Noise Guide Manual DK
INDHOLD Tillykke med din nye Noise Guide 3 Før du går i gang 4 Indhold i kassen 4 Tilslutning 4 Sådan fungerer Noise Guide 5 Montering 5 Steel Cubicle Mount 5 Aluminum Table Stand 6 Indstilling af ur 8 Formatering af USB nøgle 8 SÅDAN SÆTTER DU SoftwareN OP 9 Installering af Software 9 Konfigurering 9 1. Direkte konfigurering 9 2. Export setup to USB 9 SÅDAN BRUGER DU SOFTWAREN 10 QUICK Setup 10 Setup 12 Device information 12 Light Settings 14 User Manual 16 About Noise Guide 16 Measurement Data 17 Live Measurement 17 Navigering i softwaren 19 Se værdier 19 Show Marker 20 Zoom funktion 21 Measurement Library 23 Import data from USB 24 Factory Settings 24 Vedligeholdelse 25 Desinficering / rengøring 25 Tekniske Specifikationer 25 Noise Guide Software 25 Noise Guide Specifikationer 25
Tillykke med din nye N o i s e G u i d e Vi er glade for, at du har valgt et af vores produkter til at hjælpe dig og dine omgivelser til et bedre lydmiljø. I denne brugsvejledning kan du læse om, hvordan du får mest muligt ud af dit produkt. For at få det fulde udbytte af Noise Guide anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning igennem før produktet tages i brug. Du finder seneste opdateringer til software og manual på vores hjemmeside www.soundear.dk Har du spørgsmål eller kommentarer, er du velkommen til at kontakte os på e-mail: soundear@soundear.dk Venlig hilsen SoundEar A/S N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Før du går i gang Indhold i kassen 4 Tjek kassens indhold 1. Noise Guide 2. USB nøgle med software 3. Strømforsyning med EU, US og UK adapter stik 4. USB adapterkabel (A-stik til micro-b) Tilslutning Noise Guide har to indgange i bunden af apparatet. 1) En micro USB, som anvendes til strøm samt direkte aflæsning af målinger via PC, og 2) En almindelig USB indgang, som anvendes til at overføre målinger via USB nøglen fra apparatet, samt til offline konfiguration. V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Sådan fungerer Noise Guide Med Noise Guide har du mulighed for at se, hvor høj støjen er lige her og nu via det visuelle øre, samt hvad støjen har været som gennemsnit over de sidste 15 minutter, via lysdioderne nederst på enheden. Mikrofon Visuelt øre som viser støjen her og nu. Lysdioder som viser støjen som et gennemsnit over det sidste kvarter Montering Steel Cubicle Mount N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Montering Aluminum Table Stand A 6 Indhold: Fod Bordholder Rør A Rør B B Før kablet igennem foden og bagefter igennem hullet i bordholderen V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Montering Aluminum Table Stand Før kablet igennem rør A A Før kablet igennem rør B B A Skru rørene sammen. Skru røret fast til foden og monter Jabra Noise Guide til strømkablet. Skru Jabra Noise Guide fast til røret og montér den til overfladen. B Vær opmærksom på, at kablet skal føres ud hvor der er hul i foden, så det ikke kommer i klemme. N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Indstilling af ur Noise Guide har indbygget ur- og datofunktion, som automatisk indstilles første gang du kobler enheden til din PC. Formatering af USB nøgle Den medfølgende USB nøgle er formateret i det format, som hedder FAT32. I afsnittet Sådan sætter du softwaren op under Export setup to USB s. 9, kan du læse mere om, hvad USB nøglen bruges til. Bemærk! Husk at gemme filer, du har liggende på USB nøglen, inden du går i gang med at formatere, da de ellers bliver slettet. 1. Tilslut USB nøglen til din PC 2. Hold piletasten over det drev, hvor den er tilsluttet og højreklik på museknappen 3. Klik på Formatér 4. Indstil den til Fat 32 under Fil system. 5. Afkryds feltet Ekspresformatering 6. Tryk på Start 7. USB nøglen er nu klar til brug V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Installering af Software Sådan sætter du softwaren op Softwaren findes på den medfølgende USB nøgle. Sørg altid for at tjekke for opdateringer, når du har installeret softwaren for at sikre dig at du har den seneste version installeret. Læs mere om dette i kapitlet About Noise Guide s. 16. Konfiguration Der er 2 måder du kan gemme dine indstillinger på Noise Guide. Enten ved at have enheden koblet direkte til din PC mens du laver din konfiguration, eller ved at gemme din konfiguration på USB nøglen. 1. Direkte konfiguration: Hvis du har din Noise Guide koblet til din PC, skal du huske at trykke på konfigurer knappen hver gang du har ændret i indstillingerne. Dine indstillinger vil blive gemt direkte på enheden. 2. Export setup to USB: Det er også muligt at overføre dine konfigurations indstillinger via den medfølgende USB nøgle. Dette er praktisk, hvis du har flere apparater og vil benytte samme konfiguration. 1. Isæt medfølgende USB nøgle 2. Vælg dine indstillinger 3. Tryk på knappen Export Setup to USB. 4. Gem dine indstillinger på USB nøglen og tryk OK 5. Et grønt pop up vindue viser, at du succesfuldt har overført dine filer 6. Isæt USB nøglen i Noise Guide, mens strømmen er slået til. Øret på enheden vil blinke grønt i cirka 5 sek., hvorefter dine indstillinger er overført. N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
SÅDAN BRUGER DU SoftwareN QUICK Setup Du har 3 standard indstillinger at vælge imellem. 10 Er du i tvivl, kan du klikke på det lille spørgsmålstegn, for at få mere info om de forskellige indstillinger. Noisy office: Enheden lyser grønt, hvis støjen er under 60 db Enheden lyser gult, hvis støjen ligger mellem 60 db og 70 db Enheden lyser rødt, hvis støjen overstiger 70 db V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
QUICK Setup Normal office: Enheden lyser grønt, hvis støjen er under 55 db. Enheden lyser gult, hvis støjen ligger mellem 55 db og 65 db, Enheden lyser rødt, hvis støjen overstiger 65 db Quiet office: Enheden lyser grønt, hvis støjen er under 50 db. Enheden lyser gult, hvis støjen ligger mellem 50 db og 60 db, Enheden lyser rødt, hvis støjen overstiger 60 db 11 N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Setup 12 Device information Version: viser hvilken version af firmware, der er installeret på Noise Guide Name: Her kan du navngive din enhed. Filerne i den interne log vil blive gemt med navn og dato. Bemærk, at Noise Guide skal være koblet direkte til din PC med den installerede software, før du kan navngive enheden. Location: Her kan du angive enhedens placering V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Setup Check for firmware update Fra siden Device Information har du også mulighed for at undersøge, om firmwaren i Noise Guide er opdateret. 1. Tilslut Noise Guide til din computer. Sørg for at din computer har adgang til internettet. 2. Tryk på Check for firmware updates. 3. Hvis der er en ny version tilgængelig, kommer denne boks frem. Tryk på OK for at installere den seneste version af firmwaren. 13 4. Firmwaren installeres. 5. Når firmwaren er installeret genstartes Noise Guide.. N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Setup LIGHT SETTINGS Her har du muligheden for at lave din egen indstilling, som i dette eks.: 1. Øret lyser grønt op til 60 db. 2. Øret lyser gult fra 60 db til 70 db 3. Øret lyser rødt efter 70 db 14 V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Setup Red Ear Setting Som standard lyser det visuelle øre rødt i 1 sek., hvis den indstillede støjgrænse overskrides. Som alternativ kan man i Light Settings vælge blandt følgende lysindstillinger: Lit 1 sec. Lit 2 sec. Flashing 1 sec. Flashing 2 sec. Leq 15/ 30/ 60 Som standard viser de nederste lysdioder støjen, som et gennemsnit for de sidste 15 minutter. Man kan i Light Settings ændre det til i stedet at vise gennemsnittet for de sidste 30 eller 60 minutter. Light Off I Light Settings er det muligt at slå det visuelle signal fra. Marker feltet Light off. Sæt hvilket tidsrum, du gerne vil have at det visuelle signal skal være slået fra. Bemærk. Den interne log bliver ved med at gemme målinger, selv om det visuelle signal er slået fra, så det er stadig muligt at aflæse de gemte støjmålinger. 15 Bemærk! Husk at trykke på enten Configure hvis din Noise Guide er koblet direkte til din PC eller på Export to USB, hvis du laver en offline konfiguration, for at gemme dine indstillinger i Light Settings. N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Setup User Manual Her kan du downloade den seneste version af brugermanualen. 16 About Noise Guide Her har du mulighed for at se, hvilken Software version af Noise Guide, du har installeret på din computer. Klik på Software update for at opdatere til nyeste version af softwaren. Du vil automatisk blive ført til vores hjemmeside, hvor du kan finde den nyeste version af softwaren. Husk altid at opdatere din Noise Guide til nyeste version af både software (til PC en) og firmware (i selve apparatet). V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Measurement Data Live Measurement Hvis din Noise Guide er koblet direkte til din PC, har du mulighed for at se live-målinger. Alle dine målinger bliver automatisk gemt i mappen Noise Guide data på c-drevet, en gang i døgnet. Chart I fanebladet/knappen til venstre, kan du se dine live målinger som en graf, ved at vælge Chart. 17 Farvemarkeringerne viser lysindstillingerne på din Noise Guide. Hvis du ændrer på dine lysindstillinger vil grafen ændre sig, så det passer til dine indstillinger. Eksempel: I det her tilfælde lyser den: Rødt: 65 db -120 db Gult: 55 db 65 db Grønt: 30 db 55 db N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Measurement Data Summary Klik på Summary for at se, hvordan dine målinger har fordelt sig procentvis. 18 V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Navigation i softwaren Se værdier Hold musen hen over grafen, for at se værdi og tidspunkt. 19 Markér hvilke værdier, du ønsker grafen skal vise. I vinduet nede i højre hjørne, kan du se støjniveauet for tidsperioden. Værdierne står for: LAeq, 1s min: laveste støjmåling for vist periode LAeq, 1s max: højeste støjmåling for vist periode LAeg(average): gennemsnitligt støjniveau for vist periode LCpeak max: højeste peak-værdi for vist periode N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Navigation i softwaren Show Marker For at markere en tidsperiode i grafen, skal du afkrydse feltet show marker, hvorefter en rød venstre og en blå højre markør vil dukke frem. 20 Du kan flytte på markørerne ved at trække dem fra side til side, og på den måde vælge en given tidsperiode. Alternativt kan du markere den boks, hvor tiden er markeret og skrive den ind manuelt, hvorefter markørerne vil hoppe på plads. Husk at bruge kolon mellem timer og minutter. Nederst i højre hjørne kan du se støjniveauet mellem de to markører. V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Navigation i softwaren Zoom funktion Når der vises data på grafen, er det muligt at zoome ind på et markeret område. 1. Aktuel visning. 21 For at zoome ind på et vilkårligt sted: 2. Placér musen et vilkårligt sted på grafen. 3. Tryk venstre museknap ned og bevæg musen mod højre samtidigt, herved fremkommer der en grå firkant. 4. Slip museknappen, når det ønskede område er markeret. 5. Visning af zoom-området. N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Navigation i softwaren Zoom funktion Skærmen viser nu det område, der er zoomet ind på 22 For at ophæve zoom-funktionen: Placér musen et vilkårligt sted på grafen, hold venstre museknap nede, og træk den mod venstre. Herefter vil skærmen være tilbage til normal tilstand. V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Navigation i softwaren Measurement Library Noise Guide gemmer automatisk alle dine live-målinger på C-drevet i mappen Noise Guide data. Her lægger den også de målinger, du importerer fra USB, når du aflæser den interne hukommelse i Noise Guide. Alle filer er gemt som CSV filer, som kan indlæses i Excel. Logfilerne vil blive gemt som PC, hvis det er live målinger, og Internal hvis de stammer fra NoiseGuide s interne hukommelse. Log filerne bliver gemt på følgende måde: 1. Navn på enhed 2. Dato 3. Om det er en live-måling eller importeret fra USB eksempel på live måling Strandboulevarden-11-03-2015-PC eksempel på importeret måling Strandboulevarden-09-03-2015-internal Hvis man ønsker at redigere i sine logfiler, omdøbe dem eller lægge dem i nye undermapper, skal man gøre det i destinations-mappen på c-drevet. Man kan komme direkte til den ved at klikke på open in Explorer nederst i højre hjørne, under Measurement Library. Klik efterfølgende på Noise Guide data for at få opdateret mappen i softwaren 23 N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
Navigation i softwaren Import data from USB 1. Tilslut USB nøglen til din Noise Guide. Det visuelle øre vil blinke gult, når filerne overføres fra intern log til USB nøglen. Dette kan vare op til et par minutter, afhængigt af hvor mange målinger der er på enheden 2. Fjern USB nøglen fra apparatet, når Noise Guide er stoppet med at blinke, og indsæt USB nøglen i din PC 3. Tryk på import from USB i softwaren, hvorefter softwaren automatisk åbner mappen til USB nøglen. 4. Vælg den fil, du gerne vil importere. 24 5. Softwaren konverterer ear-filen til en CSV fil, som herefter bliver gemt i det interne bibliotek. Factory Settings Hvis du ønsker det, kan du altid genskabe Noise Guides standardindstillinger. Vi anbefaler, at du benytter Factory Settings, hver gang firmware er blevet opdateret. Du kan også benytte dig af factory settings, hvis du gerne vil nulstille den interne hukommelse i Noise Guide. V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d " N o i s e G u i d e m a n u a l
Vedligeholdelse Vedligehold og service må kun udføres af en uddannet servicetekniker. Efter udført vedligehold/service, skal der foretages en funktionskontrol og en visuel inspektion af apparatet, før det igen tages i brug. Desinficering / rengøring Noise Guide indeholder materialer, som ikke tåler stoffer, der anvendes i gængse overfladedesinfektionsmidler. Brug derfor udelukkende sprit til rengøring af produktet. Desinfektion ved aftørring: Fjern først snavs og smuds fra overfladen med brug af en fugtig engangsklud. Overfladen kan derefter desinficeres ved aftørring og brug af sprit. Tekniske Specifikationer Noise Guide Software Operativsystem : Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Harddisk : 100 Mbytes fri RAM : 512MB RAM USB port : 1 x USB 2.0 port CPU : 1.5GHz AMD/Intel processor 25 Vi anbefaler, at man ikke anvender en skærmstørrelse mindre end 1366x768 Noise Guide Specifikationer Frequency Range 20 Hz 20kHz Measuring Level Range 30 db 120 db Accuracy +/- 1.5 db Frequency Weighting db(a) and db(c) filters Time Weighting slow (1S) Dynamic Range RMS 90dB Light managing Full configurability through SoundEar software, including night setting 2 x USB ports micro USB (Power & PC connection), USB OTG (Log and config) Display Data db(a) Slow, Leq(A)15 Power Supply 5VDC (micro USB) Current consumption: max 2.5W. Microphone 20 Hz 20 KHz Mass Storage (Internal memory) 16MB (128Mbit) Up to 90 days log time Real Time Clock Hi-precision type with battery backup (CR2032). Mechanical Features Cabinet: Aluminum, Lexan and acrylic Measurements: length: 1340 mm, width: 700 mm, height: 700 mm Weight: 0.4 kg N o i s e G u i d e m a n u a l V e n d t i l b a g e t i l " I n d h o l d "
UK: The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end of its life. This applies not only to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.