Opdag Jylland 2013 25jyske attraktioner jütland attraktionen attractions in jutland www.opdagjylland.dk
1 Voergård Slot Renæssanceslot, med unik samling af fransk kunst, omkranset af Danmarks bredeste voldgrav. Renaissanceschloss mit einzigartiger, französischer Kunstsammlung, von Dänemarks breitestem Wallgraben umkränzt. Renaissance castle with a unique french art collection, surrounded by Denmark s widest moat. 2 MuseumsCenter Hanstholm Besøg enestående bunker i Nordeuropas største befæstningsanlæg fra 2. verdenskrig. Besuchen Sie den einmaligen Bunker der größten Befesti-gungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Visit the unique bunker in the biggest fortified complex in Northern Europe, built during the Second World War. Opdag Jylland Opdag Jylland er stedet hvor du kan finde vej til nogle af Jyllands spændende attraktioner med kvalitetsoplevelser for hele familien. Læs mere om attraktionerne her i brochuren, eller fordyb dig på hjemmesiden www.opdagjylland.dk Auf Entdecke Jütland finden Sie einige der interessantesten Sehenswürdigkeiten Jütlands mit Qualitätserlebnisse für die ganze Familie. Lesen Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten in dieser Broschüre, oder vertiefen Sie sich auf der Webseite www.opdagjylland.dk Discover Jutland is the place to find some of Jutland s most exciting sights with quality adventures for the whole family. Read more about the attractions in this brochure or learn more on the website www.opdagjylland.dk Konkurrence www.opdagjylland.dk Du kan du i perioden den 4/3 25/8 2013 deltage i konkurrencen om fribilletter til Opdag Jylland attraktionerne. Im Zeitraum vom 4/3 25/8 2013 können Sie am Wettbewerb teilnehmen und Tickets für Sehenswürdigkeiten von Entdecke Jütland gewinnen During the time 4/3 25/8 2013 you can win tickets for Discover Jutland sights.
3 Springeren - Maritimt Oplevelsescenter Gå ombord i ubåden Springeren, torpedobåden Søbjørnen og bese en alouette helikopter. Steigen Sie an Bord des U-Boots Springeren, des Torpedoboots Søbjørnen und schauen Sie sich den Alouette-Hubschrauber an. Go onboard the submarine Springeren, torpedo boat Søbjørnen and take a closeup look at an Alouette helicopter. 4 Nordjyllands Historiske Museum Se på vikinger, gråbrødremunke, møller, cirkus, lystfartøjer, en rigtig skanse og meget mere. Sehen Sie Wikinger, Die Grauen Mönche, Mühlen, Zirkus, Lustfahrzeuge, eine echte Schanze und vieles mehr. See vikings, The Franciscan friars, mills, circus, pleasure craft, a real entrenchment and much more. 5 Limfjordsmuseet En fjord af oplevelser for hele familien. Oplev Limfjordens historie, natur og gastronomi i helt unikke omgivelser. Ein Meeresarm mit Erlebnisse für die ganze Familie. Erleb durch ganz einzigartige Erlebnisse die Geschichte, die Natur und die Gastronomie des Limfjords A fjord of experiences for the whole family. Discover the history, nature and gastronomy of Limfjorden in unique surroundings 6 Aalborg Forsvarsog Garnisonsmuseum Kom tæt på kampvogne, kanoner, håndskydevåben, jagerfly og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar. Spændende oplevelser for hele familien. Sie kommen ganz dicht an Panzer, Kanonen, Handfeuerwaffen, Jagdflugzeuge und anderes Material heran, die ein Teil der dänischen Gesamtverteidigung ausmachten. Spannende Erlebnisse für die ganze Familie. Come close to tanks, Heavy guns, small arms, fighter aircraft and many other types of military equipment, which have been a part of the Danish Total Defence. Exciting experiences for the whole family. 7 Lille Vildmosecentret Flyv med ørnen, se vildscinene blive fodret og kør en tur med tørvetoget. Fliegen Sie mit dem Adler, Sehen Sie wenn wir die Wildschweine füttern, und machen Sie auch eine Fahrt mit unserem Zug Fly like an eagle, see the wild boar being fed, and take at trip with our railway 8 Thingbæk Kalkminer Danmarks mest særprægede museum - med skulpturer af forskellige kunstnere. Dänemarks eigentümliche Grubenmuseum. Mit Skulpturen verschiedener Künstler. Denmark s most unusual museum. The limestone mines are featuring sculptures by different artist. 9 JyllandsAkvariet Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen? Her kommer du helt tæt på det fantastiske liv i havet i vores mange spændende rørebassiner. Desuden find selv rav, dykkerfilm, fiskekutter og meget mere. Trauen Sie sicheinen Hai den Korf zu tätscheln, eine Krabbe in der Hand zu halten oder einem Rochen über den Rücken zu streicheln? Bernstein Ausstellung, elektrischer Aal und Fischkutter. 10 Struer Museum Fra et hjørne af Jylland men kendt i hele verden. Få historien om Bang & Olufsen. Besøg også det originale forfatterhjem Johannes Buchholtz. Aus einem Winkel in Jütland aber weltweit bekannt. Lernen Sie die Geschichte von Bang & Olufsen kennen. Besuchen Sie auch das Originalhaus des Schriftstellers Johannes Buchholtz. From a corner of Jutland but known throughout the world. Get the history of Bang and Olufsen. Also visit the original writer s home, Johannes Buchholtz House.
11 Mariager Saltcenter Oplevelser for hele familien besøg Sydehytten, bad i Det Døde hav eller tag en tur i Saltminen. Erlebnisse für die ganze Familie besuchen Sie die Siedehütte, baden Sie im Toten Meer oder begeben Sie sich in die Salzgrube. Experiences for the whole family visit the boiling hut, bath in the Dead Sea pool or take a trip down the salt mine. 12 Kattegatcentret Grenaa Havet in Action NY oplevelseszone åbner i maj 2013 Frisk på action og sved på panden? Prøv de mange interaktive aktiviteter som har fokus havets kræfter og hajer. Nærkontakt med tropiske hajer. Oplev alle fiskene i Oceanariet og se sælerne boltre sig udendørs i lagunen. Ta på opdagelse med Havets Ven og få en snak om havets dyr. Eller dyk selv ned til danske hajer og fisk. Meer in Action Eröffnung NEUER Erlebniszone im Mai 2013 Mit tropischen Haien auf Augenhöhe. Hier gibt s Ozeane von Aktivitäten und ein Meer von Erlebnissen. The Ocean in Action - NEW experience zone opening May 2013 Close encounter with tropical sharks. There are oceans of activities and a sea of experiences. 13 Gasmuseet Gas-energi og hverdagsliv Før, nu og I fremtiden Gasenergie und das Alltagsleben Früher, Heute, Morgen Gas-energy and everyday life. Past, present and future. 14 Verdenskortet Oplev hele verden i miniudgave og slap af med spil, familielege eller en tur på hoppepuder. Erleben Sie die ganze Welt im Miniformat, und entspannen Sie sich mit Spielen für die ganze Familie oder mit einer Tour auf dem Hüpfkissen. See the entire world at your feet in miniature, relax with family games or have a bounce. 15 Daugbjerg Kalkgruber Oplev flagermusenes gemmested og gi familien en fantastisk oplevelse i jordens indre. Erleben Sie das Versteck der Fledermäuse und geben Sie der ganzen Familie ein phantastisches Erlebnis im Erdinneren. See where bats spend their days and give the family a fantastic experience deep under the earth. 16 Modelbane Europa Lad dig fascinere af en af Europas største modeljernbaner over 80 forskellige tog i drift. Lassen Sie sich von einer der größten Modelleisenbahnanlagen Europas faszinieren mehr als siebzig Züge sind in Betrieb. Be fascinated by one of the biggest model railways in Europe - over 80 different trains running. 17 Energimuseet Lyst til oplevelser med højspænding og energi. For alle aldre i både høj sol og regn. Eine Zeitreise mit Hochspannung und Energie. Für Kleine, Grössere, Erwachsene und Ältere. Come for a highly charged journey through time for children and grownups of all ages.. 18 Vandland Øster Hurup Øster Hurup feriecenter er med sit hyggelige subtropiske badeland og wellness et rigtigt familiested med mange aktiviteter, som let får alle børn til at flyde over af begejstring. Øster Hurup Feriencenter ist mit seinem gemütlichen, subtropischen Erlebnisbad und seiner Wellness ein richtiges Familienort mit vielen Aktivitäten, die leicht Kinder begeistern. Oester Hurup Hollidaycenter is with its cozy sub tropic waterland and wellness a truly great family place with a lot of fun and exciting activities which will make kids of all ages flow on cloud nine in pure excitment
19 Hjejlen Når man besøger Søhøjlandet må man ikke gå glip af en sejltur på de smukke Silkeborgsøer med en hjejlebåd fra Silkeborg, Ry eller Himmelbjerget. Wenn man Søhøjlandet besucht sollte man sich eine Schifffsfahrt auf dem Gudenå oder den Silkeborg Seen nicht entgehen lassen. When you visit the Lakelands, you can not miss the opportunity of making a trip with one of the nostalgic tour boats on the beautiful lakes. 20 AQUA AQUA er sjove og lærerige oplevelser for børn, unge og voksne. Her er spændende aktiviteter ude og inde AQUA macht Spaß und ist eine lehrreiche Erlebnisse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Hier finden Sie eine große Auswahl an Aktivitäten sowohl innerhalb als außerhalb AQUA in der großen Parkanlage. AQUA is fun and educational experiences for children, as well as for young people and adults. Here you will find a wide selection of activities both inside AQUA and outside in the large park area. 21 Baboon City Kom og oplev Crazy Family Fun I Danmarks absolut største helårs forlystelsescenter. Over 9000 m2 med mere end 200 interaktive forlystelser. Erleben Sie Dänemarks absolut gröβtes überdachtes Vergnügungscenter! Auf über 9000 qm finden Sie mehr als 200 interaktive Vergnügunge. Come and experience Crazy Family Fun in the biggest and most enjoyable Citytainment Centre in Denmark. Over 9000 m2 with more than 200 amazing interactive amusements. 22 KunstCentret Silkeborg Bad Fordyb dig i kunstudstillinger på højt niveau, naturen og de smukke historiske bygninger. Vertiefen Sie sich in hochqualitative Kunstausstellungen, genießen Sie die Natur und die schönen, historischen Gebäude. Absorb yourself in art exhibits of the highest quality, enjoy the scenery and historical buildings. 23 Jyllands Park Zoo Leg med dyrebørnene. Over 700 dyr og fugle fra alverdens lande - fra mus til giraffer. Spielen Sie mit den Tierkindern. Über 700 Tiere und Vögel aus aller Welt von Mäusen bis zu Giraffen. Play with the animal youngsters. Over 700 animals and birds from all over the world - from mice to giraffes. 24 Labyrinthia Find vej i 7 udendørs labyrinter og over 50 udfordrende spil og aktiviteter indendørs. Finden Sie den Weg durch sieben Labyrinthe und Irrgärten im Freien, lassen Sie sich von fünfzig Spielen und Aktivitäten drinnen herausfordern. Find your way through 7 outdoor labyrinths and mazes. Over 50 challenging games and activities indoors. 25 Industrimuseet Danmarks industrialisering oplevet via produktion, levevilkår og finansiel udvikling siden 1860. Dänemarks Industrialisierung erlebt durch Produktion, Lebensbedingungen und finanzieller Entwicklung seit 1860. Denmark s industrialization experienced through Production, living conditions and financial development since 1860.
1 www.opdagjylland.dk VOERGAARD SLOT ET SKATKAmmER Af OpLEVELSER for hele familien Flauenskjold Skagen Det er UUU- Uhyggeligt! Kryb ind i fangekælderen, mød spøgelserne og find blodpletten, der ikke kan vaskes af... Voergaard Slot Hirtshals Frederikshavn Løkken Sæby Aalborg Nyd en historisk dag med hele familien og gå på opdagelse i de mange eventyrlige fortællinger på Voergaard. Kryb ind i fangekælderen, mød spøgelserne og find blodpletten, der ikke kan vaskes af. Oplev en fantastisk verden af uvurderlige kunstskatte og kongelige antikviteter. Når I besøger Voergaard møder I et rigt skatkammer, som åbner sig og fortæller mange flere historier. Vi glæder os til at fortælle dem til jer alle sammen. Åbningstider Helligdage: Kl. 11 16. 11./5 16./6 Lørdage og søndage: Kl. 11 16 22./6 25./8 Alle dage: Kl. 11 16. 31./8 20./10 Lørdage og søndage: Kl. 11 16 Voergaard Slot Voergaard 6, 9330 Dronninglund www.voergaardslot.dk
www.opdagjylland.dk 2 Besøg MuseumsCenter Hanstholm Oplev Nordeuropas største befæstningsanlæg fra 2. verdenskrig. Det be står af Hanstholms enestående museumsbunker, der under krigen rummede en af de 4 store 38 cm kanoner. Ved bunkeren er åbnet en ny, arkitektonisk spændende udstillingsbygning, hvor Atlantvoldens historie fortælles. Afsæt også tid til en rundtur i det helt unikke frilandsmuseum omkring de store bunkeranlæg samt en køretur med den gamle ammunitionsbane. Hjertelig velkommen! Besuchen Sie das MuseumsCenter Hanstholm und erleben Sie Nordeuropas grösste Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Das Museum besteht aus Hanstholms einzigartigem Museumsbunker, der während des Krieges mit einer der vier schweren 38 cm Kanonen bestückt war. Beim Bunker ist ein neues, architektonisch spannendes Ausstellungsgebäude eröffnet, in dem die Geschichte des Atlantikwalls erzählt wird. Sie sollten sich ausserdem etwas Zeit nehmen für einen Rundgang durch das aussergewöhnliche Freilichtmuseum mit den großen Bunkeranlagen und für eine Fahrt mit der Alten Feldbahn. Herzlich Willkommen! MuseumsCenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Tlf. 9796 1736, fax 97960595, e-mail: mchkanon@post8.tele.dk www.museumscenterhanstholm.dk
3 www.opdagjylland.dk Er du pirat smart? Konkurrér med dine venner om, hvem der er bedst til at svare på piratens spørgsmål om centrets spændende udstillinger og lær en masse om dansk søfart! springeren - maritimt OplEvElsEscEntEr Vestre Fjordvej 81, 9000 Aalborg, tlf. 98 11 78 03. www.springeren-maritimt.dk
www.opdagjylland.dk 4 Aalborg Historiske Museum Algade 48, 9000 Aalborg Lindholm Høje Museet Vendilavej 11, 9400 Nørresundby Nyd også en pause i Caféen Hals Museum Skansen 1, Østergade, 9370 Hals Hadsund Egnssamling og Møllehistorisk Samling Rosendalsallé 8, 9560 Hadsund Mariager Museum Egepladsen 5, 9550 Mariager Hobro Museum Vestergade 21, 9500 Hobro Boldrup Museum Ørnbjergvej 13, Boldrup, 9610 Nørager Gråbrødrekloster Museet Algade 19, 9000 Aalborg Apotekersamlingen Jens Bangs Stenhus Østerågade 9, 9000 Aalborg Ulsted Mølle Holtetvej 91, Ulsted, 9370 Hals Havnø Mølle Havnøvej 40, 9560 Hadsund Lystfartøjsmuseet Sdr. Kajgade 14, 9500 Hobro Cirkusmuseet Østerled 1, Rold, 9510 Arden Vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 37b og 45, 9500 Hobro Nordjyllands Historiske Museum Algade 48, 9000 Aalborg 99317400 historiskmuseum@aalborg.dk www. NordMus.dk
5 www.opdagjylland.dk Limfjordsmuseet EN FJORD AF OPLEVELSER I LØGSTØR SEJLENDE LIMFJORDSFORTÆLLINGER Guidede sejlture på Frederik den VII s Kanal med kaffe og kage i kanalbetjenthusene. Husk at bestille plads. MUSLINGEKOGESKOLE Lær nye spændende retter med kokke fra Kanalfogedens Køkken, og indtag maden ved kanalen. Hver torsdag i juli. PÅ TUR MED GREVINDE DANNER Museets turbåd kan også lejes til private arrangementer. Få en unik oplevelse på Frederik den VII s Kanal. DET FOR BØRN Museets biologer fisker og fortæller med og for børnene. Gratis adgang for børn. Udlån af fiskenet og redningsveste. UNDER OVERFLADEN Lad biologer tage dig med under overfladen. Udforsk livet i fjorden og smag på fjordens frugter. Deltagelse er gratis. ÅBENT HVER DAG KL. 10-17 HELE SOMMEREN Se mere på www.limfjordsmuseet.dk
www.opdagjylland.dk Forsvars- og Garnisonsmuseum 6 Forsvars- og Garnisonsmuseet Besøg Aalborgs militære oplevelsescenter. Kom tæt på kampvogne, kanoner, håndskydevåben, jagerfly og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar, som omfatter: Hæren, Flyvevåbnet, Hjemmeværnet, Politiet og Redningsberedskabet. Desuden findes omfattende udstillinger om besættelsestiden 1940 45 og om Aalborg som garnisonsby. Forsvars- og Garnisonsmuseet er et sted, hvor hele familien kan få nogle spændende oplevelser sammen. Das Verteidigungs- und Garnisonsmuseum Besuchen Sie Aalborg s militärisches Erlebniszentrum. Sie kommen ganz dicht an Panzer, Kanonen, Handfeuerwaffen, Jagdflugzeuge und sonstiges Material heran, das ein Teil der dänischen Gesamtverteidigung gewesen ist. Diese umfasst das Heer, die Luftwaffe, die Heimwehr und die Rettungsbereitschaft. Außerdem gibt es umfassende Ausstellungen über die Besatzungszeit 1940 1945, und über Aalborg als Garnisonsstadt. Das Verteidigungs- und Garnisonsmuseum ist der Ort, wo die ganze Familie gemeinsam spannende Erlebnisse bekommt. The Defence and Garrison Museum Visit the military experience centre in Aalborg. Come close to tanks, heavy guns, small arms, fighter aircraft and many other types of military equipment, which have been part of the Danish Total Defence: Army, Air Force, Home Guard, Police and Rescue Services. Furthermore you find comprehensive exhibitions on the occupation period 1940 45 and on Aalborg as a garrison city. The Defence and Garrison Museum is a place, where the whole family can have some exciting experiences together. Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Åben/Geöffnet/open Skydebanevej 22 9000 Aalborg Hver dag/täglich/ every day +45 98 12 88 21 28/3-31/10: 10.00-16.00 www.forsvarsmuseum.dk Juli og august: 10.00-17.00 info@forsvarsmuseum.dk
7 www.opdagjylland.dk LILLE VILDMOSE CENTRET - naturoplevelser for hele familien KØR EN TUR MED TØRVETOGET - se køreplan på lillevildmose.dk Åbningstider: Påske til og med uge 42 hver dag kl. 10-16 juni, juli og aug. kl. 10-17 Naturlegeplads Børneaktiviteter Fodring af vildsvin www.lillevildmose.dk BIRKESØVEJ 16, 9280 STORVORDE Tlf. 99 31 75 50 info@lillevildmose.dk
www.opdagjylland.dk 8 Danmarks mest særprægede museum med skulpturer af Anders Bundgaard og C. J. Bonnesen Levende lys Guidede ture Musikarrangementer Thingbæk Kalkminer Bundgaards Museum Åbningstider: April samt september og oktober: Lørdag, søndag samt helligdage og efterårsferie: 10.00-17.00 1. Maj - 31. august: Daglig: 10.00-17.00 Juli dog daglig: 9.00-18.00 Tlf. +45 9837 5500 www.rebildcentret.dk Røde Møllevej 4, Gravlev 9520 Skørping
9 www.opdagjylland.dk rørebassiner med hajer rokker krabber rav udstilling gratis find selv smykker Deltag i fodringer kreativt værksted UDstilling af fisk og krabber hvalskelletter fiskekutter elektrisk ål streichelbecken mit haien rochen krabben bernstein ausstellung selbstgefundene kostenlos schmucksachen teilnahme an fütterungen kreatives basteln ausstellung von fisch und krabben Walknochen fischkutter elektrischer aal Åbent hele Året // Das ganze Jahr geöffnet www.jyllandsakvariet.dk gigantisk model af kaskelothval gigantisches modell von Pottwal Nyhed! NeU! Vesterhavsgade 16 7680 Thyborøn Tlf.: +45 97 83 28 08 www.jyllandsakvariet.dk
www.opdagjylland.dk 10 Et lille firma i en lille by i et lille land Kendt i hvert et hjørne af kloden BANG & OLUFSEN A small company in a small town in a small country known in every corner of the world Eine kleine Firma in einer kleinen Stadt in einem kleinen Land überall auf der Erde bekannt Søndergade 23 7600 Struer Tlf. +45 97 85 13 11 Email: mail@struermuseum.dk
11 www.opdagjylland.dk VIDE N, WELLNESS OG G LÆD DI G T I L Mariager Saltcenter SA LT PÅ HJERNEN SAL Z ÜBE R ALLES! I N T H E Sal t Cent re you can LEARN WHILE YOU PLAY Mariager Saltcenter Ny Havnevej 6, DK-9550 Mariager - Tel.: 9854 1816 Salt@saltcenter.com - www.saltcenter.com
NYHED! www.opdagjylland.dk 12 Havet in Action ny oplevelseszone åbner i maj Her er oceaner af aktiviteter og et hav af oplevelser KATTEGATCENTRET Færgevej 4 DK-8500 Grenaa 2013 I kattegatcentret.dk
13 www.opdagjylland.dk Fra Chaos til Gas Gasmuseets udstillinger fortæller om gasenergiens store betydning for vores liv og hverdag i 200 år. Tag også på en nostalgisk rejse til 50erne, 60erne og 70 erne i særudstillingen Da farmor var barn GasGesChiChten Das GASmuseum hat Ausstellungen über den Gebrauch von Gas und Energie in Vorzeit, Neuzeit und Zukunft. Wie hat der steigende Energieverbrauch unser Leben verändert!? Gasværksvej 2, 9500 Hobro tel: 5371 5120 www.gasmuseet.dk
www.opdagjylland.dk 14 en jordomrejse du aldrig glemmer...... Åbent Glaspavillonen 26. april til modtager 30. september selskaber kl. 10-17 Åbent 1. juli 1. til maj 11. - august 30. september kl. 10-18 Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge Oplev hele og flag. verden Besøg i miniudgave udsigtspavillon med med søer, butik, floder, cafeteria bjerge og og flag. spiseplads. Besøg udsigtspavillon Udendørsgrill i med parken. butik, Tag cafeteria en slapper og spiseplads. i hænge-køjerne Udendørsgrill eller leg i de parken. gamle familielege. Nyhed: Tag en slapper i hænge-køjerne eller Nyhed: leg de gamle Skattejagt familielege. og lyttepost med QR kode. Die Weltkarte beim Klejtrup See eine Weltreise, die Sie nicht vergessen werden The World Map at Klejtrup Lake - an unforgettable journey around the world KKlejtrup 9500 Hobro o Tel Tel l +45 +45 9854 9854 6132 6132 www.visitverdenskortet.dkw w www.verdenskortet.dk e r o r t.dk
15 www.opdagjylland.dk ÅBNINGSTIDER 2013 Palmesøndag 24/3-31/5: 11-16 1/6-30/6: 10-16 1/7-15/8: 10-17 16/8-31/10: 11/16 Hunde må gerne medbringes priser børn: 20,- voksne: 60,-
www.opdagjylland.dk 16 En af Europas største modeljernbaner. Fascinerende miniatureverden rig på detaljer. Over 80 forskellige tog i drift. Små baner hvor børn selv kan køre toget. I caféen skiftende udstillinger af tog og legetøj. Eine der grössten Modelleisenbahnen Europas. Faszinierende Miniaturwelt reich an Details. Mehr als 80 verschiedene Züge. Viele deutsche Modelle. Kleine Eisenbahnen wo die Kinder selbst die Züge steuern. Im Café wechselnde Ausstellungen von Zügen und Spielzeug. Hadsten Centret Østergade 9 DK-8370 Hadsten Tlf./fax +45 86 91 58 22 www.modelbaneeuropa.dk
17 www.opdagjylland.dk Midt i den smukke natur ved Gudenåen - midt mellem Viborg, Randers, Aarhus og Silkeborg - slår lynet ned flere gange om dagen. Fornem når håret bogstavelig talt rejser sig på hovedet af dig. Se om vores vindmaskine i Solbyen kan blæse dig omkuld - og meget mere... Nyd den medbragte mad eller prøv Café Edison. Børn/unge 0-17 år gratis adgang The lightning strikes several times a day at Energimuseet next to the Tange Lake power station. Explore the wonderfull world of electricity and energy with exciting experiences for all the family. Im Energimuseet beim Kraftwerk Tangeværket schlägt mehrmals täglich der Blitz ein. Begegnen Sie der wundersamen Welt der Elektrizität und Energie - spannende Erlebnisse für die ganze Familie. Åben/open 15/3-31/10 Alle dage Bjerringbrovej 44, Tange, 8850 Bjerringbro +45 8668 4211 - www.energimuseet.dk
www.opdagjylland.dk 18 Feriecenter Øster Hurup Spa & Wellness, strandsjov og egen feriebolig Gratis internet og fri adgang til feriecenterets subtropiske vandland Skønne ferieboliger lige ned til stranden! I Feriecenter Øster Hurup er der oplevelser for alle! Spa & Wellness, Sauna, minigolf, tennis, legeplads med trampoliner, dyrehave med geder, put-and-take sø og det charmerende byliv i Øster Hurup. Se priser og book direkte på www.vandlandsferie.dk eller ring 98 58 83 00 Inkl. slutrengøring og fri adgang til subtrobisk vandland i hele lejeperioden. Havblik 4 Øster Hurup 9560 Hadsund www.vandlandsferie.dk e-mail: vandland@mail.dk
19 www.opdagjylland.dk EN SOMMERDAG TIL SØS ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF Foto: Lars Holm Gå ikke glip af en sejltur med Hjejlen eller en af de otte hyggelige turbåde når du besøger Søhøjlandet. Læn dig tilbage og nyd udsigten til den enestående natur. Velkommen ombord! Billetter kan med fordel reserveres indtil dagen før sejlads på tlf. 86820766. A trip with Hjejlen or one of the nice excursion boats is a must when you visit the Lakelands. Lean back and enjoy the view to the beautiful nature. Welcome on board! To book tickets please call +45 86820766 at least one day in advance. Hjejleselskabet af 1861 - Silkeborg - Tlf. 86820766 - www.hjejlen.com
www.opdagjylland.dk AQUA Akvarium & Dyrepark 20 - et familievenligt oplevelsescenter med Nordeuropas største ferskvandsakvarium og en skøn naturpark med dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads og legeområdet Vandets Kraft. I AQUA ses oddere og glubske rovfi sk jage i søens dyb, ænderne dykke og bæverne bygge dæmning. Du kan også røre fi skene i det store rørebassin. I parken kan du forme dit eget vandløb og sprøjte med vand i vandkanonerne. Vær med når dyrepasserne fodrer dyrene. Dagligt aktivitetsprogram med fodringer, speaks m.v. Læs mere på www.visitaqua.dk AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse sowohl drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und Kino. Draussen fi nden Sie Anlagen mit lebenden Tieren und einem grossangelegten Spielplatz mit Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn etc. In AQUA you can get face to face with big pikes hunting and cute otters playing below the surface of the great freshwater lakes. In our large outdoor area there are lots of animals and a large playground with water activities, animal paddock and wilderness path. Åbningstider Geöffnet Open 2013 2. jan. 30. juni Hverdage kl. 10-16 Weekend kl. 10-17 1. juli 1. sep. Alle dage kl. 10 18 2. sep. 15. dec. Hverdage kl. 10 16 Weekend kl. 10-17 16. dec. 26. dec. Lukket Geschlossen Closed 27. dec. 30. dec. Alle dage kl. 10 16 31. dec. 1. jan. Lukket Geschlossen Closed AQUA Akvarium & Dyrepark Vejlsøvej 55 8600 Silkeborg Tlf.: +45 8921 2189 www.visitaqua.dk
21 www.opdagjylland.dk
www.opdagjylland.dk 22
23 www.opdagjylland.dk Den hyggeligste zoo i Danmark Haunstrupvej 13 - DK-6920 Videbæk Tlf. +45 97 16 61 20 - Fax +45 97 16 62 31 www.jyllandsparkzoo.dk
www.opdagjylland.dk 24 - Labyrinternes Land En hyggelig og anderledes dag for alle! Prøv f.eks. Europas største 3D-labyrint, bliv udfordret i kryptoteket og nyd synet og duften af hundredevis af roser i vores vandlabyrint. amazeing fun for everyone! Get lost in Europe s largest 3D maze, enjoy the sight and scent of the hundreds of roses in our water maze and get puzzled in the Cryptotheque. Spaß einmal anders! Laufen Sie z. B. durch den größten 3D-Irrgarten Europas, lassen Sie sich in der Kryptothek herausfordern und genießen Sie den Anblick und Duft von Hunderten von Rosen in unserem Wasser-Irrgarten. GPS PoS.: 56 6 23.70 N 9 34 33.00 E Gl. Ryvej 2 Rodelund 8653 Them 86 84 99 44 www.labyrinthia.dk
25 www.opdagjylland.dk Besøg også Café Gaslight Museet for arbejder-, håndværker- og industrikultur Gasvej 17-19, 8700 Horsens, Tlf. 7562 0788 www.industrimuseet.dk
FYRVEJ www.opdagjylland.dk Attraktioner Her kan du nemt og hurtigt se, hvor de forskellige attraktioner befinder sig på landkortet, samt hvornår de har åben. Hier sehen Sie schnell und einfach, wo sich die einzelnen Sehenswürdigkeiten auf der Karte befinden, sowie die jeweiligen Öffnungszeiten. Here, you can get a quick overview of where the sights are located on the map, and when they are TÅRS open. Voergård Slot Voergård 6 9330 Dronninglund Tlf. +45 9885 4486 9886 7108 Fax +45 7221 1701 info@voergaardslot.dk www.voergaardslot.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Helligdage: kl.11-16 11.05-16.06 kl.11-16 Lørdage og søndage 22.06-25.08. Alle dage kl.11-16 31.08 20.10 Lørdage og søndage Voksne 90 kr. Børn (7-14 år): 30 kr. Børn 0-6 år (inkl.) Gratis entré. kl.11-16 KLOKKERHOLM HJALLERUP ØSTERVRÅ Voergård Slot THORSHØJ FLAUENSKJOLD E45 DRONNINGLUND DYBVAD AGERSTED 1 SYVSTEN ASAA E VO MuseumsCenter Hanstholm Molevej 29 7730 Hanstholm www.museumcenterhanstholm.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/2-31/5 kl. 10-16 1/6-31/8 kl. 10-17 1/9-31/10 kl. 10-16 Det gamle Ammunitionstog Kører hver dag i maj - august samt uge 42, eller efter aftale MuseumsCenter Hanstholm KAJ LINDBERGS GADE BUNKERMUSEUM MOLEVEJ 2 CHR. HANSENSVEJ KYSTVEJEN MOLEVEJ BATTERI HANSTHOLM I
Springeren - Maritimt Oplevelsescenter Vestere Fjordvej 81 9000 Aalborg www.springeren-maritimt.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/5-30/9 Alle dage kl. 10-17 1/10-30/4 Alle dage kl. 10-16 www.opdagjylland.dk Springeren - Maritimt Oplevelsescenter SKUDEHAVNSVEJ 3 PEDER SKRAMS GADE VESTRE FJORDVEJ KASTETVEJ 1 Aalborg Historiske Museum 2 Gråbrødrekloster Museet 3 Lindholm Høje Museet 4 Hadsund Lokalsamling, Møllehistorisk Samling 5 Havnø Mølle 6 Hals Museum 7 Ulsted Mølle 8 Apotekersamlingen Jens Bangs Stenhus 9 Lystfartøjsmuseet 10 Hobro Museum 11 Cirkusmuseet 12 Boldrup Museum 13 Vikingecenter Fyrkat 14 Mariager Museum Tlf. +45 9931 7400 www.nordmus.dk THISTED Nordjyllands Historiske Museum SKIVE VIBORG HJØRRING FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEV 4 NØRRESUNDBY 3 1 2 7 8 6 HALS AALBORG REBILD 11 HADSUND HOBRO 4 5 12 9 14 13 10 RANDERS Limfjordsmuseet Kanalvejen 40 9670 Løgstør www.limfjordsmuseet.dk Åbn.tider/ Öffn.Zeiten/Open 23/03-14/06 weekend 10-17 15/06-31/08 dagligt 10-17 01/09-20/10 weekend 10-17 Limfjordsmuseet BREDGADE 5 533 5 Ekstra åbent i foråret: 25/03-01/04 dagligt 10-17 26/04 10-17 09/05-10/05 10-17 20/05 10-17 LØGSTØR CAMPING LØGSTØR Efterårsferien: 14/10-20/10 dagligt 10-17 Desuden åbent for grupper efter aftale på tlf. 98 67 18 05 SØNDERPORT DANMARKSVEJ
Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Skydebanevej 22 9000 Aalborg +45 98 12 88 21 www.forsvarsmuseum.dk Åben/Geöffnet/open Uge/Wocke/week 7 + 8 28/3 30/6 og/und/and 1/9 31/10 alle dage kl. 10 16 1/7 31/08 alle dage. kl. 10-17 1/11-31/3 åbent for grupper efter aftale på tlf. 98 10 33 17 Priser: Voksne Børn (4-14 år) info@forsvarsmuseum.dk www.opdagjylland.dk 50kr. 25kr. Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum EGHOLM FÆRGEVEJ SKYDEBANEVEJ SKYDEBANEVEJ VESTRE FJORDVEJ 6 SKUDEHAVNSVEJ PEDER SKRAMS GADE KASTETVEJ Lille Vildmosecentret Birkesøvej 16 9280 Storvode Tlf. +45 99 31 75 50 www.lillevildmose.dk Lille Vildmosecentret 7 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Påske til og med uge 42 hver dag kl. 10-16 juni, juli og aug. kl. 10-17 MØLLESØVEJ Guidede ture Børneaktiviteter Fodring af vildsvin Togtur på Lille Vildmosebanen VILDMOSEVEJ MØLLESØVEJ BIR Thingbæk Kalkminer Røde Møllevej 4, Gravlev 9520 Skørping Tlf. +45 9837 5500 www.rebildcentret.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open April samt september og oktober: Lørdag, søndag, helligdage samt efterårsferie kl. 10-17 Påske daglig kl. 10-17 1/5-31/8 daglig kl. 10-17 Minen åbnes for grupper over 20 personer året rundt efter aftale. lars@rebildcentret.dk Thingbæk Kalkminer 8 SØRUP STØVRING 31 E45 180 SULDRUP GRAVLEV Mod Aalborg Mod Hobro Rold Skov 180 REBILD
JyllandsAkvariet Vesterhavsgade 16, Postboks 71 7680 Thyborøn www.jyllandsakvariet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 02/01 30/06 Hver dag 10 16 01/07 31/08 Hver dag 10 18 01/09 30/11 Hver dag 10 16 26/12 30/12 Hver dag 10 16 www.opdagjylland.dk JyllandsAkvariet 9 KYSTCENTERVEJ VESTERHAVSGADE BREDGADE BREDGADE VESTERHAVSGADE HARBOØRVEJ HAVNEGADE Struer Museum 7600 Struer Tlf. +45 97 85 13 11 Email: mail@struermuseum.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/9-30/6 Tirsdag fredag 12 16 Lørdag søndag 12 17 Sommerferien 1/7-31/8 Tirsdag fredag 11 17 Lørdag søndag 12 17 Helligdage 12 17 Mandag lukket. Museet holder lukket: Den 24. - 25. december Den 31. december samt 1. januar Struer Museum HOLSTEBROVEJ HOLSTEBROVEJ RINGGADE BREDGADE FJORDVEJEN BREDGADE SØNDERGADE GODTHÅBSVEJ SØNDERGADE 10 HJERMVEJ gå online på www.opdagjylland.dk
Mariager Saltcenter E45 Ny Havnevej 6 9550 Mariager Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Se venligst/bitte sehen Sie/ Please refer to www.saltcenter.com eller ring på tlf. +45 NØRAGER 9854 1816 www.opdagjylland.dk Mariager Saltcenter ARDEN TERNDRUP 11 HADSUND HOBRO MARIAGER E45 FÅRUP ASFERG Kattegatcentret Færgevej 4 8500 Grenå Tlf. +45 86 32 52 00 www.kattegatcentret.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 5/1 30/12: kl. 10-16 Kattegatcentret KATTEGATVEJ FISKERIKAJEN 12 Påske: 23/3 1/4: kl. 10-17 Helligdage: 26/4 28/4, 9/5 12/5 og 18/5 20/5 kl. 10-17 Sommer: 1/7 11/8 kl. 10-17 Efterårsferie: 12/10 20/10 kl. 10-17 Lukkedage mandage i jan., nov. og dec. (dog ikke 30/12) 1/1-4/1 og 9/12 26/12 og 31/12-1/1-2014 hovedvej 15 RINGVEJEN FISKERIKAJEN FISKERIKAJEN FÆRGEVEJ FÆRGEVEJ FISKERIKAJEN FÆRGEVEJ SKAKKES HOLM Gasmuseet Gasværksvej 2 9500 Hobro Tlf. 5371 5120 www.gasmuseet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Juni, juli og august: Alle dage kl. 11-17 Resten af året: Torsdag-søndag kl. 12-16 Gasmuseet 13 BROGADE SKIBSGADE BROGADE SKIBSGADE GASVÆRKSVEJ GASVÆRKSVEJ BLÅKILDEVEJ SKOVVEJ
www.opdagjylland.dk Verdenskortet Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup v/klejtrup Sø 9500 Hobro www.verdenskortet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 26/4-30/9 Alle dage kl. 10-17 Verdenskortet HANNERUP E45 14 HOBRO Skoleferien 1/7-11/8 kl. 10-18 Mod Skive BRØNDUM 35 Grupper evt. efter aftale FRISTRUP HEJRING Motorvej E45 Afkørsel Hobro Vest, frakørsel 35 Klejtrup HVORNUM Sø E45 36 KLEJTRUP HÆRUP LINDUM Daugbjerg Kalkgruber Dybdalsvej 8800 Viborg Tlf. +45 9754 8333 www.daugbjerg-kalkgruber.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Palmesøndag-24/3-31/5 Alle dage kl. 11-16 1/6-30/6 Alle dage kl. 10-16 1/7-15/8 Alle dage kl. 10-17 16/8-31/10 Alle dage kl. 11-16 For grupper er der åbent hele året mod bestilling. Priser Børn kr. 20,- Voksne HADERUP kr. 60,- Daugbjerg Kalkgruber RAVNSTRUP LÅNUM MØNSTED DAUGBJERG 15 VIBORG GRØNHØJ FREDERIKS KARUP Modelbane Europa Hadstencentret, Østergade 9 8370 Hadsten, Tlf. +45 8691 5822 www.modelbaneeuropa.dk. Åbningstider og priser 2013 Januar april søndage kl. 10-17 Vinterferie (lør 9/2 - søn 17/2) alle dage kl. 10-17 Påske (24/3-31/3) Palmesø.-1.påskedag kl. 10-17 Maj-juni lør - søn kl. 10-17 St.beddg 26/4-28/4 fre - søn kl. 10-17 Kr. himmelf. 9/5-12/5 tor-søn kl.10-17 Sommer 29/6-11/8 tirs-søn kl.10-17 Efterårsferie lør 12/10-søn 20/10 alle dage kl.10-17 18.aug - 15.dec søndag kl. 10-17 Jul og nytår (22/12-31/12) lukket Priser: 4- t/m 13år 40kr. Voksne 70kr. Familie (2B & 2 V) 190kr. Grupper uden for åbningstid efter aftale Modelbane Europa E45 HADSTEN HINNERUP TRIGE SABRO E45 16 HORNSLET LØGTEN SKØDSTRUP LYSTRUP SKÆRING EGÅ ÅRHUS
DUEVEJ Energimuseet Bjerringbrovej 44, Tange 8850 Bjerringbro Tlf.: +45 8668 4211 info@energimuseet.dk www.energimuseet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Energimuseet 15. marts - 31. oktober alle dage 15. - 31. marts kl. 10-16 1. april - 30. september kl. 10-17 1. - 31. oktober kl. 10-16 www.opdagjylland.dk Energimuseet 17 RØDKÆRSBRO TANGE BJERRINGBRO SKIBELUND Café Edison Åbent dagligt 15. marts - 31. oktober Priser 0-17 år Gratis 18-59 år kr. 80,- 60-opefter kr. 60,- Tange Sø ANS Vandland og Feriecenter Øster Hurup Havblik 4, Øster Hurup 9560 Hadsund Tlf.: +45 9858 8300 Fax: +45 8634 6060 vandland@mail.dk www.vandlandsferie.dk/ Øster Hurup Vandland 18 Åbn.tider vandland/öffn.zeiten/open Åbent alle dage: kl. 10-17 juni-juli kl. 10-20 KYSTVEJEN Badeland lukket december og januar HEJREVEJ Hjejlen ApS Sejsvej 2, 8600 Silkeborg Tlf. +45 8682 0766 hjejlen@hjejlen.com Hjejlen SILKEBORG 19 www. hjejlen.com Billetter kan med fordel reserveres indtil dagen før sejlads på tlf. 86820766. ANSVEJ ÅRHUSVEJ SØNDRE RINGVEJ To book tickets please call +45 86820766 at least one day in advance. GJESSØVEJ SEJSVEJ HORSENSVEJ
AQUA Akvarium og Dyrepark Vejlesøvej 55 8600 Silkeborg Tlf.: +45 8921 2189 aqua@fvc.dk www.opdagjylland.dk AQUA Akvarium og Dyrepark 20 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 02.01-30.06 kl. 10-16 Weekend kl. 10-17 01.07-01.09 kl. 10-18 02.09-15.12 kl. 10-16 Weekend kl. 10-17 16.12-26.12 Lukket 27.12-30.12 kl. 10-16 31.12-01.01 Lukket SØNDRE RINGVEJ SILKEBORG SEJSVEJ HORSENSVEJ www.ferskvandscenteret.dk VEJLESØ BRASSØ ALMIND SØ Baboon City Åkirkebyvej 10 7400 Herning www.babooncity.dk Tlf.: +45 9722 1314 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Ma/Mo/Mo - To/Do/Th Lukket/Geschlossen/Closed Fr/Fr/Fr 12.00-21.00 Lø/Sa/Sa - Sø/So/Su 10.00-19.00 Baboon City VESTERHOLMVEJ VIBORGVEJ SUNDSVEJ 21 HERNING N MIDTJYSKE MOTORVEJ Ferier/Ferien/Holidays (24.06.2013 11.08.2013) Ma/Mo/Mo Sø/So/Su 10.00-19.00 SJÆLLANDSGADE HERNING Ø KunstCentret Silkeborg Bad Gjessøvej 40 8600 Silkeborg Tlf. +45 8681 6329 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/5-30/9 Tirs-søn kl. 10-17 1/10-30/4 Tirs-fre kl. 12-16 Lør-søn kl. 11-17 Aftenåben til kl. 21 den sidste tirsdag i hver måned. Grupper uden for åbningstid efter aftale. Mandag lukket hele året. Dog åbent mandag i påsken og pinsen. Parken altid åben. Området er kørestolsvenligt. Se mere info på www.silkeborgbad.dk KunstCentret Silkeborg Bad 22 SØNDRE RINGVEJ GJESSØVEJ SILKEBORG ANSVEJ ÅRHUSVEJ HORSENSVEJ
S Jyllands Park Zoo Haunstrupvej 13 6920 Videbæk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 2013 24.03-05.07 kl. 10-17 06.07-04.08 kl. 10-18 05.08-25.08 kl. 10-17 26.08-15.09 kl. 10-16 Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg www.jyllandsparkzoo.dk www.opdagjylland.dk FRIFELT RIMMERHUS Jyllands Park Zoo 23 HAVNSTRUP TANDERUPKÆR SNEJBJERG STUDSGÅRD HERNING MIDTJYSKE MOTORVEJ FJELSTERVANG Labyrinthia Gl. Ryvej 2, Rodelund 8653 Them Tlf. +45 8684 9944 labyrinthia@labyrinthia.dk Labyrinthia 24 Åbningstider/Öffnungszeiten/ Opening Hours SILKEBORG SAB Check venligst/bitte sehen Sie/Please check: www.labyrinthia.dk GPS pos.: 56 6 23.70 N 9 34 33.00 E VIRKLUND THEM VOEL SEJS RODELUND GAMMEL RYE LÅSBY RY GALTEN SKOVBY HAR HØRNIN SKANDERBORG BRYRUP E45 Industrimuseet Gasvej 17-19 8700 Horsens Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open September-juni alle dage kl. 11-16 Juli-august alle dage kl. 10-16 www.industrimuseet.dk Industrimuseet 25 SUNDVEJ HORSENS SYGEHUS BYGHOLM PARKVEJ NIELS GYLDINGS GADE GULDBERGS GADE
MuseumsCenter Voergård Slot Hanstholm 1 2 Aalborg Forsvars 6 3 Springeren - og Garnisonsmuseum - Maritimt Oplevelsescenter Nordjyllands 4 Vandland og 5 Historiske Museum Feriecenter Øster Hurup Limfjordsmuseet 7 18 8 Lille Vildmosecentret 9 Thingbæk Kalkminer JyllandsAkvariet 11 Mariager Saltcenter 10 Struer Museum 13 Gasmuseet 14 Verdenskortet 15 Daugbjerg Kalkgruber 17 Energimuseet Baboon City AQUA 20 23 21 19 Hjejlen Jyllands Park Zoo 22 KunstCentret 24 Labyrinthia Silkeborg Bad Industrimuseet 25 Kattegatcentret 16 Modelbane Europa 12 www.nordpro.dk Her på kortet kan man nemt og hurtigt se, hvor de forskellige attraktioner, museer og oplevelser befinder sig. Auf der Karten kann man mit einem Blick sehen, wo sich die verschiedenen Attraktionen, Museen und anderen Sehenswürdigkeiten befinden. Use the map to quickly and easily see where the various attractions, museums and experiences are located.