ET MAGASIN FRA DGI-BYEN & ØKSNEHALLEN TA DET MED DIG DIG & BYEN VOL. 5 oktober december 2006 BS Christiansen Prøv grænserne af Verdens bedste pressebilleder Navlepilleri er godt mod stress Super de luxe loppemarked / Aerobic dag / D3 electronic entertainment / Kurbadsaftener
OPLEV VERDENS BEDSTE PRESSEFOTOS SAMT SÆRUDSTILLINGEN POLITIKENS ØJENVIDNER 3. NOVEMBER - 17. DECEMBER 2006 MANDAG - SØNDAG 11-18, ONSDAG 9-21 ØKSNEHALLEN, HALMTORVET 11, KØBENHAVN V WWW.OEKSNEHALLEN.DK FOTOS (fra ø. tv.): Finbarr O Reilly, Canada, Reuters. Martin Roemers, the Netherlands, Hollandse Hoogte/Laif Photos & Reportagen Jacob Aue Sobol, Denmark. Mark & Jenny Evans, Australia,
Kom med indenfor Velkommen til efterårsudgaven af DIG & Byen. Denne gang er vi rykket indenfor. Faktisk helt ind indeni. Du kan læse om, hvordan begrebet velvære er blevet en trend i Danmark. Det handler ikke kun om at være veltilpas, men i høj grad også om at mærke sig selv, både fysisk og åndeligt. Og det kan være et godt bolværk mod stress og nedture, mener flere af de eksperter, vi har talt med. Så brug også efteråret på at tage dig tiden til at forkæle dig selv. Ikke kun for din egen skyld, men også for din familie og for samfundets skyld. En af de måder, man kan mærke sig selv på, er ved at rejse. Især hvis man bliver udfordret og prøver nogle grænser af. Det er jægersoldaten og coachen B.S. Christiansen rigtig god til at gøre. Både ved sig selv, men også ved de kendte skikkelser, han tager med på ekstreme rejser fulgt af et tv-hold. Vi har mødt ham til en snak om disciplin, savn og forberedelse den fysiske og ikke mindst den psykiske. I dette nummer kan du også læse gymnasielærer Gunnar Frøbergs personlige essay om udstillingen World Press Photo. Han fortæller om, hvordan ungdommen giver ham fornyet håb for fremtiden, når de bliver konfronteret med den ofte meget barske virkelighed, som verdens bedste pressefotografer fanger på film. Vi har også været til PANdans, på madmesse og på hostel, ligesom vi har mødt nogle af de mennesker, der sørger for at DGI-byen kører på skinner. På notesiderne er der nyt om stort og småt fra nær og fjern, og på midtersiderne finder du kalenderen over alle efterårets aktiviteter og tilbud i DGI-byen og Øksnehallen. God læselyst og godt velvære, Redaktionen 04 08 12 16 18 24 28 30 UK Noter BS Christiansen Jærgersoldat, coach og berejst overlever World press photo 06 Klodens tilstand Kurbadet Priser og behandlinger KALENDER Oktober, november og december i DGI-byen og Øksnehallen Mødt i byen Kokken, livredderen, eventmageren og livsnyderen Wellness kulturen er over os Fordi vi har råd Synspunkt Niels Dalsgaard, direktør i DGI-byen og Øksnehallen Adventure travel, world press photo 06, wellness wave Calendar of events
0 Feminine fornemmelser Kvindelivsstil i alle afskygninger står på programmet, når magasinet Femina endnu engang inviterer de danske kvinder til den årlige Femina Livsstil messe i Øksnehallen. Kendte kvinder holder foredrag, og der er mulighed for at få indsigt i de nyeste trends indenfor mode, mad, skønhed, bolig og kultur på de mange stande. Fokus er i år på kvinder, der søger oplevelser, sundhed, selvforkælelse, inspiration og tid til sig selv. Der vil være en række aktiviteter og events, og på Feminas stand kan man live følge med i, hvordan magasinet bliver til. Øksnehallen 27. - 29. Oktober. Læs mere og se programmet på feminalivsstil.dk Computerspil, PS 3 og fremtidstoilet Nordeuropas største messe for computerspil og anden digital underholdning løber af stablen for første gang i Øksnehallen i november. Messens navn D3 dækker over ordene Danish Electronic Entertainment Expo. Alle er inviteret, og målet er at skabe to underholdende dage, som både kan give indblik i nye spil, gadgets, trends og mulighederne for at uddanne sig som spiludvikler. Kendte danskere dyster mod hinanden på tasterne i celebrity gaming, og pigerne kan få spillekonsollerne for sig selv i girl s gaming. De spilleentusiastiske kan glæde sig over, at den nye Playstation 3 fra Sony får premiere på messen. Der er også mulighed for at prøve kræfter med et fremtidstoilet bygget af og med de nyeste gadgets. Øksnehallen 18 og 19. november. Pris 80 kr. for voksne og 40 kr. for børn under 12. Se program og læs mere på D3expo.dk Hør en super de luxe loppe gø Fra 3. 5. november er der Super de Luxe Loppemarked i Øksnehallen. Gå på opdagelse i de mere end 200 stande med designertøj, boligtilbehør, møbler, lamper og meget mere. Der er masser af kendte luksusmærkevarer til loppemarkedspriser for eksempel Susanne Rützou, Mads Nørgaard, Urban Factory, Sneaky Fox, Naja Lauf, Heart Made og Henrik Vibskov Læs mere på oeksnehallen.dk Kulturnat Byen bobler og syder af kulturtilbud og oplevelser, når det igen er tid til Kulturnat den 13. oktober, traditionen tro fredagen før skolernes efterårsferie. Mere end 300 arrangementer for både børn og voksne aftenen og natten igennem gør denne fredag til en af Københavns mest livlige. Alene på Vesterbro er der gadeteater, nattango, Halloween på rulleskøjter, børneteater, gyserlabyrint og meget, meget mere. Et kulturpas til 70 kr. giver adgang til alle arrangementer og fri transport med bus, tog og metro. Læs mere på kulturnat.dk
05 Rejsefeber? Skal din næste rejse gå til rummet, Grønlands gletsjere eller hvad med safari i Sydafrika? På messen Den levende rejse i Øksnehallen i oktober er der masser af inspiration at hente. Blandt de rejselystne foredragsholdere er Carsten Jensen, Troels Kløvedal og Per Vimmer. Sidstnævnte var den første dansker i rummet. En tilsvarende rejse er nok ikke inden for rækkevidde, men du kan sikkert få bud på passende alternativer hos udstillerne på messen. De udgør en lang liste af rejsebureauer, flyselskaber, krydstogtsarrangører og andre fra rejsebranchen, som står klar til at give dig et bud på, hvordan din næste rejse bliver levende. Øksnehallen 21. og 22. oktober. Pris 100 kr. Find program og læs mere på vagabond.info Legendarisk rock på Vega Savage Rose udgav deres første album i 1968 og satte et markant aftryk på den danske rockscene. Siden er de blevet ved, og 26. november giver de koncert på spillestedet Vega. Billetten koster 280 kr. plus gebyr. Læs mere på vega.dk og savagerose.com
Falck Care Plus Får du ondt i ryg, nakke, knæ e.l., sikrer vi dig den bedste hjælp på tværs af massage, kiropraktik, fysioterapi og zoneterapi. Vores 450 behandlere udfører hvert år mere end 250.000 behandlinger på 58 sundhedscentre landet over. Psykologisk bistand og kursus i førstehjælp indgår også i abonnementet, der dækker hele din husstand fra kun 70,- pr. måned Få et helt hold i ryggen, når det gør ondt Hvem er bedst til at kurere dit hold i ryggen? Går du til fysioterapeut eller kiropraktor? Massage er godt, men har du ikke også brug for nogle øvelser, så holdet ikke kommer igen? Falck Care Plus er en ny type abonnement, der blander de fire klassiske behandlinger. Ikke som konkurrenter, men i samarbejde for at komme ondet hurtigere til livs. Du får has på skavanken, før den udvikler sig. Kommer hurtigere på banen igen og sparer tid og kræfter. Uden at det koster ekstra vel at mærke. Vi har skrevet en hel lille bog, der handler om at passe på sig selv. Den er gratis, og du kan bestille den på falck.dk eller 70 33 23 32
07 Aktive aftener 1.800.000 liter vand står klar til badegæsterne i DGI-byens Vandkulturhus mandag til torsdag aften frem til midnat hele efteråret. Der er både vandaerobic, aquaspinning og afslappende aftener med stille musik og stearinlys på bassinkanten. Kurbadets sauna, dampbad, koldtvandskar og opholdsstue er åbent for alle gæster fra kl. 21. Entre 52 kroner. Læs mere på dgi-byen.dk Dansemesterskab De to sidste dage af 2006 afholdes der Nordic Open dansemesterskaber for par af samme køn i DGI-byen. Sidste år så 1500 gæster til, mens 300 dansere fra 14 forskellige lande dystede i disciplinerne latin og standard. Konkurrencen afsluttes med en stor nytårsfest med middag og dans. 30. og 31. december. Læs mere på pandans.dk Maratonløber in spe? Drømmer du om at stå distancen til Copenhagen Maraton i 2007? Så var det måske en idé at være med, når løbeklubben Sparta afholder Maraton Start Op 29. oktober. Det er sidste løb inden fællestræningen til selve maratonen, og der er frit valg mellem 5, 10 eller 15 kilometer. Stedet er Idrætshuset på Gunnar Nu Hansens Plads, og der er præmier fra Nike. Pris 80 kr. Læs mere og tilmelding på sparta.dk Hi-Tech træning Få tjek på pulsen uden snærende remme. Et nyt integreret træningssystem er på vej, hvor tøj fra Adidas kombineres med pulsmålerteknologi fra Polar, så alt teknologien er indbygget i løbesko og tøj. Læs mere på adidas-polar.com
08 BS Christiansen Hvis man ikke strammer livets elastik, finder man aldrig ud af, hvor lang den er.
09 B.S. Christiansen er en mand med mange talenter. Blandt titlerne er jægersoldat, sikkerhedsekspert, coach, foredragsholder og meget berejst overlever. Han har taget kendte danskere som Signe Svendsen, Anja Steensig og Bubber med på afveje i en række rejseprogrammer, hvor naturens ekstreme forhold sætter folk på prøve. DIG & Byen har talt med ham om rejse, forberedelse, disciplin og det at savne på en god måde. Hvorfor er rejsen en god ramme om et tv-program? Hvad kommer der frem på en rejse, som ikke ville komme frem på hjemmebanen? Når mennesker kommer ud under ekstreme og primitive forhold, så lærer de noget om sig selv og om hinanden, og det interesserer mig rigtig meget. Min erfaring er, at jo længere man kommer væk, jo mere ærlig er man. Og med at komme væk, mener jeg ikke at komme til New York City eller Buenos Aires. Jeg mener ud i naturen, hvor tingene er forholdsvis primitive. Så er du kun dig selv og det team, du har med. Og du har kun den udrustning, du har. Bliver det regnvejr, bliver du våd, hvis ikke du passer på dig selv. Der er en konsekvens ved alt, hvad du foretager dig. Hvis du i det civiliserede liv kommer for sent til en bus, kan du jo bare vente på, at der kommer en ny. Det kan du ikke i naturen. Når man er derude, hvor der er en konsekvens ved alle handlinger, skal man finde noget at spise, før man bliver sulten. Og man skal finde et sted at sove, før man bliver træt. Hvordan forbereder du dig selv og dine rejsefæller psykisk og fysisk? Når jeg laver tv-programmer, forbereder jeg ikke min rejsefælle så meget, for det er det, der udvikler sig undervejs og som programmet handler om. Men jeg sikrer mig, at personen har de forudsætninger, der skal til for at klare rejsens strabadser Det kan handle om, at de er i en fornuftig balance rent psykisk. Og det kan handle om, at jeg sikrer mig, de kan udligne tryk på en vis dybde, hvis vi skal ud og dykke. Det psykiske er meget vigtigt. Hvis du skal have mennesker ud i ukendte universer, er det vigtigt at vide, hvor du har dem. De bedste teams, jeg selv har arbejdet i, er dem, hvor vi præcis ved, hvor vi har hinanden. Så binder vi ikke en masse energi i hver dag at bruge tid på at finde ud af, hvad de andre tror og synes, og hvor vi har dem, hvis det går galt. Den energi, vi har, skal vi jo bruge på at løse opgaven og komme fremad. Hvor vigtigt er sammenholdet og det team, man rejser med? Det er afgørende i alle livets aspekter. På Team CSC siger vi og arbejder efter, at det er teamet, der skaber vinderen. Jo bedre vores team fungerer, jo større er muligheden for, at nogle individuelle personer kan vinde. Det samme gælder i en familie. Hvis man har en fantastisk familie, hvor man trives og har det godt sammen, så kan man også bedre som enkeltperson udvikle sig og være optimal på sin arbejdsplads. Jeg siger ikke, man ikke kan klare sig uden familie, for det kan man men når man har en familie, som ikke fungerer, så kan man heller ikke fungere optimalt på sin arbejdsplads. Det er teamet, der skaber vinderen. Hvordan skaber man et rejseteam, der fungerer? Man skal afstemme forventningerne, inden man tager af sted. Forventninger er en vigtig faktor i al rejse og i øvrigt også i alle livets andre forhold. Det er et af de områder, hvor mange mennesker svigter sig selv. Inden man tager på en rejse, skal man stille forventningerne frem. Til rejsen, til sig selv og til dem, man skal rejse med. De forventninger skal lines op sammen med det, man gerne vil opnå med rejsen. Når man har afklaret det og snakket om det, kan man kigge på, om forventningerne er realistiske i forhold til det, man har sat sig som mål med turen. Hvis ikke de to størrelser, forventninger og mål, ligger på linje, bliver det en fiasko. Jeg oplever mange familier, der tager på ferie uden at få snakket om, hvad de hver især forventer. Så viser det sig måske, at hun vil ligge på stranden og han vil snorkeldykke. Det ender med, at de bliver sure på hinanden. Men hvis nu de havde snakket om det hjemmefra, kunne de måske have fået det til at harmonere. Jeg har set det gå galt mange gange, og derfor gør jeg meget ud af at afstemme forventninger med de mennesker, jeg skal af sted sammen med. Så står de ikke derude på rejsen, og tror de skal noget andet, for det har vi snakket om. I programmet Bubber og BS på afveje er der flere situationer, hvor du virker meget disciplineret i forhold til Bubber. Hvad skal disciplinen til for og sover du aldrig en halv time ekstra, selv om vækkeuret har ringet? Jo, det gør jeg, hvis jeg har lyst. Men for mig er disciplin noget positivt. Det ligger meget op af at tage kontrol, og for mig er kontrol noget yderst positivt, mens mange vender det til noget negativt. Når vi har kontrol og styr på alt det, vi kan få styr på, så har vi meget mere energi og overskud til alt det, der opstår undervejs. I en situation, hvor man rejser, især under ekstreme forhold, betyder det, at man ikke kommer på bagkanten af bølgen. For så går det galt. Så ja, jeg går meget op i at have kontrollen. Det er det, der giver mig overskuddet og glæden. For eksempel har vi røgalarmer i vores hus. Men det er jo ikke det, der er vigtigt. Det vigtige er at vide, hvad vi gør, når den bipper klokken 3 om natten. Og hvis man har øvet det og snakket om det, så kan man sove trygt om natten. For så ved man lige præcis, hvad man skal gøre, hvis alarmen lyder. Når jeg flyver, ser jeg sjældent folk stikke hånden under sædet for at mærke om redningsvesten nu også er præcis der. Og det tager altså kun nogle splitsekunder. Nogle ser det som noget negativt, men det er fordi, de ikke har prøvet at være i nød. For mig er det positivt. Når du er disciplineret, kan du tillade dig at være udisciplineret. Du kan være meget mere risikovillig og få plads til spræl og sjov, for du ved præcis, hvor stort dit spillerum er. Men uden kontrol og disciplin kender du ikke spillerummet, og pludselig ryger du ud i nogle dumdristige situationer. Har du oplevet situationer, hvor det at være forberedt virkelig gjorde en forskel? Ja, masser af gange. Da jeg f.eks. lavede tv-programmet Signe og BS på afveje i Honduras (med Signe Svendinterview/ Maj Juni foto/ Jesper Egholm/Foto Highlight A/S
10 Fortsat / Hvis man ikke strammer livets elastik, finder man aldrig ud af, hvor lang den er. sen, red.), var Signe lige ved at drukne. Vi var på en ø, hvor jeg havde set nogle langustere ude i havet. De smager ligesom hummere, og Signe var så træt af pulvermad, at hun næsten ville gøre hvad som helst, da jeg spurgte, om vi skulle tage ud og fange langustere. Jeg pressede hende ved at sige, at jeg kun ville, hvis hun svømmede med og var villig til måske at svømme en hel time. Hun sagde ja, selv om hun egentlig ikke var i stand til det. Og så tror jeg, hun håbede, at det kun tog ti minutter. Da vi så kom ud i saltvandet, tynget af vores tøj, og omgivet af høje bølger, slugte hun pludselig vand og kunne ikke klare det længere. Så bjærgede jeg hende ind. Uden at lyde snedig, så var der styr på situationen, for jeg holdt jo øje med hende. Men mange er ikke realistiske, når de gerne vil opnå noget, og så kommer de ud i fareområderne. Det kan der være forskellige årsager til og en af de farligste er, når folk for enhver pris, vil bevise overfor andre, de kan noget. Det er livsfarligt. Mange unge i dag vil gerne bevise overfor andre, at de kan noget. Min holdning er, at man skal bevise det overfor sig selv. Så kan man også bedre sige nej. Og specielt når man er ude at rejse under ekstreme forhold, skal man passe på med ikke at blive dumdristig. Hvilke gode råd vil du give folk, der overvejer en rejse med oplevelser og udfordringer ud over det sædvanlige? Jeg har stor respekt for, at man gerne vil ud på sit eget eventyr, prøve noget og udvikle sig og finde ud af perspektiverne i sit eget univers. Det allervigtigste er, at man ved, hvad man gerne vil. Hvad har man af forventninger til det? Man skal kunne se sit mål og få beskrevet for sig selv, hvad man vil. Derefter må man se på, hvor man er lige nu og her psykisk og fysisk. Og så handler det om at forberede sig. Jeg oplever tit, at folk ikke er sunde nok, når de tager af sted. Skal man fx stå meget på ski, kan det godt betale sig at træne lårmusklerne. Dernæst skal man kigge på sit grej og sikre sig, at man har det rigtige grej til det rigtige formål. Skal man fx sove med vådt tøj, duer det ikke at have en sovepose af dun, fordi det klapper sammen, når det er vådt. Så skal man have en af fibre, selv om den vejer mere. Sådan en lille detalje kan gøre stor forskel. Den rigtige udrustning behøver ikke være noget sofistikeret. Faktisk er den simple udrustning ofte langt den bedste i modsætning til, hvad mange tror. Endelig skal du også sikre dig, at både du og dine rejsefæller er på plads mentalt. Nogle tror, at de kan rejse væk fra problemerne, men erfaring siger mig, at det kan man ikke. Er du psykisk ude af balance, fordi dit bagland er en stor rodebutik, bliver problemerne bare større af at rejse væk. Er man midt i en skilsmisse, kan det måske være fint nok at rejse op til Island og sidde på et bjerg og drikke kaffe og kigge ud over solnedgangen, før man tager hjem og træffer sin beslutning. Men man skal ikke ud i situationer, hvor man er afhængig af rejsekammerater og befinder sig ude i ekstremerne. For lige pludselig kan der være en, der brækker benet eller bliver bidt af en slange. Og så har du ikke brug for at være derude sammen med en, der ikke er handlekraftig. Bliver du aldrig selv overrasket undervejs? Man kan ikke forberede sig på alt, men hvis du er i balance med dig selv og har styr på det, du kan få styr på, er der også overskud til at håndtere nye situationer. Når du er ude i de opgaver, jeg er, så skal du have evnen til at træffe en lynhurtig beslutning. Det kan du kun gøre, hvis du står på et stabilt fundament. Hvad får man ud af at rejse under ekstreme forhold? Man lærer sig selv at kende, og jo bedre man kender sig selv, jo bedre kan man udnytte det ene liv, man har. For at finde ud af, hvem man selv er, er man nødt til at prøve grænserne af. Hvis man ikke strammer livets elastik, finder man aldrig ud af, hvor lang den er. Når man har været ude og få nogle gode oplevelser alene og sammen med andre, har man mere overskud, når man kommer hjem Tingene bliver sat bedre i perspektiv. Det kan godt være, der er nogle småting derhjemme, men det er ligegyldigt set i forhold til livets store sider. Jeg oplever mange, som ikke rejser og prøver sig selv af, som går op i nogle petitesser, som jeg er lige ved at få det dårligt over. En anden ting ved at rejse er det at savne. Det er fantastisk. Jeg har snakket meget med både soldater og cykelryttere om, at det ofte bliver noget negativt, når de snakker om at savne dem derhjemme. For mig er det lige modsat. Tænk at være så privilegeret, at man har nogen at savne, og nogen der savner én. Man skal huske på ikke at belaste hinanden. Det gælder både dem, der er ude, og dem, der er hjemme. Fokuser på det positive og sig: Jeg savner dig og glæder mig til at se dig. Rejser du selv på ferier, hvor formålet er at slappe af? Ja, jeg elsker at lave ingenting, sove længe og hygge mig med min familie. Det er jeg rigtig god til. Men det kræver også, at man er forberedt, så der ikke er tusind hængepartier og ting, der forstyrrer. Om B.S. Bjarne Slot Christiansen er jægersoldat, sikkerhedsekspert, virksomhedskonsulent, rådgiver, coach og foredragsholder blandt andet. Udover den militære karriere, er han også uddannet som pilot, dykker, fotograf og elektriker. Fast tilknyttet cykelholdet Team CSC. B.S. Christiansen er på vej til Stillehavet vest for Canada, hvor han skal lave et nyt rejseprogram med Bubber. Det bliver vist på TV2 i foråret 2007. Gift med journalist Karin Slot Christiansen og har tre børn i alderen 5-13 år. B.S. har skrevet bogen Et liv på kanten der er en af tidens største bestseller. Læs mere på www.bschristiansen.dk
12 World press photo 06 Klodens tilstand Eller hvordan jeg lærte at elske krige og katastrofer Når udstillingen World Press Photo igen i år slår dørene op i Øksnehallen, vil Gunnar Frøberg være at finde i selskab med en flok unge mennesker. Han er nemlig gymnasielærer på Gammel Hellerup Gymnasium og bruger udstillingen som en del af sin undervisning. DIG & Byen har bedt ham fortælle om besøgene, og i sit essay her forklarer han, hvorfor elevernes reaktioner på de ofte meget barske billeder giver ham håb for fremtiden trods alt.
13 Hvert år når jeg ser World Press Photo udstillingen i Øksnehallen, kommer jeg til at tænke på den kinesiske statsmand Chou En Lais svar, da han blev spurgt om den franske revolutions betydning for verdenshistorien. Chou svarede, at det var det for tidligt at sige noget om. Pressefotografer er selvfølgelig tvunget til at rykke ud, hver gang der sker en katastrofe et eller andet sted i verden, hvad enten den er menneske- eller naturskabt; men billederne er i sagens natur flygtige. Deres æstetiske udtryk kan være langtidsholdbart, mens langt de fleste billeders indhold hurtigt går i glemmebogen. Hvis man kigger på alle vinderbillederne siden 1963, vil man se, at de alle sammen uden undtagelse beskriver sult, død, krig og katastrofer. Hvis vi skulle bedømme patientens tilstand ud fra disse billeder, virker det som om, vores klode får det dårligere og dårligere, så man burde forlade den (udstillingen ikke kloden!) i dybt deprimeret tilstand. Det gør jeg aldrig. Hvorfor ikke? Jeg er gymnasielærer, og for 3 år siden besluttede jeg for første gang at tage en klasse med ind og se udstillingen. Jeg bad dem om at gå rundt i grupper og kigge på billederne, på vejen notere sig nogle som de fandt særligt interessante, flotte, chokerende, og endelig til sidst vælge ét billede ud, som de så skulle lave en billedanalyse af for resten af klassen. Projektet var en stor succes, som jeg har gentaget hvert år siden. Selv om jeg generelt er stolt af mine elevers disciplinerede hensyntagen til andre udstillingsgæster, er det alligevel hvert år interessant for mig at iagttage, hvordan nogle af dem er nødt til at reagere imod billederne. Jeg tror, det er noget almenmenneskeligt at prøve at beskytte sig mod den uforståelige grusomhed og lidelse, vi præsenteres for. Jøderne ynder en form for holocaust-selvironi, sorte amerikanere gør det samme med deres slavehistorie, og selv husker jeg mit chokerede grin, da jeg få dage efter 9/11 hørte den fingerede amerikanske reklame for American Airlines: American Airlines we fly you straight to your office! Galgenhumor er en overlevelsesmekanisme, og det er ikke nødvendigvis de mest sjælsrå elever/mennesker, der bruger den. Måske er det den, der redder mig fra depressionen? Mine elever og jeg er ikke altid enige i valget af de bedste billeder. Gudskelov. En generel uenighed går på det, man kunne kalde grusomhedens æstetik. Et billede kan være så ækelt i sit indhold og så smukt i sit udtryk, at det på én gang begræder menneskelig råhed og fejrer menneskelig sans for skønhed. Indenfor filmens verden har den franske jøde, Claude Lanzmann, forsøgt at nedlægge forbud mod film om holocaust ud fra den betragtning, at holocaust er så ufattelig, at ethvert kunstnerisk forsøg på at gøre det fatteligt er dømt til at mislykkes. Gælder det samme ikke for pressefotografers dækning af menneskelig grusomhed og lidelse? Mange af dem vil svare nej og hævde, at de netop ikke foretager nogen kunstneriske/æstetiske valg, men udelukkende reflekterer virkeligheden. Måske. Jeg har stadig på nethinden et billede (fra 2003) af en ung smuk kvinde med blottet bryst siddende halvt bevidstløs i en bus for at blive transporteret væk fra gidseldramaet i teatret i Moskva. Et billede hvis uhygge (for mig) forstærkes af en erotisk tiltrækning, som man helst ikke vil vedkende sig. Har fotografen været helt ubevidst om dette signal? Jeg tror det ikke; men måske er det denne erotiske skønhed, der redder mig fra depressionen? Jeg tror, disse udstillinger er sunde for unge mennesker, som vel pr. definition er let bevægelige og let chokérbare også fordi deres historiske og samtidshistoriske viden er mere begrænset end min egen generations hvilket bevirker, at de bliver moralsk indignerede på ofrenes vegne og ligefrem kan finde på at kigge anklagende på mig som repræsentant for de generationer, der er ansvarlige for klodens tilstand; men jeg tror også, at oplevelsen af denne moralske indignation er sund for en gammel kyniker som mig (der har set og læst alt for meget om vores arts stadige evne til at undergå sig selv i umenneskelighed), så mine elevers reaktion giver mig en indrømmet: Helt ulogisk optimisme på vores alle sammens vegne. Måske er det i sidste ende den, der redder mig fra depressionen? Ligegyldigt hvad svaret er, glæder jeg mig allerede til at tage en ny klasse ind og se årets billeder og høre deres uskyldige raseri over den måde, mennesker behandler medmennesker på. Det glæder mig, at de ikke er ligeglade. Personligt har jeg ikke nogen forventninger om, at vi mennesker vil begynde at behandle hinanden som mennesker. Men måske kan de unge påvirke udviklingen i positiv retning på lidt længere sigt Chou En Lai ville nok sige om en million år cirka. Gunnar Frøberg essay/ Gunnar Frøberg / Gl. Hellerup Gymnasium Tegning/ Roal Als foto/ Pieter Hugo, South Africa, Corbis
14 Fortsat / Klodens tilstand Eller hvordan jeg lærte at elske krige og katastrofer FAKTABOX: For niende gang i træk præsenterer ØKSNEHALLEN i samarbejde med Politiken udstillingen World Press Photo, verdens største og mest prestigefyldte fotokonkurrence. De udstillede fotos til World Press Photo er udvalgt blandt de ypperste fotografer i verden. I alt 4448 professionelle fotografer fra 122 lande har dystet om priser i de 10 forskellige kategorier, der bl.a. tæller portrætter, sport og nyhedsbilleder. Den mest prestigefyldte pris, årets World Press Photo, går til den canadiske fotograf Finbarr O Reilly, Reuters. Han har taget et billede af en kvinde fra det tørkeramte Tahoua i det nordvestlige Niger. World Press Photo er en uafhængig ikke-kommerciel organisation, der blev stiftet i Holland i 1955. Organisationens hovedformål er at støtte og fremme professionelle pressefotografers arbejde på et internationalt plan. worldpressphoto.nl World press Photo 06 i Øksnehallen 3. Nov. 17. dec. hver dag 11-18 onsdage 9-21 foto / Henry Agudelo, Colombia El Colombiano Michael Appleton, USA New York Daily News Todd Heisler, USA, Rocky Mountain News/Polaris Images
16 kurbadet KURBADET T / 3329 8100 E / kurbadet@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/kurbadet Traditionel badekultur, afslapning og velgørende behandlinger, aromabade, mudderindpakninger, ansigtsbehandlinger, egenbehandlinger, solarium og flere former for massage ÅBNINGSTIDER: Man. tors. kl 9.30 21.00 / Fre. 9.30 19.00 / Lør. og søn. 9.30 17.00 / Helligdage 9.00 17.00 NB.: Billetsalget lukker en time før Billetter kr Entré Voksen 245 Entré Pensionist 145 Entré v/behandling 145 10-Turskort Voksen 2075 10-Turskort Pensionist 1230 10-Turskort v/behandling 1230 Entreen indeholder: lån af badekåbe, håndklæder, slippers og lofahsvamp til at ta med hjem. Adgang til Vandkulturhusets bassiner, sauna, dampbad, koldtvandsbassin, lysterapi og pejsestue + fri adgang til et af dagens saunatema er samt juice, frugt, kaffe, the og varm kakao Kurbadstemaer Vores daglige Saunatemaer er en oplevelse, du ikke må gå glip af (varighed ca. 30 min.). Bestil tid hvis du vil være sikker på en plads (max. 25 pers.). Når der er saunatema i den ene sauna / dampbadsafdeling er der fælles sauna / dampbad i den anden afdeling Alle hverdage kl. 12.00, 15.00 og 18.00 Lørdag / søndag kl. 11.00, 13.00 og 15.00 Badetøj er obligatorisk - Temaerne gentages hver 4. uge Romersk-inspireret Bad Uge 40, 44, 48 og 52 Seancen starter i saunaen med let SaunaGus for at åbne huden. Så går turen til dampbadet, hvor huden smøres ind i en blanding af olivenolie, natursæbe og dybderensende salt. Kroppen skylles og så er det tid til en honning / yoghurt ansigtsmaske præcis som i Kleopatras dage. Efter et dyp i det kolde kar samles alle i saunaen og får den sidste duft fra Romerriget i form af gudevand på brystet. Efter temaet serveres friske appelsinskiver Finsk-inspireret Sauna Uge 41, 45 0g 49 Start i dampbadet med aromatisk olie, mens bademesteren fortæller om saunaens oprindelse. Efter 10 minutter i den 90 110 varme sauna piskes med frysetørrede friske birkegrene (importeret fra Finland) og gnubbes med knust is. Efter temaet serveres saltede fisk og skovbærsaft Tyrkisk-inspireret Kurbad Uge 42, 46 og 50 Start i saunaen til sveden pibler frem, dernæst hældes aromatiske olier på ophedede sten og duften nydes. Så går turen til dampbadet med den 40 varme damp, hvor der skrubbes med hampehandske og sæbe. Der sluttes af med et dyp i det kolde kar. Efter temaet serveres tyrkisk the. Indiansk Svedhytte Uge 43, 47 og 51 Start i dampbadet med indsmøring af ben og arme med papaya. De gamle nordamerikanske indianere samledes i svedhytterne for at rense kroppen og sjælen. I denne moderne version bliver de næsten glødende sten i saunaen stænket med aromatiske olier. Du vil opleve SaunaGus -som en særlig aromatisk oplevelse med varm og dybderensende damp fra saunaen og indsmøring med en speciel blanding udviklet efter gamle indianeropskrifter. Efter temaet serveres iskold udrensende tranebærsaft PRISER OG BEHANDLINGER: Ansigtsbehandling Ansigtsmassage 10 min Ikke rabatgivende ifm. entreen 125 Ansigtsmaske / fugtgivende eller dybderensende. / Masken lægges i Pejsestuen, 105 hvorefter du går i dampbad i 10 min Ikke rabatgivende ifm. entreen Dr. Hauschka ansigtsbehandling 75 min 690 Klassisk Dr. Hauschka behandling 120 min 1095 Farvning af bryn og vipper incl retning af bryn 165 Shiseido Ansigtsbehandling Basis til kvinder varighed 55 min / Basis hudpleje m. Shiseido 750 til kvinder ( afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, toner, dagcreme ) Shiseido Ansigtsbehandling Basis for mænd varighed 55 min / Basis hudpleje 625 m. Shiseido til mænd ( afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmassage, toner, creme ) Shiseido Eksklusiv Ansigtsbehandling varighed 1 t 30 min / Eksklusiv behandling m. 900 Shiseido ( Fodbad. Afrensning af ansigt, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, serum, decolleté massage m. halscreme, toner, øjencreme, dagcreme ) Shiseido Pureness Ansigtsbehandling / Behandling til uren, fedtet og kombineret hud 55 min 625 Bade Aroma/salt/algebad 55 min incl hvile 295 Single jacuzzi m/olie 55 min incl hvile 325 Single jacuzzi u/olie 20 min 145 Skumbad 20 min 125 Kropsbehandling Akupunktur 1. gang 60 min incl samtale/aku-diagnose 550 Akupunktur 30 min 350 Hovedbundsbehandling m/mudder fra Det Døde Hav varighed 10 min + 15 min i damp 145 Som tillægsbehandling ved massage, indpakning, indsmøring og ansigtsbehandling 105 Indpakning mudder/alge/papaya med varmt omslag, ansigtsmaske for 1 person 540 55 min incl 20 min hvile Indpakning mudder/alge/papaya med varmt omslag, ansigtsmaske for 2 personer 55 min incl 20 min hvile. Pris pr person 490 Indsmøring med aromatiske olier 25 min incl 15 min hvile 225 Indsmøring med mudder/tørv/alge/papaya i dampbadet 35 min 320 Som ovenstående ved 2-8 pers 285 Opfriskende/opstrammende kropsbehandling m. Shiseido varighed 1 t 30 min / 1000 Kropsbehandling m. Shiseido body creator ( kropspeeling i dampbad, indsmøring m. stimulerende, opstrammende bodycreme, 1 time massage ) Voksbehandling af hele benet 45 min 425 Massage Akutrykmassage m/ansigtsmassage, ansigtsmaske og varmt omslag 70 min incl 10 min hvile 750 Delmassage 30 min incl 3 min hvile 325 Delmassage uden hvile 15 min 170 Helkropsmassage m/ansigtsmassage, ansigtsmaske og varmt omslag 70 min incl 10 min hvile 725 Shiatsumassge m/ansigtsmassage, ansigtsmaske og varmt omslag 90 min incl 10 min hvile 850 Wellnesspakke Dr. Hauschka Luksus pakke. Entré hele ugen, aromabad, indpakning, helkropsmassage, 2170 Dr. Hauschka behandling varighed 4 1/2 time Dr. Hauschka pakke # 1: entré, aromabad, helkropsmassage og 1685 Dr. Hauschka behandling varighed 3 1/2 time Dr. Hauschka pakke # 2: entré, aromabad, delmassage, Dr. Hauschka behandling varighed 2 ¾ time 1325 Kurbadets Wellnesspakke # 1: entré, aromabad, indpakning og helkropsmassage varighed 3 timer 1535 Kurbadets Wellnesspakke # 2: entré, aromabad, indpakning og delmassage 1170 Kurbadets Wellnesspakke # 3: entré, aromabad og indpakning 880 Shiseido Wellness, Afslappende fra top til tå varighed 3 t 30 min / Entré / Shiseido relaxing aromabad og shiseido hårkur / 1 time massage m. bodycreme/olie / Shiseido Eksklusiv Ansigtsbehandling ( fodbad, afrensning af ansigt, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, serum, decollété massage m. halscreme, toner, øjencreme, dagcreme ) 2445 Shiseido Wellness, opfriskende fra top til tå varighed 3 t 30 min / Entré / Kropsbehandling m. Shiseido body creator ( kropspeeling i dampbad og shiseido hårkur ) Indsmøring m. bodycreme og 1 time massage / Shiseido Ansigtsbehandling Eksklusiv ( fodbad, afrensning af ansigt, peeling, dybderens, ansigtsmassage m. maske, serum, decollété massage m. halscreme, toner, øjencreme, dagcreme ) 2445 Shiseido Wellness, til mænd fra top til tå varighed 3 timer / Entré / Kropsbehandling m. bodyscrub i dampbad / Indsmøring m. bodycreme/olie og 1 time massage / Shiseido basis ansigtsbehandling for mænd ( Afrensning, peeling, dybderens, ansigtsmassage, toner, dagcreme ) 2120
17 FIRMAARRANGEMENTER OG FESTER T / 3329 8060 E / booking@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/event Faciliteter for 100 til 3000 siddende gæster FACILITETER Firmaarrangementer og temafester i DGI-byen og Øksnehallen. Fx en ægte Bondfilmdag med action, drama og Dry Martinis, eller Vandkulturhuset ombygget til en øde Robinson-ø med konkurrencer, kappestrid og eksotisk buffét, eller Rio By Nighttema med alt fra samba- og capoeira-undervisning (kampkunst) til festmenu og eksotiske drinks Arrangementer og selskaber i Øksnehallen fuldendes med kogekunst fra vores kreative kokke Erwin Lauterbach, Claus Meyer, Henrik Babette Pedersen, Jan Hurtigkarl og Vestauranten sammen eller hver for sig SKYTTEHUSET T / 3329 8060 E / booking@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/skyttehuset Der kan skydes med både riffel og pistol kaliber 22 PRISER Riffel: 10 personer i 50 min. 1300 kr / incl. skyts-og instruktør Pistol: 5 personer i 50 min. 1300 kr / incl. skyts- og instruktør DGI-BYEN Tietgensgade 65 KLATRING T / 3329 8060 IDRÆTSTILBUD dgi-byen.dk/idraet WELLNESS OPHOLD T / 3329 8050 1704 København V E / booking@dgi-byen.dk E / hotel@dgi-byen.dk T / 3329 8000 dgi-byen.dk/oplevelser Lokaler udlejes til en række idræts- dgi-byen.dk/oplevelser E / info@dgi-byen.dk foreninger, bl.a. fægtning, boksning, dgi-byen.dk Indendørsklatring i Idrætshuset i vinter- capoeira og gymnastik Riv 2 dage ud af kalenderen og tilbring perioden dem i afslappende og stimulerende DGI-byen er en by i byen. Tilmelding og mere info hos de enkelte omgivelser. Læs hele programmet på Det tredje sted mellem hjem PRISER idrætsforeninger dgi-byen.dk/kurbad og arbejde. I DGI-byen kombineres Leje af klatrevæg med udstyr og idræt, kultur og oplevelser med instruktør for op til 8 personer, 55 min. konferencer, hoteller og hostel 1200 kr HOTELLER DGI-BYENS HOTEL *** T/ 3329 8050 HOSTEL DANHOSTEL COPENHAGEN CITY ***** E / hotel@dgi-byen.dk H.C. Andersens Boulevard 50 / dgi-byen.dk/hotel 1553 København V T / 3311 8585 Tre-stjernet hotel med 104 værelser, E / hostel@dgi-byen.dk tegnet af arkitektfirmaet Schmith, dgi-byen.dk/hostel Hammer & Lassen Europas største designerhostel indret- Smagfuld, enkel og moderne indretning. tet af det danske designfirma GUBI. Alle gæster har fri adgang til Vandkultur- Placeret ved foden af Langebro med huset og Kurbadet. Værelser kan bookes storslået udsigt over København. Fire, T / 3329 8070 eller seks, otte og ti personers rum alle med hotelbooking@dgi-byen.dk eget bad og toilet. Gæstekøkken, lobby med tv og internetadgang og vaskefa- PARKERING DGI-byen har 81 pladser der kan HOTEL CENTRUM *** Helgolandsgade 14 / 1653 København V T / 3331 3111 ciliteter. Alle gæster tilbydes 25% på aktiviter i DGI-byen. Rabatten gælder alt i Kurbadet, Vandkulturhuset, Caféen, Bowlehuset og Vestauranten ØKSNEHALLEN Halmtorvet 11 1700 København V benyttes mod betaling. E / centrum@dgi-byen.dk T / 3386 0400 dgi-byen.dk/hotel PRIS E / oeksnehallen@dgi-byen.dk Kl. 06.00 22.00 / 15 kr pr. time Fra 130 kr for en seng, sengelinned oeksnehallen.dk Kl. 22.00 06.00 / 2 kr pr. time Tre-stjernet hotel med 77 lyse og kan lejes for 60 kr. Vandrehjemskort Døgnbillet / 130 kr indbydende værelser, 300 meter obligatorisk Åbningstider og priser varierer efter fra DGI-byen arrangements type Senge kan bookes T / 3318 8332 Alle gæster har fri adgang til Vandkultur- eller hostel@dgi-byen.dk Kvægauktionshal bygget i 1901 huset og Kurbadet i DGI-byen og opnår som en del af Den Brune Kødby, rabat i restaurant Vestauranten renoveret i 1996 fungerer med Værelser kan bookes T / 3329 8070 sine 5.000 m 2 som udstillingshal eller hotelbooking@dgi-byen.dk for kultur- og erhvervsarrangementer
18 04.10 04.10 08.10 20.10 Medieskolernes Afgangsudstilling Træfpunkt Human Resources 2006 Inspirationsdag Kurbadsaften O K T O B E R DATO: 04-29.10 TID: 11-18 STED: Øksnehallens foyer PRIS/BILLETTER: gratis adgang Afgangsudstilling for nyuddannede fotografer fra Medieskolerne. 16 fotografer udstiller mere end 200 fotografier i Øksnehallens foyer. DATO: 04. & 05.10 TID: 9-16 STED: ØKSNEHALLEN TILMELDING: TRAEFPUNKT-HR.DK I 2005 besøgte 2.000 HR- og personaleansvarlige udstillingen Træfpunkt Human Resources. Selve udstillingen omfattede 125 udstillere, som alle udstillede services og produkter indenfor HR og personaleudvikling. I 2006 afholdes udstillingen igen i Øksnehallen i København. DATO: O8.10 TID: 10-14 STED: ND-salen, Mødelokale 3 og Kursuslokalet PRIS/BILLETTER : gratis TILMELDING: T/ 3329 8006 Kom og bliv inspireret fra yderst til inderst. Der vil være mulighed for at prøve; Pilates, EFFEKT, Yoga og Dancersize. Eller besøg standene og få mere information om personlig pleje, styling og image. DATO: Fredag 20.10 TID: 20-24 STED: Kurbadet+ Vandkulturhuset PRIS/BILLETTER 499 kr. pr. person/pr. aften (min. 16 år). TILMELDING: T/ 3329 8140, billetnet En aften ved bassinkanten. God mad, lidt at drikke og ikke mindst hygge og afslapning. Læg dertil saunagus, dampbad, koldtvandskar, jacuzzi, levende lys og afslappende musik i højttalerne omkring bassiner, så har du konceptet for en skøn aften. 29.10 Personlig pleje, styling og image DATO: 29.10 TID: 11.00-15.30 STED: DGI-byen PRIS/BILLETTER: 595 kr. pr. person TILMELDING: dgi-byen.dk Trænger du til forandring, og er det tid til at gøre noget ved dit ydre? Marianne Lyø vil på dette 1 dags kursus komme ind på, hvordan du kan lægge en naturlig makeup. Du får gode ideer til, hvordan du kan få styr på din garderobe, tips til et garderobetjek samt vejledning i hvordan du vælger farver. Åsa Sjöström, Sweden 03.+24.11 11.11 Kurbadsaftener Aerobicdag DATO: Fredage 03.11 & 24.11 TID: 20-24 STED: Kurbadet + Vandkulturhuset PRIS/BILLETTER 499 kr. pr. person/pr. aften (min. 16 år). TILMELDING: T/ 3329 8140, billetnet En aften ved bassinkanten. God mad, lidt at drikke og ikke mindst hygge og afslapning. Læg dertil saunagus, dampbad, koldtvandskar, jacuzzi, levende lys og afslappende musik i højttalerne omkring bassiner, så har du konceptet for en skøn aften. DATO: 11.11 TID: 12.45-16.00 STED: Idrætshuset, DGI-Byen PRIS/BILLETTER før 06.10 150 kr. efter 06.10 175 kr. TILMELDING: dgi.dk/storkoebenhavn Igen i år vil der blive afholdt Aerobicdag. 3 timer med sved på panden og spændende instruktører.
19 21.10 21.10 23.10 27.10 Vagabond rejsemesse Trendsales Live pilates yoga oa FEMINA LIVSSTILSMESSE DATO: 21. & 22.10 DATO: 21.10 DATO: opstart i uge 43 DATO: 27. 29.10 TID: LØR. 10-18 / SØN. 10-17 TID: 10-17 TID: se dgi-byen.dk TID: FRE. 10-20 / LØR. OG SØN. 10-18 STED: ØKSNEHALLEN STED: idrætshuset, DGI-byen STED: DGI-byen STED: Øksnehallen PRIS: 100 KR. PRIS/BILLETTER: På trendsales.dk PRIS/BILLETTER: se dgi-byen.dk PRIS: 95 KR. Rejsemessen er baseret på eventyr, oplevelser og måske vigtigst af alt: inspiration, før og under rejsen. De væsentlige danske rejsebureauer, turistorganisationer og flyselskaber er samlet, som er din garanti for en dag, der uden tvivl vil gøre din næste rejse til en levende rejse. 30 kr. I døren 40 kr. TILMELDING: trendsales.dk Trendsales Live er stedet, hvor trendsales brugere, designere, butikker samt private kan sælge og købe tøj, sko, smykker m.m. Der vil være modeshow, goodie bags til de første, DJ, en hel masse mennesker og en dejlig stemning. Kom og vær med. TILMELDING: dgi-byen.dk Nye hold i bl.a. Pilates, Effekt, Dancersize og yoga begynder. Hold dig orienteret via vores hjemmeside På messen mødes alle aspekter af kvindeliv fra hjemmeliv til udeliv, fra morgen til aften, fra single- og sololiv til samliv og sexliv og naturligvis sundhed, selvforkælelse og skønhed. 03.11 03.11 N O V E M B E R Super de Luxe Loppemarked DATO: 3., 4. & 5.11 TID: FRE.17 21 / LØR. & SØN. 11-18 STED: Øksnehallen PRIS: 50 KR. Total shoppe-weekend, hvor 200 stande byder på udvalgt designertøj, boligtilbehør, børnetøj, møbler og lamper. Du kan gøre det gode fund hos bl.a. Susanne Rützou, Mads Nørgaard, Naja Lauf og Jan Mackenhauer. Dj i loungen om fredagen. WORLDS PRESS PHOTO 2006 DATO: 03.11-17.12 TID: HVER DAG 11-18 / ONS. 9-21 STED: ØKSNEHALLEN PRIS: 50 KR. World Press Photo er verdens største og mest prestigefyldte fotokonkurrence. De udstillede fotos er udvalgt blandt de ypperste fotografer i verden. Mere end 4.000 fotografer fra 122 lande har dystet om priserne indenfor nyheder, sport, videnskab, portrætter, kunst m.m. Jakob Dall, Denmark, for Danish Red Cross 18.11 08.12 JANUAR 2007 IT-messe 17. & 18. januar / øksnehallen D3 ELECTRONIC ENTERTAINMENT DATO: 18.11 & 19.11 Tid: Lørdag 10-20 Søndag 10-18 Sted: Øksnehallen Pris/Billetter: Voksne 120 kr. / Børn 60 kr. (i døren) Tilmelding: billetnet.dk D3 er Nordeuropas første og største messe for digital underholdning, og weekenden byder på store oplevelser for hele familien. På messen kan du se og prøve alt det nyeste indenfor computerspil, gadgets og digital livsstil, og du kan møde udstillere som Sony, Microsoft, EA games og IO Interactive. D E C E M B E R JULEFROKOST vinter OL i DGI-byen DATO: 08.12 & 15.12 TID: 17-01 STED: DGI-byen PRIS: 1275 kr. / MIN. 6 DELTAGERE Vi omdanner DGI-byen til Torino Vinter OL. Eftermiddagen starter i bedste italienske stil med et glas Vino caldo i let snefald, efterfulgt af oplevelsesbetonede vinterlege vælg mellem de ekstreme, de vilde og de rolige. Om aftenen genskaber vi Torinos pragtfulde stemning, og der vil syde af liv aftenen og natten igennem med underholdning ved bordene, live band og DJ. Efter festen har I mulighed for at overnatte på DANHOSTEL Copenhagen City, som er Europas største femstjernede design-hostel, beliggende 10 minutters gang fra DGI-byen. Stenbros-stævne 20. januar / Idrætshuset/ DGI-bye n FEBRUAR 2007 Cph Vision modemesse 8. - 11. februar / øksnehallen & Bygning 55 Kurbadsaften 2. & 23. februar / Kurbadet / DGI-BYEN MARTS 2007 Bolig & Interieur 1.- 4. marts / øksnehallen Event & Konference Messe 14. & 15. marts / øksnehallen Kurbadsaften 9. & 23. marts / Kurbadet / DGI-BYEN
20 motionstilbud E / kursus@dgi-byen.dk VANDKULTURHUSET T / 3329 8140 Morgensvømning / 6.30 9.00 dgi-byen.dk/oplevelser E / vandkulturhuset@dgi-byen.dk Enkelt Voksen 31 dgi-byen.dk/vandkulturhuset Enkelt Barn/senior 18 Yoga, pilates, pilates og afspænding for 10-turskort Voksen 260 gravide, personlig pleje, pilates efterfød- Superellipseformet bassin med yder- 10-turskort Barn 150 sel, funk, moderne dans og effekt. baner på 100 m, syvkantet udspringsbassin med klatrevæg og udspringspla- Heldagsbilletter / 9.00 24.00 teau på 5 meter over vandoverfladen, Enkelt Voksen 52 varmt spa-bassin og børnebassiner Enkelt Barn/senior 32 10-turskort Voksen 0 ÅBNINGSTIDER 10-turskort Barn/senior 270 Man. tors. 6.30-24.00 / Månedskort Voksen 500 Fre. 6.30-19.00 / Månedskort Barn 250 Lør. og søn. 9.00-17.00 / 3-Månedskort Voksen 1000 Helligdage 9.00-17.00 3-Månedskort Barn 500 Årskort Voksen 2500 CAFE T / 3329 8030 VESTAURANTEN T / 3329 8030 Billetsalget lukker 1 time før bassinerne og opkald sker ½ time før lukketid Årskort Barn 1500 Studiebillet E / vestauranten@dgi-byen.dk E / vestauranten@dgi-byen.dk AKTIVITETER Gruppe rabat Voksen dgi-byen.dk/cafe dgi-byen.dk/vestauranten Aquaspinning: man. og ons. Grupperabat Barn 27 21.00-22.00 / tirs. og tors. 7.00 8.00 / Familiebillet Voksen 5 DGI-byens cafe er det centrale Restaurant Vestauranten er beliggende Vandaerobic: man. og ons. 7.00 7.45 Familiebillet Barn 28 mødested i DGI-byen. Menuen byder lige bag selve DGI-byen. Smukt restau- og 20.00 20.45 på bl.a. bagel sandwich, wellness reret lokale med plads til 220 gæster. Familierabat gives ved frokost og weekendbrunch Veltillavet mad til rimelige priser, vin min. 3 familiemedlemmer. i alle klasser og særklasser ÅBNINGSTIDER Grupperabat gives ved Man.-fre. 9.00-23.30 ÅBNINGSTIDER min. 10 personer lør. og søn. 10.00-17.00 Man. lør. 11.30 24.00 søn. og helligdage 11.30 22.00 BOWLING T / 3329 8020 E / bowling@dgi-byen.dk Dinner & Bowl Alle aftener undtagen søndag kan I kombinere en hyggelig bowletur med efterfølgende spisning i Caféen i DGI-byens Foyér. Her står menuen på røget lakse-carpaccio med sprød salat og ingefær olie. Steak af oksefillet med krydderurtesmør, svampe og ovnstegte kartofler. Lørdage serveres tre retter i DGI-byens restaurant Vestauranten. Menuen er inspireret af det aktuelle Saunatema i Kurbadet (finsk, tyrkisk, romersk eller indiansk), så glæd dig til en spændende madoplevelse Pris pr. person Mandag til torsdag (spisning i Caféen) To-retters menu inkl. bowling og skoleje ved minimum 4 personer på en bane: 1 time 195 kr 2 timer 225 kr Fredag (spisning i Caféen) To-retters menu inkl. bowling og skoleje ved minimum 4 personer på en bane: 1 time 225 kr 2 timer 265 kr Lørdag (spisning i Vestauranten) Tre-retters menu inkl. bowling og skoleje ved minimum 4 personer på en bane: 1 time 375 kr 2 timer 415 kr Ved mindre end 4 personer mandag til torsdag betales pr. manglende deltager 60 kr Ved mindre end 4 personer fredag til lørdag betales pr. manglende deltager 80 kr Bestillinger modtages senest 2 dage før arrangementet på T / 3329 8020 Brunch og bowl DGI-byens Café byder lørdage og søndage mellem 10.00 14.00 på en brunch med bacon, ristede pølser. røget laks, yoghurt, frisk frugt, brie ost, parmaskinke, brød og smør. Brunchen serveres i Caféen i Foyéren. Pris: Brunch og bowling (1 time) 139 kr. inkl. skoleje (børn under 12 år: 89 kr) Pris for brunch alene: Voksne 69 kr Reservation anbefales ÅBNINGSTIDER Man. kl. 16.00 23.00 Tirs. tors. kl. 14.00 23.00 Fre. lør. kl. 11.00 01.00 Søn. kl. 10.00 20.00 KL MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 10 11 11 12 12 13 13 14 160 KR. 125 KR. 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 01 115 KR. 190 KR. 220 KR. 275 KR. SKOLEJE: 10 KR. PR. PERSON / SPILLETID: 55 MIN. MØDER OG KONFERENCER T / 3329 8060 E / booking@dgi-byen.dk dgi-byen.dk/moeder Faciliteter Til bl.a. møder, generalforsamlinger, produktpræsentationer, messer, receptioner, konferencer DGI-byen Der er flere velfungerende rum med plads til fra 2 1400 personer Øksnehallen 5.000 m 2 kan opdeles i mindre rum velegnet til mellem 300 og 1200 personer Bygning 55 400 m 2 nyistandsat smukt lokale med plads til 300 gæster Møder og konferencer kan kombineres med fx teambuilding-aktiviteter, skydning, yoga, kurbad, bowling og meget mere. Der er mulighed for overnatning på DGI-byens hoteller og DANHOSTEL Copenhagen City