Benedikte Utzon kommer stærkt igen med Est. 1995

textil// møbler NR. 01 13 Benedikte Utzon kommer stærkt igen med Est. 1995 Birk & Winther: En kærlighed til tøj Vision: Masser af fokus på indkøberne CIFF: Udvider med nye dedikerede områder Gallery: Nye samarbejder styrker branchen Defining Scandinavia: Ny platform for skandinavisk design UP/:Butikkernes salg skal løftes UP/ LauRie skaber eksplosiv succes House of Pardon lancerer to nye brands

52075 04.12 Nutidens brækjern og elefanthue? Profitten ved at lænse bankkonti er langt større end ved at smadre butiksruder og det har indbrudstyvene selvfølgelig opdaget. Vores Netbankforsikring dækker tab op til 2½ mio. kr. Og hvis du køber den gennem Dansk Details aftale med Topdanmark, får du en særligt god pris. Resten af samarbejdsaftalen giver dig også gode vilkår: Rabat på samtlige erhvervsforsikringer Garanti mod underforsikring på op til 25 % af forsikringssummen Hør mere om, hvad vi kan gøre for dig ring til os på 70 15 85 85

Indhold Udgiver Dansk Detail Langebrogade 5 Postboks 34 1411 København K Telefon 3312 1708 Telefax 3393 1708 www.dansk-detail.dk Direktør/ansv. udgiver Jens Birkeholm email jb@dansk-detail.dk Redaktør Pia Finne Langebrogade 5 1411 København K Mobil 2078 5064 email pia@piafinne.dk email pf@dansk-detail.dk Layout Sweet Creative Annoncesalg DG Media as Telefon 7027 1155 epost@dgmedia.dk www.dgmedia.dk Produktion og tryk Mark Production Trykoplag for messenumre 3.900 Trykoplag for ordinære numre 3.400 Forsiden Est. 1995 by Benedikte Utzon ARTIKLER Vision: Masser af fokus på indkøberne 18 Nøgleordet for VISION er indkøberne. Det gælder i forhold til oplevelser og inspiration og i forhold til såvel events som transport rundt i byen og ikke mindst en positiv atmosfære på messen. Benedikte Utzon kommer stærkt igen 20 Kreativiteten og designet står Benedikte Utzon for. Stabiliteten og den jydeagtige fornuft tager Kim Rasmussen sig af i det nye samarbejde mellem de to. Brandet Est. 1995 præsenteres på CIFF og på et show under Fashionweek. CIFF: Udvider med nye dedikerede områder 24 Crystal Hall er CIFFs nye destination for nogle af verdens førende brands samt de mest originale og designdrevne danske/skandinaviske brands. Gallery: Nye samarbejder styrker branchen 26 Gallery har etableret ny showscene i Børsens 400 år gamle rum. Og på Gallery kan de besøgende opleve 360 brands. En kærlighed til tøj 27 Livsstil er kodeordet for de brands, som Birk & Winther præsenterer for de danske herretøjsbutikker. Det gælder Morris, Oscar Jacobson og Sartorial. Bag Birk & Winther står Michael Birk, en garvet tøjmand og Anders Winther, der er ny i modebranchen. Møbler: Om søndagsåbent 30 Formanden for Danske Møbelhandlere, Thomas Hagerup giver fremover sit besyv med i Dansk Detail. Den gang beskæftiger han sig med det ømtålelige emne; Søndagsåbent. Butikkernes salg skal løftes UP/ 30 Butikkernes salg skal løftes, og inspiration og viden er nøgleordene på UP/. Det handler om at vise vejen, og om at introducere indkøberne for alt det, der er oppe i tiden. Ny platform for skandinavisk design 32 Defining Scandinavia er en ny, international platform for skandinavisk design og living, der løber af stablen i Øksnehallen i København fra 31. januar-3. februar sideløbende med modemessen. Businessnews 05 Modaprima er fast fashion Årets Herretøjselev 2012 LauRie skaber eksplosiv succes Fashionnews 12 House of Pardon lancerer to nye brands Zafir - Nyt dansk modebrand Minus samarbejde med blogger I hvert nummer LEDER: Hurra for samarbejder på tværs af messerne SIDSTE blik: Shamballa - Dansk butik i verdensklasse 04 34

4 Leder Hurra for samarbejder på tværs af messerne Af redaktør Pia Finne Konkurrencen er hård i modebranchen. Det skal der slet ikke herske nogen tvivl om. Det gælder konkurrencen på såvel detailfronten som på leverandørfronten. Men også på messefronten er konkurrencen nådesløs. Alligevel har man denne gang fået skabt et samarbejde, der gør livet en del lettere for de godt 50.000 indkøbere, der kommer til København i løbet af Copenhagen Fashion Week. Og hurra for det! Der er etableret shuttlebusser og anden transport imellem messerne, og ikke mindst er der nu skabt et samarbejde, der gør, at præregistrerer man uanset til hvilken messe, får man adgang til alle tre messer; CIFF, VISION og Gallery. Og DET er en lettelse for indkøberne frem for at man som tidligere skulle stå i tidsrøvende køer tre steder. Alle tre messer har denne gang lagt sin i selen for at skabe rigtig gode rammer for indkøberne. Der er tænkt nyt alle steder, og der er ingen tvivl om, at man fra messearrangørernes side er klar til at give krisen et spark bagi. Der vil denne gang være 47 shows rundt omkring i byen, og Gallery har etableret et samarbejde med Dansk Erhverv, så de 14 af showene arrangeret af Gallery foregår i Børsens smukke lokaler. Således ser det også ud til, at der på den front sker en udvikling. Flere nye brands er også med denne gang på de forskellige messer flere end de foregående sæsoner og flere fra udlandet, og også det tyder på, at udviklingen langsomt er ved at gå i den rigtige retning. I Øksnehallen holdes for første gang design og living messen Defining Scandinavia, og med den, sættes der kraftigt fokus på den nye tendens, hvor mode og boligindretning i højere grad smelter sammen og bliver til livsstilsbutikker. For såvel mode- som for boligindkøberne, er det i hvert fald en kærkommen mulighed for at se på, om det er noget, der kan være med til at løfte butikken i fremtiden. For de danske indkøbere handler det således om at støtte op om messerne i København. Brug dem og oplev dem. Sug inspirationen ud af dem, og find nye spændende varer, der kan kombineres med de velkendte, og dermed give nyt liv til butikkerne, så udviklingen også her kan vende til glæde for hele modebranchen i fremtiden.

business news 5 modaprima er fast fashion Over 1400 indkøbere fra 50 lande besøgte Firenze, Moda Prima og det smukke Stazione Leopolda, hvor Moda Prima blev afholdt i novem ber. Det betød, at udstillerne på messen var ganske tilfredse, da de lukkede deres stande. Moda Prima er en messe dedikeret til fast fashion og ready to wear for store og mellemstore detailhandlere fra hele verden, og der ses således en del strik og skind, ligesom det klart er muligt for detailhandlere at finde varer, der ikke ses på hylderne hos konkurrenterne. Af de 1400 besøgende kom 600 fra lande uden for Italien bl.a. fra Rusland, Canada, Tyskland, USA og Danmark. Antallet af italienske indkøber faldt en smule, hvilket den økonomiske situation i landet taget i betragtning, er ganske naturligt. Denne udgave af Moda Prima har atter engang bevist, at det er en international messe, lyder det fra Agostino Poletto, Deputy General Manager i Pitti Immagine. Vore producenter møder indkøbere fra hele verden, og alle vore nøglemarkeder var repræsenteret. Der var masser af business på standene, indkøberne havde helt klare ideer om, hvilke typer produkter, der matcher det segment i modebilledet, som messen henvender sig til. Således sås produkter i god kvalitet, som de italienske producenter forstår at levere det. Det var første gang messen løb fra fredag til søndag, og det fungerede ikke mindst for de udenlandske besøgende på messen. Fra Moda Prima I Firenze i november.

Vi ved absolut intet om textiler! Men til gengæld ved vi, som nordens største forhandler af rillepaneler, hvilket inventar, som sælger varer i din butik. Vi har spurgt nogle af dine kollegaer, hvorfor de vælger at handle med inventarbutik.dk - her er svaret: Der er prisgaranti på alt inventar Ubegrænset returret Alt på lager og dag til dag levering Lav fragt Professionel kunderådgivning Find og køb dit nye butiksinventar på inventarbutik.dk eller bestil på tlf. 70 262 272 Få 10 % på dit køb! Tast rabatkoden TEXTILER og rabatten fratrækkes automatisk dit samlede køb* *kampagnen gælder indtil 30.4.2013 og kan ikke kombineres med andre rabataftaler og kampagner. Se også vores brochure online Egeskovvej 5 DK-8700 Horsens Tel. +45 70 262 272 inventarbutik.dk

Belika køber hæderkronet tysk strikvarfirma Processen var kort men handlen strategisk vigtig og værdifuld, da det danske modestrikfirma Belika i løbet af ganske få uger blev enig med tyske Breidhof GmbH: 1. januar 2013 har Belika overtaget aktiviteterne i Breidhof. Med opkøbet har Belika investeret i en hæderkronet herrestrikvirksomhed med en solid og traditionsrig position på det tyske marked. Vi har købt et veletableret brand med et stærkt og bredt netværk af agenter på det tyske marked. Det fundament ønsker vi at pleje, udvide og videreudvikle, siger administrerende direktør Henrik Niebuhr, Belika A/S. Derfor fortsætter brandnavnet Breidhof uændret, mens den tyske administration, indkøb og produktion flyttes fra området nord for Frankfurt og til Belikas hovedsæde i Ikast. Breidhofs design-dna bevares i form af firmaets nuværende og mangeårige daglige leder, Reinhard Zours, der fortsætter som brand manager med ansvar for kollektionerne og kontakten til de nuværende 12 selvstændige Breidhof-agenter fordelt over hele det store tyske marked. Vi skal ikke revolutionere men bygge videre på det stærke fundament, Breidhof repræsenterer. Vi byder ind med know how i forhold til indkøb, produktion og design. De synergier skal bruges til at udvikle Breidhof som brand. Selv med en solid placering på det tyske marked, er det tyske marked enormt og potentialet gigantisk, siger Henrik Niebuhr. Ved en tilfældighed så han en note i et tysk fagblad om, at Breidhof, grundlagt i 1923, ville lukke ned. Fjerde generation er gået i andre forretningsmæssige retninger, og den velkonsoliderede ejerfamilie besluttede derfor at sikre en positiv afvikling af et solidt Breidhof. Historien fik straks Henrik Niebuhr til at reagere. Han kontaktede Breidhof, og atypisk tysk kom han hurtigt og direkte i kontakt med indehaveren, Herr Damm, der kendte til danske Belika. Telefonsamtalen blev få dage senere til et møde i Tyskland og blot en uge senere til en endelig købsaftale. få et gratis elektronisk adgangskort ved online registrering! Hurtig handel Der var to øvrige tyske købere i spil. Men for familien var det vigtigt at sælge til en køber, der ville bevare og videreudvikle. Vores know how i forhold til strik og vores historie på det skandinaviske marked, som minder meget om Breidhofs egen, var også vigtig, siger Henrik Niebuhr. 13.-15.03.2013 düsseldorf, germany www.gds-online.com Belika har de seneste tre år været gennem en positiv udvikling og blev i fjor nomineret til Gazelle-virksomhed. Med opkøbet forventer vi også positiv påvirkning af regnskabet allerede i år 1, siger Henrik Niebuhr. Blandt andet begrundet i Breidhofs never-out-ofstock-lager (NOS), som Belika overtager og viderefører på særdeles gunstige betingelser og som effektivt kan sammenkøres med Belikas NOS-lager af basisvarer. For yderligere information: Intermess ApS Rådhusvej 2 2920 Charlottenlund Tlf.: 45 50 56 55 Fax: 45 50 50 27 info@intermess.dk www.intermess.dk

8 Business news Men s Fashion World har i år valgt at give prisen som Årets Herretøjselev 2012 til Mads Jensen fra Selandia Retail i Slagelse. Hvert år indstiller Handelsskolerne elever til den fornemme titel som årets herretøjselev. Prisen bliver uddelt af Men s Fashion World, og den heldige elev får udover blomster også en check 10.000 kroner. Prisen går til elever, der har udmærket sig med hårdt og målrettet arbejde, samt vist stor faglig viden gennem deres uddannelse. Der bliver derudover lagt vægt på personlig udvikling, overblik og ikke mindst det sociale engagement. Valget er i år faldet på Mads Jensen, som har været to år i lære hos Mr. M i Svendborg. Mads har været på skole hos Selandia Retail i Slagelse, og har som afslutning på sin uddannelse udført et praktisk projekt af en uges varighed i butikken, som efterfølgende er beskrevet teoretisk i en fagprøverapport. Årets Herretøjselev 2012 Mads Jensen blev hædret i butikken og der var repræsentanter fra Men s Fashion World og Selandia Retail fra Slagelse. Mads har i elevtiden udmærket sig ved altid at arbejde seriøst og samtidig gå forrest i forbindelse med løsning af opgaver og problemer. Mads har været en yderst engageret elev, som selv har søgt ny viden og information. Mr. M i Svendborg har tradition for at uddanne og give gode rammer for eleverne under deres uddannelse. I den skriftlige rapport viser Mads en stor teoretisk viden, som også anvendes fint i det praktiske forløb. Desuden er det emne Mads har valgt at arbejde med et bevis på, at han har et godt øje for hvor der skal sættes ind og hvilke muligheder der kan arbejdes med. I den mundtlige præsentation demonstrerede Mads stor bredde ved anvendelse af tekniske hjælpemidler og inddragelse af både teoretisk og praktisk viden, der relaterede til den praktiske gennemførelse. Der blev ved fremlæggelsen inddraget og behandlet områder som facebook og andre sociale medier på et niveau der ligger uden for de normale rammer/forventninger. Det skal pointeres at fremlæggelsen var imponerende god med et roligt og godt overblik/købmandsskab. fortæller faglærer Jesper Bennedbæk fra Selandia Retail. Udover den ærefulde titel som Årets Herretøjselev medfølger der en buket blomster og en stor check på 10.000 kroner, og mon ikke Mads kan finde noget at bruge alle de mange penge til. Men s Fashion World har i år valgt at give prisen som Årets Herretøjselev 2012 til Mads Jensen fra Selandia Retail i Slagelse. Her ses han siddende med fra venstre oplæringsansvarlig Phi Van Nguyen, formand for Men s Fashion Worlds John Brødbæk og faglærer fra Selandia Rertail Jesper Bennedbæk bag sig.

presenting fall / winter 2013 14 31 January 3 February 2013 Bella Center, Copenhagen copenhagen international fashion fair ciff.dk

10 Business news LauRie skaber eksplosiv succes Fra LauRies nye kollektion til efteråret og vinteren 2013. Krisetider? Nej, ikke hos den århusianske tekstilvirksomhed LauRie, hvor de med moderne ledelsesstil har skabt værdier, der avler succes. Og så tager LauRie ikke et nej for et nej - en holdning, der har åbnet døre hos de helt store og eksklusive varehuse i Europa. Syv år i træk har de nået den højeste kreditvurdering AAA. De sidste fire år er resultatet 10-doblet, og det er vel og mærket sket ved organisk vækst af eget mærke. Samtidig er udsigten til atter at blive udnævnt til Gazelle-virksomhed stor. Den århusianske tekstilvirksomhed LauRie er gået stik mod strømmen. Her er krisetid vendt til succestid. Årsagen til vores succes er blandt andet vores værdier. Hos os bruger vi ikke den gamle floskel med at, kunden er den vigtigste. Kunden er vigtig, men det er leverandører og medarbejdere også. Hos os er alle ligeværdige medspillere og samarbejdspartnere. Vi behandler alle troværdigt og godt også vores dygtige medarbejdere. Vi dunker dem ikke i hovedet med, at de skal vise resultater, resultater, resultater. Hvis medarbejderne behandles godt, kommer resultaterne af sig selv, fortæller Henrik Hansen, administrerende direktør hos LauRie. Strategi og benhårdt arbejde De gode resultater skyldes også en øget indsats på markedsføringssiden, hvor det er lykkedes at ryste brandets lidt støvede image af sig. Desuden har en strategiplan med fokus på det tyske marked givet bonus. Den har betydet, at LauRie i dag er leverandør til nogle af Europas førende varehuse, hvor de største internationale brands ligger på hylderne. Men det har krævet benhårdt arbejde at nå dertil. Vi har ansat en dygtig salgschef, Peter Wædeled, der både fagligt, men også personligt, bliver udfordret af det, som synes umuligt. Han har åbnet døre for os hos de største varehuse i Tyskland og Holland, hvor vores tøj nu ligger side om side med Louis Vuitton, Karl Lagerfeld og andre store mærker, forklarer Henrik Hansen og tilføjer: Vi har før forsøgt at komme ind de steder via vores lokale agenter men uden held. Men med Peter Wædeleds ihærdighed lykkedes det os at få møder i stand, hvor han og jeg mødte op. Og som i så mange andre sammenhænge, viser det sig, at har du først fået foden ind, handler det om personlige relationer, troværdighed og kemi. Og så kan vi selvfølgelig levere tøj i høj kvalitet samt yde en gedigen service. Blandt de store varehuse, som LauRie i dag leverer til, er blandt andre Galerie Kaufhoff, Dodenhof og Stackmann alle gamle og velrenommerede huse, der står øverst på kunde- ønskelisten hos mange danske virksomheder. Til næste år forventer LauRie også at kunne levere deres kollektioner til det det anerkendte Peek & Cloppenburg. I Holland er det lykkedes den danske virksomhed at få foden ind hos det eksklusive varehus Blijdesteijn, der tæller kongelige, præsidenter og toppen af jetsettet blandt deres kunder. Nu er vi gået i gang med det engelske Harrods. Indtil videre har det vist sig at være et lukket land, som er umuligt at trænge ind på. Men, lad os nu se, siger Henrik Hansen. For hos LauRie tager de ikke et nej for et nej. Tvært imod. Et nej er blot en spændende udfordring på vejen mod næste succes.

Nu er Yomani i butikkerne og klar til fremtidens mobilbetaling Nu er Yomani butikkerne og klar Nu er til Yomani fremtidens i butikkerne mobilbetaling og klar Nu er til Yomani fremtidens i butikkerne mobilbetaling og klar til fremtidens mobilbetaling Yomani er vores bud på en betalingsterminal, logoer og reklamer for kunderne. Det er hurtigt, enkelt og der kan gøre sig gældende langt ind i fremtiden. nemt at integrere Yomani med dit kassesystem, da vi har Yomani er vores bud på en betalingsterminal, logoer og reklamer for kunderne. Det er hurtigt, enkelt og Den er med sit prisvindende og unikke design bl.a. der kan gøre sig gældende langt ind i fremtiden. forskellige fleksible løsninger alt efter dine behov. Yomani klar til at modtage mobilbetalinger (NFC), som snart nemt at integrere Yomani med dit kassesystem, da vi har Yomani Den Yomani vil er er være vores med er vores sit en del bud prisvindende bud af på vores på hverdag. betalingsterminal, og unikke design bl.a. kan logoer også opsættes som en 2-delt løsning og kan desuden nemt at tilsluttes integrere med Yomani bare ét med USB-kabel dit kassesystem, så det bliver da vi har Yomani sætter nye forskellige og reklamer fleksible reklamer for løsninger for kunderne. kunderne. Det alt efter Det er hurtigt, dine er behov. hurtigt, enkelt Yomani enkelt og og klar der kan til at gøre modtage sig gældende mobilbetalinger langt ind (NFC), i fremtiden. der kan standarder gøre sig for gældende kvalitet, ergonomi, langt ind brugervenlighed i fremtiden. som snart vil Den være er med en del sit prisvindende af vores hverdag. og unikke Yomani design sætter bl.a. kan nemt også at integrere opsættes Yomani som en 2-delt med løsning dit kassesystem, og kan des-duden forskellige tilsluttes fleksible med bare løsninger ét USB-kabel alt efter så dine det bliver behov. Yomani vi har Den er og med betalingssikkerhed. sit prisvindende Og og derfor unikke er vi design meget stolte bl.a. nye nemt forskellige i fremtiden. fleksible løsninger alt efter dine behov. Yomani standarder klar til at modtage for kvalitet, mobilbetalinger ergonomi, brugervenlighed (NFC), som snart klar til af, at at modtage den allerede mobilbetalinger er en succes ude (NFC), i butikkerne. som snart kan også opsættes som en 2-delt løsning og kan desuden tilsluttes med bare ét USB-kabel så det bliver og vil være betalingssikkerhed. en del af vores Og hverdag. derfor Yomani er vi meget sætter stolte nye nemt kan også i fremtiden. opsættes som en 2-delt løsning og kan desuden tilsluttes med bare ét USB-kabel så det bliver vil være Point er den største europæiske leverandør af betalingssystemer nemt i fremtiden. og betalingsterminaler. Vi leverer vores løsnin- Teknologi af, standarder at en den del allerede af og for vores design kvalitet, er hverdag. i en særklasse ergonomi, succes Yomani ude brugervenlighed i butikkerne. sætter nye standarder for kvalitet, ergonomi, brugervenlighed og betalingssikkerhed. Og derfor vi meget stolte Yomanis design er mindre, har bløde kurver, blank Point er den største europæiske leverandør af betalingssystemer og betalingsterminaler. Vi leverer vores løsnin- og betalingssikkerhed. Teknologi af, at den allerede og design er Og i en særklasse derfor succes er ude vi i meget butikkerne. stolte ger nemt både i fremtiden. som et traditionelt køb eller som en All in One overflade og et moderne look. Teknologisk byder den af, at den Yomanis allerede design er en mindre, succes har bløde ude i kurver, butikkerne. blank service. Point den største europæiske leverandør af betalingssystemer Point er den og betalingsterminaler. største europæiske Vi leverer leverandør vores af løsnin- betalings- også Teknologi på nye, og intelligente design i særklasse features: f.eks. en ergonomisk ger både som et traditionelt køb eller som en All in One overflade og et moderne look. Teknologisk byder den Teknologi og Yomanis let tilgængelig NFC-læser på siden til fremtidens service. også på og design nye, er intelligente i mindre, særklasse har bløde kurver, blank features: f.eks. en ergonomisk Læs ger systemer både mere som og på betalingsterminaler. www.point.dk traditionelt køb eller Vi som leverer en All vores in One løsninger både mere som på www.point.dk et traditionelt køb eller som en All in One Yomanis mobilbetalinger overflade og et stort farvedisplay, der kan vise og let design og tilgængelig er mindre, moderne NFC-læser har look. bløde Teknologisk på siden kurver, byder til fremtidens blank den Læs service. også på nye, intelligente features: f.eks. en ergonomisk overflade mobilbetalinger og moderne og et look. stort farvedisplay, Teknologisk byder kan den vise og let tilgængelig NFC-læser på siden til fremtidens service. også på nye, intelligente features: f.eks. en ergonomisk Læs mere på www.point.dk mobilbetalinger og et stort farvedisplay, der kan vise og let tilgængelig NFC-læser på siden til fremtidens Læs mere på www.point.dk mobilbetalinger og et stort farvedisplay, der kan vise Detailhandlens foretrukne leverandør af: Betalingsterminaler I Bonruller I Terminaltilbehør I Renseprodukter I Service Detailhandlens foretrukne leverandør af: Kontakt Betalingsterminaler os: www.point.dk I Bonruller I Terminaltilbehør tel. 44 53 I Renseprodukter 16 10 I Service Detailhandlens foretrukne leverandør af: Kontakt os: www.point.dk tel. 44 53 16 10 Betalingsterminaler I Bonruller I Terminaltilbehør I Renseprodukter I Service Kontakt os: www.point.dk tel. 44 53 16 10 Detailhandlens foretrukne leverandør af:

12 Fashion news Fra college campus til Tommy Hilfigers herrekollektion efterår/vinter 2013 byder på The Modern Prep, der rummer nye fortolkninger af det klassiske look. Traditionelle snit og styles får nyt liv med moderne materialer, mønstre og silhuetter. Varme farver blandes med overraskende detaljer, der giver den velklædte mands stil et sofistikeret twist. Fra Tommy Hilfigers efterårskollektion 2013 Først styrer vi In The Stacks med tøj, der er inspireret af den klassiske Ivy League-stil med rustikke biblioteker og picnic på campus. Når efterårets sportsbegivenheder går i gang, fejrer Spectator den kolde, klare luft og årstidens overflod af udendørsaktiviteter. Her er især lagt vægt på teksturer som fløjl og sildebensvævning, quiltede stoffer og kraftig uld, og til slut, når vinteren isnende kulde indfinder sig, varmer vi os Around the Bonfire med en interessant opdatering af klassiske styles. hep på Tommy Hilfigers womens kollektion efterår/vinter 2013, The Modern Prep, hylder det bedste i efteråret - at heppe på fodboldholdet, samles omkring bålet og slentre rundt på campus. Den kølige luft indbyder til lag på lag af sæsonens bedste miks af mønstre, strik og varme farvetoner. Det handler om at genfinde den traditionelle skoleånd, men med et moderne twist i såvel materialer som silhuetter i temaerne In The Stacks, Spectator og Around the Bonfire. Fra Tommy Hilfigers Womens collection 2013 Dansk design i efteråret >>> Soldesign er klar med sin kollektion til efteråret og vinteren 2013. Her bydes på skønne nyheder i farver, der på bedste vis matcher sæsonen, og som ikke mindst harmonerer perfekt med de danske kvinder. Fra Sol Design

FASHION SPOTS ANNONCESIDE For advertising inquiries contact: www.dgmedia.dk House of Pardon lancerer to nye brands ANNONCESIDE For advertising inquiries contact: www.dgmedia.dk Pont Neuf og Au-tré er to nye udspil fra House of Pardon. Modehuset står dermed bag fem klassiske brands, som komplementerer hinanden: Choise, Pardon, Liva by Pardon, Pont Neuf og Au-tré. Alle brands udstiller i et fælles showroom på CIFF i Bella Center under den kommende modeuge i København. Adm. direktør Claus Bentzen købte i juni 2012 House of Pardon ud af DK Company-koncernen. Med den palet af varemærker, vi nu har sammensat, dækker vi en stor del af efterspørgslen på produkter i det klassiske segment. De enkelte brands kan købes enkeltvist, eller butikken kan sammensætte et sortiment af flere af vores mærker, fordi de komplementerer hinanden. Tendensen i detailhandlen er, at købmændene søger færre, men større leverandører, som butikken til gengæld kan indgå et mere forpligtende samarbejde med, og det er denne trend, vi nu imødekommer, siger adm. direktør og indehaver Claus Bentzen. 13 ALPHA SECURITY - den sikre vej til bedre indtjening! STELLA SYLVESTER BUTIKSINDRETNING - gennemtænkt indretning til konkurrencedygtige priser! Varesikring Sikkerheds- ny Videoover- design collection Inventar Messestande bøjler vågning To nye brands fra House Indbruds- Shop-in-shop Belysning of Pardons, Pont Neuf og Au-tré. Kundetællere alarm Show rooms Ny trendy mannequin collection i flot Alpha kvalitet Security og lakeret i højglans fra ANNONCESIDE European www.sylvesterbutiksindretning.dk Mannequins & Shop www.alpha-security.dk ANNONCESIDE European salg@sylvestershop.dk Email: info@alpha-security.dk Mannequins & Shop. Email: mail@europeanmannequins.com Telefon: Tlf.: 75 56 70 61 25 75 25 85 Pris Tlf.: 49 FASHION kr. 71 2.875,-. 70 77 Leveres fra For lager. advertising inquiries SPOTS contact: www.dgmedia.dk For advertising inquiries contact: www.dgmedia.dk FASHION SPOTS De to nye brands Pont Neuf og Au-tré er vidt forskellige. Pont Neuf er ALPHA Svindreduktion? ekspresmode SECURITY inden for overdele SYLVESTER fremstillet i en speciel viskose/ Elasthan-kvalitet. Pont Neuf er målrettet kvinden, der gerne vil klæde - den Højere sikre tal vej på til bundlinien? bedre BUTIKSINDRETNING sig moderigtigt uden at gå på kompromis med pasform og komfort. indtjening! - gennemtænkt indretning til Mærket fås i størrelse S-3XL. Au-tré er et nyt overtøjsprogram i konkurrencedygtige priser! høj Opnå kvalitet. Varesikring en svindreduktion Jakkerne Sikkerheds- og på frakkerne op fås Ring i størrelse til AGIS Fire 36-52 & Security og følger på de Inventar Messestande aktuelle til 30% Videoover- af modetendenser totalsvindet bøjler med inden varesikring. skriv til os på: agisdk@agisfs.com Kundetællere alarm Show rooms for 7080 farver 7000 og print. Au-tré kommer med vågning to årlige kollektioner. Indbruds- Shop-in-shop Belysning Vi laver selvfølgelig også kame- besøg os på: www.agisfs.dk Alpha raovervågning, Security tyverialarm og www.alpha-security.dk adgangskontrol. Email: info@alpha-security.dk Tlf.: 49 71 70 77 ANNONCESIDE www.sylvesterbutiksindretning.dk AGIS Fire & Security ANNONCESIDE Email: Slotsherrensvej salg@sylvestershop.dk 411B, 2610 Rødovre Tlf.: Tlf: (+45) 75 56 7080 61 75 7000 For advertising inquiries contact: www.dgmedia.dk For advertising inquiries contact: www.dgmedia.dk Admind Classic ALPHA ApS Clothing SECURITY Care SYLVESTER ALPHA SECURITY SYLVESTER leverer Plussalg den It-løsninger sikre til din vej butik til bedre der service skaber til bedre BUTIKSINDRETNING dine resultater. kunder - den sikre vej til bedre BUTIKSINDRETNING indtjening! gennemtænkt indretning til Classic indtjening! Admind Clothing Retail er en Care komplet har ud- IT- Admind kræver - gennemtænkt de Retail hver er især således indretning en særlig en be-til STELLA konkurrencedygtige priser! STELLA konkurrencedygtige priser! viklet løsning Varesikring en for tekstilpleje modebranchen Sikkerheds- filosofi der komplet handling, IT-løsning for at der opnås et opti- ny Varesikring Videoover- design collection bøjler Sikkerheds- Inventar Messestande altid Indeholder sikrer dit tøj alle en de optimal funktioner pleje. Pris: malt 395,- plejeresultat. pr. md. ny vågning Videoover- design collection Inventar Messestande bøjler Indbruds- Shop-in-shop Belysning Classic du vågning har brug Clothing for Care Indbrudsproduk- Kik ind Shop-in-shop for en demonstration Belysning Kundetællere alarm Show rooms ter Ny Mulighed er Kundetællere trendy specielt mannequin for udviklet integreret alarm collection til WEBshop bomuld, kvalitet Security uld, og lakeret silke, i kunstfiber højglans fra Classic Clothing Care pleje i Show rooms Ny trendy mannequin collection i af flot Alpha Admind European www.sylvesterbutiksindretning.dk Aps Mannequins & Shop flot Alpha www.alpha-security.dk kvalitet Security og lakeret i højglans fra +45 98 17 77 55 og European salg@sylvestershop.dk Email: Indeholder læder. info@alpha-security.dk Da Mannequins fuldt disse finansprogram materialer & Shop. er Haraldsgade Email: European www.sylvesterbutiksindretning.dk mail@europeanmannequins.com Mannequins 83, 2100 København & Shop Ø, www.alpha-security.dk www.originalclassic.com European +45 Telefon: Tlf.: 7020 75 1876, salg@sylvestershop.dk 56 70 61 25 www.admind.dk 75 25 85 af Pris Tlf.: Email: meget 49 kr. info@alpha-security.dk Mannequins & Shop. Email: mail@europeanmannequins.com 71 2.875,-. 70 77 forskellig Leveres oprindelse fra lager. classic@versanet.de Telefon: Tlf.: 75 56 70 61 25 75 25 85 Pris Tlf.: 49 kr. 71 2.875,-. 70 77 Leveres fra lager. Classic ALPHA Svindreduktion? Clothing SECURITY Care SYLVESTER ALPHA Svindreduktion? SECURITY SYLVESTER Plussalg den Højere sikre til tal din vej på butik til bundlinien? bedre service til BUTIKSINDRETNING dine kunder indtjening! - den Højere sikre tal vej på til bundlinien? bedre BUTIKSINDRETNING gennemtænkt indretning til indtjening! - gennemtænkt indretning til Classic Clothing Care har udviklet Opnå Varesikring en en tekstilpleje svindreduktion Sikkerheds- filosofi på op der Opnå til 30% Videoover- Varesikring en svindreduktion af totalsvindet bøjler Sikkerheds- på op altid sikrer dit tøj en optimal med pleje. vare- til 30% sikring. vågning Videoover- af totalsvindet Indbruds- bøjler med vare- Classic Clothing Care produk- sikring. Kundetællere vågning alarm Indbruds- ter Vi laver selvfølgelig også kame- Kundetællere specielt udviklet alarm til pleje Vi laver selvfølgelig også kame- af Alpha raovervågning, bomuld, Security uld, tyverialarm silke, kunstfiber og Alpha www.alpha-security.dk raovervågning, Security tyverialarm og og adgangskontrol. Email: www.alpha-security.dk læder. info@alpha-security.dk Da disse materialer er adgangskontrol. af Tlf.: Email: meget 49 info@alpha-security.dk 71 70 77 forskellig oprindelse Tlf.: 49 71 70 77 kræver de hver især en særlig be- konkurrencedygtige priser! handling, Ring konkurrencedygtige til AGIS for at Fire der & opnås Security Inventar Messestande priser! et på optimalt 7080 Inventar plejeresultat. 7000 Messestande Ring til AGIS Fire & Security på 7080 Shop-in-shop 7000 Belysning skriv Shop-in-shop til os på: agisdk@agisfs.com Belysning skriv Show til os rooms på: agisdk@agisfs.com besøg Show os rooms på: www.agisfs.dk besøg os på: www.agisfs.dk Classic Clothing Care www.sylvesterbutiksindretning.dk AGIS Fire & Security +45 98 17 77 55 www.sylvesterbutiksindretning.dk Email: Slotsherrensvej AGIS Fire salg@sylvestershop.dk & Security 411B, 2610 Rødovre www.originalclassic.com Tlf.: Email: Tlf: Slotsherrensvej (+45) 75 salg@sylvestershop.dk 56 7080 61 75 7000 411B, 2610 Rødovre classic@versanet.de Tlf.: Tlf: (+45) 75 56 7080 61 75 7000

14 Fashion news EDGY elegance I efterårskollektionen 2013 er InWears elegante look lidt mere nedtonet og fokuserer på et stærkt udtryk af casual og rå elementer. Uniformslooket er essen tielt og får ekstra kant fra pailletter, blonder og raffinerede skræd derdetaljer. Nøglen til denne sæson er at kombinere stilarterne. Med denne kollektion ændrer vi lidt på, hvad dressy vil sige bare en lille smule. Det skal være mere afslappet med masser af plads til at flirte med et look. Der skal være et spontant element, som om du bare har taget det på, der lå lige foran dig, forklarer Lene Borggaard, InWears chefdesigner. Farvepaletten er tilpasset årstiden og domineres af luksuriøs dybsort. Hist og her dukker stænk af farver som lys gul, mørk oliven, støvet petrol grøn, fuchsia og koralrød op sammen med en klar og iøjnefaldende rød farve, som tilfører looket endnu mere dynamik. Fra InWears nye kollektion. Fra Dranellas efterårskollektion. Eventyrskoven og Astralhimlen Eventyrskoven og Astralhimlen er de to inspirationskilder til den nye efterårskollektion fra Dranella. Modeturen begynder i den mystiske, dybe skov med nuancer af bær og pudret lys, og bevæger sig videre til Astralhimlen med de coatede og metalliske overflader, feminine silhuetter og nuancer som dyb petrol, grå og pudder. Et efterår med dynamik Detaljerne er dristige og printene dominerende i efterårskollektionen fra Brandtex. Rød, chili, brun, kaktus, orkide og kobolt giver garderoben liv og sjæl. Brandtex-pigen er blevet mere modig. Hun har for alvor fået mod på de mange print, som præger modebilledet. Og hun tør godt lade et print sætte et statement, siger designer hos Brandtex, Grethe Noe Andersen. Print er således omdrejningspunktet i kollektionen lige fra toppe og strik til jakke og bukser. Detaljerne har også fået et ekstra twist til efterårssæsonen fra Brandtex.

TM Quality brands selected by Syversen SYVERSEN AS TM SYVERSEN AS capice pinucciovenegoni Fashion Fairs Denmark 31 January -3 February. Copenhagen CIFF, Bella Center, B5 001 Norway 4-10 February. Oslo Moteforum, rom 416. Sweden 4-10 February. Stockholm Modecenter, TSR 2.06. SYVERSEN AS P.o.box 253 1601 Fredrikstad, Norway Tel: +47 69 35 13 50 Fax: +47 69 35 13 51 order@syversen.com www.syversen.com facebook.com/syversenas

16 Fashion news Nyt dansk modebrand Under navnet ZAFIR Clothing Company lancerer S.O.L. DESIGN nu et nyt eksklusivt tøjmærke, der henvender sig til den mode- og kvalitetsbevidste kvinde, der med selvtillid og stilfuld elegance går bevidst efter det moderne look, hvor klassiske snit og silhuetter leger med feminine og udtryksfulde prints og materialer. Samtidig med at stilen vil få en international attitude, så vil kollektionen være et miks af det lette med de mere feminine, elegante materialer i boucle typer med skinddetaljer og konfektioneret uld. Den første unikke kollektion er ZAFIR Autumn 2013, som kan opleves på CIFF. Bag det nye brand står virksomheden S.O.L. DESIGN som ejes af Kaj og Solveig Nielsen, der med succes har markedsført S.O.L. DESIGN nu igennem 37 år. Man har store forventninger til det nye brand, Zafir. Tre trends fra Fransa ZAFIR som er et helt anderledes koncept - henvender sig til en yngre målgruppe 30+. Modetrenden ændrer sig, og pigerne rykker sig meget stilmæssigt. Derfor vil ZAFIR også få sit helt eget yngre design- og salgsteam. Det nye modebrand vil udelukkende blive produceret indenfor Europa og der satses 100 % på kvalitet, pasform og design. Fra Fransas efterårs- og vinterkollektion. Fransa arbejder med tre hovedtendenser i efteråret og vinteren 2013. Out in the woods, hvor det gælder naturlige fibre, naturinspirerede print, materialer, der matcher sæsonen og efterårets farver. Navajo Trail er en mere etnisk retning. Her ses etniske print, store striksweatre, frynser og masser af metalliske trimninger og overflader. Sidst ses Brobue, der byder på luksuriøse materialer, ædelstensnuancer og en styling, der er domineret af overdrevne detaljer. Knald på farverne Hos Ciso er der knald på farverne i efteråret 2013. I kollektionen fra det danske brand bliver de varme efterårsnuancer kombineret med friske farver. Sammen med farverne er det i høj grad metervarerne, der skaber efterårets look. Med strukturerede overflader, tern, prikker og print. Detaljer som nitter, lynlåse og perlebroderi giver de enkelte styles den sidste finish. Fra Ciscos nye kollektion til efteråret.

17 ILSE JACOBSEN Hornbæk er inspireret af skovens atmosfære og stemning. Den mørke skov ILSE JACOBSEN Hornbæk er inspireret af den atmosfære og stemning, der er i skoven. De smukke silhuetter og farver, der opstår i naturen er oversat til sæsonens kollektion, der er såvel ladylike som chic. En nordisk portion minimalisme styrker teamet og skaber kontraster i silhuetter, materialer og farver, der spænder fra de naturlige dynamiske og luksuriøse toner over de mere kraftfulde nuancer inspireret af sportens verden. Her ses således nougat, kamel, elfenben, sart pink, rouge, rød, blomme, petrol og sølv i miks med mint, gylden gul og mimosarød. Kontrasterne i materialerne er nøgleord denne sæson. Kraftigt strik ses, læder og quilt i selskab med bløde materialer som silke, chiffon og lignende. Når det gælder stilen er den klassisk skandinavisk og minimalistisk med et feminint touch. Minus samarbejde med blogger Det århusianske mærke Minus, har i samarbejde med bloggeren Camille Kaasby-Wang fra Clamour4Glamour, lanceret en lækker basis kollektion. I første omgang består kollektionen af otte gennemarbejdede overdele, men mærket har allerede røbet at der er mere på vej i løbet af sommeren. Målet for Camille har været at skabe en række basis styles, som har personlighed og kan mere end, hvad der forventes af en basis overdel. Hver enkel style er blevet redefineret og tilføjet nogle enkelte detaljer, der får den til at skille sig ud fra, hvad man ellers har i garderoben. Hos Minus har samarbejdet med Camille været startskuddet til en række nye og spændende samarbejder med internationale freelance designere, som offentliggøres senere på året. Minus står foran en større strategisk forandring, hvor eksterne samarbejder spiller en vigtig rolle i relancereingen af det nye Minus. Vi har været yderst positive over at samarbejde med Camille. Hendes stil og perfektionistiske tilgang til designet matcher perfekt med Minus. Vi henvender os til den samme målgruppe, ligesom at Camille kan tilføje Minus noget råt og spændende, udtaler Irena Riberholt Jørgensen, brand manager hos Minus. Samarbejdet imellem Minus og Camille bliver et løbende samarbejde, hvor basislinjen inden længe vil inkludere en række mere ikoniske styles. ÆGte slyngveninder holder sammen. Et venskab har brug for tid og opmærksomhed til at vokse. Ligesom lingeriet fra Mey, som bliver til med kærlighed for hvert et sting. Sådan bliver en simpel bh til en ven for livet. Me, myself & Mey. www.mey.com Fashion Fair, Bella Center, Copenhagen, 31.01. 03.02.2013; Fashion Fair, Vejle, 03. 05.03.2013; Jan Bach Andersen 097/192006

18 vision vision fashion fair: masser af fokus på indkøberne Nøgleordet for VISION er indkøberne. Det gælder i forhold til oplevelser og inspiration og i forhold til såvel events som transport rundt i byen og ikke mindst en positiv atmosfære på messen Vi putter med andre ord mere i maskinrummet, så messen bliver endnu mere interessant, lyder det fra Peter Fenger Selchau. Af Pia Finne Tilgængelighed og udvidet kundepleje kan lyde kedeligt, når vi taler mode, men det er ikke desto mindre supervigtige nøgleord for VISI- ON Fashion Fair i januar. Lanceringen af VISION i august 2012 skabte nye standarder og The Vision Team er klar med den bedst strukturerede modeplatform i Skandinavien - alt sammen pakket med inspiration og gode faciliteter. Resultatet af fusionen var en stærkere og mere kreativ platform med en forbedret kapacitet til netværkssamarbejde, til erhvervslivet og til dialog i branchen, og dermed muligheden for at sikre, at København fortsat er førende på markedet og den foretrukne mode destination i Nordeuropa. Udstillere såvel som indkøbere tog utroligt positivt imod den nye messestruktur, og fornyelsen fortsætter nu på VISION for udstillere, besøgende og presse, der denne gang vil opleve en endnu mere tilgængelig VISION - med adgangsforhold, en fast-track til præregistrerede besøgende, et nyt udvidet parkeringsområde, der i første omgang udbygges med 1200 p-pladser i umiddelbar nærhed af messen, og som senere kan udvides yderligere. Gennemtænkte og strukturerede udstillerområder fyldt med inspirerende kollektioner fra mere end 350 designdrevne mærker er også en del af udviklingen, lover adm. direktør i Vision, Peter Fenger Selchau. Hos VISION holder vi vores ord, så vi har gjort vores yderste de sidste par måneder, for at indkøberne kan møde et organiseret og tilgængeligt København. Indkøbere kan besøge de tre messer i København på en enkelt billet, når der præregistreres online, og det er tilmed gratis, siger Peter Fenger Selchau, der tilføjer, at man ligeledes har etableret et samarbejde med en række hoteller til glæde for såvel indkøbere som udstillere. En shuttleservice sørger for transport fra Vision til Forum og CIFF over Øksnehallen, hvor Defining Scandinavia messen afvikles fra torsdag til søndag, og hertil kommer, at Metroen er gratis for præregistrerede gæster, ligesom der er gratis transport med Øresundtoget. SCANDIMANIA Da VISION præsenterede den nye mode platform i august besøgte mere end 17,500 modefolk messen. Den store interesse viste klart VISION s

19 Vision VISION er sammenlægningen af Københavns førende modemesser, CPH Vision og Terminal-2. Den løber af stablen på Lokomotivværkstedet, og med en stærkere messe, en stor brand portefølje, en ny identitet og hjemmeside samt en redesignet app og en konstant fornyelse af messen, imødekommer man kravene fra udstillere og indkøbere i forhold til en mere hel og tilgængelig mode oplevelse. www.cphvision.dk Læs mere om VISION på www.cphvision.dk og download VISION app med en komplet brand-liste med kontaktoplysninger, praktisk info, nyheder, og automatiske nyhedsopdateringer fra VISION under Copenhagen Fashion Week. www.cfw.dk De tre største skandinaviske udstillinger i København - Vision, Gallery og CIFF - alle arbejder sammen for at danne en komplet fashion platform. Hos cfw.dk vil du finde alle relevante oplysninger som køber forud for dit besøg i København. betydning som mode-og business platform i København, og ifølge internationale medier har Scandimania en først lige ramt Europa og Kina. Der er altså mere positiv interesse fra verden omkring os, og den vil Vision Team udnytte. Der er ingen tvivl om, at København er den foretrukne by, når det gælder skandinavisk mode og design. Det betyder også, at Københavns modeuge fortsat tiltrækker såvel international presse som bloggere, siger Natasha Skou, PR manager hos VISION. AW13 EDITION På det kommende AW13 udgave, vil VISION præsentere en imponerende portefølje af nye mærker bl.a. fem asiatisk-baserede brands. Danle Ding er det første kinesiske mærke, der nogensinde er blevet vist på VISION. Halluci, Drinkbeersavewater og Casablack, der kommer fra Japan og Korea, udstiller ligeledes for første gang i København. Og Max.tan, som var med på VISION for første gang i august, vil deltage igen. Herudover ses mærker som Ver de Terre, Aigle, Sendra Boots, Jacqueline de Yong, American College, Feeling Cashmere, Knitbrary vil Esencia og Louise E, der på det danske marked er bedre kendt som Gratia, vil også være blandt de nye på VISION. Vi er stolte af at kunne præsentere en eksklusiv blanding af skandinaviske og internationale design-drevne brands samt urban-og denimbrands inden for herretøj, dametøj, tilbehør og fodtøj. Med navne som Rosemunde, Magali Pascal, Converse, Minus, Minimum, Noa Noa, Apair, Modstrøm, Second Female og Tusnelda Bloch, fastslår Peter Fenger Selschau, der tilføjer, at man satser på at skabe en god herreafdeling på messen. Da modeugen jo er mere end forretning, står VISION også bag en række nye tiltag. Det gælder en Food Court, og lørdag kl. 11-13 vil der være Big Brunch Made in Italy. Fredag aften holdes en fest ude i byen, hvor der vil være gratis adgang for alle indkøbere som udstillere.

20 Benedikte Utzon Benedikte Utzon kommer stærkt igen Kreativiteten og designet står Benedikte Utzon for. Stabiliteten og - som Benedikte smilende siger det - den jydeagtige fornuft tager Kim Rasmussen sig af i det nye samarbejde mellem de to. Brandet Est. 1995 præsenteres på CIFF og på et show under Fashionweek. Af Pia Finne Når Copenhagen Fashion Week skydes i gang, er Benedikte Utzon med. Hun er nemlig gået ind i et samarbejde med det danske modehus Womens Wear, og lancerer således kollektionen Est. 1995 by Benedikte Utzon. Benedikte Utzon har siden sin konkurs i maj været i tænkeboks. Faktisk var det første gang i mit arbejdsliv, jeg havde tre måneder, hvor jeg ikke behøvede at tænke på tøj, siger hun. Hun har fået tilbud fra store og anerkendte navne i hele verden, men for hende handlede det meget om at have respekt for hinanden og om at have den rigtige dialog. Og det har jeg med Kim Rasmussen, der står bag Womens Wear, siger hun, og tilføjer: Mange har sikkert ment, jeg var mega arrogant, men det var bare meget vigtigt for mit at finde det rigtige. Vi sidder i Benedikte lejlighed i det nordlige København, og man fornemmer klart det ping pong, de to har, og der er ingen tvivl om, at det booster kreativiteten. I det nye set-up kan jeg koncentrere mig om at designe, og så er der andre, der tager sig af det kedelige; det administrative, produktionen med videre. Jeg har altid været vant til, at det var mig, der skulle passe på alle andre. Nu kan de passe på mig, siger Benedikte med et smil, og hun er super glad for det nye samarbejde, og hun er super glad for at komme i gang igen.

21 Da Kim Rasmussen første gang spurgte, om hun ville designe en kjolelinje til et af husets high-end brands Elinette, var Benediktes svar nej. Alligevel var der et eller andet, der fængede. Derfor fortsatte Benedikte Utzon og Kim Rasmussen dialogen, imens hun sad i Grønland og han i Fjernøsten. Det gik meget hurtigt op for os begge, at vi havde fat i noget helt særligt. Det var både et fagligt og menneskeligt match. Kim var i Østen og begyndte at finde materialer til mig, og han ramte helt intuitivt plet. Vi fandt hinanden meget hurtigt, og ingen af os var længere i tvivl om, at vi skulle arbejde sammen, fortæller Benedikte Utzon. Est. 1995 kom brandet til at hedde, fordi 1995 var året, hvor Benedikte Utzon begyndte at designe i, og fordi en anden virksomhed faktisk har købt navnet Benedikte Utzon. Det er noget irriterende, at andre kan bruge mit navn på design, jeg intet har med at gøre, men vi har valgt at bruge vore penge og energi på vores nye brand, fremfor på at slås, og vi vil hellere have et show, hvor vi kan vise det nye design, end vi vil have vores logo tilbage, lyder det. Således har Kim Rasmussen og Benedikte Utzon sammen stiftet den nye virksomhed, der fremover skal udvikle, producere og markedsføre Benedikte Utzons internationale kollektioner. Den første kollektion offentliggøres allerede ved et stort show i København til januar og udstilles ligeledes på CIFF. Herudover har Benedikte Utzon også et stort show med Great Greeland under modeugen. Jeg vil ikke røbe for meget, men udtrykket bliver moderne, råt, sensuelt og eksklusivt med smukke farver og lækre kvaliteter. Vores første kollektion vil bl.a. omfatte en større linje inden for luksuriøst lammeskind, rulam, stretch lammeskind kombineret med nye eksperimenterende teknikker, afslører Benedikte, der videre fortæller, at hun vil fortsætte den designlinje, hun har arbejdet med de senere år og stramme den op. Men det handler stadig om kvalitet, pasform og detaljer. Min stil er kommerciel, og selv om den er eksklusiv, er prisniveauet til at betale. Og så skaber jeg tøj til kvinder i alle størrelser og former. Når det gælder formgivning er jeg faktisk utroligt gammeldags. Jeg hader, når tingene ikke er lavet ordentligt, og så formgiver jeg i forhold til som kvinder ser ud. Det er én af mine styrker Og hun har planer om en eksklusiv basislinje med en Coin-detalje i siden - som indikerer den høje kvalitet samt en hovedkollektion, der oser af Benedikte Utzon-identitet. Est. 1995 får showroom i Toldbodgade i København, hvor sælgerne mødes med Benedikte, og kundeekspeditioner sker.

22 Benedikte Utzon Kvalitet i højsædet Selvom Womens Wear i Ikast endnu ikke er blandt branchens største navne, er det alligevel en af de virksomheder, der har gjort sig bemærket. Womens Wear har levet stille men godt, og imens størstedelen af tekstilbranchen har skåret ind til benet med fokus på bruttoavancer, har Kim Rasmussen og Womens Wear nægtet at gå på kompromis med kvaliteten. Således har virksomheden valgt at bibeholde den meget omstændige og dyre kreations- og produktionsproces, der er en forudsætning for den høje konfektionskvalitet. Nogen ville måske kalde os kedelige, men vi har valgt at arbejde stille og roligt, og faktisk kører virksomheden nu bedre end nogensinde, lyder det fra Kim, der videre fortæller, at det klart har skabt energi i huset, at Benedikte Utzon er blevet en del af virksomheden selvom hun ikke kommer så meget i Ikast. I porteføljen findes foruden Benedikte Utzon fire brands: Lindon, selskabstøjet ELinette, samt By Sofie Rasmussen og skindmærket Magnus, der også vil være at finde på CIFF. Hvert eneste design er gennem en lang og detaljeret skabelsesproces fra selve designet og vores konstruktørers første style, over modelsyerskens førstegangsprøve og tilretningsmodel, til selve produktionen på systuerne og frem til den dag, hvor forhandlerne modtager den færdige kollektion. Vi køber samtidig selv alle metervarer og materialer hjem fra hele verden. Det er uden tvivl den tungeste og dyreste produktionsproces, der findes, men det er præcis denne kvalitetsstyring og sikringen af pasformerne, der gør, at vi har vores berettigelse på markedet, siger Kim Rasmussen, der tilføjer, at man således har en stor ekspertise i huset. Det gode håndværk og den forretningsmæssige professionalisme er da også noget af det, der har været udslagsgivende for Benedikte Utzon. Womens Wear er ekstremt ordentlige, og de er ekstremt dygtige til at drive virksomhed. De kan det, jeg har brug for: Kvalitetssikring, konstruktion, produktion, økonomistyring, avancerede IT-systemer, højt niveau på logistikområdet, højt specialiserede medarbejdere, strategi osv.. Vigtigst af alt har de stor respekt for min proces og mit design. Jeg er i de bedst tænkelige hænder, hvor jeg kan koncentrere mig om det, jeg er bedst til, for Kim og hans team har helt styr på alt det andet, siger Benedikte Utzon med et smil. Internationale ambitioner Med Est. 1995 forbereder Kim Rasmussen og Benedikte Utzon at bevæge sig langt ud over Danmarks grænser, og forudsætningerne er bestemt til stede. Med bl.a. titlen som det mest interessante brand på Tokyo International Fashion Fair er Benedikte Utzon allerede et eftertragtet internationalt navn. Samtidig har Womens Wear det know how og set up, der skal til for at gøre sig gældende på det internationale marked. Allerede i dag har modehusets fire største brands succes på syv forskellige markeder. Vi har en fælles vision om, at Est. 1995 skal være et stærkt internationalt brand. Hidtil har vores fokus været Skandinavien og Europa, men sammen med Benedikte vil vi se længere ud i verden. Allerede nu har man sælgere og agenter på plads i Danmark og Norge samt i Finland, og flere er på vej i Tyskland samt i Sverige..., siger Kim Rasmussen og slutter: For Womens Wear er Benedikte et perfekt match. Vi taler samme sprog og forstår hinanden. Så jeg er både utrolig glad for og stolt af, at det er os, Benedikte har valgt, og jeg er ikke i tvivl om, at det er et partnerskab, der vil styrke begge parter.