tv... 78 Redigering af billeder... 78 Kopiering af billeder... 80 Slettesikring af billeder... 81 Sletning af billeder... 82 22
9 Tilpasning af kameraet 83 Beskriver, hvordan kameraets indstillinger tilpasses. Specialmenu 1... 83 a AF/MF... 83 AF ILLUMINAT... 83 FOCUS RING... 83 RESET LENS... 83 BULB FOCUSING... 83 b BUTTON/DIAL... 83 DIAL FUNCTION... 83 DIAL DIRECTION... 84 AEL/AFL... 84 AEL/AFL MEMO... 85 7 FUNCTION... 85 j FUNCTION... 85 c DISP/8/PC... 86 8... 86 SLEEP... 86 BACKLIT LCD (modlystimer)... 86 USB MODE... 86 LIVE VIEW BOOST... 87 g FACE DETECT... 87 FRAME ASSIST (linjevisning med målestok)... 87 d EXP/e/ISO... 87 ISO-AUTO SET... 87 ISO-AUTO... 87 AEL-måling... 87 BULB TIMER... 87 e # CUSTOM... 87 w+f... 87 AUTO POP UP... 88 f K/COLOR/WB... 88 ALL >... 88 COLOR SPACE... 88 K SET... 88 PIXEL COUNT... 88 g RECORD/ERASE... 89 RAW+JPEG ERASE... 89 FILE NAME... 89 dpi SETTING... 89 Specialmenu 2... 90 CF/xD... 90 s (regulering af skærmens lysstyrke)... 90 W (ændring af menusprog)... 90 VIDEO OUT... 90 REC VIEW... 90 FIRMWARE... 90 23
10 Printning 91 Beskriver, hvordan billederne printes ud. Printkodning (DPOF)... 91 Printkodning... 91 Enkeltbilledkodning... 91 Kodning af alle billeder... 92 Nulstilling af printkodninger... 92 Direkte printning (PictBridge)... 93 Tilslutning til en printer... 94 Nem printning... 94 Individuel printning... 95 11 Brug af programmet OLYMPUS Master 97 Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres til en computer og gemmes. Oversigt... 97 Brug af det medfølgende program OLYMPUS Master... 97 Hvad er OLYMPUS Master?... 97 Sådan sluttes kameraet til en computer... 98 Start af programmet OLYMPUS Master... 99 Visning af kameraets billeder på en computer... 99 Sådan overføres og gemmes billeder... 99 Afbrydelse af kameraet fra computeren... 99 Visning af billeder... 101 Sådan tilføjes flere sprog... 101 Overførsel af billeder til computeren uden brug af OLYMPUS Master... 102 12 Tips om optagelse og vedligeholdelse 103 Læs dette afsnit for at få flere oplysninger om fejlfinding og vedligeholdelse af kameraet. Tips og oplysninger om optagelse... 103 Tips inden du tager billeder... 103 Tips om optagelse... 103 Flere tips og oplysninger om optagelse... 106 Gengivelsestips... 108 Visning af billeder på en computer... 108 Fejlmeddelelser... 109 Vedligeholdelse af kameraet...111 Rengøring og opbevaring af kameraet...111 Rengøringsfunktion sådan fjernes støv...112 Pixelmapping kontrol af billedbehandlingsfunktioner...112 24
13 Oplysninger 113 Læs dette afsnit for at finde flere oplysninger om valgfrit tilbehør, tekniske data og andre nyttige oplysninger vedrørende optagelse. Grundlæggende om kort...113 Understøttede kort...113 Formatering af kortet...114 Batteri og lader...114 Brug af laderen i udlandet...114 Udskiftelig optik...115 Udskiftelig ZUIKO DIGITAL-optik...115 Tekniske data for ZUIKO DIGITAL-optik...116 Blændeoversigt for program (P-funktion)...118 Visning af eksponeringsadvarsel...118 Understøttede flashfunktioner i optagefunktion...119 Hvidbalancens farvetemperatur... 120 Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kan gemmes... 121 Funktioner, der kan registreres i brugerdefinerede nulstillinger... 122 Menuoversigt... 123 Ordliste... 126 Tekniske data... 129 E-System oversigt... 132 SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 134 Indeks... 141 25
1 Grundlæggende kamerabetjening 1Grundlæggende kamerabetjening Der er tre grundlæggende måder at foretage funktionsindstillinger på med dette kamera. 1 Brug af genvejsknapper til betjening af kameraet s. 27 Du kan vælge en funktion ved at dreje på vælgeren, mens du trykker på genvejsknappen til en funktion. 2 Indstilling via superkontrolpanelet s. 28 Du kan vælge funktionsindstillinger med superkontrolpanelet på LCD skærmen. Du kan bruge superkontrolpanelet til at få vist de aktuelle indstillinger og ændre indstillinger direkte. 3 Indstilling via menuen s. 29 Du kan bruge menuen til at indstille optage- og gengiveindstillinger og indstille kameraets funktioner personligt. Beskrivelser i denne vejledning Brugen af genvejsknapper, superkontrolpanel og menuer beskrives på følgende måde i denne vejledning. "+" angiver betjening, der foretages samtidigt. " " angiver, at du skal fortsætte med det næste trin. Eksempel: Indstilling af flashintensitet Genvejsknap # + F j Superkontrolpanel i p: [w] Menu MENU [X] [w] 26
Sådan bruges genvejsknapperne 1 Tryk på knappen med den funktion, som du vil indstille. Genvejsmenuen vises. f.eks.) Indstilling af serieoptagelse/selvudløser/ optagelse med fjernbetjening 4 SELECT GO Genvejsmenu 2 Drej på vælgeren for at ændre indstillingen. Tryk på i-knappen for at bekræfte indstillingen. Eller hvis du ikke bruger vælgeren inden for et par sekunder, bekræftes indstillingen, og skærmen med superkontrolpanelet vises igen. Oversigt over knapper til direkte valg Funktionerne, der er tildelt knapper, vises nedenfor. Nr. Genvejsknapper Funktion Se side 1 </Y/j Knap til fjernbetjening/selvudløser/ serieoptagelse Fjernbetjening/selvudløser/ serieoptagelse s. 55-58 2 F Knap til eksponeringskompensation Eksponeringskompensation s. 48 3 u Knap til Live View 4 # Flashknap 2 + 4 F + # Knap til eksponeringskompensation Flashknap 1 Vælger Tænder og slukker for Live View Aktiverer flashen og indstiller flashfunktion s. 36 s. 66 Flashintensitet s. 69 2 3 1 Grundlæggende kamerabetjening TIPS Sådan tilknyttes andre funktioner til genvejsknapperne: j Du kan også tilknytte ofte brugte funktioner til knappen b og knapperne </Y/j. g"7 FUNCTION" (s. 85), "j FUNCTION" (s. 85) 27
Sådan bruges superkontrolpanelet Vælg et punkt på superkontrolpanelet, og foretag ændringen af indstillingen. 1 Tryk på INFO-knappen for at vise superkontrolpanelet på LCD skærmen. Tryk igen på INFO-knappen for at slukke superkontrolpanelet. Tryk på i-knappen i Live View for at vise superkontrolpanelet. Vælger 1Grundlæggende kamerabetjening 2008. 08.16 AF OFF arge Normal 2 Tryk på i-knappen. Markøren på superkontrolpanelet vises. ISO INFO-knap p Pileknapper i-knap 3 Brug p til at flytte markøren til den funktion, som du vil indstille. METERING arge Normal OFF Markør Navnet på den valgte funktion vises. 4 Drej på vælgeren for at ændre indstillingen. Tryk på i-knappen for at vise genvejsmenuen, der er angivet ved markørens position. Du kan også bruge genvejsmenuen til at ændre indstillingen med. Når du har ændret indstillingen, skal du trykke på i-knappen for at bekræfte indstillingen. Hvis der ikke foretages nogen betjening i et par sekunder, er indstillingen bekræftet, og superkontrolpanelet vises. arge Normal METERING OFF SELECT GO Genvejsmenu Se "Superkontrolpanel" (gs. 7) vedrørende informationer om funktioner, som kan indstilles med superkontrolpanelet. 28
Brug af menuen 1 Tryk på knappen MENU. Menuen vises på LCD-skærmen. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO 2 Brug ac til at vælge et faneblad og d til at indstille et punkt. MENU-knap p Pileknapper i-knap Anvisningerne vises i bunden af skærmen. CANCEL SELECT MENU : Tryk på knappen MENU for at annullere indstillingen. : Tryk på dac på pileknappen for at flytte markøren og vælge et element. Ikonerne på LCD-skærmen svarer til pileknappens handlinger. t : a u : c 8 : d 7 : b GO OK : Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingerne. 3 Brug ac til at vælge en funktion og d til at skifte til indstillingsmenuen. 1 Grundlæggende kamerabetjening Fane METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF AUTO OFF Den nuværende indstilling vises METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF AUTO OFF METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK METERING CANCEL SELECT GO Funktion Typer af faneblade W (Optagemenu 1) Indstiller optagefunktionerne. X (Optagemenu 2) Indstiller optagefunktionerne. q (Gengivemenu) Indstiller gengivefunktionerne. Y (Specialmenu 1) Funktion til individuel tilpasning af optagefunktioner. Afhængigt af funktionen, der indstilles, er funktionen yderligere inddelt i 8 faneblade (A til H). Z (Specialmenu 2) Indstiller kameraets grundlæggende funktioner. Fane Skærmbillede af menuen med fanebladet Y valgt AF/MF BUTTON/DIAL DISP/8/PC EXP/e/ISO #CUSTOM K/COLOR/WB CANCEL SELECT GO 4 Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingerne. Tryk gentagne gange på knappen i for at forlade menuen. Se "Menuoversigt" (gs. 123) vedrørende informationer om funktionerne, der kan indstilles med menuen. 29
Nulstilling til fabriksindstillingerne Normalt bibeholdes aktuelle kameraindstillinger (inklusiv alle de ændringer, som du har foretaget), når kameraet slukkes. Indstil [RESET] for at nulstille kameraet til standardindstillingerne. Du kan registrere indstillinger forud på [RESET1] og [RESET2]. Kameraindstillingerne på det pågældende tidspunkt er registreret i [RESET1] og [RESET2]. For yderligere informationer vedr. registrerede funktioner, se "Funktioner, der kan registreres i brugerdefinerede nulstillinger" (gs. 122). 1Grundlæggende kamerabetjening Registrering af [RESET1]/[RESET2] Menu 1 Vælg [RESET1]/[RESET2] for at registrere, og tryk på d. Hvis indstillingerne allerede er blevet registreret, vises [SET] ved siden af [RESET1]/[RESET2]. Ved at vælge [SET] igen overskrives den registrerede indstilling. Vælg [RESET] for at annullere registreringen. 2 Vælg [SET], og tryk på i-knappen. Anvendelse af nulstillingsvalg MENU [W] [CUSTOM RESET] Du kan nulstille kameraet til indstillingen [RESET1] eller [RESET2] eller gendanne standardindstillingerne. [RESET] : Nulstiller til standardindstillingerne. Se "Menuoversigt" (gs. 123) vedrørende standardindstillingerne. [RESET1]/[RESET2] : Gendanner de brugerdefinerede indstillinger, der er registreret. Menu MENU [W] [CUSTOM RESET] 1 Vælg [RESET], [RESET1] eller [RESET2], og tryk på i-knappen. 2 Brug ac til at vælge [YES], tryk derefter på i-knappen. RESET1 YES NO CANCEL SELECT GO 30
2 Optagevejledninger Bliv bedre til at tage billeder Grundlæggende funktionsvejledninger Du kan begynde med at tage billeder af motiverne omkring dig som f.eks. børn, blomster og kæledyr, så du kan lære kameraet at kende. Hvis billederne ikke bliver, som du ønsker det, kan du prve at ændre nogle af indstillingerne, som er angivet nedenfor. Du kan tage meget bedre billeder, hvis du lærer de grundlæggende funktioner på kameraet bedre at kende. Fokusering betjening af udløseren Billedet kan komme ud af fokus, hvis billedets skarphed ligger i forgrunden, baggrunden eller på andre dele af billedet i stedet for på motivet. For at undgå, at billedet er ude af fokus, skal du fokusere direkte på motivet, du ønsker at tage. Udløseren kan trykkes halvvejs ned (tryk halvt ned) og hele vejen ned (tryk helt ned). Når du er blevet god til at bruge udløseren, kan du også fokusere nøjagtigt på motiver i bevægelse. Trykket halvt ned: Trykket helt ned: g"optagelse" (s. 16), "Fokuslås hvis der ikke kan stilles skarpt" (s. 54) Men selv om motivet er i fokus, kan billedet blive uskarpt, hvis du bevæger kameraet, mens der trykkes på udløseren. Dette kaldes "kamerarystelse". Sørg for at holde kameraet rigtigt. Kameraet er særligt udsat for rystelser ved brug af Live View, når man samtidigt kigger på motivet på skærmen. g"sådan holdes kameraet" (s. 17) Ud over forkert fokusering og kamerarystelser kan motivets bevægelser også gøre billedet uskarpt. Hvis det er tilfældet, skal du bruge en lukkerhastighed, som passer til motivets bevægelser. Du kan se den faktiske lukkertid og blænde på visningerne på søgeren og skærmen ved at trykke udløseren halvt ned. g"søger" (s. 6), "Superkontrolpanel" (s. 7), "LCD-skærm ( Live View)" (s. 8) 2 Optagevejledninger bliv bedre til at tage billeder Lysstyrke Eksponeringskompensation Kameraet indstiller automatisk blændeværdien og lukkertiden i henhold til lysstyrkeniveauet. Det kaldes automatisk eksponering. Du kan dog ikke altid tage det billede, du ønsker, med automatisk eksponering. Hvis det er tilfældet, kan du forøge eller reducere den automatiske eksponeringsindstilling. Juster eksponeringen mod plussiden (+) for at forbedre lysstyrken ved optagelse af en stand om sommeren eller ved optagelse af den hvide sne. Juster eksponeringen mod minussiden (-), hvis det område, der skal optages, er lysere og mindre i forhold til det omkringliggende område. Hvis du ikke er sikker på, hvor meget eksponeringen skal kompenseres, kan du prøve at tage nogle billeder med forskellige indstillinger og derefter sammenligne billederne. g"eksponeringskompensation" (s. 48), "AE-bracketing" (s. 49) 31
Farve Hvidbalance Ud over sollyset findes der andre lyskilder som f.eks. lys fra glødelamper og lysstofrør, der oplyser motivet. Disse typer lys indeholder bestemte farver, og derfor får det samme hvide motiv, som er optaget med forskelligt lys, lidt forskellige farver. Selv med samme sollys ændres farverne i billedet afhængigt af himlen, skyggen fra træer eller bygninger og andre faktorer. Hvidbalancen korrigerer automatisk effekten fra denne type lys og gør det muligt at optage med de rigtige farver. Du kan normalt opnå de rigtige farver med hvidbalancen indstillet på [AUTO]. Men afhængigt af optagebetingelserne opnår du muligvis ikke de ønskede farver. Hvis det er tilfældet, skal du ændre indstillingerne. g"valg af hvidbalancen" (s. 60) Lys fra lysstofrør Glødelampelys Skygge fra træer 2Optagevejledninger bliv bedre til at tage billeder En vejledning til funktioner for forskellige motiver Dette afsnit beskriver funktioner, der passer under forskellige optageforhold afhængigt af motivet. Optagelse af landskabsbilleder Dette afsnit beskriver, hvordan der tages billeder af udendørsmotiver som f.eks. skove, søer og strande i dagslys. Ændring af optagefunktion Den rigtige optagemetode afhænger af, om du vil fange billedets stilhed eller dynamikken i et motiv med bevægelse. Hvis du vil fange dybden i en skov, skal du fokusere på et større område af billedet. Brug funktionen A (optagelse med blændeforvalg), og luk blænden (blændeværdien øges) så meget som muligt. For at optage bølgerne, der rammer kysten, skal du bruge funktionen S (optagelse med lukkertidsforvalg) og vælge hurtig lukkertid. Optag med en langsom lukkertid, hvis du vil tage et billede af bevægelsen for et vandfald eller flod. Eksponeringskompensationen kan også bruges i forskellige optagefunktioner. Se på billedet, du har taget, og brug + eller - for at justere eksponeringen, så resultaterne bliver bedre. 32
Ændring af hvidbalance Farven på vandet i billederne ser forskelligt ud afhængigt af, om det er en sø, der reflekterer de omgivende træer eller en kyst, der er omgivet af koraller. Prøv at ændre hvidbalanceindstillingen for at fotografere de fine forskelle i farven. Indstillingen skal ændres efter de forskellige situationer, f.eks. med [55300K] på solskinsdage og [27500K] ved udendørs skyggeområder på solskinsdage. Ændring af målingsfunktion Afhængigt af vandets dybde og solens retning kan vandets lysstyrke adskille sig markant i forskellige områder i den samme komposition. Der er også en forskel i lysstyrken i skoven, der afhænger af måden, som træerne overlapper hinanden på. Hvis du ved, hvilke områder der skal fremhæve kompensationen i billedkompositionen, kan du ændre målefunktionen. Kameraet måler automatisk lysstyrken i kompositionen og beregner eksponeringen, når det er indstillet på [e] (digital ESP-måling). For at fremhæve en særlig deleksponering i kompositionen skal der skiftes til [J] (midtfeltbetonet måling) eller [n] (spotmåling), måleområdet skal indstilles efter forholdene, som eksponeringen skal tilpasses til, og eksponeringen måles. Ændring af farvemætning Der kan være situationer, hvor du ikke kan genskabe den ønskede farve, selv om du bruger hvidbalance eller eksponeringskompensation. I dette tilfælde kan du ændre [SATURATION]- indstillingen for at opnå den ønskede farve. [SATURATION]-indstillingen omfatter to niveauer med høje og lave indstillinger. Hvis indstillingen er høj, anvendes der en livlig farve. g"optagelse med blændeforvalg" (s. 43), "Optagelse med lukkertidsforvalg" (s. 44), "Ændring af målingsfunktionen" (s. 47), "Eksponeringskompensation" (s. 48), "Valg af hvidbalancen" (s. 60), "[SATURATION] : Billedets livlighed" (s. 64) Optagelse af blomsterbilleder Den rigtige metode til at optage gode blomsterbilleder afhænger af, om du vil optage en enkelt blomst, en blomstrende mark, en dybrød rose eller en ærteblomsts lette farve. 2 Optagevejledninger bliv bedre til at tage billeder Ændring af hvidbalance Blomster har mange farver, der rækker fra lyse til livlige. Afhængigt af blomsternes farver optages de fine farvenuancer muligvis ikke, som de ses. Hvis det er tilfældet, kan du kontrollere lysforholdene og ændre hvidbalanceindstillingen. På [AUTO] bestemmer kameraet automatisk lystypen og optager med den rigtige hvidbalance. Du kan dog få flere fine farvenuancer frem ved at ændre indstillingen efter optagebetingelserne ved f.eks. at bruge [55300K] på solskinsdage og [27500K] ved udendørs skyggeområder på solskinsdage. 33
Brug af eksponeringskompensationen Når der optages blomster med baggrund, skal der vælges en baggrund, der er så enkel som mulig, og som fremhæver blomstens form og farve. Hvis der fotograferes lyse og hvidlige blomster, skal eksponeringskompensationen justeres mod - (minus), så blomsten fremhæves fra den mørkere baggrund. Ændring af optagefunktion 2Optagevejledninger bliv bedre til at tage billeder Den rigtige måde at optage blomster på afhænger af, om du vil fremhæve en enkelt blomst eller optage en hel blomstermark. Indstil kameraet på A (optagelse med blændeforvalg) for at ændre fokuseringsområdet, og vælg blændeværdien. Hvis du åbner blænderåbningen (reducerer blændeværdien), bliver billedet skarpt over et mindre område (med en lille dybdeskarphed) og fremhæver motivet mod en uskarp baggrund. Hvis du lukker blænderåbningen (forøger blændeværdien), bliver billedet skarpt over et større område (med en stor dybdeskarphed) og tager et billede med både forgrund og baggrund i fokus. Du kan bruge dybdeskarphedskontrollen til at kontrollere ændringerne i dybdeskarpheden, når blænden er ændret. Brug af Live View Ved brug af et almindeligt digitalt spejlreflekskamera med udskiftelig optik var det tidligere nødvendigt at vente, til billedet var taget for at kontrollere resultatet af indstillingerne for eksponeringskompensation og hvidbalance. Med kameraets Live View funktion kan du nu få vist motivet på skærmen, så du kan kontrollere billedet. Udskiftning af optik Brug teleoptik til at tage billedet med, når der er få og spredte blomster. Med en telelinse kan du tage billeder, hvor motiverne på forskellige afstande synes tættere på hinanden, hvilket giver indtryk af en mere tæt blomstrende mark. Med zoomoptikken indstillet på tele opnås den samme effekt, men det er nemmere at opnå denne effekt, hvis optikkens brændvidde er større, f.eks. 150 mm eller 200 mm frem for 54 mm. g"optagelse med blændeforvalg" (s. 43), "Brug af Live View" (s. 36), "Eksponeringskompensation" (s. 48), "Valg af hvidbalancen" (s. 60) 34
Natoptagelser Der findes forskellige typer natmotiver lige fra solnedgangens aftenrøde og nattelys i byen til lysreklamer og fyrværkeri. Brug af et stativ Da lukkertiden skal være langsom for at optage nattemotiver, skal der bruges et stativ, så billedet ikke bliver rystet. Hvis du ikke har et stativ, kan du stille kameraet på en jævn overflade, så kameraet ikke rystes. Selv om kameraet er sikret, kan det rystes, når du trykker på udløseren. Derfor anbefales det, at du bruger fjernbetjeningen eller selvudløseren. 2 Ændring af optagefunktion Nattebilleder har forskellige lysstyrkeniveauer, og balancen for lysstyrken i kompositionen er ikke ensartet. Start med at bruge A (optagelse med blændeforvalg) for at tage billedet. Indstil blænden på den midterste indstilling (omkring F8 eller F11), og lad kameraet indstille lukkertiden automatisk. Når du tager billeder om natten, skal eksponeringskompensationen indstilles til -1 eller -1,5, fordi kameraet indstiller eksponeringen efter de mørke områder, som kompositionen for størsteparten består af, og billedet derfor bliver for lyst (overeksponeret). Brug [REC VIEW] for at kontrollere billedet, og indstil blænden og eksponeringskompensationen ved behov. Der kan nemt forekomme støj, når der tages billeder med lave lukkertider. Indstil i så fald [NOISE REDUCT] på [ON] for at reducere støjen. Brug af manuel fokusering I situationer, hvor du ikke kan bruge AF (autofokus) til at fokusere på motivet med, fordi det er for mørkt, eller du ikke kan fokusere hurtigt nok som for eksempel ved fyrværkeri, skal du indstille AF-funktionen på [MF] (manuel fokus) og fokusere manuelt. For at tage billeder om natten skal du dreje optikkens fokuseringsring og kontrollere, om du kan se lyset fra nattemotivet klart. For at tage billeder af fyrvrkeri skal du indstille optikkens fokus på uendeligt, medmindre du bruger en lang fokuseringsoptik. Hvis du kender den omtrentlige afstand til motivet, anbefales det, at du stiller skarpt på noget i forvejen, som befinder sig på samme afstand. g"programoptagelse" (s. 43), "Optagelse med blændeforvalg" (s. 43), "Optagelse med fjernbetjening" (s. 57), "Valg af AF-funktion" (s. 51), "Støjreduktion" (s. 65), "REC VIEW" (s. 90) Optagevejledninger bliv bedre til at tage billeder 35
3 Brug af Live View Aktivering af Live View Man kan bruge LCD-skærmen som søger. Du kan få vist eksponeringen eller hvidbalanceeffekten og motivets komposition, mens du tager billedet. 1 Tryk på u-knappen. Spejlet er oppe, og motivet vises på LCD skærmen. Hvis [AF MODE] er indstillet til [C-AF], ændres indstillingen automatisk til [S-AF] (eller [S-AF+MF], når den står på [C-AF+MF]). 3Brug af Live View Tilgængelige funktioner under Live View u-knap Følgende funktioner er tilgængelige i Live View. Fokusering i Live View Optagelse efter valg af AF-system gs. 37 Optagelse med fokuslås gs. 38 Optagelse med manuel justering af fokus gs. 40 Optagelse med fokus på et ansigt gs. 39 Optagelse med kontrol af fokus ved at forstørre det område, der skal indstilles fokus på gs. 41 Optagelse med sammenligning af effekter Optagelse efter sammenligning af effekter af eksponeringskompensation eller hvidbalance gs. 41 Optagelse af panoramabillede gs. 42 Skift mellem visninger på LCD-skærmen Deaktivering af skærmoplysninger/visning af histogram eller linealer gs. 40 Kontrol af motivet på skærmen selv ved svagt lys gs. 87 x Bemærk Hvis der er en meget intens lyskilde på skærmen, vises billedet muligvis mørkere, men optages normalt. Hvis Live View bruges i længere tid, stiger billedsensorens temperatur. Det medfører, at der er støj på billeder med høj ISO-følsomhed, og at de har ujævn farve. Reducér ISO-følsomheden, eller sluk kameraet et øjeblik. Hvis optikken udskiftes, standser Live View. Følgende funktioner kan ikke anvendes med Live View. C-AF/AE-lås/[AEL/AFL] Du kan ikke bruge AF-lampen, når der er valgt [IMAGER AF]. 36
Sådan fungerer Live View Når du bruger Live View, viser LCD-skærmen det billede, der modtages af den billedenhed (Live MOS sensor/imager), som bruges til optagelse. Dette gør det muligt at kontrollere effekten af en eksponeringskompensation eller hvidbalance på skærmen. Du kan desuden også forstørre en del af motivet for at stille skarpt på det eller aktivere linealer, der gør det muligt at placere kompositionen i vater. Spejlet hæves, og lukkeren åbnes, mens billedet vises på LCD-skærmen med Live View. Du kan derfor ikke få vist motivet i søgeren. Korrekt lysmåling er ikke muligt, hvis der kommer kraftigt lys ind via søgeren. I dette tilfælde skal du montere søgerdækslet. g"søgerdæksel" (s. 56) Optagelse med søgeren Optagelse med Live View Optik Spejl Søger Billedsensor Lukkergardin Lyset, der kommer ind via optikken, reflekteres af spejlet, og motivet kan kontrolleres i søgeren. Spejlet løftes, og lukkeren åbnes. Billedet, der modtages af billedenheden, vises på LCD-skærmen. 3 Brug af Live View Optagelse med Live View Live View giver valget mellem en af 3 tilgængelige AF-systemer. Indstillingen [LIVE VIEW AF MODE] bestemmer, hvornår der skal indstilles fokus, og hvordan. Menu MENU [Y] [a] [LIVE VIEW AF MODE] Egenskaber for AF-funktion i Live View Brug af udløseren LIVE VIEW AF MODE Trykket Trykket helt ned halvt ned IMAGER AF (standardindstilling) AF SENSOR HYBRID AF AF aktiveres med imager k AF aktiveres med imager (anslået fokus) Optagelse Fokuslås Tryk udløseren halvt ned, eller tryk på knappen AEL/AFL. AF aktiveres Tryk på knappen AEL/AFL, med AF-sensor, og hold den nede, mens du og derefter trykker udløseren helt ned. optagelse AF aktiveres med AF-sensor, og derefter optagelse Tryk på knappen AEL/AFL, og hold den nede, mens du trykker udløseren helt ned. Begrænsninger for brug * Kun mulig med understøttede optikker. Ingen Ingen AF AREA 11 AFsøgefelter 3 AFsøgefelter 3 AFsøgefelter * Yderligere oplysninger om Olympus-optikker, der understøttes af Imager AF, findes på Olympus' hjemmeside. Når du bruger optik, der ikke understøttes af [IMAGER AF], vælges [HYBRID AF] automatisk. 37
Optagelse med [IMAGER AF] 1 Tryk udløseren halvt ned. Når der er stillet skarpt, lyser AF-indikatoren og AF-søgefeltet. 2 Tryk udløseren helt ned for at tage et billede. 250 F5.6 AF-indikator I-AF L N 38 AF søgefelt 3Brug af Live View Optagelse med [AF SENSOR] 1 Tryk udløseren helt ned. Spejlet sænkes, og billedet tages, når der er stillet skarpt. Billedet, der blev vist på skærmen, før spejlet blev sænket, vises konstant på skærmen, mens der stilles skarpt. Hvis der ikke kan stilles skarpt, høres lyden af lukkeren, men der tages intet billede. Hvis du vil stille skarpt først, skal du holde AEL/AFL-knappen nede og derefter trykke på udløserknappen. AF-indikatoren lyser, når fokus er blevet låst. Når AF-indikatoren blinker, er skarpheden ikke låst. Optagelse med [HYBRID AF] 1 Tryk udløseren halvt ned. Imager AF aktiveres, og motivet kan kontrolleres på LCD-skærmen. n lyser, når Imager AF har indstillet korrekt skarpt. 2 Tryk udløseren helt ned. Billedet tages på samme måde, som når der bruges [AF SENSOR]. 250 F5.6 250 F5.6 AF-indikator L N 38 n-symbol o Betjening af AF i Live View L N 38 [IMAGER AF] Billedenheden udfører AF, når udløseren trykkes halvt ned. De 11 tilgængelige AF-søgefelter gør det muligt at indstille fokus på et motiv, der befinder sig uden for midten af billedet. [AF SENSOR] Når du trykker udløseren helt ned, aktiveres AF, og billedet tages på samme måde, som når der tages billeder med søgeren (AF aktiveres ikke, når udløseren trykkes halvt ned). 38
[HYBRID AF] Når du trykker udløseren halvt ned, indstiller Imager AF en anslået fokus, mens motivet vises på LCD-skærmen. Når du trykker udløseren helt ned, aktiveres AF på samme måde som med indstillingen [AF SENSOR]. Den anslåede fokusafstand indstilles, når udløseren trykkes halvt ned, så den tid, der rent faktisk går fra udløseren trykkes helt ned og til billedet tages, forkortes. Dette er nyttigt, når du bruger S-AF+MF, da du kan holde udløseren trykket halvt ned og finjustere fokuseringen, mens du ser på LCD-skærmen. Kamerastatus under AF Imager AF Trykket halvt ned AF Sensor Trykket helt ned 3 Billedenheden udfører AF. AF Sensor Spejlet sænkes, og AF-sensoren udfører AF (spejlet er nede, så billedvisningen på skærmen fastfryses, umiddelbart før udløseren trykkes helt ned). Brug af Live View Brug af ansigtsgenkendelse Indstil [g FACE DETECT] til [ON] for at få kameraet til at registrere de ansigter, der er i rammen. Fokuseringen og lysmålingen udføres automatisk. Genvejsknap b (Indstillingen ændres, hver gang du trykker på knappen) Superkontrolpanel i p [g FACE DETECT] Menu MENU [Y] [c] [g FACE DETECT] [ON] Før du bruger b, skal [Fn FACE DETECT] aktiveres i menuen. g"7 FUNCTION" (s. 85) Når du har indstillet [g FACE DETECT] til [ON], aktiverer brug af b automatisk følgende funktioner til det, der er mest hensigtsmæssigt til optagelse er personer. Funktion Indstilling Se side METERING e s. 47 GRADATION AUTO s. 64 LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF s. 37 AF MODE S-AF (B) s. 51 39
1 Hvis kameraet ser et ansigt, vises rammen på den pågældende placering. Når du trykker på udløseren, indstiller kameraet fokus ud fra placeringen af feltet til ansigtsgenkendelse (kameraet indstiller dog fokus på det valgte AF-søgefelt, hvis du har valgt et enkelt AF-søgefelt under [AF AREA]). Hvis du har valgt [AF SENSOR] eller [HYBRID AF], indstiller kameraet fokus på det AF-søgefelt, der er nærmest feltet til ansigtsgenkendelse. x Bemærk 250 F5.6 Under serieoptagelse bruges der kun ansigtsgenkendelse til den første optagelse. Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigtet korrekt, afhængigt af motivet. 38 L N 3Brug af Live View Optagelse med manuel fokus Under Live View kan der tages et billede med manuel skarphedsindstilling, mens skarpheden, kontrolleres på LCD-skærmen. 1 Indstil AF-funktionen til [S-AF+MF] eller [MF]. g"valg af AF-funktion" (s. 51) 2 Indstil skarpheden ved at dreje på afstandsringen. Når du bruger funktionen [S-AF+MF] og trykker udløseren halvt ned eller trykker på AEL/AFL-knappen, kan skarpheden finjusteres ved at dreje på afstandsringen. Det kan være nyttigt at bruge den forstørrede visning, når skarpheden skal indstilles manuelt. g"forstørret billede" (s. 41) Skift af informationsvisningen Du kan skifte informationen, der vises på skærmen, ved at trykke gentagne gange på INFO-knappen. Aktiveret visning af oplysninger 250 F5.6 Visning af oplysninger + Histogram 250 F5.6 Forstørret billede (gs. 41) 250 F5.6 38 L N 38 38 250 F5.6 0.0 +0.3 38 Visning af oplysninger + visning af linealer (gs. 87) Informationsvisning off WB/F +0.7 +1.0 GO Sammenligningsskærm (gs. 41) 40