Brugervejledning Firmware version 3.3 Ag Leader stk. nr. 4002722-DNK rev. C

Brugervejledning Firmware version 3.3 Ag Leader stk. nr. 4002722-DNK rev. C

VERSA TM firmware version 3.3

Indholdsfortegnelse Generelt Om denne vejledning Indledning og virksomhedens profil...1 Skærm...1 Service...2 Hvad kan systemet bruges til...2 Systemets funktioner...2 USB-flashdrev...3 Berøringsskærm i farve...3 CAN BUS-teknologi...3 Tekniske specifikationer...3 Systemet og opgraderinger...3 Automatisk opgradering af modulets firmware...4 Registrering af produkt...4 Konventioner, anvendt i denne vejledning...4 Foranstaltninger og advarsler...4 Krydsreferencer og internetlinks...4 Sådan vises denne vejledning...5 Sådan finder du de oplysninger, du søger efter...5 Installation Skærm...7 Vejledninger til installation...8 Installation og udskiftning af sikring...9 Konventioner for skærmens ikoner...9 INDHOLDSFORTEGNELSE Opsætning Konfiguration Den første start...11 Avancerede Indstillinger...11 Stedsspecifik opsætning...12 Enkelt skærm...13 Opsætning af flere skærme - første skærm...14 Opsætning af flere skærme - ekstra skærm...16 Importer opsætningsdata...17 Importer filer...17 Skærmen Start...18 Knapperne Opsætning...19 Knappen Konfiguration...20 Fanebladet Konfiguration...20 iii

Fanebladet Produkt... 21 Indstillinger for plantning... 21 Indstillinger for Applikation... 22 Indstillinger for kernehøst... 22 Knappen Styring... 23 Fanebladet Avler/Gård/Mark... 23 Avler... 23 Gård og mark... 24 Import og eksport af markgrænser... 25 Fanebladet Sæson... 26 operatør... 26 Knappen Indstillinger for skærm... 27 Fanen Generelt... 27 Fanebladet Skærm... 28 Fanebladet Funktioner... 29 Oplåsning af funktioner... 29 Fanebladet Avanceret... 29 Skærmen Kort Opsætning af markdrift... 33 Alle moduler detekterede... 33 Moduler mangler... 34 Nogle moduler ikke detekteret... 34 Alle moduler detekteret - ikke alle moduler er de samme som dem, der blev anvendt tidligere... 35 Mark-finder... 36 Skærmen Start efter konfiguration... 36 Indstillinger for markdrift... 37 Skærmen Opsætning af konfiguration... 37 Indstillinger for udstyr... 38 Indstillinger for redskabskontakt (til logning af areal)... 38 Konfigurationsindstillinger for udstyr for Hastighedskontrol... 39 Skærmene for kørsel... 39 Indikator for GPS-signal... 42 Kortlægningsværktøj... 43 Fanebladet Kortbeskrivelse... 43 Indstillinger for beskrivelse... 44 Fanebladet Markeringer... 46 Rediger markeringer... 46 Fanebladet Grænse... 46 Indstillinger for grænse... 47 Opret grænse... 47 Pauser grænse... 47 Redigering af grænser... 48 Video... 48 Ekstern disk Eksterne lagerhandlinger... 49 Opgrader firmware... 49 iv VERSA TM firmware version 3.3

Importer filer...49.agsetup...49.agdata...50 Eksporter filer...50.agsetup...50.agdata...50 Styring af filer...51 Enheder Enhedsoplysninger...53 Enheder...53 Vis diagnostikker...53 Indstillinger Indstillinger for hastighedsinput...55 Kalibrer afstand...56 Hjælperedskabs-tilkobling...56 Indstillinger for hjælperedskabs-tilkobling...57 Hjælperedskabs-tilkobling: Hjælp...58 Diagnostik af hjælperedskabs-tilkobling...58 AutoSwath...59 Køretøjforskydninger...60 Fanebladet Antenne-forskydninger...60 Fanebladet Træktøj, fanebladet Indstillinger...60 Indstillinger i fanebladet Montering (til nogle applikationskøretøjer)...61 Fanebladet Skærebord (for høstmaskiner)...61 Forskydning af skårsektion...61 Sektionsforskydninger...61 Avancerede sektionsforskydninger...62 Virtuel terminal Almindelig terminologi...63 Tildeling af hjælperedskab...65 VT-alarmer og fejlkoder...66 INDHOLDSFORTEGNELSE GPS GPS GPS-knap...69 Opsætning...69 Indstillinger for OmniSTAR...70 Indstillinger for OmniSTAR GPS 2500...71 Serielle portindstillinger...73 Oplysninger om GPS...74 Oplysninger om GPS - fanebladet Generelt...74 Satellit-plot...76 Oplysninger om GPS - fanebladet Modtager...77 v

Oplysninger om GPS - fanebladet OmniSTAR... 77 Oplysninger om RTK/NTRIP... 78 Oplysninger om GPS - NTRIP... 78 Vejviser Vejviser Vejviser/styringskontrol... 81 Opsætning... 81 Indstillinger for lyslinje... 82 Opsætning... 82 Fanebladet Vejviser i Kortlægningsværktøj... 82 Fanebladet vejviser - inden oprettelse eller indlæsning af mønstre... 83 Faneblader Vejviser - Nyt A-B-mønster... 83 Fanebladet Vejviser - efter AB-linjen er oprettet eller indlæst... 83 Fanebladet Vejviser - Menuen Nærme sig... 84 Fanebladet Vejviser - Efter SmartPath er oprettet eller indlæst... 84 Fanebladet Vejviser - Efter A-B-linjen er oprettet i SmartPath... 85 Nyt AB-mønster... 85 SmartPath... 87 Oprettelse af et SmartPath-mønster... 87 Vælg et Forrige SmartPath-gennemløb... 88 Opret en AB-linje i et SmartPath-gennemløb... 88 Vælg eksisterende AB-linjer i SmartPath... 89 Indstillinger for SmartPath vejviser... 89 Gem mønster... 90 Indlæs mønster... 90 Styring af mønstre... 92 Importer mønster... 92 Eksporter mønster... 93 Rediger mønster... 93 Fjern mønster/fjern alle mønstre... 93 Pause... 93 Nulstil mønster... 94 Bemærkning A... 94 Skift... 94 Nærme sig... 94 Adaptiv kurve... 95 Om vejvisermønstre... 95 A+ mønster... 96 Omdrejningspunkt... 96 Adaptiv kurve... 98 Identisk kurve... 98 OnTrac2+ Skærmen Opsætning af AutoSteer... 99 køretøj... 100 vi VERSA TM firmware version 3.3

Guide til Opsætning...100 Styring af køretøj...101 Vælg...101 Rediger...102 Slet...102 Eksport/import...102 Eksport af profil til et USB-drev...103 Import af profil til et USB-drev...103 Automatisk kalibrering...103 Juster laterale forskydning...104 Justering af styretøj...105 Styretøjets komponenter...106 OnTrac2 ECU...106 Manuel tilsidesættelse af styring...106 Fjerntilkoblingskontakt...106 MDU...106 Menuen System...107 Systemets sundhed...107 Styring af indstillinger...108 Logfiler...108 Database...109 Nulstil til fabriksindstilling...109 Tilbehør...109 Tekniker...110 Opgradering af software...110 Diagnostik af GPS...110 Detaljer...111 INDHOLDSFORTEGNELSE Jordbehandling Opret konfiguration for jordbehandling Konfiguration af opsætning...113 Indlæs konfiguration...114 Kør konfiguration...114 Plantning Opret plantningskonfiguration Opret Konfiguration for udstyr...117 AutoSwath Række-afbryder...121 Konfiguration af opsætning...121 Se fremad-numre for række-afbryder...121 Automatisk styring af AutoSwath...122 Kontrollerer ydeevne for AutoSwath for række-afbryder...123 vii

Rettelse af over- eller underplantning i AutoSwath... 123 Hastighedskontrol Hastighedskontrol for såsæd med hydraulik... 125 Indstillinger for kontroller for hydrauliske motordrev for såsædshastighed...125 Indstillinger for fanebladet Kanal... 126 Indstillinger for kontrolventil - PDM... 126 Indstillinger for kontrolventil - servo... 127 Indstillinger for fanebladet Hjælperedskab... 127 Kontrollerindstillinger for hydraulisk såsæd for specifikke plantemaskiner...127 Kalibreringstal for hydrauliske såsædsmåler... 128 Styring af stepmotorens såsædshastighed... 129 Indstillinger for kontroller for stepmotordrev for såsædshastighed... 129 Fanebladene Kanal... 130 Fanebladet Hjælperedskab... 130 Beregning af gearproportion for motorer for såsædshastighed... 131 Tegning af Gearproportion - For enkelt motordrev... 131 Tegning af Gearproportion - For kombinationer med flere drev... 132 Eksempel på procedure til beregning af såsædsproportion... 132 Tegning over gearproportion - For John Deere Pro-Shaft -drev... 133 Spædning af såsædshastighedsmålere... 134 Kalibrering af såsædshastighedsmålere... 134 Hastighedskontrol: Skærmen Kort... 135 Produktstyringsværktøj... 135 Indstillinger for hastighedskontrol... 136 Indlæsning af Recepter... 137 Visning af Recepter i skærmen Kort... 138 Fejlfinding... 138 Hydraulisk såsædskontrol: Nul flowforskydning for sort... 138 Hydraulisk såsædskontrol: Nul flowforskydning for sort... 139 Alarmer for kontroller for stepmotor for såsædsmåler... 139 Skærmen Plantningskort - zoom for at se omfang... 141 Skærmen Plantningskort - zoom detalje... 141 Vælg beskrivelse... 141 Opsætning af beskrivelse... 142 Applikation Styring af hastighed for flydende Opret konfiguration... 143 Indstillinger for controller... 145 Tilføj et produkt... 145 Tilføj et produkt... 145 Opsætning af beholderblanding... 145 Konfiguration af opsætning... 146 Indstillinger for Applikation af flydende-kontroller... 147 Indstillinger for kontrolventil - PDM... 148 viii VERSA TM firmware version 3.3

Indstillinger for kontrolventil - Servo, Kalibreret tilbageflow og Ramsey ventil...149 Kalibrer tryk...149 Indikatorer for indhegningsrækkedyse...150 Indlæs konfiguration...150 Kør konfiguration...150 Skærmen Applikationskort - zoom for at se detaljer...151 Vælg beskrivelse...151 Hastighedskontrol: Produktstyringsværktøj...152 Indstillinger for hastighedskontrol...153 Hastighedskontrol: Containerniveau...154 Tankfyldning...154 Tanktømning...154 Delvis tankfyldning...154 Juster containermængde...154 Tankalarmer...155 Indlæsning af Recepter...155 Visning af Recepter i skærmen Kort...156 Konvertering af Shape-fil...156 Diagnostik af applikation af flydende...158 Fejlfinding af DirectCommand applikation af flydende...158 Specifikke vejledninger for John Deere...161 Masterkontakt-input...161 Masterkontakt-anvendelse...161 Målhastighed...161 Indsamling af data...161 Styring af AutoSwath spredebomssektion...161 SprayStar applikationshastighed...161 SprayStar skyllecyklus...161 Indstillinger for kontrolventil...162 Indstillinger for konfiguration af kontrolventil for flydende produkt...162 Indstillinger for servo-kontrolventil (fra fabrikanten)...163 Beskrivelse af indstillinger for servo til flydende...166 Beskrivelse af indstillinger for PDM kontrolventil for flydende...167 Konverteringer for Dickey-John NH3...168 Konverteringsformler...168 Fejlfinding af applikation med seriel styring...168 Andet...169 Ordliste til Indstillinger for applikation...169 Indstillinger for konfiguration...169 Indstillinger for hastighedsinput...169 Indstillinger for automatisk skårkontrol...169 Indstillinger for hjælperedskabs-tilkobling...170 Indstillinger for controller...170 Indstillinger for standardgødningen...172 Indsprøjtning Opret konfiguration...173 Opsætningskonfiguration...173 INDHOLDSFORTEGNELSE ix

Hastighedsrespons-advarsel... 173 Flowovervågning-advarsel... 174 Kalibrering af en indsprøjtningspumpe... 174 Spædning af en indsprøjtningspumpe... 175 Indlæs konfiguration... 176 Kør konfiguration... 177 Diagnostik af indsprøjtning... 177 Fejlfinding af konfigurationer for direkte indsprøjtning... 177 Direkte indsprøjtning: Pumpen kører ikke... 178 BATTERISTRØM, UDGANGSBEN... 179 Direkte indsprøjtning: Pumpen kører med fuld hastighed... 179 Udgangsben for digital pumpehastighed... 179 Udgangsben til analog hastighed... 180 Direkte indsprøjtning: Applikationsfejl... 180 Direkte indsprøjtning: Fejl ved sensor for udstødningsflow... 180 Udgangsben til sensor for udstødningsflow... 181 Direkte indsprøjtning: Indløbsbegrænsning... 181 Udgangsben for vakuumkontakt... 181 Indstillinger for kontroller: Kalibrering af direkte indsprøjtningspumpe...181 Indstilling til kalibrering af pumpe... 181 Hastighedsrespons-advarsel... 182 Flowovervågning-advarsel... 182 Marknotater... 182 Indstillingsnavn og beskrivelse... 182 Skærmen Kørsel... 182 NORAC UC5 Opret konfiguration... 183 Opsætningskonfiguration... 183 Indlæs konfiguration... 185 Kør konfiguration... 185 Tilkobling-knap... 185 Knappen Kontrolindstillinger for spredebommens højde... 185 Knappen Kontrolindstillinger for spredebommens højde... 186 Diagnostik af spredebom... 186 Spreder Opret konfiguration... 189 Indstillinger for kontroller... 191 Styring af spreder: PDM-kontrolventil... 191 Styring af spreder Servo-kontrolventil... 192 Styring af spreder: Fanebladet Centrifuge... 193 Oprettelse af produkter... 193 OPRETTELSE AF ET PRODUKT... 194 OPRETTELSE AF TØRRE GØDNINGSBLANDINGER... 194 Indlæs konfiguration... 195 Kør konfiguration... 195 Centrifuge spreder, konfigureret med to beholdere... 196 Kørselstid-drift... 196 x VERSA TM firmware version 3.3

Skærmen Styring af spreder...196 Visning af transportørhastighed...197 Indstillinger for blæserstel- eller feed-port-aktivatorer...198 Styring af spreder: Regelmæssig service...198 Styring af spreder: Kædesmører...198 Styring af spreder: Statisk kalibrering...199 Styring af spreder: Kalibrering i mark...201 Fejlfinding af DirectCommand ved applikation af granulært produkt...201 Fejlfinding af applikation med seriel styring...202 Gødning-i-jord Opret konfiguration for Gødningsmiddel-i-jord...203 Opret Luft-såmaskine-konfiguration...205 Indstillinger for controller...208 Styring af Gødning-i-jord: Servo-kontrolventil...208 Styring af Gødning-i-jord: PDM-kontrolventil...209 Lineær aktivator/indstillinger for kobling...209 Logik for aktivator/kobling...211 Opsætning af gødningsblanding...211 Indlæs konfiguration...212 Kør konfiguration...212 Spæd måler...212 Kørselstid-drift...214 Gødning-i-jord (tre beholdere-konfiguration)...214 Skærmen Styring af Gødning-i-jord...215 Kalibreringsprocedure for statisk CFR...215 Kalibreringsprocedure for statisk CFR for systemer til kørsel over jorden...216 Proceduren Kalibrering i mark (Gødning-i-jord)...217 Styring af Gødning-i-jord: Fanebladet Hjælperedskab...218 Fejlfinding af DirectCommand ved applikation af granulært produkt...218 Fejlfinding af applikation med seriel styring...219 Indstillinger for standardgødningen...220 INDHOLDSFORTEGNELSE Høst Monitorering/kortlægning af høst Klargøring af skærm...221 Eftersyn af køretøj...221 Opret konfiguration...221 Opsætning af konfiguration...221 Kalibreringssekvens...221 Kalibreringsafstand...222 Kalibrer skærebordssensor...222 Forskydning af input-skærebord...223 Kalibrering af vibration...223 Kalibrering af temperatur...224 xi

Kalibrering af fugt... 225 Manuel indstilling af fugtighed... 225 Kalibrering af kerners vægt... 225 Slå automatisk kalibrering til/fra... 227 Indstillinger for følsomhed for AutoSwath... 227 Indlæs konfiguration... 227 Kør konfiguration... 228 Høststatuspunkter... 228 Knappen Diagnostik af høst i skærmen Kort... 229 Indstillinger for kort... 229 Skærmen Kort: Flowforsinkelse... 230 Diagnostik af kernehøst... 230 Claas Quantimeter Opret konfiguration... 233 Konfiguration af opsætning... 233 Oplysninger om kalibrering... 234 Manuel indstilling af fugtighed... 235 Skærmen Kort for CLAAS Quantimeter... 236 Diagnostik af CLAAS Quantimeter... 236 Skærmen Diagnostik for CLAAS Quantimeter... 236 Bromodul... 237 Fejlfinding af CLAAS Quantimeter-konfigurationer... 237 Tillæg Tillæg Systemdiagrammer for reference... 239 Aktuelle filformater... 239.AGSETUP... 239.AGDATA... 239 Ældre filformater... 240 Receptkort-filtyper... 240 Grænse- og retningsgivningsfiltyper... 240 Billedfiltyper... 240 Systemfiltyper... 240 Tilstande for diagnostisk LED-modul... 241 Erklæring om firmaets garanti... 241 GARANTI... 241 ERKLÆRING OM VAREMÆRKEBESKYTTET TEKNOLOGI... 242 COPYRIGHT MEDDELELSE... 242 SERVICE OG SUPPORT... 242 xii VERSA TM firmware version 3.3

GENERELT GENERELT GENERELT OM DENNE VEJLEDNING INDLEDNING OG VIRKSOMHEDENS PROFIL OM OS Velkommen til Ag Leader Technology-familien Ag Leader Technology, Inc. er den globale leder indenfor udbytte-, monitorerings- og præcise landbrugssystemer, og vi har forpligtet os til at opfylde de nuværende såvel som de fremtidige behov indenfor jordbrug ved at levere højkvalitetsprodukter og første klasses kunde-support. NYSKABELSE Ag Leader Technology fremstiller og sælger produkter, der understøtter en lang række anvendelser indenfor jordbrug. De inkluderer monitorering af kerneudbytte, styring af applikationshastighed og monitorering, applikation af gødning med variabel hastighed, verificering af sted, GPS-vejviser og interface til Autosteer-teknologier. KOMPATIBILITET Ag Leader Technology tilbyder kompatibilitet og understøtter integration af mange forskellige typer og mærker af udstyr til præcisionsjordbrug. Det nyeste udstyr er understøttet, såvel som ældre serier af mejetærskere, plantere, sprøjter, jordbehandlingsudstyr osv. KVALITET OG SUPPORT Ag Leader Technology leverer stadig den bedste kunde-support indenfor erhvervet. Præcisionsjordbrug kan ikke udføres uden der opstår spørgsmål. Ag Leader har forpligtet sig til at levere den mest velvillige, velinformerede og venlige tekniske support, der findes. VI VIL GERNE HØRE FRA DIG! Ring om snak med os om: Driftsmæssige spørgsmål angående skærmen Funktioner, som du gerne vil se implementeret til forbedring af systemet, eller funktioner, du gerne vil se tilføjet for at øge funktionaliteten SKÆRM OM DENNE VEJLEDNING Skærmen er en fuldt ud funktionel skærm til helårsjordbrug til enhver præcisionsjordbrug. En HD berøringsskærm i fuld farve og med høj lysstyrke, der gør det nemt at læse og tilbyder helårs præcisionsjordbrugsværktøjer. Indbygget guide, fuld skærm-kortlægning, planter- og applikationsstyring, udbyttemonitorering, data-logging i realtid og automatisk styring udgør de vigtigste funktioner i skærmen. ADVARSEL: Læs hele vejledningen inden du bruger skærmen. Forstå og følg alle drifts- og sikkerhedsvejledninger for at sikre korrekt brug af skærmen. Hvis skærmen ikke bruges på korrekt vis kan det medføre forringelse af produktets sikkerhedsfunktioner. 1

SERVICE Der er ingen dele inden i skærmen, der skal serviceres af brugeren. Kontakt producenten for et RMA(Return Material Authorization)-nummer. Fax: +1 (515) 232-3595 e-mail: support@agleader.com FORSIGTIG: Skærmen har et indbygget lithium knapcellebatteri, der skulle vare hele produktets levetid og derfor ikke skal udskiftes. Der findes en risiko for, at batteriet eksploderer, hvis det udskiftes med den forkerte type batteri. Bortskaf batterier ifølge batteriproducentens vejledninger. HVAD KAN SYSTEMET BRUGES TIL Manuel vejviser ParaDyme automatisk styring Videokamerainput Kortlægning af jordbehandling Kortlægning og logging af applikation af produkt Kortlægning af alle markgrænser, undergrænser, vandløb og terrasser. Monitorering af kerneudbytte Logging af sorter Applikation af granulær og flydende gødning Styring af system til sprøjtning af flydende materiale Styring af applikation af NH3 Styring af applikation med flere beholder-centrifuge spredere SYSTEMETS FUNKTIONER Skærm, der kan læses i sollys Solid, forseglet indkapsling Kompatibel med de fleste NMEA GPS-modtagere DirectCommand og SeedCommand produktstyring med CAN-bus interface i industri-standard Justerbar lydstyrkekontrol Kort i 3D-visning Automatisk valg af mark Automatisk opgradering af modulets firmware Avanceret diagnostik af GPS USB-medieport 28-ben-stik, kompatibelt med InSight-, EDGE-, INTEGRA- og VERSA-skærmene. 28-bens hjælperedskabstilslutning RAM-montering 2 VERSA TM firmware version 3.3

USB-FLASHDREV GENERELT Skærmsæt inkluderer et USB-flashdrev, der kan bruges til at gemme og overføre dine data ind og ud ad skærmen. BERØRINGSSKÆRM I FARVE Skærmen er udstyret med en berøringsskærm i farve. Berøringsskærmen gør navigering i skærmene nemt og intuitivt uden behov for et eksternt tastatur eller mus. Her er et par ting at huske hvis du er ny til berøringsskærme: Brug ikke skarpe genstande på berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen. En fingerspids er den anbefalede metode til betjening af berøringsskærmen. Brug ikke kraftige kemikalier til at rengøre berøringsskærmen. Brug af en fugtig klud eller en antistatisk serviet, specielt fremstillet til rengørings af computerskærmen, er den korrekte metode til rengøre skærmen og indkapslingen. Berøringsskærmen kræver kun et svagt tryk i ca. et halvt sekund for at kunne fungere korrekt. Det er almindeligt at forsøge at navigere for hurtigt gennem systemet ved at banke kraftigt i stedet for at bruge svage tryk. CAN BUS-TEKNOLOGI OM DENNE VEJLEDNING Dette system bruger CAN (Controller Area Network)-teknologi. CAN-systemer består af individuelle moduler, hver med deres egen processor med høj hastighed, og tilsluttet gennem et højhastigheds kommunikationskabel. CAN har mange fordele, inklusiv en større kapacitet ved konfiguration og udvidelse af systemet, kompatibilitet, forenklet installation med mindre ledningsføring samt øget systempålidelighed. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Gå ikke ud over specifikationerne nedenfor: Opbevaringstemperatur: -20 C til +80 C (-4 F til +176 F) Driftstemperatur: -10 C til +70 C (14 F til +156 F) Driftsindgangsspænding: 9-16 V DC Nominel maksimal strøm: 4,0 amp Klassificering for miljømæssig beskyttelse: IP64 Der kræves ikke beskyttende jordforbindelse Brug en 150 V isoleringsklassificering for eksterne kredsløb FORSIGTIG: Hvis disse specifikationer overskrides kan det medføre forringet drift og/eller beskadigelse af skærmen. SYSTEMET OG OPGRADERINGER Ag Leader Technology vil periodevis levere opdateringer til driftsprogrammet, der vil forbedre skærmens ydeevne. Påkrævede opdateringer til softwaren vil kunne hentes gratis fra www.agleader.com. Der vil 3

med passende mellemrum blive frigivet større udgivelser, der indeholder væsentlige tilføjelser og forbedringer af produktfunktioner. Disse valgfrie software-opdateringer vil muligvis ikke være gratis. AUTOMATISK OPGRADERING AF MODULETS FIRMWARE I skærmen vil alle skærmens og modulets opgraderinger af firmware være indeholdt i en enkelt.fw2-fil. Modulets firmwarefiler gemmes internt i skærmen. Der vises en advarsel, når der kræves en opgradering af et modul. Du kan opgradere alle filer i et enkelt batch med opgraderingsskærmen. Se Fanebladet Avanceret på side 29 for yderligere oplysninger. REGISTRERING AF PRODUKT Når du registrerer dinag Leader Technology-produkter med en af de følgende metoder, kan du vælge at modtage meddelsler om nye produktopdateringer eller -funktioner. Registrer via post Ag Leader Technology 2202 South Riverside Dr. Ames, IA 50010 Registrer via fax +1-515-232-3595 Registrer hos Ag Leader Web site på http://www.agleader.com KONVENTIONER, ANVENDT I DENNE VEJLEDNING FORANSTALTNINGER OG ADVARSLER Denne brugervejledning anvender følgende tekstformatering til at gøre opmærksom på oplysninger, der relaterer til forenkling af systemdrift og korrekt driftspraksis for at forhindre tilfældig tab af data. Hvis du er i tvivl om resultatet af en handling eller sletning af et emne fra systemet, skal du lave en backup af alle systemfiler på det eksterne USB-drev inden du fortsætter. Bemærk: Giver informative tips for at hjælpe dig med opsætningen af systemet, kalibrering og drift. FORSIGTIG: Angiver specifikke indstillinger, kalibreringer og procedurer, der skal følges for korrekt systemdrift og -funktion. ADVARSEL: Angiver specifikke instruktioner til undgåelse af tilfældigt tab af data og indstillinger i systemkonfigurationer. KRYDSREFERENCER OG INTERNETLINKS Der er gennem hele vejledningen inkluderet talløse krydsreferencer til andre sider og afsnit. Disse krydsreferencer er altid i blå, kursiv tekst og inkluderer titel og sidetal, som i det følgende eksempel: Se Sådan finder du de oplysninger, du søger efter på side 5 for at finde de oplysninger, du leder efter. Hvis du læser denne vejledning i PDF-format, kan du klikke på den blå tekst og gå direkte til linket. 4 VERSA TM firmware version 3.3

GENERELT Links til websteder vises i blåt, kursiveret og understreget tekst, som i følgende eksempel: Hvis du vise webstedet, skal du gå til: www.agleader.com. SÅDAN VISES DENNE VEJLEDNING Denne brugervejledning kan vises online på Ag Leader s websted. Hvis du vil se online-versionen, skal du gå til Ag Leader s websted og klikke på linket for kunde-support. Du vil se en side, der hedder Product Manuals (Produktvejledninger). Hvis du vil vise og/eller udskrive brugervejledninger online, skal du bruge Adobe Acrobat eller Adobe Reader til.pdf filformatet. Adobe Reader softwaren er forudinstalleret på de fleste computere, der fås i detailhandelen. Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer, kan programmet hentes gratis. Der findes et link til Adobe download-stedet på Ag Leader's websted. SÅDAN FINDER DU DE OPLYSNINGER, DU SØGER EFTER OM DENNE VEJLEDNING Hvad du kan gøre, hvis du ikke finder de oplysninger, du søger efter? Der er tre metoder til hurtigt at finde specifikke oplysninger. Disse trin kan inkludere: 1. Lede efter oplysningerne i indholdsfortegnelsen. 2. Lede efter oplysningerne i afsnitsindekset, der findes i enden af hver af vejledningens afsnit (Plantning, Jordbehandling, Applikation og Høst). 3. Bruge søgefunktionen i Adobe Reader. Mens du viser denne vejledning online i PDF-format, skal du trykke på tasterne CTRL+F på tastaturet. Derefter vises en søgemenu, hvor du kan indtaste et søgeord. 5

6 VERSA TM firmware version 3.3

GENERELT GENERELT INSTALLATION SKÆRM (A) USB-medieport Bruges til dataoverførsler til og fra skærmen. (B) Højttaler Den indbyggede højttaler bruges til at udsende hørbare advarsler. Lydstyrken kan justeres via skærmens opsætningsrutine. (C) Montering af RAM (D) Afbryder/nulstilling-kontakt Afbryder/nulstilling-kontakten bruges til at tænde og slukke for skærmen i installationer, hvor systemet er tilsluttet til en kontinuerlig strømforsyning. Hvis skærmen ophører med et respondere, skal du trykke ned på den manuelle afbryderkontakt i fem sekunder for at genstarte systemet. Det bør kun gøres som en sidste nødløsning, da der kan forekomme datatab pga. forkert nedlukning. (E) 28-bens tilslutning til hjælperedskab Bruges til kamerainput. (F) 28-bens stik Den 28-bens runde konnektor indeholder tilslutninger for CAN, RS-232-seriel og systemet strøm. Det er kompatibelt med InSight-, EDGE-, INTEGRA- og VERSA-skærmene. Ethernet for ParaDyme automatisk styring er inkluderet i forbindelsen. INSTALLATION (A) USB-medieport Bruges til dataoverførsler til og fra skærmen. 7

VEJLEDNINGER TIL INSTALLATION Alle maskininstallations- og monteringssæt, sendes med vejledninger, der er specifikke for det sæt. Vejledningerne inkluderer specielle detaljer, der angår montering, ledningsføring og konfiguration af skærm. Monter skærmen, hvor der findes fast støtte inden i køretøjets kabine. Følgende bør overvejes når du vælger monteringssted: Skærmen skal være nem at nå for operatøren. Skærmen må ikke blokere maskinoperatørens normale udsyn. Skærmen ikke gribe forstyrrende ind i, eller begrænse adgang til, nogen af de eksisterende maskinkontroller. CAN-systemets ledningsføring skal føres og fastgøres uden at gribe forstyrrende ind i de eksisterende maskinkontroller. ADVARSEL: Hvis det er nødvendigt at bore huller under monteringen, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at man ikke beskadiger eksisterende ledningsføring samt den mekaniske og kabinemæssige struktur. Se dokumentationen fra køretøjets fabrikant for specifikke detaljer om dit udstyr. Følg alle producentens vejledninger, foranstaltninger og advarsler når du arbejder nær udstyret. (A) RAM-base (B) RAM-arm - 5 (C) 2 X6 base 8 VERSA TM firmware version 3.3

INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF SIKRING Sikringstype: Bladstil (ATO/ATC) Klasse: Sikringsholder (orange ledning) 5 A, 250 V AC Sikringsholder (lyserød ledning) 15 A, 250 V AC GENERELT INSTALLATION FORSIGTIG: Sikringen skal anbringes i sikringsholderen på linje med batteriets strømkabel og må kun bruges med skærmen. KONVENTIONER FOR SKÆRMENS IKONER Følgende styringsknapper er tilgængelige til indtastning af navne og kalibreringsværdier i systemet. 9

Ryd alle Når nødvendigt, vises et tastatur på skærmen, der kan bruges til alle opsætningsprocedurerne. Tryk på tastaturknappen for at få adgang til skærmens tastatur. Symboler Ryd Der kan vises et numerisk tastatur på skærmen til ændring af konfigurationsindstillinger og kalibreringstal. Tryk på tastaturknappen for at få adgang til skærmens numeriske tastatur. Startdato Marts 2015 Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Der åbnes en kalender på skærmen til ændring af datoer. Tryk på kalenderknappen for at få adgang til skærmens kalender. 10 VERSA TM firmware version 3.3

OPSÆTNING OPSÆTNING OPSÆTNING KONFIGURATION DEN FØRSTE START Guiden Den første start vises ved opstart. Guiden vises hvis skærmen er helt ny, netop monteret, med opgradering 3.0 eller højere. Når guiden er færdig, vises den ikke igen, medmindre skærmen hukommelse ryddes. KONFIGURATION AVANCEREDE INDSTILLINGER Tryk på knappen "Avanceret" i skærmen Valg af sprog (den første skærm, der vises ved den første start). Gendan backup Opgrader firmware Oplåsning af skærmfunktioner Bemærk: Brug af valgmuligheden Gendan backup er ikke den korrekte metode til at opsætte flere skærmen samtidigt. Brug filen AGSETUP. Det er acceptabelt at fuldføre guiden Den første start og derefter opgradere. Opsætningsoplysningerne ændres ikke. I en "ren" skærm, der sendes fra fabrikken som erstatning for en defekt skærm, skal kunden bruge valgmuligheden Gendan i guiden Den første start. 11

STEDSSPECIFIK OPSÆTNING 1. Sprog 2. Enhedssystem Britisk standard eller metrisk 3. Dato og klokkeslæt 12 VERSA TM firmware version 3.3

ENKELT SKÆRM OPSÆTNING Tryk på knappen "Enkelt skærm" og derefter på for at fortsætte. KONFIGURATION NY OPSÆTNING Tryk på knappen "Ny opsætning" og derefter på for at fortsætte. Tryk på for at indtaste skærmens ejer (virksomhedens nevn). Tryk på for at indtaste et tilnavn. Tryk på for at fortsætte. Tryk på for at acceptere opsætningen og gå tilbage til skærmen Start. 13

IMPORTER OPSÆTNING Tryk på knappen "Importer opsætning" og derefter på for at fortsætte. Vælg den ønskede opsætningsfil fra biblioteket. Tryk på for at acceptere opsætningen og gå tilbage til skærmen Start. OPSÆTNING AF FLERE SKÆRME - FØRSTE SKÆRM Tryk på knappen "Flere skærme" og derefter på for at fortsætte. 14 VERSA TM firmware version 3.3

OPSÆTNING Tryk på knappen "Første skærm" og derefter på for at fortsætte. KONFIGURATION NY OPSÆTNING Tryk på knappen "Ny opsætning" og derefter på for at fortsætte. Tryk på for at indtaste skærmens ejer (virksomhedens nevn). Tryk på for at indtaste et tilnavn. Tryk på for at fortsætte. Tryk på for at acceptere opsætningen og gå tilbage til skærmen Start. 15

IMPORTER OPSÆTNING Tryk på knappen "Importer opsætning" og derefter på for at fortsætte. Vælg den ønskede opsætningsfil fra biblioteket. Tryk på for at acceptere opsætningen og gå tilbage til skærmen Start. OPSÆTNING AF FLERE SKÆRME - EKSTRA SKÆRM Tryk på knappen "Flere skærme" og derefter på for at fortsætte. 16 VERSA TM firmware version 3.3

OPSÆTNING Tryk på knappen "Ekstra skærme" og derefter på for at fortsætte. KONFIGURATION Vælg den ønskede opsætningsfil fra biblioteket. Tryk på for at acceptere opsætningen og gå tilbage til skærmen Start. Bemærk: Virksomheden, der blev oprettet i den første skærm, og andre styrings- og redskabspunkter, importeres til de ekstra skærme. IMPORTER OPSÆTNINGSDATA IMPORTER FILER Importer filer Tryk på: Start-knap > Eksternt lager-knap > Importer filer 17

Brug rullemenuen til at finde filen, du vil importere. Når der er oprettet en opsætningsfil, gemmes den i en mappe, der er navngivet med skærmens serienummer_tilnavn. Filen inkluderer en dato og har filtypenavnet.agsetup. Vælg den ønskede opsætningsfil fra biblioteket og tryk på. Fremhæv punktet, hvor der er konflikt. Tryk på Konflikter kan løses af: Omdøb import Omdøb eksisterende Flet - Produktblandinger og konfigurationer kan ikke flettes. Knappen Flet vil være gråtonet og kan ikke vælges for disse punkter. Tryk på efter alle konflikter er løst. SKÆRMEN START Tryk på: Knappen Start 18 VERSA TM firmware version 3.3

OPSÆTNING De fleste af skærmens funktioner er ikke tilgængelige før den Konfiguration grundlæggende opsætning er fuldført. Start ny drift (A) Statuslinje (B) Opsætning-knap (C) Opgavelinje Du skal fuldføre disse indledende konfigurationstrin før Miljø for kørselstid kan være aktiv: 1. Avler, Gård og Styring af Mark Se Knappen Styring på side 23 for yderligere oplysninger. 2. Konfiguration af redskabsdrift Du har adgang til Opsætning af konfiguration ved at trykke på Opsætning (skruenøgle)-knap (B) i øverste, højre hjørne af skærmen Start. Se Knappen Konfiguration på side 20 for yderligere oplysninger. 3. Produktopsætning Se Fanebladet Produkt på side 21 for yderligere oplysninger, såvel som oplysningerne om konfiguration, beskrevet i hver af kapitlerne om drift. 4. Start ny drift Se Opsætning af markdrift på side 33 for yderligere oplysninger. KONFIGURATION KNAPPERNE OPSÆTNING Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap Med knapperne Opsætning - der vises nederst i skærmene Opsætning - kan du skifte mellem skærmene, der justerer indstillingerne for Konfiguration, Styring, GPS og skærm. Knappen Konfiguration Tryk for at justere indstillingerne for konfigurationen for dit køretøj og udstyr, såvel som for at angive og redigere produktoplysninger. For yderligere oplysninger henvises til Fanebladet Produkt på side 21 så vel som Skærmen Opsætning af konfiguration på side 37. Knappen Styring Tryk for at få adgang til og redigere oplysninger om Avler, Gård, Mark og Operatør. Se Knappen Styring på side 23 for yderligere oplysninger. Knappen GPS Tryk for at justere indstillinger for Vejviser, GPS og Lyslinje (om relevant). Se Vejviser på side 81 for yderligere oplysninger. Knappen Skærm Tryk for at justere indstillinger for tid og dato, lysstyrke, lydstyrke, driftsenheder, sprog, aktivering af video samt oprettelse og gendannelse af backups. 19

KNAPPEN KONFIGURATION FANEBLADET KONFIGURATION Konfiguration Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Konfiguration (traktor)-knap > Konfigurationfaneblad Konfiguration Produkt Konfiguration af opsætning Udstyr Navn Udstyr I fanebladet Konfiguration kan du oprette, vise og ændre indstillinger for konfigurationen. En driftskonfiguration er en opgavespecifik association af et køretøj, redskab, kontroller og hastighedskilde, der gemmes til senere brug i forskellige sæsoner og på forskellige skærme. Knappen Tilføj Tryk på for at tilføje en driftskonfiguration. En guide tager dig gennem processen til oprettelse af en konfiguration. Når du er færdig, vises den nye konfiguration i listen i venstre side af skærmen. Når du fremhæver denne konfiguration, vises udstyret i konfigurationen i feltet i højre side af skærmen. Oplysninger angående konfigurationer for specifikke drifter gives i hver drifts kapitel. Knappen Omdøb Tryk for at omdøbe konfigurationen. Knappen Opsætning Tryk for at justere indstillingerne for konfigurationen. Knappen Fjern Tryk for at fjerne en konfigurationen. FORSIGTIG: Når du fjerner en konfiguration, fjernes alle loggede data også med den konfiguration! Alle logfiler vil dog forblive i hukommelsen, indtil de eksporteres til USB-drevet. Udstyr Knappen Udstyr Tryk for at tilføje, redigere, eller fjerne oplysninger for et specifikt køretøj, redskab eller kontroller. 20 VERSA TM firmware version 3.3

OPSÆTNING FANEBLADET PRODUKT Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Konfiguration (traktor)-knap > Produkt-faneblad Konfiguration Plantning T5423 Produkt CSX56A11VT3PRO Konfiguration af opsætning Fabrikant: Type: Enheder: Begrænset brug: EPA nr.: Udstyr Gødning gallon Nej Produkt I fanebladet Produkt kan du tilføje, redigere eller fjerne oplysninger om produkt. KONFIGURATION CSX56B10CONV Applikation 28 % UAN 30% UAN Ag kalk Rediger oplysninger Rediger beskrivelse I fanebladet Produkt kan du udføre følgende opgaver: Tilføj og importer plantningsprodukter. Tilføj og importer applikationsprodukter. Tilføj applikationsproduktblandinger (som f.eks. en tankblanding, eller en tør blanding af flere produkter). Tilføj og importer høstprodukter. Knappen Tilføj Klik for at tilføje eller importere et produkt. I den følgende skærm skal du vælge en Produktvalgmulighed: Tilføj produkt, Importer produkt eller Tilføj produktblanding (hvis i applikation). Herfra vil en guide på skærmen hjælpe dig gennem hvert trin i opsætningsprocessen. Når du er færdig, vises det nye produkt i fanebladet Produkt. Når du fremhæver produktet, vises oplysninger om produktet i højre side af skærmen. Du kan vise specifikke plantnings- og applikationsproduktoplysninger i de respektive kapitler. Knappen Omdøb Tryk for at omdøbe produktet. Knappen Fjern Tryk for at fjerne et produkt. FORSIGTIG: Når du fjerner et produkt, fjernes alle regioner, der bruger det produkt, også! Indstillinger for plantning Knappen Rediger oplysninger Tryk for at redigere følgende oplysninger for det fremhævede produkt i Produktoversigt. 21

- Producent Knappen Rediger beskrivelse Tryk for at ændre indstillingerne for beskrivelsen, som anført nedenfor. - Gennemsnit - Områdeafstand - Farveskema - Områder - Nulstil til standard beskrivelse Se Indstillinger for beskrivelse på side 44 for yderligere oplysninger. Indstillinger for Applikation Knappen Rediger oplysninger Tryk for at redigere følgende oplysninger for det fremhævede produkt i Produktoversigt. - Produktenheder - Producent - EPA nr. - marker afkrydsningsfelt for pesticider med begrænset brug Knappen Rediger beskrivelse Tryk for at ændre indstillingerne for beskrivelsen, som anført nedenfor. - Gennemsnit - Områdeafstand - Farveskema - Områder - Nulstil til standard beskrivelse Se Indstillinger for beskrivelse på side 44 for yderligere oplysninger. Indstillinger for kernehøst Indstillinger for afgrøde Tryk på knappen Rediger for at åbne skærmen Indstillinger for kerner, hvor du kan justere følgende indstillinger: - Tør% Procentdelen af fugt i kerner bruges til at beregne tørre skæpper - Vægt til volumen Konverteringstallet for Vægt til volumen bruges til at beregne skæpper. - Udvid skæppe for alle korn under % tør Hvis fugten i den høstede afgrøde er under procentdelen for tør, øger skærmen vægten for at vise den vægt, der ville vises, hvis afgrøden var lig med eller oversteg procentdelen for tør. Indstillinger for beskrivelse Vælg Udbytte og Fugt fra rullemenuen. Tryk på Rediger for at ændre indstillingerne, anført nedenfor. - Gennemsnit - Områdeafstand - Farveskema - Områder - Nulstil til standard beskrivelse Se Indstillinger for beskrivelse på side 44 for yderligere oplysninger. 22 VERSA TM firmware version 3.3

KNAPPEN STYRING Fanebladene Styring, der kan åbnes med knappen Styring i skærmen Opsætning, inkluderer Avler/Gård/Mark, Sæson og Operatør. Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Styring (lade)-knap FANEBLADET AVLER/GÅRD/MARK OPSÆTNING KONFIGURATION Avler/Gård/Mark Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Styring (lade)-knap > Avler/Gård/Mark-faneblad Avler Avler refererer til virksomheden eller personen, som systemet er i drift for. Der kan også indtastes kontaktoplysninger for hver avler. Oplysninger om Avler overføres til kortlægningssoftwaren for automatisk opsætning af avler i desktopsoftwaren. Knappen Tilføj Tryk for at tilføje en avler. Knappen Omdøb Rediger et eksisterende navn på en avler ved at fremhæve navnet og trykke på knappen. Knappen Opsætning Tryk for at angive oplysninger om avlers navn, skatte-id og memo. Knappen Fjern Tryk for at fjerne en avler. Bemærk: Personlige oplysninger, der indtastes i denne skærm, kan tilføjes eller redigeres når som helst. 23

Gård og mark Opsætning af styring Avler/Gård/Mark Sæson operatør Sandt område: Avler: Gene Eilers Grænse Gård: Sheldon Mark: Lav 80 40 ha Kontaktpersone I skærmen er gårde underopdelt i marker. Du kan associere marknavne med en bestemt avler. Hvis skærmen bruges til flere forskellige avlere, kan du indtaste hver avlers virksomhedsnavn og associere marknavnene med den korrekte avler når markene opsættes i systemet. Avler: Seth Ryd I fanebladet Mark vælger du en Avler under rullemenuen øverst. Hver gård, der tilhører den bestemte avler, vises i en liste, med markerne i den gård som underkomponenter i den liste. 39,92 ha Knappen Tilføj Tryk for at tilføje en mark. Knappen Omdøb Rediger et eksisterende navn på en mark ved at fremhæve navnet og trykke på knappen. Knappen Opsætning Rediger oplysningerne for en gård og mark ved at fremhæve navnet og trykke på knappen. Skærmen Oplysninger om mark vises. Knappen Fjern Tryk for at fjerne en mark. Mark Område Amt Lav 80 Oplysninger om mark Gård Ryd Grænser Sheldon FSA nr. Skærmen Oplysninger om mark åbnes med navnet på marken i titellinjen. Oplysninger om marknavnet kan tilføjes eller redigeres ved at trykke på inklusiv Gård, Land, Kommune, Område, Sektionsnummer, Areal, FSA-nr., FSA-areal og Lovlig beskrivelse. Kommune FSA område 0 ha Område Lovlig beskrivelse Sektion Område Vist i markens totale hektarer. FSA nr. refererer til det firecifrede nummer, som U.S. Farm Service Agency (I USA) tildeler til hver mark. FSA område Referer til opdyrkede hektarer, som etableret af FSA. 24 VERSA TM firmware version 3.3

Knappen Ryd grænser Tryk for at centrere kortet på din aktuelle GPS-position. OPSÆTNING Bemærk: Funktionen Ryd grænser er særligt nyttig hvis du har udlæggerpunkter eller har logget et punkt uden for det aktuelle område, der kan kortlæges. Import og eksport af markgrænser Der kan oprettes grænser med skærmen, og de kan også importeres fra desktopsoftwaren GIS. Enhver grænsefil, der findes i skærmen, kan også eksporteres, så den kan bruges i desktopkortlægningssoftware. KONFIGURATION Bemærk: Se Opret grænse på side 47 for yderligere oplysninger om oprettelse af grænser. Knappen Importer fra USB. Hvis du vil importere fra USB-drevet, skal du gå til fanebladet Opsætning af mark, fremhæve den korrekte mark i listen Gård/mark og trykke på knappen Importer fra USB. Avler/Gård/Mark Sæson operatør Opsætning af styring Kontaktpersone Skærmen Filvalg vises. Fremhæv den fil, du vil mimportere. Avler: Gene Eilers Sandt område: Grænse 40 ha Gård: Sheldon Mark: Lav 80 Avler: Seth Ryd Operatøren kan importere/eksportere alle marker og grænser på en gang med en.agsetup-fil. For yderligere oplysninger om.agsetup-filer, se Se.AGSETUP på side 239. 39,92 ha Filvalg Tryk på for at fuldføre importprocessen. Navn Grænser Mark: Gård: Avler: Demo Allegon County Michigan Test Fields Ny mappe 1 Field_1.iby Field_2.iby Field_3.iby Field_4.iby irx_multi_product irx_single_product 91,51 ha 25

Knappen Eksporter til USB. Hvis du vil eksportere til USB-drevet, skal du fremhæve den korrekte mark i listen Gård/mark og trykke på knappen Eksporter til USB. I skærmen Filvalg fremhæver du marken, du vil eksportere. Der vises en skærm med en meddelelse om, at grænsen blev eksportere succesfuldt. Tryk på for at returnere til skærmen Opsætning af konfiguration. FANEBLADET SÆSON Sæson Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Styring (lade)-knap > Sæson-faneblad En sæson defineres som kalenderåret, som afgrøden blev høstet. En sæson har en start- og en slutdato. Det er nødvendigt at oprette en sæson, og indstille den som aktiv, inden systemet kan logge data. Sæsonerne vises i lister, med den aktive sæson vist med fede bogstaver. Alle nye data logges til den nye sæson. En sæson skal derfor indstilles som aktiv, inden du kan logge nye data til den. Knappen Tilføj Tryk for at tilføje en sæson. Knappen Rediger Rediger et eksisterende navn på en sæson ved at fremhæve navnet og trykke på knappen. Knappen Indstil som aktiv Tryk for at indstille sæsonen, valgt i listeboksen Oversigt, som den aktive sæson. Knappen Påmindelse om sæson Tryk for at indstille en dato, hvor systemet vil prompte operatøren om at oprette en ny sæson. OPERATØR Knappen Fjern Tryk for at fjerne en sæson. operatør Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Styring (lade)-knap > Operatør-faneblad Knappen Tilføj Tryk for at tilføje en operatør. Knappen Opsætning Tryk for at redigere oplysningerne for operatøren ved at fremhæve navnet og trykke på knappen. I skærmen Personlige oplysninger kan du trykke på for at tilføje eller redigere oplysninger for operatøren,herunder navn, forretningstlf., fax, adresse, applikatorlicens, hjemmetlf., mobil og e-mail. 26 VERSA TM firmware version 3.3

Knappen Fjern Tryk for at fjerne en operatør. KNAPPEN INDSTILLINGER FOR SKÆRM OPSÆTNING Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Skærm-knap Skærmen Skærm indeholder følgende faneblade: Fanen Generelt Indeholder indstilligner, relateret til Tid, Dato, indstillinger for visning af skærm, driftsenheder, video og oplysninger om ejer af skærm. Fanebladet Skærm Indeholder funktioner for opsætning af en skærmejer samt udførelse af nødvendige redigeringer i ejerens personlige oplysninger. Fanebladet Funktioner Viser oplåsninger for en bestemt skærm. Fanebladet Avanceret Inkluderer oplysninger, relateret til logfiler og backups af system. FANEN GENERELT KONFIGURATION Generelt Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Skærm-knap > Generelt-faneblad Fanebladet Generel opsætning består af følgende Opsætning af konsol Generelt Skærm punkter: Funktioner Avanceret Sprog/land Knappen Tid/dato Lysstyrke 100% volumen 40% Engelsk/USA Dato / tid Driftsenheder 08:56:50 PM Britiske 11/01/2011 Tidszone Nord-, Syd- og Centralamerika (Central Time) Kalibrer berøringsskærm Aktiver video Aktiver Virtuel terminal Tryk på knappen og brug / til at justere timer, minutter, indstillinger for A.M./P.M., måned, dato og år. Tryk på for at gøre indstillingerne effektive. Bemærk: Derefter nedlukkes skærmen. hvis du ikke vil nedlukke skærmen, skal du trykke på knappen Luk (rødt X). Indstillingerne for tid/dato bliver dog ikke accepteret før skærmen er genstartet. 27

Lysstyrke og lydstyrke i procent. Hvis du vil ændre disse indstillinger, skal du trykke på knappen Lysstyrke/lydstyrke og bruge / til at ændre procentdelen for skærmens lysstyrke og højttalerens lydstyrke. Kalibrer berøringsskærm. Tryk på denne knap for at start guiden Kalibrer berøringsskærm. Kalibrer berøringsskærmen ved at følge vejledningerne på skærmen. FORSIGTIG: brug ikke skarpe genstande til at betjene berøringsskærmen, da det kan beskadige berøringsskærmen. Tidszone Brug rullemenuen til at vælge din tidszone. Valg af Sprog/land Brug rullemenuen til at vælge sproget. Driftsenheder Vælg enten Britisk standard eller Metrisk Aktiver video Aktiverer input fra op til fire videokameraer. Aktiver Virtuel terminal Skal være oplåst. FANEBLADET SKÆRM Skærm Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Skærm-knap > Skærm-faneblad Generelt Denne skærm geo Telefon: Skærm Funktioner Avanceret Billede Skift ejer Rediger oplysninger Opsætning af konsol Tilnavn: geo Serienummer: 2009120056 Produkttype: AL INTEGRA Ejer: George Eilers Telefon: E-mail: Adresse: Billede: Skift ejer Rediger oplysninger Fanebladet Skærm indeholder funktioner for opsætning af en skærmejer samt udførelse af nødvendige redigeringer i ejerens personlige oplysninger. Oplysningerne om skærmens ejer bruges i rapportfunktionen for applikation af produkt i styring af applikationshastighed. Tilnavn Serienummer Produkttype Ejer Telefon E-mail Adresse 28 VERSA TM firmware version 3.3

FANEBLADET FUNKTIONER Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Skærm-knap > Funktioner-faneblad Oplåsning af funktioner Generelt Funktion Automatisk skårkontrol Flere produkter Skærm Norac UC5 Interface Funktioner Blæserstel - Feed-port-styring ISOBUS virtuel terminal HARDI sprøjte Opsætning af konsol Avanceret Status Aktiveret Aktiveret Aktiveret Aktiveret Aktiveret Fra Beskrivelse af funktion: Funktioner OPSÆTNING I fanebladet Funktioner kan du indtaste oplåsningskoder. Oplåsningskoder er unikke for hver skærms serienummer og funktionsregistreringsnummer. Du skal opgive disse numre til forhandleren når du køber oplåsningskoder. Tryk på for at indtaste oplåsningskoden og tryk på for at aktivere funktionen. KONFIGURATION Lås op Bemærk: Når en funktion er oplåst, forbliver den funktion i skærmen og den kan ikke overføres til en anden skærm. FANEBLADET AVANCERET Avanceret Tryk på: Start-knap > Opsætning (skruenøgle)-knap > Skærm-knap > Avanceret-faneblad Generelt Tænding-standby (minutter) 5 Skærm Funktioner Avanceret Logfiler Eksporter efter avler Eksporter datafiler ved nedlukning Opsætning af konsol Hukommelse Opret backup Gendan backup Vejviser Kopier debugfiler Ryd debug-filer I fanebladet Avanceret kan du specificere indstillinger for kopiering af logfiler, indstillinger for Tænding-standby, vise og manuelt opgradere modulets firmware og oprette og gendanne backupfiler. Eksporter alle logfiler Ryd intern hukommelse Fjern mønstre Eksporter diagnostiske filer Om Vis modulfirmware Avancerede parametre Hukommelsestest Servicetilstand 29

FORSIGTIG: Funktionerne Eksporter diagnostiske filer, Avancerede parametre, Kopier debugfiler, Ryd debugfiler og Servicetilstand i fanebladet Avanceret er reserveret til kun at bruges af fabrikanten. Du må IKKE ændre disse indstillinger uden specifikke vejledninger fra fabrikanten. Tænding-standby Denne indstilling tillader, at skærmen forbliver tændt efter køretøjet er nedlukket. Skærmen vil i stedet skifte til standbytilstand og vil se ud, som om den er nedlukket. Tændt-lyset skifter til gult. Når du trykker på berøringsskærmen mens den er i standbytilstand tændes skærmens straks igen. Brug / til at specificere, hvor lang tid du ønsker, skærmen skal forblive tændt efter køretøjet er nedlukket. Bemærk: Når du tid, du specificerede i Tænding-standby, er næsten udløbet, blinker det gule tændt-lys inden nedlukningen startes. Hvis du ønsker, at skærmen skal forblive tændt, skal du berøre skærmen for at genstarte nedtællingen for Tænding-standby. Knappen Om Viser oplysninger om produktets licens og copyrights. Logfiler Med denne indstilling kan du kopiere dine data i skærmen. - Eksporter efter avler. Tryk for at eksportere logfiler efter avler.. - Eksporter datafiler. Tryk for at kopiere alle loggede data i skærmen til USB-drevet. - Eksporter datafiler ved nedlukning. Hvis du markere dette afkrydsningsfelt, kopieres alle logfiler til USB-drevet når skærmen nedlukkes. - Se Eksporter filer på side 50 for yderligere oplysninger. Hukommelse Justerer oplysningerne, der er gemt i skærmens interne hukommelse. - Opret backup. Tryk for at oprette en backup-fil for alle konfigurationsindstillinger, produkter, og datastyringsstruktur for avler, gård, mark på USB-drevet. Backup-filer gemmes i formatet.ibk2. - Gendan backup. Tryk for at genne en backup-fil fra det eksterne datadrev på skærmens interne hukommelse. - Ryd intern hukommelse. Tryk på denne knap for at rydde skærmens interne hukommelse. Systemet viser en dialogboks med en advarsel og spørger dig, om du vil oprette en backup-fil inden du rydder hukommelsen. FORSIGTIG: Når du først har ryddet systemets interne hukommelse, slettes disse oplysninger og de kan ikke gendannes, medmindre der er oprettet en backup. Vis modulfirmware. Viser skærmen Styring af modulfirmware, der viser en liste over al firmware til moduler, samt deres version, der er tilgængelig for skærmen. Bemærk: Listen Styring af modulfirmware inkluderer modulfirmware, som du muligvis ikke kører. - Importer - Importerer al firmware, gemt på USB-drevet, til skærmens hukommelse. - Direkte opgradering - Opgraderer et individuelt modul direkte fra USB. 30 VERSA TM firmware version 3.3